Home
Notice Orligno 200 (extrait)
Contents
1. me de commande est activ ou d sactiv cela est signal par les indicateurs START ou STOP e avec la temp rature sup rieur au seuil de fonctionnement le travail de la soufflante est bloqu ATTENTION L apparition du symbole Er t moigne d une temp rature sup rieure 99 C de moins de 9 C ou d un capteur endommag Afin de s curiser la chaudi re et son installation jusqu au moment du remplacement du capteur la pompe sera branch e en permanence Syst me COMFORT SYSTEM La fonction COMFORT SYSTEM int gr e dans le r gulateur emp che le blocage de la pompe de circulation parle calcaire entre le rotor etle stator de la pompe Le r gulateur active automatiquement la pompe de circulation en dehors de la saison de chauffage pour environ 30 secondes toutes les deux semaines Ce mode de travail de la pompe est signal par le clignotement de l indicateur POMPA Le syst me se met en marche apr s 1 minute depuis le d marrage du r gulateur Apr s l activation de la pompe en mode automatique la p riode 14 jours est nouveau calcul e Syst me de protection contre le gel et la surchauffe de la chaudi re Le r gulateur prot ge les installations de chauffage central contre le gel en activant la pompe de circulation quand la temp rature baisse 4 C ou en dessous Si la temp rature d passe 90 C dans la version 3 4 97 C le ventilateur de soufflage est d sactiv et la pompe de circulation ac
2. l installation Si la temp rature au retour est inf rieure la temp rature de l eau d arriv e de plus de 20 C la chambre de gaz ification risque de se refroidir partiellement et la gaz ification ne sera pas efficace le processus de gaz ification peut tre limit En r sultat les d p ts de goudron peuvent appara tre sur les parois de la chaudi re Pour viter cela ilfaut cr er une sorte de petite circulation d eau dans la chaudi re Pour le faire il est n cessaire d installer une vanne quatre voies ou trois voies avec une accumulation de chaleur la sortie de la chaudi re Cette installation fonctionne la base de m lange de l eau chaude et de l eau qui retourne de l installation Si vous param trez correctement les flux de l eau chaude et de l eau de retour qui coulent travers la vanne vous assurez la bonne temp rature de l eau au retour la chaudi re pour emp cher une baisse soudaine de la temp rature dans la chambre de gaz ification Ainsi le processus de gaz ification se d roule au niveau appropri De plus la diff rence de temp rature de l eau de 15 20 C ne surcharge pas les mat riaux de construction de la chaudi re ce qui prolonge la dur e de fonctionnement de la chaudi re
3. Mode d emploi Chaudi re gaz ification de bois puissance 18 80 kW ORLIGNO 200 Sommaire CO QOIRRS E A a a 3 2 Principes de fonctionnement 2 48444 0uu snetmnementethed mstssf emsths srn 3 3 Description du syst me de COMMANTE 244 44 sasasssucensa asasasaureonarer ra si 4 3 1 Face du r gulateur EKOSTER 2 5 4544 issues geec iesvicenasuns 4 3 2 Fonctions du syst me de commande EKOSTER 2 4 4 Bois et processus de gaz ification 222 Lisa lists dia ir Ris tu ee cree 7 5 D MArAQR 2 ns en adn de unie don dedans dose ide dd 8 Du be Mise ON RAC de dde dd de ab da db dan ad on 8 5 2 Compl ter le combustible dans la chaudi re 8 5 3 Arr lde la Chaudi re 55 542 424 ce ii ent dre coeane 9 5 4 Maintenir une temp rature optimale dans la chaudi re 9 5 5 Coupure d lectricit ou panne de la pompe 10 6 Conservatoire natenane aaa ae ou dr tante su oo din icones 10 6 1 Conservation de la chaudi re 2i42204essaursruedihienecuenendossente 10 6 2 Entretien de la chaudi re nssnasnannara dan tateneseenrueuiur 11 A E E E E ET E ET 12 6 4 Conservation du ventilateur 12 1 Chaudi re Les chaudi res gaz ification de bois de la soci t Eko Vimar Orlanski sont con ues pour br ler le bois sous forme de b ches comme combustible de base Le com
4. bustible de base utiliser est le bois sous forme de b ches Leur humidit doit s lever 15 25 et leur longueur doit tre inf rieure d env 5 cm la profondeur de la chambre de chargement pour chaque mod le le diam tre de b ches devrait s lever 15 25 cm cf donn es techniques ATTENTION Utiliser un autre combustible que celui de base ne garantit pas que la chaudi re obtienne les param tres indiqu s dans les donn es techniques et peut influencer le fonctionnement et la durabilit de la chaudi re et de ses l ments ATTENTION Utiliser un autre combustible que celui de base y compris de remplacement est consid r comme l utilisation non conforme sa destination et les irr gularit s r sultant dans son fonctionnement ne peuvent constituer la base d aucune r clamation aupr s du fabricant ATTENTION La chaudi re est quip e d un syst me de commande permettant son fonctionnement une tendue des temp ratures appropri e il prot ge la chaudi re contre la surchauffe en d sactivant le ventilateur de soufflage 2 Principes de fonctionnement Les chaudi res gaz ification de bois utilisent le processus de distillation s che pyrolytique du bois Lors de la combustion du bois avec une arriv e d air restreinte le bois se transforme en charbon de bois La transformation est accompagn e de la formation du gaz de bois qui est ensuite dirig vers le br leur et br l sous forme de flam
5. e de la chaudi re e signalisation des pannes du capteur de temp rature e affichage r gl de l cran il est possible d augmenter la clart pendant les r glages e option de brancher un panneau de commande e option de travailler avec le thermostat d ambiance e arr t automatique en cas de d marrage chou de la chaudi re e coop ration avec un syst me de commande distance de type EKOSTER CONTROL Description de travail Apr s sa mise en marche le r gulateur passe en mode STOP ce qui est signal par un indicateur appropri Il d marre apr s l appui sur le bouton 5 ou automatiquement quand la temp rature de la chaudi re augmente d passe le seuil de fonctionnement maximum autrement dit la diff rence entre la temp rature programm e de la chaudi re et la diff rence de temp rature dt param tr e en mode service Le passage automatique en mode STOP s effectue 30 minutes apr s chaque baisse de la temp rature de la chaudi re en dessous du seuil du fonctionnement maximum La prise CONTROL sert brancher une commande distante Les boutons et servent modifier les r glages Si vous les appuyez lors d un fonctionnement normal la temp rature programm e de la chaudi re s affiche et il est possible de la modifier Si vous maintenez les boutons appuy s la modification de la temp rature programm e s effectue plus rapidement e aveclatemp ratureen dessous du seuilminimum defonctionnement le syst
6. e tirage important et d marrer le ventilateur 12 Une fois la temp rature de d marrage de la chaudi re 60 C atteinte le ventilateur passe automatiquement au mode de travail appropri ATTENTION Il est interdit de d marrer le ventilateur lorsque la porte sup rieure de la chaudi re est ouverte IMPORTANT Lors du chargement du bois dans la chaudi re gaz ification tenez compte de la profondeur de la chambre et de l paisseur de la porte sup rieure Les dimensions du bois sup rieures aux dimensions des l ments susmentionn s peuvent rendre difficile voire emp cher compl tement la fermeture de la porte de la chaudi re ou le chargement du bois dans la chambre Il est recommand de ne pas forcer la fermeture de la porte pour ne pas l endommager IMPORTANT L humidit acceptable de 25 cf chapitre DONN ES TECHNIQUES est atteinte apr s le stockage du bois durant au moins une ann e Le niveau recommand de 15 d humidit est atteint apr s deux ans de stockage cf Dessin 7 5 2 Compl ter le combustible dans la chaudi re Si la chaudi re est correctement choisie il suffit de charger la chaudi re toutes les 8 12 heures Afin d viter toutefois des difficult s li es au rechargement de la chaudi re il est recommand de contr ler son niveau toutes les 5 7 heures Afin de contr ler la quantit du bois dans la chaudi re et de le compl ter ventuellement il faut 1 teindre la cha
7. eint un niveau dangereux pour des raisons inconnues La t l commande pourvue d un c ble de 10 m ne fait pas partie de l ensemble de base elle est accessible comme quipement suppl mentaire Mode service Il sert modifier les param tres du r gulateur Pour entrer dans ce mode de travail il faut e couper l alimentation l aide de l interrupteur du r seau e activer l alimentation nouveau au moment o la version du pilote par exemple 2 4 jusqu ce que le symbole HI s affiche l cran SToP JUL Ti s affiche D sormais l cran affiche alternativement le symbole et la valeur du r glage Il est possible de modifier la valeur l aide des boutons Le bouton 5 sert passer la valeur de r glage suivante On param tre e HI hyst r sis de r glage de la temp rature de la chaudi re 2 C 9 C d finit la valeur seuil de la temp rature de la chaudi re pour activer le ventilateur e Po temp rature laquelle d marre la pompe de circulation 65 C dans la version 3 4 65 C jusqu 90 C se met en marche Apr s le raccordement du thermostat d ambiance baisser la temp rature r gl e en dessous de 65 C jusqu ce que le communiqu rP s affiche l cran partir de ce moment l EKOSTER commandera le travail de la pompe selon le signal re u du r gulateur d ambiance e dt diff rence de temp ratures au seuil de fonctionnement autremen
8. is 1812 6 B 0 Dess 3 Appareil pour mesurer l humidit du bois hygrom tre propos dans l offre de la soci t Eko Vimar Orlanski 5 D marrage Avant le premier d marrage de la chaudi re il est n cessaire de contr ler l tanch it des raccords filet s fuites le niveau d eau dans l installation en verser jusqu ce que le tuyau de signalisation du vase d expansion de trop plein d borde et de param trer le travail de la chaudi re 5 1 Mise en marche Afin de mettre en marche la chaudi re il faut 1 D sactiver la touche d alimentation principale de la chaudi re 2 Appuyer sur la cha nette du clapet de tirage le clapet ouvert 3 Charger successivement du papier des clats de bois et des morceaux plus grands travers la porte sup rieure 4 Mettre le feu au papier et fermer la porte sup rieure 5 Laisser la porte inf rieure entreouverte afin de garantir un tirage naturel 6 Attendre 15 20 minutes pour que le bois br le bien 7 Charger une quantit suffisante du bois pour qu une couche de braise environ 10 cm couvre le fond de la chaudi re si vous coupez auparavant le bois en morceaux d environ 5 cm la formation de la couche de braise sera acc l r e 8 Attendre environ 15 20 minutes pour que la couche de braise se forme 9 Charger enti rement la chambre de gaz ification du bois 10 Fermer herm tiquement la porte sup rieure et inf rieure 11 Tirer vers soi la cha nette du clapet d
9. mes de gaz dans la partie inf rieure de la chaudi re Cette m thode de combustion du bois permet de l utiliser efficacement comme combustible 3 Description du syst me de commande 3 1 Face du r gulateur EKOSTER 2 STOP STOP TRAVAIL DE LA POMPE TRAVAIL DU VENTILATEUR START gt OS O O MODE DE MISE EN MARCHE INJECTION D AIR ARR T O O O O 207 CO INJECTION D AIR MARCHE F INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Dess 1 Description des boutons du panneau du r gulateur 3 2 Fonctions du syst me de commande EKOSTER 2 Utilisation Le r gulateur microprocesseur de temp rature de la chaudi re du chauffage central EKOSTER 2 est con u pour commander la circulation d air forc e dans les chaudi res du chauffage central et activer la pompe de circulation dans les installations du c c Le r gulateur r alise les fonctions suivantes e maintien de la temp rature programm e de la chaudi re gr ce la r gulation de la circulation d air e d marrage fluide de la soufflante e puissance de la soufflante programmable mode service e injection d air programmable de la chaudi re e arr t automatique de la commande apr s l arr t de la chaudi re absence de combustible e blocage du travail de la soufflante pendant le chargement de la chaudi re e commande de la pompe de circulation du chauffage central en fonction de la temp rature programm e e COMFORT SYSTEM e protection contre le gel et la surchauff
10. t dit la diff rence entre la temp rature et la temp rature r gl e qui fait passer le r gulateur STOP ou START 10 C 30 C A titre d exemple dt 20 la temp rature r gl e 70 C apr s la baisse de la temp rature 50 C la temp rature a baiss de la valeur indiqu e par le param tre dt par rapport la temp rature r gl e de la chaudi re le r gulateur attendra 30 minutes pour br ler le reste du combustible et d sactivera le ventilateur en signalant en m me temps l absence de combustible par le STOP e r puissance maximale de la soufflante exprim e en pourcents 3 30 10 100 ATTENTION On recommande le r glage de diff rence de temp rature dt 20 hyst r sis 2 C et aussi de temp rature raccord indiqu par le r gulateur 90 C pour la chaudi re raccord e avec le ballon tampon 4 Bois et processus de gaz ification Il ne faut pas oublier que les chaudi res gaz ification de bois doivent travailler dans des conditions appropri es La temp rature optimale de la chaudi re doit s lever 70 C 80 C Le processus de gaz ification ne se d roule pas correctement dans les temp ratures plus basses car la chaudi re n atteint pas la puissance appropri e et la consommation du bois est relativement plus grande Le s chage du bois dans la chambre de chargement est une tape importante dans le processus de gaz ification avec des temp ratures plus basses le bois n a
11. tiv e La surchauffe de la chaudi re est signal e par le clignotement de l indicateur STOP faut alors d terminer les origines de la surchauffe les liminer et d marrer de nouveau la chaudi re en appuyant Programmation de l injection d air e appuyer sur et maintenir environ 3 secondes jusqu ce que l indicateur DUR E DE TRAVAIL s affiche e programmer la dur e de l injection d air en secondes l aide des boutons e appuyer sur 5 djusqu ce que l indicateur DUR E DE TRAVAIL s affiche e programmer la dur e d arr t de l injection d air en secondes l aide des boutons e appuyer sur D sormais le syst me de commande activera p riodiquement la soufflante quand les temp ratures d passeront la temp rature choisie lors de r glage ATTENTION quand la dur e de l injection d air est param tr e 0 l injection se d sactive au dessus de la temp rature de 85 C dans la version 3 4 98 C l injection d air est d sactiv e afin d viter la surchauffe de la chaudi re Commande distance Le r gulateur est compatible une t l commande de distance EKOSTER CONTROL permettant de contr ler et de modifier la temp rature courante du fonctionnement de la chaudi re d observer le raccordement de la pompe de chauffage central et le mode de travail START STOP l avertisseur sonore int gr signale quand la temp rature de la chaudi re att
12. tteint pas la temp rature appropri e et le processus est perturb La flamme de gaz form e suite la gaz ification du bois est la source principale de chaleur dans les chaudi res Orlan si les conditions n cessaires pour le d roulement correct du processus ne sont pas remplies la quantit et la qualit du gaz form ne seront pas suffisantes La qualit l humidit et l esp ce du bois br l sonttr s importantes Il est recommand d opter pour les arbres durs h tre ch ne charme etc dont l humidit se situe entre 15 et 25 L utilisation d autres esp ces telles que sapin pin etc est possible mais le niveau de pollution de l changeur peut alors augmenter et la dur e sera r duite entre chaque chargement Pour d terminer l humidit du bois il est recommand d utiliser un hygrom tre il permet de s lectionner le bois d une bonne humidit graphe informatif sur l humidit du bois se trouve la page suivante Une bonne qualit du bois garantit le fonctionnement correct de la chaudi re L utilisation du combustible avec d autres param tres ne garantit pas deun fonctionnement correct de la chaudi re du Dess 2 Graphe de l humidit du bois KCal KWh 4000 4 5 3700 4 3 3000 3 5 2800 3 2 T a O 2000 2 3 D 5 T 1000 1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 Humidit du bois Dur e de s chage l air en mois TE Abattage du bo
13. udi re l aide du bouton principal 2 Ouvrir le clapet de tirage appuyer sur la cha nette fond 3 Ouvrir la porte sup rieure et compl ter ventuellement le combustible 4 Fermer la porte le clapet de tirage et mettre la chaudi re en marche Lors du chargement faites attention que les morceaux de combustible ne tombent pas entre la bride et le clapet de tirage ce qui rendrait impossible sa fermeture Lors du rechargement du combustible il est recommand de charger apr s que le combustible change en braise il faut d placer les cendres pr s des bords de la chambre de chargement ATTENTION L absence de combustible est signal e par le voyant jaune STOP 5 3 Arr t de la chaudi re Afin d teindre la chaudi re il faut appuyer sur la touche d alimentation de la chaudi re Elle s teint automatiquement s il n y a plus de combustible 5 4 Maintenir une temp rature optimale dans la chaudi re Il est tr s important de maintenir une temp rature appropri e dans la chaudi re pendant son exploitation Pour que le processus de gaz ification se d roule correctement et assure un travail optimal de la chaudi re la temp rature de l eau la sortie doit atteindre environ 85 C ATTENTION Dans un syst me avec accumulateurs la temp rature de l eau la sortie de la chaudi re doit tre de 85 C Lors de grands besoins en chaleur il est possible de r duire la temp rature de l eau qui retourne de
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Oce PRISMAprepare Application Guide 4.2.1 Philips MCD289/58 home audio set KYOCERA TASKalfa 181 Method and apparatus for management of an automated license Floor Standing Type - sklep Casio MA0606-EA User's Manual Audiovox CD4720 User's Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file