KB-6622V
Contents
1. HOUSEWARES gt EN I BALAI VAPEUR MODE D EMPLOI 29 KB 66eev THAN E HOUSEWARES io MODE D EMPLOI THAN E HOUSEWARES MODE D EMPLOI MERCI REMARQUES Nous vous f licitons d avoir choisi le 2 X5 M un tout nouveau nettoyeur vapeur plus compact et plus l ger et un nettoyeur vapeur portable Le H2O X5 vous offre une toute nouvelle vision du nettoyage plus efficace et plus hygi nique que les m thodes traditionnelles Le H2O X5TM atteint un haut niveau d hygi ne et augmente le pouvoir nettoyant en transformant l eau en vapeur et en utilisant une serpill re en microfibre pour un meilleur pouvoir absorbant Une fois en contact avec le sol la poussi re et la salet sont limin es en quelques secondes Le H2O X5 utilisant la puissance active de la vapeur sans d tergent ou savon il est respectueux de l environnement Un nettoyage r gulier la vapeur permet de d truire les acariens certaines bact ries certains champignons et certaines moisissures N E HOUSEWARES MODE D EMPLOI T H A N E HOUSEWARES Eo MODE D EMPLOI REMARQUES TABLE DES MATI RES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 3 5 PRINCIPALES CARACT RISTIQUES sse 6 ACCESSOIRES2. X5 Assurez vous que l appareil est d branch de la prise lectrique et que l interrupteur est sur OFF avant d assembler l appareil ou de changer les accessoires 1 Fixer la t te du balai sur la partie principale en suivant ces instructions Ins rer le raccord pivotant dans le trou pr vu cet effet sur le corps du balai jusqu ce qu il soit emboit dans le bouton de verrouillage situ sur le corps du balai vous entendrez un clic Assurez vous que la t te du balai ne risque pas de se d tacher avant d utiliser l appareil 2 Ins rer la poign e d extension dans l ouverture pr vue cet effet sur le corps du balai jusqu qu elle soit embo t e dans le bouton de verrouillage de la poign e d extension HOUSEWARES MODE D EMPLOI HOUSEWARES MODE D EMPLOI 3 Ins rer la poign e arrondie dans l ouverture de la poign e d extension jusqu ce qu elle soit embo t e dans le bouton de verrouillage de la poign e arrondie Assurez vous que la poign e d extension et la poign e arrondie ne risquent pas de se d tacher avant d utiliser l appareil 4 Faire pivoter le crochet inf rieur de support du cordon pour aligner l ouverture de la gaine du cordon lectrique avec la gaine situ e dans la poign e d extension comme sur la fig 4a Ins rer le cordon d alimentation dans la gaine et faire pivoter le crochet inf rieur pour bloquer le cordon d
3. REMARQUE Ne jamais utiliser le patin tapis sur des surfaces facilement rayables ATTENTION Ne jamais monter ou d monter des accessoires lorsque l appareil est en fonctionnement IO COMMENT UTILISER LE H2O X5 M A LIRE AVANT UTILISATION Le H2O X5 est concu pour nettoyer en profondeur les rev tements de sol tels que le marbre la c ramique la moquette la pierre le linol um et les rev te ments en bois et parquets tanches Le nettoyage la vapeur n est pas adapt tous les types de sols L action de la chaleur et de la vapeur peut enlever la cire des surfaces cir es Ne pas utiliser l appareil sur des sols non tanches et ne pas laisser l appareil trop longtemps sur un sol en bois ou sensible la chaleur Ceci pourrait provoquer entre autres la dilatation du bois Soyez tr s vigilants lorsque vous utilisez l appareil sur du vinyle du linol um ou sur tout autre rev tement sensible la chaleur Ne l utilisez que sur des sols stratifi s qui ont t pos s par des professionnels et qui ne pr sentent aucune fissure ou aucune fente pouvant laisser entrer la moisissure Testez le H20 X5 M sur une petite surface cach e de votre sol avant de l utiliser sur l ensemble de la surface Relisez toujours les instructions d utilisation et d entretien du fabricant ou du rev endeur de votre rev tement de sol avant d utiliser le H2O En cas de doute n h sit
4. 7 ASSEMBLAGE MOP ASTM 8 10 11 15 NETTOYEUR VAPEUR PORTABLE 16 COMMENT ASSEMBLER LE NETTOYEUR VAPEUR PORTABLE 16 17 COMMENT ASSEMBLER LES ACCESSOIRES EN OPTION 18 19 COMMENT UTILISER LE NETTOYEUR VAPEUR PORTABLE 20 21 APR S UTILISATION eee 22 ENTRETIEN ET MAINTENANCE iu toits tabes eret ar Hber 23 25 Comment d calcifier l int rieur du r servoir d eau Proc dure de d tartrage Utilisation d un grattoir Utilisation d une solution nettoyante Nettoyage des accessoires bouch s GUIDE D IDENTIFICATION DES INCIDENTS 26 T H A HOUSEWARES THAN E HOUSEWARES MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ENTRAINERA L ANNULATION DE VOTRE GARANTIE LISEZ L ENSEMBLE DE CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE NETTOYEUR VAPEUR L utilisation d appareils lectriques implique le respect de certaines consignes de s curit telles que MISE EN GARDE GUIDE D IDENTIFICATION DES INCIDENTS POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE DE D CHARGE LECTRIQUE OU DE BLESSURE DEBRANCHER L APPAREIL AVANT D EFFECTUER LES TRAVAUX DE MAINTENANCE Probl me Cause possible L APPAREIL NE SE MET L appareil n est pas PAS EN MARCHE Solution V rifier si l appareil est
5. Canada Admail ADM3996 London W1T 170 www thane com www thane ca www thanedirect co uk H20 X5 Fre Nov 8 2010
6. comme sur l illustration 6 Passer lentement sur la surface nettoyer Le chiffon en coton absorbant capture la salet les cheveux d coll s par la vapeur Ne pas l utiliser sur les animaux ATTENTION est recommand de pas tirer trop fort sur le flexible d extension pour viter de l endommager et de provoquer une fuite d eau 26 CHIFFON POUSSI RE V rifier si le H2O X5 est bien d branch 1 Remplir le r servoir d eau Veuillez vous reporter la section COMMENT UTILISER LE 2 X5 de ce mode d emploi 2 Placer le chiffon corail sur le support du chiffon poussi re et attacher le support du chiffon poussi re au flexible d extension selon la description de la section Comment assembler les accessoires en option de ce mode d emploi 3 S lectionner une des positions du r gulateur de vapeur 1 Faible 2 Moyen 3 Elev Ne pas utiliser la position 4 Pulv risation chaud lors de l utilisation du chiffon poussi re Vous pouvez changer la position du r gulateur de vapeur et la sortie de vapeur tout en utilisant le H2O X5TM 4 Suivre l tape 3 d crite dans la section Comment utiliser le nettoyeur vapeur portable de ce manuel 5 Tenir le nettoyeur vapeur portable dans une main et la poign e du flexible d extension dans l autre comme sur l illustration 6 Passer lentement sur la surface nettoyer Le chiffon corail
7. support du chiffon poussi re puis enfoncer le flexible d extension jusqu ce qu il soit embo t comme sur la fig 7b I9 l6 4 Pour fixer la buse jet Ins rer la buse jet dans le trou pr vu cet effet sur le corps du balai jusqu ce qu il soit bien bloqu par le bouton de verrouillage situ sur le corps du balai vous entendrez un clic comme sur la fig 4 Assurez vous que la buse jet soit bien attach e avant utilisation 5 Fixer la brosse ronde en nylon ou la brosse en cuivre en la vissant sur la t te filet e de la buse jet comme sur les fig 5a b et c Pour retirer la brosse choisie la d visser de la buse jet e brosse ronde en nylon est id ale pour nettoyer les surfaces dures et lisses telles que les toilettes viers et l ments de cuisine etc La brosse ronde en cuivre est id ale pour nettoyer les surfaces irr guli res ou m talliques telles que les sols en brique les roues de voitures les portes m talliques et les cadres en m tal etc e Ces deux brosses peuvent galement enlever la graisse pr sente sur les cas seroles les po les et les fours dans la cuisine Elles peuvent tre utilis es avec du savon ou du d tergent pour nettoyer les surfaces encrass es REMARQUE Ne jamais utiliser la brosse ronde en cuivre sur des surfaces rayables COMMENT ASSEMBLER LES ACCESSOIRES EN OPTION Enlever la t te de balai en appuyant sur le bouto
8. D brancher le cordon d alimentation de la prise 9 xy 555225 2 Laisser refroidir le tampon les chiffons et retirer avec pr caution le chiffon de ENS US ENS m nettoyage de la t te du balai car ce chiffon peut encore tre chaud Chiffon de Chiffon de Chiffon en nettoyage des d froissage des coton 1 2 3 Vider l eau rest e dans le r servoir avant de ranger l appareil Toujours vider le r servoir d eau apr s chaque utilisation 4 Laisser l eau pouvant tre pr sente suite la condensation s vacuer par les ouvertures de la vapeur avant de ranger l appareil 5 Enrouler le cordon d alimentation autour des crochets inf rieur et sup rieur de Flexible d extension Chiffon poussi re Ustensile de nettoyage des vitresl support du cordon 6 Essuyer toutes les surfaces du H2O X5 avec un chiffon doux Ranger l appareil dans un endroit prot g et sec 7 Ranger l appareil dans un endroit frais et sec Ne pas exposer l appareil aux rayons du soleil ou la pluie 8 Un rangement vertical du H2O X5 avec un tampon chiffon humide peut entra ner la formation de traces blanches sur le sol Pour enlever les traces blanches nettoyer avec du vinaigre Ne pas oublier d enlever le tampon chiffon avant de ranger l appareil T H A HOUSEWARES MODE D EMPLOI HOUSEWARES MODE D
9. alimentation comme sur la fig 4b 7 Lorsque le nettoyeur vapeur portable cesse d mettre de la vapeur arr ter et d brancher l appareil remettre de l eau dans le r servoir et poursuivre le nettoyage 8 Une fois le nettoyage termin laisser refroidir le chiffon corail et le retirer avec pr caution de l ustensile du support du chiffon poussi re car il peut encore tre chaud CHIFFON EN COTON V rifier si le H2O X5 est bien d branch 1 Remplir le r servoir d eau Veuillez vous reporter la section COMMENT UTILISER LE H2O de ce mode d emploi 2 Placer le chiffon en coton sur l ustensile de nettoyage des vitres d froissage des v tements et attacher l ustensile de nettoyage des vitres de d froissage des v tements au flexible d extension selon la description de la section Comment assembler les accessoires en option de ce mode d emploi 3 S lectionner une des positions du r gulateur de vapeur 1 Faible 2 Moyen Ne pas utiliser la position 3 lev et 4 Pulv risation chaud lors de l utilisation du d froisseur vapeur Vous pouvez changer la position du r gulateur de vapeur et la sortie de vapeur tout en utilisant le H2O X5 4 Suivre l tape 3 d crite dans la section Comment utiliser le nettoyeur vapeur portable de ce manuel 5 Tenir le nettoyeur vapeur portable dans une main et la poign e du flexible d extension dans l autre
10. de l utilisation suivante 4 Passer lentement sur la surface nettoyer Le chiffon du balai absorbe la salet d coll e par la vapeur Diffuser g n reusement la vapeur Garder un torchon port e de main et essuyer l exc s d eau qui s est accumul 5 Lorsque le H2O X5 cesse d mettre de la vapeur arr ter l appareil et le d brancher remettre de l eau et poursuivre le nettoyage MISE EN GARDE Ne jamais laisser le H2O X5 sans surveillance lorsqu il est branch Pour obtenir de meilleurs r sultats 1 Balayer ou aspirer le sol avant d utiliser le H2O X5TM 2 Pour viter la formation de flaques d eau le chiffon microfibre doit tre propre et sec Pour remplacer les chiffons de nettoyage proc der comme suit laisser refroidir le chiffon de nettoyage d tacher le chiffon de l appareil le remplacer par un chiffon microfibre neuf article en option et poursuivre l utilisation S lectionner la position faible du r gulateur de vapeur 3 Pour d sinfecter une surface sp cifique du sol laisser le H2O X5 en position lev e sur cette surface pendant environ 10 secondes mais pas plus de 15 secondes REMARQUE Ne pas appliquer cette proc dure aux rev tements sensibles la chaleur et la vapeur jamais pulv riser de la vapeur sur le m me endroit trop longtemps Ceci peut endommager le rev tement de sol Ne pas mettre les mains ou les p
11. EMPLOI MISE GARDE RISQUE DE BR LURE Ne pas toucher l ustensile le chiffon de d froissage des v tements en cours d utilisation car ces l ments peuvent tre extr mement chauds loignez le flexible d extension de votre corps et vitez de toucher le flex ible car il peut tre chaud 7 Lorsque le nettoyeur vapeur portable cesse d mettre de la vapeur arr ter et d brancher l appareil remettre de l eau dans le r servoir et poursuivre le nettoyage 8 Une fois le nettoyage termin laisser refroidir le chiffon en coton et le retirer avec pr caution de l ustensile de nettoyage des vitres car il peut encore tre chaud Chiffon corail pour t te de balai Attacher le chiffon corail de forme triangulaire la t te du balai en suivant les m mes instructions que celles donn es pour le chiffon microfibre dans la section COMMENT ASSEMBLER LE H2O X5 de ce mode d emploi Le chiffon corail est doux et durable avec des centaines de franges ultra absorbantes id al pour vos rev tement de sol en bois tanches en c ramique et d autres types de rev tements Thane Direct et ses filiales n assument aucune responsabilit pour les blessures physiques ou les d g ts mat riels r sultant d un mauvais usage du 2 5 y compris le non respect des instructions contenues dans ce mode d emploi ou fournies par le fabricant ou par le distributeur de la surface nettoy e ASSEMBLAGE DU 2
12. absorbant attrape la salet d coll e par la vapeur Garder un torchon port e de main et essuyer l exc s d eau qui s est accumul ATTENTION est recommand de ne pas tirer trop fort sur le flexible d extension pour viter de l endommager et de provoquer une fuite d eau MISE EN GARDE RISQUE DE BR LURE Ne pas toucher le chiffon poussi re le chiffon corail en cours d utilisation car ces l ments peuvent tre extr mement chauds loignez le flexible d extension de votre corps et vitez de toucher le flex ible car il peut tre chaud 25 Ins rer le cordon d alimentation dans le support de cordon situ en haut de la poign e d extension comme sur la fig 4 puis accrocher le cordon d alimentation au crochet sup rieur de support comme sur la fig Ad 5 Placer le chiffon microfibre sous la t te du balai en alignant toutes les boucles du chiffon avec les crochets de fixation situ s sous la t te du balai reportez vous la fig 5 puis appuyer le chiffon contre la t te du balai de facon ce que les boucles du chiffon s agrippent aux bandes adh sives situ es sur la t te du balai et maintiennent les deux pi ces ensemble 6 Utilisation du H2O X5 sur de la moquette placer la t te du balai avec le chiffon microfibre sur le patin tapis comme sur la fig Ne pas utiliser le 2 X5 sur de la moquette ou de petits tapis sans le patin tapis
13. branch ou n est pas sur branch sur une prise adapt e 1 V rifier si la tension indiqu e sur la plaque signal tique du produit correspond et si l interrupteur est sur la tension de votre prise murale ON I Tension nominale X 110 120 V 60Hz 1300W OU PEU OU PAS DE R servoir d eau vide Remplir le r servoir 220 240 V 50 60Hz 1300W VAPEUR Buse de vapeur bouch e Enlever la t te du balai et nettoyer la buse 2 Pour viter tout risque de d charge lectrique ne brancher l appareil que sur les prises de terre 3 Produit usage domestique uniquement 4 Ne pas l utiliser l ext rieur 5 Ne pas laisser le H2O X5 sans surveillance lorsqu il est branch D brancher le cordon lectrique lorsque l appareil n est pas utilis et avant de l entretenir 6 Le H2O X5 n est pas un jouet Les enfants doivent tre sous surveil lance et ne doivent pas jouer avec cet appareil Faire preuve d une grande vigi lance en cas d utilisation de l appareil proximit d enfants d animaux domestiques ou de plantes 7 Cet appareil ne doit pas tre utilis sans surveillance par des personnes y D p t de tartre Suivre la proc dure de d tartrage d crite dans ce mode d emploi DE LA VAPEUR SORT L accessoire n est pas DES RACCORDS bien fix Arr ter l appareil le laisser refroidir d tacher les accessoires et les rattacher correctement compris des enfants aux capacit s physiques sen
14. et rempli d eau brancher le cordon d alimentation sur une prise de terre Le voyant rouge d alimentation indique quand l appareil est branch L interrupteur de mise en marche est en position OFF O position du haut Attendre que le voyant passe au vert environ 20 30 secondes Le voyant passe au VERT lorsque le balai vapeur est pr t l emploi Lorsque le voyant passe au vert mettre l interrupteur sur ON position du bas Le nettoyeur vapeur portable commencera mettre de la vapeur Pour arr ter l mission de vapeur arr ter l appareil en appuyant une nouvelle fois sur l interrupteur Si l interrupteur est activ avant que n Position ON Arr t Marche le voyant passe au vert l eau d une xum du position du utilisation pr c dente ne sera pas chauff e et sera expuls e par la vapeur Vert Pr t l emploi Rouge position ON Marche Position OFF NETTOYEUR VAPEUR PORTABLE USTENSILE DE D FROISSAGE DES V TEMENTS Le nettoyeur vapeur est un nettoyeur portable id al utiliser sur les plans de 4 Pour utiliser l ustensile de nettoyage des vitres comme d froisseur de v tements travail les viers les vitres les miroirs les faiences et les t ches sur le sol les installer le chiffon microfibre sur l ustensile de nettoyage des vitres de d froissage moquettes et tapis Il s utilise avec la buse jet la brosse en cuivre ou en nylon des v tements comme
15. extr mement chauds loignez le flexible d extension de votre corps et vitez de toucher le flexible car il peut tre chaud 7 Lorsque le nettoyeur vapeur portable cesse d mettre de la vapeur arr ter et d brancher l appareil remettre de l eau dans le r servoir et poursuivre le nettoyage 8 Une fois le nettoyage termin laisser refroidir le chiffon du d froisseur et le retirer avec pr caution de l ustensile de nettoyage des vitres car il peut encore tre chaud ea HOUSEWARES MODE D EMPLOI N E HOUSEWARES MODE D EMPLOI 6 Lorsque le nettoyeur vapeur portable cesse d mettre de la vapeur arr ter et d brancher l appareil remettre de l eau dans le r servoir et poursuivre le nettoyage 7 Une fois le nettoyage termin laisser refroidir le chiffon corail et le d tacher d licatement de l ustensile de nettoyage des vitres car le chiffon peut encore tre chaud REMARQUE Ne pas utiliser la vapeur pour nettoyer des vitres gel es Faire preuve de vigilance lors de l utilisation de la vapeur sur le verre car il peut Casser D FROISSEUR VAPEUR V rifier si le H2O X5 est bien d branch 1 Remplir le r servoir d eau Veuillez vous reporter la section COMMENT UTILISER LE H2O X5 de ce mode d emploi 2 Placer le chiffon de d froissage des v tements sur l ustensile de nettoyage des vitres d froissage des v tements et attacher l ustensile de
16. ez pas demander conseil un sp cialiste des rev tements de sol N utilisez le patin tapis que sur la moquette et les tapis L utilisation du patin tapis sur d autres rev tements risque de les rayer REMARQUE Ce produit met de la vapeur et engendre des moisissures Des traces d eau une d coloration ou une d t rioration du rev tement de sol peuvent survenir si l appareil est utilis trop longtemps sur la m me surface 6 Tenir le d froisseur portable dans une main et la poign e du flexible d extension dans l autre comme sur l illustration Faire glisser lentement la t te du d froisseur sur le v tement de haut en bas Vous pouvez galement inverser ce mouvement et d froisser le v tement de bas en haut Les rideaux et tentures peuvent tre d froiss s lorsqu ils sont suspendus REMARQUE Veuillez vous reporter l tiquette de chaque v tement pour savoir s ils peuvent tre d froiss s la vapeur Certains tissus comme le cuir ou le velours ne peuvent pas tre d froiss s la vapeur En cas de doute testez le d froisseur sur une petite partie l int rieur du v tement ATTENTION est recommand de ne pas tirer trop fort sur le flexible d extension pour viter de l endommager et de provoquer une fuite d eau MISE EN GARDE RISQUE DE BR LURE Ne pas toucher l ustensile le chiffon de d froissage des v tements en cours d utilisation car ces l ments peuvent tre
17. ieds sous le balai vapeur L appareil est tr s chaud cours d utilisation il est possible que l appareil mette un bruit de vibration indiquant que le balai produit de la vapeur Ce bruit est normal Il peut y avoir quelques projections d eau avec la vapeur Ceci est galement normal e La force et la chaleur de la vapeur peuvent avoir un effet d favorable sur certains mat riaux Toujours v rifier si l utilisation du balai vapeur convient une surface en effectuant un test sur une surface cach e Thane Direct et ses filiales n assument aucune responsabilit pour les blessures physiques ou les d g ts mat riels r sultant d un mauvais usage du H20 X5 y compris le non respect des instructions contenues dans ce mode d emploi ou fournies par le fabricant ou par le distributeur de la surface nettoy e I5 COMMENT UTILISER LE NETTOYEUR VAPEUR PORTABLE D brancher le H2O X5 1 Remplir le r servoir d eau Veuillez vous reporter la section COMMENT UTILISER LE H2O X5 de ce mode d emploi Attacher la brosse en nylon ou la brosse en cuivre en suivant les explications de la section Comment assembler le nettoyeur vapeur portable de ce mode d emploi 1 faible 2 moyen lev ou 4 pulv risation chaud Vous pouvez changer la position du r gulateur de vapeur et la sortie de vapeur tout en utilisant le H2O X5TM 3 Une fois l appareil assembl
18. ilisation Effectuez un test de nettoyage d une petite surface apr s chaque d tartrage pour vous assurer que l appareil ne contienne plus aucun r sidu de tartre MISE EN GARDE RISQUE DE BR LURE 30 T H A HOUSEWARES MODE D EMPLOI HOUSEWARES MODE D EMPLOI ENTRETIEN ET MAINTENANCE S ASSURER QUE L APPAREIL EST BIEN D BRANCH AVANT D EFFECTUER LES TRAVAUX D ENTRETIEN Vider l eau rest e dans le r servoir et nettoyer le r servoir apr s chaque utilisation Veuillez utiliser un d tergent pour nettoyer les accessoires buse jet et brosse ronde lorsqu ils sont sales puis laver l eau claire et laisser s cher Comment d calcifier l int rieur du r servoir d eau Pour enlever les d p ts de calcaire qui se sont form s l int rieur du r servoir d eau ajouter une deux cuill res caf de vinaigre blanc dans le r servoir d eau plein fermer le bouchon du r servoir et secouer le contenu NE PAS METTRE LE NETTOYEUR VAPEUR EN MARCHE MISE EN GARDE NE PAS IMMERGER LE H20 X5 DANS L EAU Proc dure de d tartrage Si votre H2O X5TM commence mettre de la vapeur plus lentement que d habitude ou cesse de produire de la vapeur il est possible qu il ait besoin d un d tartrage Le tartre peut se d velopper au fil du temps et r duire consid rable ment la performance du balai est n cessaire de le d tartrer r guli rement toutes les 25 50 utilisat
19. ions d un r servoir plein d eau ou au moins une fois par mois en particulier dans les r gions dans lesquelles l eau est tr s calcaire La fr quence de d tartrage d pend de la duret de l eau du robinet et de la fr quence d utilisation de votre balai vapeur Le H2O X57 fonctionne avec l eau du robinet Toutefois dans les r gions dans lesquelles l eau est tr s calcaire il est recommand d utiliser de l eau d min ralis e pour obtenir une meilleure performance Pour d tartrer le H2O X5TM veuillez suivre ces proc dures Utiliser un grattoir 1 S assurer que l appareil est bien d branch avant d effectuer les travaux de maintenance 29 Poign e arrondie Crochet sup rieur de support du cordon Cordon d alimentation Support de cordon Bouton de verrouillage de la poign e arrondie Poign e d extension Crochet inf rieur de support du cordon Bouton de verrouillage de la poign e d extension Interrupteur avec voyant LED ON OFF R gulateur de vapeur Bouchon du r servoir d eau R servoir d eau Balai Bouton de verrouillage sur le balai T te du balai Vue de face ACCESSOIRES Patin glisseur Chiffon en microfibre Verre doseur Aiguille nettoyer Buse jet Brosse ronde en cuivre Brosse ronde en nylon HOUSEWARES MODE D EMPLOI TH AN E HOUSEWARES MODE D EMPLOI ACCESOIRES EN OPTION APR S UTILISATION 1
20. le liquide ou la vapeur vers des quipements contenant des composants lectriques tels que l int rieur des fours 27 Ne pas exposer l appareil la pluie 28 En cas de fuite d eau du H2O X5 M cesser de l utiliser et contacter un r parateur qualifi 29 Ne pas utiliser le H2O X5 dans des espaces clos renfermant des vapeurs inflammables explosives ou toxiques telles que du diluant ou de la peinture l huile 30 Ne pas utiliser l appareil sur du cuir les meubles ou les planchers cir s les planchers en bois non tanches les parquets le velours ou d autres mat riaux d licats sensibles la vapeur 31 Ne pas utiliser l appareil pour chauffer une pi ce 32 D brancher l appareil avant de le r parer 33 Ne pas toucher les surfaces chaudes 34 Ne pas poser l appareil sur ou pr s d un r chaud lectrique ou gaz ou dans un four chaud 35 Pour d brancher l appareil placer l interrupteur sur OFF et sortir la fiche de la prise murale 36 Ne pas utiliser l appareil d autres fins que celles pr vues dans ce mode d emploi 37 Lors de l utilisation de l appareil la prudence est de mise en raison de l mission de vapeur 38 Pour viter une surcharge du circuit ne pas brancher d autre appareil sur la m me prise le m me circuit que le nettoyeur vapeur RISQUE DE BR LURE USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT L utilisation de cet appareil des fins commerciales entrainera l annula
21. lesquelles l eau est calcaire il est recommand d utiliser une eau d min ralis e pour garantir une meilleure performance est important que le c ne en cuivre situ l int rieur du r servoir d eau soit toujours totalement immerg dans l eau comme sur la fig 1 lorsque vous utilisez le 2 X5TM Ne jamais verser de produits d tergents ou parfum s dans le H2O X5TM Ceci aurait des cons quences sur la s curit de fonctionnement de l appareil et endommagerait l appareil 2 S lectionner une des positions suivantes du r gulateur de vapeur 1 faible 2 moyen lev et 4 pulv risation chaud Positions 1 faible et 2 Moyen id ales pour nettoyer tous les sols durs tels que le linol um la c ramique le marbre le bois etc Position 3 lev id ale pour nettoyer la moquette et les tapis e Position 4 pulv risation chaud id ale pour nettoyer la salle de bain la cuisine les appuis de fen tres les roues de voitures etc Vous pouvez changer la position du r gulateur de vapeur et changer la sortie de vapeur en cours d utilisation I3 COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES EN OPTION USTENSILE DE NETTOYAGE DES VITRES D branchez le H2O X5 M 1 Remplir le r servoir d eau Veuillez vous reporter la section COMMENT UTILISER LE H2O X57 de ce mode d emploi 2 Placer le chiffon corail sur l ustensile de nettoyage des vit
22. n de verrouillage situ sur le corps du balai ou enlever la buse Jet en suivant la m me proc dure 1 Ins rer l extr mit du flexible d extension dans le trou pr vu cet effet dans l unit principale jusqu ce qu il soit bien embo t et maintenu en place par le bouton de verrouillage du corps principal vous entendrez un dic comme sur les fig 1a 1b amp 1c Avant utilisation v rifiez si le flexible d extension est bien emboit USTENSILE DE NETTOYAGE DES VITRES 2 D tacher le cordon du chiffon corail et attacher le chiffon corail aux crochets pr vus cet effet sur le cadre de l ustensile de nettoyage des vitres Puis tirer sur le cordon pour maintenir le chiffon en place REMARQUE Ne pas recouvrir la raclette Bien attacher le chiffon corail tous les crochets de l ustensile de nettoyage des vitres pour viter qu il ne glisse ou se d tache de l ustensile en cours d utilisation comme sur les fig 2a 2b amp 20 Crochets m FER Er Nu Crochets Aligner le bouton de verrouillage du flexible d extension avec le trou correspondant sur l ustensile de nettoyage des vitres puis enfoncer le flexible d extension jusqu ce qu il soit embo t comme sur les fig amp 3b 18 POUR COMMANDER France www bestofshopping tv Belgique www bestofshopping be Thane International Inc Thane Direct Canada Inc Thane Direct UK Ltd La Quinta CA 92253 Mississauga
23. nettoyage des vitres de d froissage des v tements au flexible d extension selon la description de la section Comment assembler les accessoires en option de ce mode d emploi 3 S lectionner une des positions du r gulateur de vapeur 1 Faible 2 Moyen 3 lev Ne pas utiliser la position 4 Pulv risation chaud lors de l utilisation du d froisseur vapeur Vous pouvez changer la position du r gulateur de vapeur et la sortie de vapeur tout en utilisant le H2O MOP X5TM 4 Suivre l tape 3 d crite dans la section Comment utiliser le nettoyeur vapeur portable de ce manuel 1 Remplir le r servoir d eau avec de l eau ATTENTION Assurez vous que le H2O X5 est bien d branch Tourner le bouchon du r servoir d eau dans le sens inverse des aiguilles d une montre d environ 90 sur la position OPEN Im et retirer le bouchon comme sur les fig 1a b et c Tenir le balai un angle de 45 comme sur la figure 1d et verser de l eau dans le r servoir jusqu au niveau MAX en utilisant le verre doseur Ne pas trop remplir le r servoir La capacit maximale du r servoir est de 400 ML 13 5 OZ 45 Remettre le bouchon du r servoir d eau en place et le tourner d environ 90 dans le sens des aiguilles d une montre sur la position CLOSE B Jusqu ce que le bouchon soit bien serr Le H20 X5 fonctionne avec l eau du robinet Toutefois dans les r gions dans
24. pendant plusieurs minutes pour enlever le d p t Une fois le passage de la vapeur libre diriger le nettoyeur vapeur vers une surface neutre ou sur un chiffon de nettoyage pour s assurer qu il ne reste aucun d bris NOUS VOUS RECOMMANDONS DE R ALISER CETTE PROC DURE DANS UN ESPACE PROT G ET BIEN A R Entretien des chiffons en microfibre e Lavage en machine 60 140 F Ne pas d colorer e N utiliser aucun adoucissant 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Z1 22 2 pas utiliser l appareil si le cordon lectrique est d t rior Si le 20 X5 ne fonctionne pas correctement s il est tomb s il a t d t rior ou laiss dehors ou m me plong dans l eau retourner l appareil au distributeur Si le cordon d alimentation est d t rior il doit tre remplac par le fabricant ou par un service apr s vente qualifi pour viter tout risque Ne pas tirer ou d placer l appareil en tirant sur le cordon d alimentation ne pas se servir du cordon comme poign e viter de fermer une porte sur le cordon et viter tout contact du cordon avec des bords ou des coins tranchants loigner le cordon des surfaces chauff es Ne jamais utiliser la force pour faire entrer la fiche dans une prise Ne pas utiliser de rallonge ou multiprise ayant un courant admissible insuffisant D brancher l appareil apr s chaque utilisation Pour le d brancher en toute s curit saisi
25. pour les blessures physiques ou les d g ts mat riels r sultant d un mauvais usage du H20 X5 M y compris le non respect des instructions contenues dans ce mode d emploi ou fournies par le fabricant ou par le distributeur de la surface nettoy e el 3 Une fois l appareil assembl et rempli d eau brancher le cordon d alimentation sur une prise de terre Le voyant rouge d alimentation indique quand l appareil est branch L interrupteur de mise en marche est en position OFF position du haut Attendre que le voyant passe au vert environ 20 30 secondes Le voyant passe au VERT lorsque le balai vapeur est pr t l emploi Lorsque le voyant passe au vert mettre l interrupteur sur ON I position du bas Le balai commencera mettre de la vapeur Pour arr ter la vapeur placer l interrupteur sur OFF O Si l interrupteur est activ avant que m VES Vert Pr t l emploi le voyant passe au vert l eau d une utilisation pr c dente sera expuls e par la vapeur et provoquera la formation de flaques Ceci peut galement tre le cas si l interrupteur est rest sur ON I position du bas depuis la derni re utilisation et si l appareil a t arr t en d branchant le cordon lectrique Position OFF Ne pas oublier de mettre l appareil sur Arr t OFF apr s chaque utilisation puis de le d brancher de la prise lectrique de sorte que l appareil soit sur OFF O lors
26. r la fiche et tirer doucement ne pas d brancher l appareil en tirant sur le cordon lectrique Ne pas toucher la fiche du H2O X5 avec les mains mouill es et ne pas utiliser l appareil sans chaussures N ins rer aucun objet dans les ouvertures de l appareil Ne pas utiliser l appareil si certaines ouvertures sont obstru es Ne pas utiliser la t te du balai sans serpill re Ne pas utiliser l appareil sans eau dans le r servoir Redoubler de vigilance lorsque l appareil est utilis dans les escaliers Ranger le H2O X5 l int rieur dans un endroit frais et sec La pi ce nettoyer doit tre bien clair e Ne jamais verser d eau chaude de produits aromatiques base d alcool ou d tergents dans le r servoir d eau du H2O X5 M Ceci aurait un impact sur la s curit de fonctionnement de l appareil et l endommagerait Veiller ce que la sortie du jet de vapeur soit toujours propre viter de poser le jet de vapeur sur des surfaces douces qui pourraient bloquer le flux de vapeur Retirer les ventuels peluches cheveux etc pouvant obstruer les ouvertures afin de garantir un bon flux de vapeur 24 Respecter les instructions de ce manuel N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant 25 L utilisation d accessoires non fournis ou vendus par le fabricant ou par un revendeur homologu peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou des blessures 26 Ne pas diriger
27. res et attacher l ustensile de nettoyage des vitres au flexible d extension selon la description de la section Comment assembler les accessoires en option de ce mode d emploi 3 Suivre les tapes 2 et 3 d crites dans la section comment utiliser le nettoyeur vapeur portable de ce mode d emploi 4 Tenir le nettoyeur vapeur dans une main et la poign e du flexible d extension dans l autre main comme sur l illustration 5 Passer doucement sur les vitres nettoyer Diffuser g n reusement la vapeur Le chiffon corail absorbant capture la salet d croch e par la vapeur et la raclette enl ve toutes les traces d eau Gardez un torchon port e de main et essuyez l exc s d eau qui s est accumul ATTENTION l est recommand de ne pas tirer trop fort sur le flexible d extension pour viter de le d t riorer et de provoquer une fuite de vapeur MISE EN GARDE RISQUE DE BR LURE Ne pas toucher l ustensile de nettoyage des vitres le chiffon corail en cours d utilisation car ces l ments peuvent tre extr mement chauds loignez le flexible d extension de votre corps et vitez de le toucher car il peut tre chaud ee Ceci peut galement tre le cas si l interrupteur est rest sur position du bas depuis la derni re utilisation et si l appareil a t arr t en d branchant le cordon lectrique Ne pas oublier de mettre l appareil sur OFF apr s chaque utilisation pui
28. s de le d brancher de la prise lectrique de sorte que l appareil soit sur OFF O lors de l utilisation suivante 4 Passer lentement sur la surface nettoyer Le chiffon du balai absorbe la salet d coll e par la vapeur Diffuser g n reusement la vapeur Garder un torchon port e de main et essuyer l exc s d eau qui s est accumul 5 Lorsque le nettoyeur vapeur portable cesse d mettre de la vapeur arr ter l appareil et le d brancher remettre de l eau et poursuivre le nettoyage Pour d sinfecter vos plans de travail viers salle de bain etc laisser le nettoyeur vapeur agir sur la m me surface pendant environ 15 secondes Ne jamais appliquer cette proc dure aux surfaces sensibles la chaleur et la vapeur La force et la chaleur de la vapeur peut avoir un effet d favorable sur certains mat riaux Toujours v rifier si l utilisation du balai vapeur convient une surface en effectuant un test sur une surface cach e MISE EN GARDE Ne jamais diriger la vapeur vers des personnes des animaux ou des plantes REMARQUE Ne pas utiliser la vapeur pour nettoyer des vitres gel es Faire preuve de vigilance lors de l utilisation de la vapeur sur le verre car il peut casser Ne pas utiliser le nettoyeur vapeur sur le cuir les meubles ou sols cir s les fibres synth tiques le velours ou d autres mat riaux d licats sensibles la chaleur Thane Direct et ses filiales n assument aucune responsabilit
29. sorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance sauf si une personne charg e de leur s curit leur a expliqu comment l utiliser Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des personnes des animaux ou des plantes Ne pas immerger le H2O X5 dans l eau ou tout autre liquide LE CHIFFON DE NETTOYAGE S HUMIDIFIE D bris ou obstructions au niveau des points de connexion Le chiffon est gorg d eau Enlever l accessoire et contr ler et nettoyer les points de connexion Retirer le chiffon humide et le remplacer par un chiffon de nettoyage neuf article en option ou laisser refroidir le chiffon l essorer et le remettre N HOUSEWARES MODE D EMPLOI T H A N E HOUSEWARES MODE D EMPLOI Nettoyage des accessoires bouch s En raison de la forte teneur en min raux de l eau dans certaines r gions il est possible que vous constatiez que les accessoires du nettoyeur vapeur portable mettent moins de vapeur Ceci peut tre la formation de calcaire dans l embout de la buse Comment nettoyer ce d p t de calcaire Nous vous recommandons d utiliser un lubrifiant par pulv risation Effectuer une ou deux pulv risations de lubrifiant l int rieur de l embout de la buse jet Une fois le lubrifiant pulv ris remplir le nettoyeur vapeur d eau conform ment aux instructions et faire passer un jet de vapeur continu travers les accessoires bou ch s
30. sur les fig 4a 4b amp 40 pour pulv riser la salet la graisse les moisissures etc COMMENT ASSEMBLER LE NETTOYEUR VAPEUR PORTABLE ATTENTION Toujours d brancher le H20 MOP avant de l assembler 5 Attacher l ustensile de nettoyage des vitres d froissage des v tements au flexible d extension comme suit aligner le bouton de verrouillage du flexible d extension avec le trou correspondant sur l ustensile de nettoyage des vitres d froissage des v tements puis enfoncer le flexible d extension jusqu ce qu il soit emboit comme sur la fig 5a 1 Retirer le cordon d alimentation du crochet sup rieur et du support de cordon tourner le crochet inf rieur pour lib rer le cordon et le retirer de la gaine comme sur les fig 1a amp 1b 2 Appuyer sur le bouton de verrouillage de la poign e d extension et retirer la CHIFFON POUSSI RE PS I Mita poign e d extension et la poign e 6 Installer le chiffon corail sur le Ve Ki E SA De arrondie du corps du balai support du chiffon poussi re 2 oW NES comme sur les fig 6a amp 6b 3 sur le bouton de verrouillage situ sur le corps du balai et retirer la t te aligner le bouton de du balai verrouillage du flexible d extension avec le trou qo 54 TR SA S QUE A NE Que correspondant sur le
31. tion de la garantie du fabricant CONSERVER CES INSTRUCTIONS 5 2 Utiliser l aiguille nettoyer pour enlever les d p ts de tartre des petits trous de sortie de la vapeur du corps du balai comme sur la fig 2 En faisant tournoyer et en poussant l aiguille de haut en bas vous parviendrez nettoyer la sortie de la vapeur Toujours v rifier si les d bris de tartre ont bien t enlev s des trous de sortie de la vapeur avant de remonter l appareil Continuer faire tournoyer l aiguille jusqu ce qu il n y ait plus aucun d bris de tartre Utiliser une solution nettoyante 1 Pr parer une solution compos e d 1 3 de vinaigre blanc et de 2 3 d eau du robinet et la verser dans le r servoir 2 S curiser et poser l appareil de sorte que la vapeur mise ne soit pas orient e vers le sol ou les objets ou surfaces environnants Brancher l appareil le mettre en marche en appuyant sur l interrupteur et laisser l appareil mettre de la vapeur jusqu puisement du m lange vinaigre eau 3 R p ter la proc dure ci dessus autant de fois que n cessaire jusqu obtenir un flux de vapeur normal 4 Remplir le r servoir d eau claire et rincer 5 Remplir le r servoir d eau claire l attacher l appareil et lib rer la vapeur trav ers le syst me jusqu ce que le r servoir soit vide MISE EN GARDE Ne pas laisser le balai vapeur sans surveillance pendant le d tartrage et ou en cours d ut
Download Pdf Manuals
Related Search
KB 6622V