led puck expansion kit ensemble de rondelle raccordable à del kit
Contents
1. ITEM ARTICLE ART CULO 0366096 E LED PUCK EXPANSION KIT Utilitech amp UT Design and Grounded in Quality are registered ENSEMBLE DE RONDELLE Iredemarks of LE LLC All Rights Received A RACCORDABLE A DEL Utilitech et le motif UTO et Grounded in Quality sont des marques de commerce d pos es de LF LLC Tous droits r serv s KIT D E EXPANSI N Utilitech y el dise o UT y Grounded in Quality son marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados D E FOCOS LED MODEL MODELE MODELO GU9161 BAL Questions Des questions Preguntas Call customer service at 1 866 994 4148 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday Communiquez avec notre service la client le au 1 866 994 4148 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi Comun quese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 994 4148 de ENE VOTE RECUIGI 8 a m a 6 p m de lunes a jueves y de 8 a m a 5 p m los viernes hora est ndar del Este ADJUNTE SU RECIBO AQUI Serial Number Num ro de s rie UTILITECH Grounded in Quality 9 Gh N mero de serie ANI us Purchase Date Date d achat Intertek Fecha de compra PACKAGE CONTENTS CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENIDO DEL PAQUETE LITA Fixture x1 Mounting Cap x1 15 Luminaire x1 X1 Embout de fixation x1 L mpara x1 Tapa de montaje x1 HARDWARE CONTENTS QUINCAILLERIE INCLUSE ADITAMENTOS2. enchufado 7 For INDOOR USE ONLY POUR USAGE L INT RIEUR SEULEMENT S LO PARA USO EN INTERIORES 8 Do NOT mount the LED lights to cabinets having a material thickness less than 1 4 in N installez PAS le luminaire dans une armoire dont l paisseur des parois est inf rieure 0 64 cm NO instale las luces LED en gabinetes que tienen un material de un grosor menor a 0 64 cm 9 Do NOT install these lights inside of enclosed cabinets N installez PAS ce luminaire dans une armoire ferm e NO instale las luces dentro de gabinetes cerrados 10 Do NOT mount over sinks or stoves NE Pinstallez PAS au dessus d un vier ou d une cuisini re NO lo coloque sobre un fregadero o una estufa SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A LOCATION CLOSE TO YOUR LIGHT FIXTURE SO YOU CAN REFER TO THEM AT A LATER TIME CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PROXIMIT DU LUMINAIRE AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULT RIEUREMENT GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR CERCANO A SU L MPARA DE ESTA MANERA PODR CONSULTARLAS POSTERIORMENTE PREPARATION PR PARATION PREPARACI N Before beginning installation of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and diagram on previous page If any part is missing or damaged do not attempt to install the product Contact customer service for replacement parts Estimated Assembly Time 15 minutes Tools Required for Assembly not included Phillips head screwdriver safety glasses drill drill bit 1 16 i
3. encendido 24 horas al d a pero se utilice en un entorno residencial durante 3 5 horas al d a Las unidades defectuosas deben ser empaquetadas apropiadamente y enviadas al fabricante con una carta de explicaci n y su recibo de compra original en el cual se muestre la fecha de compra Llame al 1 866 994 4148 para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n y una direcci n donde enviar su producto defectuoso Nota No se aceptar n env os contra reembolso C O D La responsabilidad del fabricante est limitada en cualquier caso al reemplazo del producto accesorio para iluminaci n defectuoso El fabricante no ser responsable por ninguna otra p rdida da o o lesi n que el producto cause Esta limitaci n a la responsabilidad del fabricante incluye toda p rdida da o o lesi n que sea a una persona o un bien u otra cosa Il sea de car cter incidental o emergente III se base en teor as de garant a contrato negligencia responsabilidad estricta agravio o de otro tipo o IV se relacione directa o indirectamente con la venta el uso o la reparaci n del producto Esta garant a le confiere a usted derechos espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que var an de un estado a otro Printed in China Imprim en Chine Impreso en China
4. fournissent l clairage Les DEL sont des semi conducteurs lectroniques et ne poss dent pas de filaments ce qui signifie qu elles ne grilleront pas comme une ampoule ordinaire Les t tes d clairage DEL peuvent durer jusqu 20 000 heures lorsqu elles sont utilis es de fa on intermittente Ainsi vous n aurez jamais besoin de les remplacer Estos cabezales de luz LED usan diodos emisores de luz que proporcionan iluminaci n Los LED son semiconductores electr nicos y no tienen un filamento que se puede quemar como en el caso de una bombilla com n Por ello los cabezales de luz LED pueden durar hasta 20 000 horas cuando se usan intermitentemente y nunca necesitan reemplazarse ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 Unplug LED puck light kit from outlet Do not install additional puck while kit has power D branchez le kit d applique lumineuse ronde DEL de la prise de courant N installez pas d appliques suppl mentaires tant que le kit recoit du courant Desenchufe el kit de discos de luz LED del tomacorriente No instale discos de luz adicionales mientras el kit tenga alimentaci n el ctrica 2 The LED puck light expansion kit may have the mounting ap B pre installed on the top of the puck A depending on the production run Rotate the cap B counter clockwise and remove it Le kit d expansion d applique lumineuse ronde DEL peut avoir un embout de fixation peer sur
5. le dessus de l applique 8 selon le lot de fabrication Faites tourner l embout B dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le Es posible que el kit de oap neinn de disco de luz LED lera la tapa de montaje i preinstalada en la parte de arriba del disco de luz A eds de la serie de pneus Rote la tapa en sentido contrario al de as agujas del reloj y ret rela CO Locate the position on the mounting surface where the puck A is to be mounted and mark the center location Once the center point has been determined hold the mounting oa B in place and mark the two ole Localisez la position sur la surface de montage o l applique ronde A doit tre mont e et marquez l emplacement central Une fois que le point central a t d termin tenez l embout de fixation B en place et marquez les deux trous Localice la posici n en la superficie de montaje donde se va a montar el disco de luz A y marque la ubicaci n central Una vez que se haya determinado el punto central sujete la tapa de montaje B en su sitio y marque los dos agujeros 4 Dimple the surface with either an awl a nail or drill a small pilot hole for the cap screws AA Fasten the mounting cap B with a of the included cap screws Faites une encoche sur la surface en utilisant soit un poin on soit un clou ou bien ae un petit trou pilote pour ne es vis de l embout de fixation AA Assujettissez l embout de montage
6. use Cessez d utilitser le 1 Call customer service Appelez le service la client le when light is turned on Un luminaire Deje de usar unidad Llame a Servicio al Cliente disjoncteur se d clenche lorsque le luminaire est mis sous tension El fusible se funde o el cortacircuito salta al encender la luz WARRANTY GARANTIE GARANT A The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of 3 years from the date of original purchase by the consumer We will repair or replace at our option the unit in the original color and style if available or in a similar color and style if the original item has been discontinued without charge The manufacturer warrants the LEDs for 3 years providing the fixture is not used in a commercial application where it is on 24 hours per day but is used in a residential environment for 3 5 hours per day Defective units must be properly packed and returned to the manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt showing date of purchase Call 1 866 994 4148 to obtain a return authorization number and an address where to ship your defective product Note No C O D shipments will be accepted The liability of the manufacturer is in any case limited to replacement of the defective light fixture product The manufacturer will not be liable for any other loss damage or injury which is caused by the product This limitation u
7. B l aide de deux des vis de blocage incluses AA Haga hoyuelos en la superficie utilizando un punz n o un clavo o taladre un agujero pii Poquer para los tornillos de la tapa de montaje AA aee la tapa de montaje B con dos de los tornillos de AA apa incluidos 5 6 Plug the puck connector cords 7 oo Once the mounting cap B is secure bring the Ian puck A to the mounting cap B engage the three catches on the puck into the three groves molded into the cap and turn clockwise Une fois que embout de fixation B est solidement en place approchez l applique lumineuse ronde A de embout de fixation B engagez les trois dispositifs de retenue sur l applique dans les trois rainures moul es dans l embout et tournez dans le sens des aiguilles d une montre Una vez que la tapa de montaje B est segura lleve el disco de luz A hasta la tapa de ne B acople los tres enganches del disco de luz en las tres ranuras moldeadas en la tapa y gire el disco de luz en el sentido de las agujas del reloj into the power hub Branchez les fils de raccordement de l applique dans le concentrateur Enchufe los cables conectores de los discos de luz en el centro de alimentaci n Any excess hanging cord can be secured using the cord clip BB perds in your installation kit se caution when attaching the cord clip BB to the cabinet to insure that the metal nail does not l pi
8. IT If you presently have dimmer controls you will need to remove them and replace them with regular electrical switches If you have a three way dimmer you will have to replace it with a regular three way switch If you are unfamiliar with electrical installations it is recommended you have a qualified electrician do your installation N UTILISEZ PAS CE LUMINAIRE SUR UN CIRCUIT AVEC GRADATEUR Si le circuit est actuellement muni de gradateurs vous devez les retirer et les remplacer par des interrupteurs ordinaires S il est muni d un gradateur trois voies vous devez le remplacer par un interrupteur trois voies ordinaire Si vous n tes pas certain de la marche suivre pour l installation nous vous recommandons de faire appel un lectricien qualifi NO USE ESTA LAMPARA CON UN CIRCUITO REGULADOR Si en este momento tiene controles de regulaci n deber retirarlos y reemplazarlos por interruptores el ctricos comunes Si tiene un regulador de tres v as deber reemplazarlo por un interruptor de tres v as com n Si no est familiarizado con las instalaciones el ctricas se le recomienda que recurra a un electricista calificado para que realice la instalaci n IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Use only insulated staples or plastic ties to secure the cords N utilisez que des agrafes isol es ou des attaches de plastique pour fixer les fils lectriques Utilice so
9. Note Hardware shown actual size Remarque le mat riel n est pas montr grandeur nature Nota Herrajes mostrados a tama o real Cap Screw x2 Cord Mounting Clip x2 gt Vis d assemblage x2 Dispositif de fixation des cordons x2 Tornillo de la tapa x2 Sujetador de montaje para cable x2 REPLACEMENT PART NUMBERS HDW9161BAL pona NUM ROS DES PI CES DE RECHANGE HDW9161BAL Pe N MEROS DE PIEZAS DE REPUESTO HDW9161BAL SAFETY INFORMATION RENSEIGNEMENTS RELATIFS LA S CURIT INFORMACI N DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product Save these instructions in a location close to your light fixture so you can refer to them at a later time Veuillez lire tout ce mode d emploi et vous assurer que vous le comprenez avant de tenter d assembler d installer ou d utiliser le produit Conservez ces instructions proximit du luminaire afin de pouvoir les consulter ult rieurement Lea y entienda este manual antes de intentar ensamblar utilizar o instalar el producto Guarde estas instrucciones en un lugar cercano a su l mpara de esta manera podr consultarlas posteriormente SAFETY INFORMATION RENSEIGNEMENTS RELATIFS LA S CURIT INFORMACI N DE SEGURIDAD CAUTION MISE EN GARDE PRECAUCI N DO NOT USE THIS FIXTURE WITH A DIMMING CIRCU
10. e v rifiez qu il est hors tension et ne pulv risez pas de produit de nettoyage liquide directement sur le luminaire des prises de courant la fiche du cordon lectrique ou un interrupteur e Puede limpiar la l mpara peri dicamente con un pa o suave y un limpiador para vidrios suave no abrasivo NO use solventes ni limpiadores que contengan agentes abrasivos Cuando limpie el accesorio para iluminaci n aseg rese de haber apagado el suministro el ctrico y no roc e limpiador l quido directamente sobre el accesorio para iluminaci n los recept culos de conexi n el enchufe del cable de uni n o el interruptor TROUBLESHOOTING D PANNAGE SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION PROBLEME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCI N CORRECTIVA Fixture doesn t light Le luminaire 1 Power is off L alimentation est coup e 1 Check if power supply is on V rifiez si le luminaire est ne s allume pas La l mpara no se No hay alimentation sous tension Compruebe si el est suministro el ctrico enciende 2 Bad pug comecion ls cordon d alimentation 2 Check wiring V rifiez le c blage Compruebe el est mal branch sur la prise Conexi n cableado incorrecta de enchufe 3 Defective wall switch L interrupteur mural est 3 Replace switch Remplacez l interrupteur Reemplace d fectueux Interruptor de pared defectuoso el interruptor Fuse blows or circuit breaker trips 1 Discontinue
11. emarque Aucun envoi C R ne sera accept La responsabilit du fabricant se limite au remplacement des produits d clairage d fectueux Le fabricant n est pas responsable des pertes des dommages ou des blessures occasionn s par le produit Cette limite de responsabilit du fabricant inclut 1 les blessures ainsi que les pertes et les dommages mat riels ou autres 11 les dommages accessoires ou cons cutifs 111 les blessures les pertes et les dommages reposant sur une th orie de garantie de contrat de n gligence de responsabilit stricte de d lit ou autre IV les blessures les pertes et les dommages directement ou indirectement li s la vente l utilisation ou la r paration du produit Cette garantie vous conf re des droits pr cis Il est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre El fabricante garantiza que este accesorio para iluminaci n estar libre de defectos de materiales y fabricaci n durante un per odo de 3 a os a partir de la fecha de compra original por el consumidor Repararemos o reemplazaremos a opci n nuestra la unidad en el color y estilo originales si se encuentran disponibles o en un color y un estilo similares si el art culo original ha sido descontinuado sin cargo alguno El fabricante garantiza las luces LED durante 3 a os siempre y cuando el accesorio para iluminaci n no se utilice en una aplicaci n comercial en la que est
12. erce the cord BF da Tout exc dent de fil pendant peut tre assujetti au moyen de la bride de cordons BB fournie dans votre kit d installation Faites attention quand vous fixez la bride de cordons BB sur le meuble de bien assurer que le clou en m tal ne perce pas le fil Todos los cables que cuelguen en exceso se pueden asegurar utilizando los cilps para cable BB provistos en el kit de instalaci n Tenga precauci n cuando instale el clip para cable BB en el gabinete con el fin de asegurarse de que el clavo de metal no perfore el cable Insert the power plug into the power outlet and your installation is complete Branchez la fiche d alimentation dans la prise de courant et votre installation est compl te Inserte el enchufe de alimentaci n en el tomacorriente y habr completado la instalaci n CARE AND MAINTENANCE ENTRETIEN CUIDADO Y MANTENIMIENTO You may want to periodically clean the fixture using a mild non abrasive glass cleaner and soft cloth Do NOT use solvents or cleaners containing abrasive agents When cleaning the fixture make sure you have the power turned off and do not spray liquid cleaner directly onto the fixture connection sockets linking cord plug or switch Vous pouvez nettoyer p riodiquement le luminaire l aide d un produit pour vitres doux et non abrasif et d un chiffon doux N utilisez PAS de solvants ou de nettoyants abrasifs Lorsque vous nettoyez le luminair
13. lamente grapas aisladas o amarres pl sticos para fijar los cables 2 Route and secure the cords so that they will not be pinched or damaged when cabinet is pushed to the wall Disposez et fixez les fils lectriques de fa on ce qu ils ne soient ni pinc s ni endommag s lorsque vous poussez l armoire contre un mur Pase y fije los cables de forma que no se corten ni da en cuando se mueva el gabinete hacia la pared 3 Do not use an extension cord Use power strip with integral overcurrent protection to supply other electrical devices or accessories in cabinet N utilisez pas de rallonge lectrique Utilisez une barre d alimentation dot e d un dispositif de surintensit int gr pour brancher tout autre appareil ou accessoire lectrique dans l armoire No utilice extensiones el ctricas Use una regleta el ctrica con protecci n de sobretensi n integral como suministro para otros dispositivos o accesorios el ctricos en el gabinete 4 Not intended for illumination of aquariums Ce luminaire n est pas con u pour clairer les aquariums No est dise ado para iluminaci n de acuarios 5 Not intended for recessed installation in ceilings or soffits Ce luminaire n est pas con u pour une installation encastr e dans un plafond ou un soffite No es adecuado para instalaciones empotradas en techos o en sofitos 6 Do NOT attempt to install while plugged in NE tentez PAS d installer le luminaire lorsqu il est branch NO intente instalar cuando est
14. nch Avant de commencer l assemblage du produit assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez les pi ces dans l emballage avec la liste et les illustrations de la page pr c dente S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler le produit Communiquez avec le service la client le pour obtenir des pi ces de rechange Temps d assemblage approximatif 15 minutes Outils n cessaires pour l assemblage non inclus tournevis cruciforme lunettes de s curit perceuse m che de perceuse de 1 6 mm Antes de comenzar a ensamblar el producto aseg rese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior No intente ensamblar el producto si faltan piezas o si stas est n da adas P ngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto Tiempo estimado de ensamblaje 15 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen Destornillador de cabeza Phillips gafas de seguridad cinta aislante pinzas pinzas cortacables These L E D light heads use light emitting diodes to provide light L E D s are electronic semiconductors and do not have a filament that can burn out like an ordinary light bulb As such the L E D light heads can last up to 20 000 hours when used intermittently and therefore never need replacing Les t tes d clairage DEL sont dot es de diodes lectroluminescentes qui
15. pon the liability of the manufacturer includes any loss damage or injury which is 1 to person or property or otherwise Il incidental or consequential in nature III based upon theories of warranty contract negligence strict liability tort or otherwise or IV directly or indirectly related to the sale use or repair of the product This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state Le fabricant garantit ce luminaire contre les d fauts de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat originale Nous r parerons l article ou nous le remplacerons notre discr tion par le m me article de la m me couleur et du m me style sans frais Si l article original n est plus offert il sera remplac par un article d une couleur et d un style similaires Le fabricant garantit les DEL pour une p riode de 3 ans condition que le luminaire ne soit pas utilis pour une application commerciale dans le cadre de laquelle il est allum 24 heures sur 24 et qu il soit uniquement utilis dans un environnement r sidentiel pendant 3 5 heures par jour Les produits d fectueux doivent tre correctement remball s et retourn s au fabricant avec une lettre d explication et le re u original sur lequel figure la date d achat Composez le 1 866 994 4148 pour obtenir un num ro d autorisation de retour et l adresse pour livrer les produits d fectueux R
Download Pdf Manuals
Related Search