Livres et thèses parlant de Rachid Mimouni
Contents
1. HADDAD Dyna Ouria Alg rie x Du Heuve d toum La Mal diction la narration et le sous jacent dans les textes de Mimouni HADDAD Dyna Ouria Alg rie D E A Paris 13 Charles Bonn 2000 58 p JEBARI Moudher La M moire dans Le Heuve d toum de Rachid Mimouni C A R Tunis Habib SALHA Non Inscr 92 JOUBERT Jean Louis France LECARME Jacques Oe Le eT n 1 Litt rature francophone Anthologie Manuel Paris Nathan ACCT 1992 447p ISBN 2 288 82401 8 AE I ue ima Extraits 1 chacun sauf Kateb de Camus Feraoun Sefrioui Memmi Djaout Mimouni Kateb 3 Khair Eddine ene Bane f Meddeb Boudjedra Djebar B ji Sebbar Garmadi Ghachem Marzouki1 JOYEUX Karine Lintellectuel alg rien face la modemit le cas de Tahar Djaout et de Rachid Mimouni D E A Paris 4 Guy DUGAS non Inscr 95 http sir univ lyon2 fr limag copielvnet Pagespersonnes Khadda htm KHADDA Naget Alg rie Dir L Honneur de la Tribu de Rachid Mimouni Lectures alg riennes Essais Paris L Harmattan Universit Paris Nord et 1995 Ap ISBN 2 Ys8aarpate WA ger Coll Etudes litt raires maghr bines n 4 KHALKHAL Rania Alg rie Etude th matique et organisation stucturelle de L Honneur de la Tibu de Rachid Mimouni D E A Paris 13 Charles BONN 1994 Inscr 92 93 Le r alisme subvert dans la trilogie de Rachid Mimouni Le Heuve d toum Tomb za et L Honneur2. la qu te de deux objets valeurs la qu te de l identit et la conqu te des sph res du pouvoir Des r cits seconds ou micro r cits s articulent dans l itin raire narratif de Tomb za Le syst me des actants montre les r les et les relations qu entretiennent les personnages au niveau des diff rents programmes narratifs 2 La composante discursive Tomb za comme discours de la d nonciation Cette partie s attache montrer l articulation du discours de la d nonciation dans le sch ma narratif d ploy par les programmes narratifs dans la premi re partie Les ph nom nes nonciatifs permettent dans le proc s de l nonciation de cerner l univers di g tique constitu par les diff rents espaces sociaux objets du discours d nonciateur Le proc s nonciatif dans les micro r cits favorisent l mergence d isotopies qui d ploient les situations d affrontement entre les personnages actants Dans cet univers di g tique s articule la description dont le statut discursif d voile de multiples espaces sociaux qui servent la d nonciation 3 La d nonciation Un discours social et id ologique Cette derni re partie prend en compte les conditions de production et de r ception du discours d nonciateur dans Tomb za L analyse de madame Bendjelid Faouzia s attache valoriser le discours extradi g tique des personnages La d nonciation appara t d s lors comme une allocution avec ses dimensions id ologique conative et
3. Dir Voci dal Maghreb Recueil d articles Palerme Palumbo 1993 209p Ttal frane SANTANGELO Giovanni Saverio Italie Recueil d articles en Italien et en Fran ais SILINE Vladimir Ukraine Principales tendances du d veloppement de la prose francophone alg rienne depuis l Ind pendance 1962 1982 D3 Moscou Youri DENISSOV 1986 Inscr 85 VERHEYEN G nther Allemagne Ein literarisches Engagement f r Algerien das schniftstellensche Werk Rachid Mimounis Essai Frankfurt Peter Lang 1996 382p ISBN 3 631 30463 3 Coll Studien zur Franz sischen Literatur n 6 Allemand VERHEYEN Gunther L oeuvre romanesque de Rachid Mimouni Th se Freiburg Allemagne Prof GROSSE non ZEKRI Khalid Maroc http www limag com Theses Zekri PDF Etude de l incipit et des clausules dans l oeuvre de Mimouni et de Le Clezio DNR Paris 13 Charles BONN 1998
4. motive BENKHELFAT Sabiha Alg rie La perversion de l criture dans Tomb za de Rachid Mimouni BENKHELFAT Sabiha Magister Oran Fewzia SARI 1996 170p Alg rie Ep BENMANSOUR La subversion du r cit dans Tombeza de Rachid Mimouni D E A Paris 13 Fewzia SARI 1995 Inscr 94 BENMANSOUR Abderrezak Alg rie Fonctions p dagogiques du r cit dans la litt rature maghr bine Cas de tahar Ben Jelloun et Rachid Mimouni D E A Paris 13 Charles BONN Inscr 94 non BENSAI Nadia Alg rie La ttrologie dans les oeuvres de Rachid Mimouni D E A Paris 13 Beida CHIKHI Inscr 92 93 non Techniques narratives dans l oeuvre de Rachid Mimouni DNR Paris 13 Marc GONTARD Inscr 95 96 non BENSOUILAH Hafida L humour et la d rision chez trois romanciers alg riens Rachid Boudjedra Tahar Djaout et Rachid Mimouni DNR Paris 4 Jean DEJEUX Inscr 93 Non http www limag com Pagespersonnes Bonn htm France BONN Charles Anthologie de la litt rature alg rienne 1950 1987 Anthologie critique Paris Hachette Le Livre de poche 1990 255p ISBN 2 253 05309 0 http www limag com Pagespersonnes Bonn htm France BONN Charles Imaginaire et disc ours d id es La litt rature alg rienne d expression francaise a travers ses lectures D3 Bordeaux 3 Robert ESCARPIT 1972 274p R sum La litt rature alg rienne d expression fran aise so
5. Ben J elloun R Mimouni F Mellah V Khoury Ghata et A Cossery DNR Paris 13 Charles BONN 1993 401 p Inscr 88 92 R sum Le retour du r cit dans les ann es 1980 Oralit jeu hypertextuel et expression de l identit chez Tahar Ben Jelloun Rachid Mimouni Fawzi Mellah V nus Khoury Ghata et Albert Cossery Parler de retour au r cit suppose qu il y a d j eu rupture avec lui O et quand Dans quel espace et dans quel temps C est ce qu il faut pr ciser ici Dans ce qu on appelle sans conteste aujourd hui la litt rature maghr bine de langue fran aise ce divorce avec le r cit classique est d j perceptible chez Kateb et plus tard chez Dib Khair Eddine et Meddeb 1960 1970 Depuis les ann es 1980 une r surgence du r cit caract rise les textes d une quirielle de romanciers T Ben Jelloun R Mimouni F Mellah et V Khoury Ghata Liban font partie de ce qu on propose d appeler ici la tendance n o narrative Ce retour au r cit n est pourtant pas un retour au r cit lin aire balzacien C est au contraire une r conciliation avec un r cit ancestral puis dans les traditions orale et livresque rig es ici en mod le d criture Le pastiche s rieux est ce moyen avec lequel hypertextes dialoguent alors avec hypotextes contes populaires Coran Les Nuits A l exception d A Cossery Egypte parodiant un mod le exog ne cette fois le roman policier les quatre premiers pastichent en r gime s
6. ne pose v ritablement ces probl mes d une mani re autre que st r otyp e Les lendemains du langage que r clame Bachir Hadj Ali s annoncent cependant dans la th matique tout comme dans la violence verbale de jeunes po tes dont Jean S nac a courageusement publi quelques textes dans sa r cente Anthologie de la nouvelle po sie alg rienne galement d crite ici Reste que sans lecteur il n est pas de litt rature et nous avons montr en commen ant combien ce probleme tait critique pour la litt rature alg rienne d expression fran aise Une enqu te dont nous n avons pu encore utiliser tous les r sultats nous a permis de pr ciser quelques unes des conditions d un ventuel fonctionnement litt raire en Alg rie Le fait d crire et de lire dans une langue autre que celle dans laquelle on parle est certes une des raisons de la quantit extr mement faible de livres lus par les personnes interrog es Mais nous constatons que le taux de lecture n augmente que tr s peu avec le niveau d instruction et de pratique de la langue fran aise Les moyens ludio visuels de communication de masse se d veloppent alors que la lecture n a encore aucune implantation dans les habitudes collectives et ne r pond a aucune tradition Dans ces conditions Ies livres qui nous occupent ne b n ficient gu re d une lecture autre que scolaire La parole critique et l effraction dans les domaines tabous sont au contraire ce que les personnes interrog
7. Interrogation de la banque de donn es Limag le samedi 28 avril 2001 R f rences de livres de theses de films de p riodiques ou de recueils d articles Sur cran d placez vous de page en page au moyen des fl ches en haut de fen tre ou des touches PgUp et PgDwn de votre clavier Et l int rieur d une page avec les ascenseurs sur la droite N B Lorsque des articles sont accompagn s d un lien vers Internet en caract res bruns il suffit de cliquer sur ce lien pour acc der au texte de l article ou un compl ment d information sur Internet Cette fonction n est cependant accessible que sur le site Internet en format Acrobat Pour consulter les listes ant rieures cliquez sur http www limag com Nouveau RevueDesRevues htm Pour la page d accueil de ce site cliquez sur http www limag com Copyright Charles Bonn amp CICLIM http www limag com Pagespersonnes Achour htm Alg rie Minorit Fran aise ACHOUR Christiane Albert Camus Alger L Etranger et autres r cits Essai Paris S guier 1998 217p ISBN 2 84394 089 3 Coll Les Colonnes d Hercule ANNABI Samia Tunisie Translation of six parts of Rachid Mimouni s Novel Une Peine a vivre C A R Tunis Sadok BOUHLILA 1992 AREND Elisabeth Allemagne amp KIRSCH Fritz Peter Dir Der erwiderte Blick Regards sur le Maghreb regards sur la France Recueil d articles W rtzburg K nigshausen amp Neuman 1998 210p I
8. S Aziza Lonomastique dans l oeuvre de Rachid Mimouni toponymie et anthroponymie TDE Paris 3 Daniel PAGEAUX Non MAATAOUI Rabiaa L absurde dans Le fleuve d toume de Rachid Mimouni et L tranger d Albert Camus Etude comparative D E A Casablanca 2 Abdallah MDARHRI ALAOUI 1989 NOIRAY Jacques France Litt ratures francophones 1 Le Maghreb Manuel Paris Belin 1996 192p ISBN 2 7011 1385 7 Coll Belin Sup Lettres O DOWD SMYTH Christine Irlande Le Silence dans la litt rature maghr bine de langue rancaise DEA Cork Irlande Grace NEVILLE 1995 O DOWD SMYTH Christine Irlande RAHMOUNI Abdelghani Maroc Le r cit court chez J oyce Borges et Mimouni D E A Paris 13 Beida CHIKHI 1993 Inscr 92 Le r cit court chez J oyce Borges et Mimouni DNR Paris 13 Beida CHIKHI non Inscr 93 REDOUANE Najib Maroc Maroc Minorite Emigr e Canada Maroc Canada Minorite Emigration USA Dir Autour des crivains maghr bins Rachid Mimouni Recueil d articles Toronto La Source 2000 427 p ISBN 1 896739 04 0 http www cohums ohio state edu frit RAL default htm USA Research in African Literatures Sp cial Dissident Algeria Danielle Marx Sc ouras editor P riodique Columbus The Ohio State University Richard Bjornson 1999 ISSN 0034 5210 ed No ss dir de Patricia Geesey No 30 3 SANTANGELO Giovanni Saverio Italie TOSO RODINIS G
9. SBN 3 8260 1432 4 Coll Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb n 3 Allemand Fran ais BACHIR El Ogbia France La Soci t alg rienne dans La Ceinture de I Ogresse de Rachid Mimouni Themes et tude textuelle D E A Lyon 3 Colette DEMAIZIERE 1991 Alg rie BENCHEHIDA Mansour Lespace m taphorique dans L Honneur de la Tribu de Rachid Mimouni D E A Paris 13 F SARI amp Charles BONN 1997 Oralit et imaginaire dans la litt rature maghr bine Exemple de Rachid Mimouni DNR Lyon 2 Charles Bonn Non Inscr 99 00 BENDJELLID Faouzia Alg rie Le discours de la d nonciation dans l oeuvre de Rachid Mimouni Tombeza Magister Oran Faouzia Sari 1996 Inscr 92 R sum Remettant au go t du jour un crivain dont la production romanesque est peu exploit e peu d tudes lui ont t consacr es jusqu ce jour ce travail qui proc de une approche immanente porte sur le roman de Tombeza sur les marques du discours id ologique sur son apport au discours social et sur son insertion dans le texte litt raire La strat gie dont rel ve la d nonciation est labor e partir de l acte nonciatif et de la pragramatique du discours Le travail s articule sur trois parties 1 La composante narrative du roman Tomb za comme histoire Le parcours narratif du personnage Tomb za se r alise dans l espace et dans le temps travers deux programmes narratifs Le personnage sujet
10. de la Tibu DNR Paris 13 Charles BONN LAQABI Said Maroc Fonctions de l ironie chez Rachid Mimouni D E A Paris 13 Charles BONN 1992 Inscr 91 http www limag com Theses Laqabi PDF L ironie dans le roman maghr bin d expression fran aise des ann es 80 DNR Paris 13 Charles BONN 1996 Inscr 92 93 94 95 R sum Cette th se part d une observation relative l volution de l usage ironique dans le texte durant une p riode difficile pour le Maghreb les ann es quatre vingt Afin de le raisonner les objectifs suivants ont t arr t s d gager en ce qui concerne l ironie ses modes de transmission ses m canismes ainsi que ses fonctions dans le cadre d une communication auteur lecteur Ainsi la premi re partie de ce travail d finit op rationnellement l ironie pr sente le corpus et labore un canevas de lecture Puis l analyse suit deux perspectives la s miologie avec la lecture des pitextes et la narratologie avec la lecture des extraits suivant les modes du narrateur du personnage et de la situation Les conclusions montrent que l origine de l ironie est conflictuelle et que ses fonctions quant elles sont g n ralement destin es l ext riorisation ou et la contestation pour d boucher sur une finalit heuristique Cela constitue donc une r elle volution dans le regard l criture et les rapports auteur lecteur dans la litt rature maghr bine d expression fran aise LOUNI
11. dire Une premi re partie montre quelques uns des principaux facteurs de constitution de l horizon d attente par rapport auquel les textes actuels vont prendre sens Facteurs litt raires partir de textes significatifs d avant l Ind pendance parmi lesquels L Incendie de Mohammed Dib et surtout Nedjma de Kateb Yacine est montr e la cr ation d un espace de parole sp cifiquement alg rien contre le discours colonial et souvent anthropologique Cependant la plupart des textes de ce qu on s est plu appeler la g n ration de 1962 signalent par leur criture d suete et leur postulat d monstratif un lieu d nonciation implicite qui reste l opinion europ enne laquelle ils s adressent D pendance bien plus grande encore en ce qui concerne le discours culturel de l id ologie discours du pouvoir ou de l institution scolaire entre autres manifestations dont une s miologie signale des r f rences qui sont bien souvent celles l m mes que r cuse le signifi de ce discours On se propose ensuite de montrer comment la litt rarit des textes les plus connus de la post ind pendance Entre autres Le Polygone toil de Kateb Yacine Le Muezzin de Mourad Bourboune et les deux premiers romans de Rachid Boudjedra se r v le pr cis ment dans l cart qu ils dessinent par rapport aux st r otypes de cet horizon d attente Ecart qui est en lui m me spatialit en ce qu il exhibe et d place de ce fait le lieu d nonciation du d
12. e notre poque Et tout d abord l opposition de ce que nous avons appel d une part l espace maternel de l autre l espace temps de la Cit La Cit c est la ville certes mais c est aussi toute la civilisation technicienne d aujourd hui qui fait perdre l homme le sens de ses racines et l installe dans cette situation d irr alit et de malaise qu ont analys les sociologues Dans les romans alg riens la Cit c est l univers de l Autre qui est souvent le colon comme dans La grande Maison de Dib le Village des Asphod les de Boumahdi ou Nedjma de Yacine Kateb Quant aux racines on a coutume d y voir la conscience d appartenir une terre un lieu en en m me temps qu un groupe familial Ici cependant Ia terre n a de sens qu int gr e a un espace temps celui le plus souvent de l enfance o r gne la m re souveraine des valeurs de l immobilit hors du temps de l Histoire chez Far s ou chez Mammeri flamme cach e mer des origines chez Dib ou Jean Amrouche grotte profonde de l inceste et de la mort chez Kateb Car l oeuvre litt raire aux r percussions les plus profondes est justement celle qui donne voix l indicible La litt rature maghr bine de langue fran aise triplement symbole de diff rence cause de la langue lu elle emploie de l crit dont elle se sert et des diteurs qui la soutiennent peut r percuter l indicible cause de sa diff rence m me Aussi est 1l n cessaire de la d samorce
13. es Ecriture histoire savoirs et symboliques Essai Paris L Harmattan 1996 244p ISBN 2 7384 4103 3 1 volet de la th se de doctorat d Etat CLERC ERLE Widulind Ed Nordafrika erzahit 24 Erz hlungen ausgew hlt und mit einer Nachbemerkung Anthologie de Frankfurt Fischer Widulind Clerc Erle hrsg 1989 Allemand 24 r cits de Boudjedra Choukri Chraibi Dib Djebar Garmadi Ben Jelloun Mimouni Kateb DESIMEUR Martine Rachid Mimouni Tomb za Rech pers Non FEKAR Anissa Alg rie Symbolique et s miotique de l espace dans Le Heuve d toum de Rachid Mimouni D E A Paris 13 Charles BONN 1991 53p Inscr 90 Symbolique et s miotique de l espace dans les oeuvres de Rachid Mimouni Rachid Boudjedra et Tahar Djaout DNR Paris 13 Charles BONN non Inscr 91 93 94 95 GAUVIN Lise Canada L Ecrivain francophone la crois e des langues Entretiens Entretiens Paris Karthala 1997 183p ISBN 2 86537 750 4 L a langue premier mat riau de l crivain est un enjeu dont on ne saurait exag rer l importance Si tout enjeu aont on ne saurait exag rer l importance Si tout langue la situation des crivains francophones a ceci d exemplaire que le fran ais n est pas pour eux un acquis mais plut t le lieu et ll occasion de constantes nutations et modifications Engag s dans le jeu des langues ces crivains doivent cr er leur propr langue d criture et cela dans un contexte culturel
14. es attendraient le plus des crivains alg riens d aujourd hui sans savoir le plus souvent qu elles existent d j On se trouve donc dans une curieuse situation si le public a ici moins qu ailleurs une tr s faible habitude de la lecture s il ne connait de sa litt rature nationale qu une image st r otyp e il valorise par contre norm ment le livre et r clame le discours critique sur soi qui est justement la caract ristique essentielle de la litt rature exil e dont nous parlions en fin de premi re partie Seule cette litt rature pourrait installer en Alg rie des habitudes de lecture d o jaillirait une cr ation renouvel e Son atout est paradoxalement en ce moment encore de s exprimer en fran ais Kateb Yacine Nedjma Essai Paris PUF 1990 126p ISBN 2 13 042908 4 Coll Etudes litt raires Le roman alg rien contemporain de langue fran aise Espaces de l nonciation et productivit des r cits TDE Bordeaux 3 Simon JEUNE 1982 5 vol R sum Cette th se bauche la description d un fonctionnement litt raire dans sa spatialit l espace pour tout pays anciennement colonis n a t il pas plus qu ailleurs signification historique Il s agit ici d espace r f rentiel certes le pays la culture l identit Mais surtout d espace de la communication litt raire et id ologique nommer la spatialit que sous entend toute esth tique de la r ception et ce partir d une tude approfondie http w
15. ire en sa repr sentation carnavalesque au surgissement souvent d brid Or ce d placement et cette mise en spectacle dans et par le r cit de tous les discours qui occupent l espace alg rien y compris le propre signifiant de l oeuvre qui les accueille introduit le plurivocalisme et partant l ambigu t productrice d un sens multiple qui ruine d finitivement la pr tention au sens un de tous les dires dont la transparence annonc e appara t ainsi comme un leurre Et cependant si d capant soit il ce carnaval ne risque t il pas son tour jouant encore sur la complicit d une lecture europ enne qu il a su se forger de devenir un nouveau conformisme Tant il est vrai que l cart n existe qu en tant qu il chappe toutes les lectures r ductrices et dans la spatialit m me du mouvement par lequel il leur chappe Aussi l cart ne peut 1l d velopper sans fin que le non lieu d un d sir de lieu du dire qui n est autre que l criture dans l acte pr cis par lequel elle chappe toute r duction comme toute nomination Les textes d crits en troisi me partie o l on voit surtout les romans les plus exigeants de Nabile Far s et de Mohammed Dib existent par leur d sir de localisation qui est aussi le non lieu radical d critures qui ne se laissent enfermer dans aucune nomination Autant dire qu elles constituent l cart le plus irr ductible d avec tout discours de nomination du lieu et du sens le d sir d un lieu de pa
16. ive tendancy However the return to the tale is not at all a return to the lineary balzacian tale On the contrary it is areconciliation with an old time tale drawn from oral and written traditions here made into written patterns A strict pastiche is the means with whitch hypertexts converse with hypotexts popular accounts Coran Thousand and One Nights With the exeption of A Cossery Egypt parodying an external pattern this time detective novel the first four ones strictly imitate an ancestral model What means that Why this respectious pastiche of ancestral pattern Why the pastiche rather than the parody when it is about internal models Is it linked to the question of identity It certainly is This strict imitation is the sign of reconciliation with the ancestor as well as a way of telling one s genealogy However who is this ancestor A unique homogeneous arab one or a multiple heterogeneous multicultural one Surprisingly and against all expectation these writers insinuate that the ancestor is other than what the genuineness ideologies want us to believe http www limag com Pagespersonnes Chikhi htm Alg rie CHIKHI Beida Literature alg rienne D sir d histoire et esth tique Essai Paris L Harmattan 1997 240p ISBN 2 7384 6066 6 Coll Critiques litt raires 2 volet de la th se de doctorat d Etat http www sudoc abes fr cgi bin nph wwwredir www sudoc abes fr 40107 X Maghreb en text
17. multi lingue souvent affect des signes de la diglossie Dans cet ouvra ge r unissant des entretiens avec onze crivains majeurs de langue fran aise Assia Dje bar Patrick Chamoiseau Gaston Miron Ren DeDest e Antonine Maillet Rachid Mimouni Simone Schwartz Bart Tahar Ben Jelloun Cheikh Hamidou Kane Ahma dou Kourouma Jean Pierre Vukeppert Lise Gauvin propose d identifier en autant de parcours singuliers le type de rapports que chacun a d velopp avec la ou les langues qu il a d traverser Se r v le ainsi un nouvel aspect de 1 ljmaginaire fran cophone non plus celui des g n ralit s abusives mais celui des tensions cr atrices de langages Ces r flexions d crivains sur leur propre pratique ces conversations avec et sur la langue tiennent lieu de r faces ou de postfaces mieux encore d autobiogra p ies linguistiques faisant cho a des puvres dont eues rournissent le point de d part et le fil conducteur t le mode d emploi A travers l expression de cette sur conscienc linguistique se profile l utopie d une Babel apprivois e Langagement l crivain et la langue au Qu bec Essai Montr al Bor al 2000 256p ISBN 2 7646 0017 8 Dir Les langues du roman du plurilinguisme comme strat gie textuelle Kssai Montr al P U M 1999 176p GUETARNI Mohammed Alg rie id ologie et politique dans l oeuvre romanesque de Ben Haddouga Boudjedra et Mimouni DNR Montpellier Guy DUGAS Non Inscr 95
18. oir le concept d ali nation et la pr sence de l Autre Ceci permet de distinguer la litt rature purement fictionnelle de la litt rature de combat cette seconde cat gorie tant l objet principal de notre analyse travers les oeuvres de D Chraibi A Djebar R Boudjedra R Mimouni et d auteurs moins connus tels que A Lounes A Djaad A Djemai qui tous sur les traces de Kateb Yacine ont d velopp dans leurs oeuvres une critique de l abus de pouvoir de la bureaucratie et de toute manipulation caract re socio religieux men e des fins personnelles http www limag com Pagespersonnes Brahimi htm BRAHIMI Denise France Dir Un siecle de nouvelles franc o maghr bines http www limag com Pagespersonnes Brahimi htm BRAHIMI Denise France Recueil de textes Paris Minerve 1992 235 p ISBN 2 8693 1 060 9 Recueil de nouvelles d auteurs maghr bins ou non maghr bins Nouvelles r unies par D BRAHIMI Daudet Loti Maupassant Eberhardt Rhais Le Glay Dib Mammeri Bowles Djebar Chraibi Sebbar Belamri Mimouni CHAIR Chafika La construction des personnages dans les romans La rage aux tipes de Mustapha Tili et Le Heuve d toum de Rachid Mimouni DNR Paris 3 Roger FAYOLLE 1987 CHERIF Sarra France Ep GAILLARD http sir univ lyon2 fr limag Theses CherifGaillard PDF Le retour du r cit dans les ann es 1980 Oralit jeu hypertextuel et expression de l identit chez T
19. r et pas seulement pour des raisons politiques mais parce qu elle d range les id es re ues que nous appelons Discours Social partir du moment o elles semblent plus ou moins orchestr es par la presse la radio la t l vision et es programmes scolaires Il nous a sembl non seulement int ressant en soi mais n cessaire la description globale du ph nom ne litt raire de montrer l image collective de cette litt rature que v hicule le Discours Social Les manuels scolaires d enseignement du fran ais dans le premier cycle secondaire nous fournissaient un http www limag com Pagespersonnes Bonn htm France BONN Charles corpus assez facile cerner On a galement d crit cette litt rature du Discours social dans les nouvelles publi es par Promesses revue litt raire du Minist re de l Information et de la Culture Ces nouvelles dont nous avons analys le contenu et la structure se ressemblent toutes plus ou moins Or cette r p tition docile semble bien tre encourag e par les directives m me qu applique le comit de r daction de la revue ou celui qui choisit les textes prim s aux diff rents concours Plus proches de la vie citadine v cue sont les nouvelles que publie l hebdomadaire alg rois Alg rie Actualit Pourtant si celles que nous avons tudi es celles de janvier 1970 avril 1971 effleurent les probl mesde la soci t alg rienne actuelle aucune de ces nouvelles ou presque
20. rieux un mod le ancestral Que signifie cela Pourquoi le pastiche respectueux du mod le ancestral Pourquoi le pastiche au d pens de la parodie quand il s agit de mod les endog nes Cela a t 1l un rapport avec la probl matique de l identit Certes oui L imitation s rieuse est le signe d une r conciliation avec l Anc tre mais aussi une fa on de dire sa g n alogie Toutefois qui est cet Anc tre Un anc tre unique homog ne arabe ou bien multiple h t rog ne pluriculturel Contre toute attente nos crivains insinuent que l Anc tre dont ils se r clament est autre que celui que les id ologies de l authenticit veulent nous imposer THE RESURGENCE OF THE TALE IN THE EIGHTIES Orality hypertextual play and identity expression in Tahar Ben Jelloun Rachid Mimouni Fawzi Mellah V nus Khoury Ghata and Albert Cossery Talking about a return to the tale supposes that there has already been a split with it Where and when did that happen This is what is going to be specified next In what is unquestionably nowdays called french speaking maghrebian literature this divorce with the CHERIF Sarra France classical tale is already noticeable with Kateb and later with Dib Khair Eddine Meddeb 1960 1970 From the eighties a resurgence of the tale characterises the texts of a wide range of novelists T Ben Jelloun R Mimouni F Mellah V Khoury Ghata Lebanon are part of what we may call the neo narrat
21. role qui fonde la productivit de l criture la plus nue n existe t il pas par l absence m me du lieu nomm comme du sens Face la transparence trompeuse des discours du sens un qui veulent dire et s annexer le lieu l ambigu t opaque et fuyante de ce d sir d un lieu du dire qui fonde l existence de l criture sur l impossibilit m me de son objet le dire comme le sens n est elle pas dans la spatialit qu elle d veloppe une approche possible de l essence toujours fuyante de la litt rarit Le Roman alg rien de langue fran aise Vers un espace de communication litt raire d colonis Essai Paris Montr al L Harmattan PUM 1985 359p http www limag com Pagespersonnes Bonn htm France BONN Charles LE ROMAN ALGERIEN KHADDA N MDARHRI ALAOUL A Dir http www limag com Textes Manuref Table htm Tuas Litt rature maghrebine d expression fran aise Manuel Paris EDICEF AUPELF 1996 272p BN 2 85 069759 1 Coll Histoire litt raire de la Francophonie EMEN ae BOUGUARCHE Ahmed Ali nation et pr sence de l Autre Analyse socio politique de la litt rature maghr bine de langue fran aise PhD Un of Wisconsin Madison USA Aliko SONGOLO 1993 289p R sum Cette tude propose une alternative la classification traditionnellement chronologique de la litt rature maghr bine de langue fran aise Nous y pr sentons une r organisation de ce corpus selon des crit res th matiques sav
22. ul ve avec une particuli re acuit le probl me de Ia communication Il nous a donc sembl qu une approche globale de cette litt rature approche qui n exclut absolument pas bien au contraire les tudes d auteurs ou d oeuvres particuli res ne pouvait ignorer le contexte lans lequel les textes vivent et dialoguent Mais dans l tude pluridisciplinaire que supposait une approche de cette litt rature en tant que fonctionnement nous avons veill nous loigner le moins possible des oeuvres litt raires qui restent l objet central et le but final de nos recherches La premi re partie de notre tude intitul e Structures profondes de l imagination cr atrice est d abord le reflet de notre dialogue personnel avec quelques textes litt raires alg riens parmi ceux qu on a coutume de consid rer comme les plus significatifs vingt trois romans ou r cits sept recueils de po sie deux de th tre tous publi s de 1950 1971 inclus Au lieu de nous attacher dans cette premi re partie ce que Michel Foucault nommerait le Discours d Id es de cette litt rature et dont la vie traditionnelle l acculturation l engagement et la guerre constituent les th mes les plus connus nous avons pr f r d gager une sorte de structure profonde de l espace et du temps de la cr ation Construction de l espace et du temps que nous tenions d autant plus d crire qu il nous semblait y retrouver quelques unes des hantises fondamentales d
23. ww limag com Pagespersonnes Bonn htm France BONN Charles du fonctionnement narratif m ne donc a gauchir cette esth tique de la r ception vers une s miologie id ologique des lieux d nonciation La d pendance ne tient pas tant l usage de telle langue nationale pourtant d terminant qu la reproduction de modes de r cit ou de mod les m taphoriques non maitris s Le dire fondateur mancip sera au contraire celui de textes de plus en plus nombreux qui assumant et multipliant l ambigu t tant du lieu que du sens transforment leur propre signifiant en lieu m me du d sir comme de la productivit d une criture Exhibant l opacit ou le carnaval de leur criture contre la transparence illusoire d un dire dont le sens se lit par rapport un lieu autre les meilleurs romans alg riens produisent dans le corps espace m me de leur texte un lieu matrice de r cits fondateurs Et cependant ce lieu que vise le texte et sans la vis e duquel l oeuvre qui le qu te ne serait point n est il pas avant tout le non lieu m me de son propre d sir criture C est pourquoi si l id ologie leur demande de nommer le lieu de l identit cr er comment ces textes le pourraient ils s ils ne commen aient par se dire eux m mes comme lieux du dire et manifester du m me coup l absence du lieu sur laquelle ils fondent leur entreprise de localisation se dire d abord car d o nommerait on sinon le lieu de l tre comme du
Download Pdf Manuals
Related Search