Luoman - Abri 2000
Contents
1. Total amount 3 Le tableau du haut donne des informations sur le type de produit les d tails concernant le client la date de livraison et la m thode de transport Le tableau de construction donne des d tails sur les mat riaux livr s par LUOMAN PUUTUOTE Le tableau des dimensions comme son nom l indique donne les informations n cessaires concernant les dimensions du bois livr L entreprise fournira les d tails sur la quantit et la longueur des pi ces si un mat riau a t coup en plusieurs morceaux l usine par exemple les poutres du toit et les poutres supportant le plancher Les plinthes corniches et autres panneaux sont g n ralement fournis dans des dimensions standards Une description du Luoman Construction du cadre en bois 7 contenu de chaque paquet est fournie sur le paquet Le nombre total de paquets est inscrit la fin de la liste des pi ces d tach es Luoman Construction du cadre en bois 8 7 DIFFERENCIATION DES MURS Cette rubrique permet de diff rencier correctement les murs Un plan d taill des murs se trouve dans l emballage avec le mot OHJEET PLAN SHOWING EACH WALL WITH CORRESPONDING LETTERS PLAN OF LOGS IN THE B WALL M2 1 ADJUSTMENT ROD LOCATION 22mm PRE DRILLED HOLE 2 ELECTRICAL CABLE HOLE 30mm PRE DRILLED HOLE s PEG HOLE 30mm PRE DRILLED HOLE B3 B B3 B B3 B B3 B6 B3 B6 B3 BS B3 B6 B3 B8 B3 B6 B3 BS B2. Faire un trou dans l isolation l endroit o les trous r serv s aux chevilles bois trous lectriques ainsi que les barres d ajustement seront situ s Ne pas placer de bande isolante sur les balustrades Il est recommandable de v rifier les dimensions en diagonale ainsi que les angles apr s avoir plac plusieurs madriers Utiliser un autre morceau de bois pour taper lors de la mise en place des madriers afin de prot ger le madrier V rifier l oeil la lin arit ou a l aide d un fil a plomb Photo 2 madrier de 70mm Luoman Construction du cadre en bois 13 9 4 Le rattachement des madriers L ondulation du bois est le r sultat du processus d ass chement naturel L ass chement entraine des tensions dans le bois qui cr ent des ondulations Rattacher les madriers entre eux diminuera le risque d ondulation Le rattachement commence d s la deuxi me couche de madriers Faire un trou dans la bande isolante avant de placer la cheville dans le trou Les chevilles sont plac es une fois sur deux dans le trou R p ter la m me proc dure dans la couche sup rieure en d calant la position de la cheville par rapport la couche inf rieure Les trous utilis s dans le madrier du dessous sont donc laiss s vides dans le madrier sup rieur afin de donner assez d espace pour la cheville lors de l ajustement des madriers Placer le bout de chaque cheville 5mm l int rieur du madrier pour s assurer qu elle ne se soul ve pas
3. reli es aux murs par des lattes en T qui permettront le tassement Ces lattes en T viteront par ailleurs aux extr mit s des madriers de bouger sur les c t s Les dimensions des ouvertures de porte et de fen tre doivent subir une v rification d s la mise en place de la premi re couche de madrier en contact Les plans de murs fournissent ces dimensions Les extr mit s des madriers en contact avec une ouverture poss dent une rainure pr fabriqu e Installer les lattes en T dans cette rainure pendant la mise en place du madrier ou juste apr s Les lattes sont taill es la bonne dimension l usine Si une porte ou une fen tre commence ou s arr te au milieu d un madrier l usine aura galement r alis une coupure horizontale Cela vitera au madrier de se briser en deux pendant la construction Le morceau de bois en trop sera retir une fois le madrier en position Les lattes en T sont clou es au madrier du bas de l ouverture seulement S assurer qu il existe assez de place pour le tassement au dessus de la latte en T avant la mise en place du madrier du dessus environ 4 de la hauteur d ouverture Voir plan Exemple FENETRE 6x9 590x890mm battens Une fen tre de 6x9 a une ouverture de 650x960mm dans la construction en bois Placer les lattes en T sur les c t s et les clouer au madrier du bas de l ouverture uniquement Attacher les cadres des fen tres uniquement aux
4. angle Brique Tiges de renfort Tiges de renfort Brique Plastique Dalle en b ton arm Styrox M Base Tuyau prot g Fe Tiges de renfort SUR E ES Tuyau prot g Plastique S RECEPTION DU BOIS ET STOCKAGE Une prise de contact avec le client avant la livraison permet de r gler les d tails concernant le transport Le lieu de d chargement doit tre suffisamment grand pour que le camion ait assez de place pour tre d charg V rifier que le nombre exact de pi ces soit livr s en concordance avec le bordereau de consignation A ce stade s assurer galement que les paquets sont livr s intacts et qu aucun d g t li au transport n est signaler Dans le cas contraire inscrire ces pi ces sur le bordereau de consignation Les pi ces de bois volumineuses ne doivent pas tre plac es plus de 1 5m les unes des autres sur le site de d chargement Les paquets reposant sur ce bois doivent tre plac s 30cm minimum du sol Il est recommand de couvrir les paquets puisqu l enveloppe de transport ne prot ge pas long terme contre les l ments naturels Il est pr f rable de stocker les planches et panneaux l int rieur En cas de stockage prolong ouvrir les paquets et placer des morceaux de bois entre les planches et les madriers Le bois doit tre recouvert de facon permettre une ventilation La protection inclut galement les extr mit s des planches et madriers mais
5. de ceux r serv s aux c bles lectriques les deux tant des trous pre perc s d un diam tre de 30mm 9 2 L extension des madriers Les madriers doivent tre reli s ensemble dans ce type de construction Il est pr f rable de placer cette jointure l endroit o un mur perpendiculaire sera plac Soulever l g rement le bout de l un des madriers pour clouer la plaque de jointure 60x60mm afin de s assurer que la partie sup rieure du madrier touche galement la jointure Apres avoir clou la plaque replacer le madrier dans sa position initiale Cela donnera une jointure serr e Si plusieurs Jointures sont plac es dans la m me position sur le m me mur il est indispensable de mettre une longue plaque en m tal de 29 cm marqu e sur les plans sur chaque cinqui me couche Cette plaque doit tre viss e sur la planche dans la rainure pre Luoman Construction du cadre en bois 11 fabriqu e Cette rainure doit tre remplie de lin isolant La construction du mur ne sera pas affaiblie par les jointures si celles ci sont r alis es avec attention Luoman Construction du cadre en bois 12 9 3 Isolation entre les madriers On utilise le lin plac entre les madriers pour isoler les planches de 92mm Utiliser une agrafeuse pour agrafer la bande isolante en haut de chaque madrier Couper la bande de 10cm plus court que la longueur du madrier dans les angles ext rieurs afin d viter que la bande ne mouille cause de la pluie
6. lattes en T et pas au cadre en madriers Laisser 60mm d espace pour le tassement aux dessus des fen tres et lattes en T et 10mm pour l isolation sur les c t s entre la fen tre et la latte en T ainsi que sous la fen tre UTILISER UNIQUEMENT UNE ISOLANT QUI ACCEPTE LE TASSEMENT PAS DE POLYURETHANE Luoman Construction du cadre en bois 16 9 7 Installation du pied ajustable Placer un pied ajustable entre le cadre en bois et les constructions porteuses qui ne se tassent pas permet d viter un tassement in gal de l ensemble Ses endroits incluent par exemple les piliers d une terrasse et les murs en briques G n ralement les murs de briques sont construits apr s la construction du cadre en bois Positionner le pied ajustable sue le point porteur avant d lever le mur en briques Le faire apr s est impossible Percer un trou de 12cm dans le madrier l endroit o sera plac le pied ajustable Visser l crou le plus loin possible dans le trou Placer la tige dans le madrier le pied sera temporairement fix au madrier du dessus par du fil de fer Quand la construction qui ne peut se tasser est pr te visser le pied ajustable la construction Retirer le madrier plac temporairement pour le soutien et v rifier que les madriers inf rieurs sont droits Il est plus pratique d attacher les planches recouvrir par des vis pour pouvoir les enlever lorsqu il est n cessaire de r ajuster le pied Mettre un isolant souple entre le mur en
7. madriers et celui en briques Pied ajustable en haut d un piler d une terrasse Luoman Construction du cadre en bois 17 9 8 Installation des tiges de coin ajustables Placer les tiges ajustables dans les coins ext rieurs du cadre apr s que tous les madriers languette coulissante et jointures de rainures soient en position voir plan des murs Pousser la tige dans le trou par le haut Placer un crou et une rondelle chaque extr mit de la tige Resserrer le boulon par le haut Apr s avoir resserr plier l extr mit sup rieure de la tige dans le madrier l aide d un marteau pour s assurer que la tige reste en position Avec le tassement le resserrage se fera par l extr mit inf rieure de la tige Placer une protection sur l extr mit sup rieure des tiges de 12mm Visser la protection au madrier pour emp cher la tige de tourner lorsqu elle sera resserr e V rifier que les murs et les coins sont droits apr s le resserrage des tiges Attention ne pas trop resserrer les tiges surtout dans les coins Ne pas oublier de rel cher les pieds ajustables avant de resserrer les coins
8. ne doit pas atteindre le sol pour ne pas emp cher la ventilation d avoir lieu Luoman Construction du cadre en bois 6 6 PIECES DETACHEES PARTS LIST 1 1 2002 Type LUOMA MODEL Delivery Date Wk 1 Loading 3 1 2002 Order Nr 20151 Customer Matti Meik l inen Method of Delivery Luoma truck articulated truck with mounted crane Delivery Address Jokiranta YLISTARO Package Code Construction Part Dimensions M Number Length Combined Remarks Number of items meters LOG FRAME 102 Log Frame 92X135 112 Separate wall drawings Linen Insulation Strip 25 rolls Adjustable Foot M12 Base plate nut and Extension Plate 28 extensions included Iron Connecting Plate 8 Pegs 312 Frames 92 mm 8 890 Frames 92 mm 2 1190 Frames 92 mm 2 1890 U Profile 92 mm 6 2100 ROOF 58 5 920 Underlay 68 Foil 922 Felt Nail 1755 303 Planks 22X85 773 201 Ventilation 47X47 2Xk 264 Rib 600 210 Pillar 92X100 3 1500 807 Adjustment KP 2080 3 Screw 205 Roof Beam 45X145 K 600 26 4520 4 nails and 1 screw 809 Roof Slide KS 131 26 included with each 302 Bargeboard 16X120 1 Spruce 36 slide round 301 Bargeboard 18X95 2 Spruce 72 rounds 352 Log Panel 20X135 Between Roof 17 Beams Packages Package Number Contents Width Height Length Weight I Logs 1150 760 5750 2600 kg II Logs 1160 630 4500 1700 kg III Roofing Material 1150 720 4700 2020 kg
9. 1 Fissures dans les madriers Les madriers peuvent se fissurer lors de leur ass chement Le r tr cissement du bois n est pas gal dans toutes les directions il est deux fois plus important dans la circonf rence que dans le diam tre Cela entraine des tensions dans le bois ce qui provoque des fissures Ce processus doit tre vu comme une qualit naturelle du bois Il est malgr tout possible d influencer le nombre et la taille de ces fissures bien qu il soit impossible de les viter compl tement Afin de minimiser ces fissures il est important d utiliser un bois de bonne qualit et une m thode d ass chement adapt e aussi bien l usine que dans la maison termin e Les fissures ext rieures sont plus larges en hiver dans une maison chaude quand l humidit est faible En t la taille des fissures est le tiers de celle en hiver L humidit pr sente dans les madriers disparait peu peu lorsqu on commence chauffer la nouvelle maison 2 2 Le tassement des murs en madriers Le tassement du mur en madriers est le r sultat de leur r tr cissement lors du s chage Le tassement s l ve environ 2 4 cm par m tre dans le mur Il deviendra galement plus compact au niveau des jointures au fil du temps La p riode de tassement la plus importante se situe dans les deux premi res ann es Le tassement fait partie int grante de la construction en madriers et ne devrait pas poser de probl me s il a t pris en consid ration
10. 3 B4 B3 B4 B3 B4 B3 B4 g B1 4 Extension joint by a perpendicular wall Logs are connected using an extension plate 60x60mm WALL B 5 iron connecting plate pre constructed groove can be found in the logs that need this plate Luoman Construction du cadre en bois 9 8 TRI DES MADRIERS Il est important de trier les madriers selon la diff renciation pr sent e sur le plan des murs Il est recommand de placer les madriers l ext rieur des fondations du mur concern afin que le nombre le plus petit soit le plus pr s Si le lieu de construction ne le permet pas les madriers peuvent tre tri s aupr s des emballages Les plans de murs et le code d identification que l on trouve a l extr mit de chaque madrier permet le tri en fonction du mur Le code d identification donne l endroit pr cis comme sur le diagramme ci dessous lettre d identifiaction du mur num ro du madrier compt partir de N la couche la plus basse Luoman Puutuote Oy 92 135 longueur du madrier en mm Code d usine Place du madrier dans les couches de la gauche vers la droite Luoman Construction du cadre en bois 10 9 CONSTRUCTION DU CADRE EN BOIS 9 1 Les d buts de la construction Il est pr f rable de trouver une date de construction qui permette la mise en place de tous les murs lors de la m me session Si le travail de construction devait tre arr t pendant plus d une journ e les madr
11. Luoman Construction du cadre en bois S OMAA CONSTRUCTION DU CADRE EN BOIS Luoman Construction du cadre en bois m INTRODUCTION 2 QUALITE DU BOIS 2 1 Fissures dans les madriers 2 2 Le tassement des murs 3 PLANS 4 FONDATIONS 5 RECEPTION DU BOIS ET STOCKAGE 6 PIECES DETACHEES 7 DIFFERENCIATION DES MURS 8 TRI DES MADRIERS 9 CONSTRUCTION DU CADRE EN BOIS 9 1 Les d buts de la construction 9 2 L extension des madriers 9 3 L isolation des madriers 9 4 Le rattachement des madriers 9 5 Poutres et extr mit s des madriers 9 6 Installation des portes et fen tres 9 7 Installation d un pied ajustable 9 8 Installation de tiges de coin ajustables Luoman Construction du cadre en bois 3 1 INTRODUCTION L entreprise LUOMAN produit ses maisons en madriers dans une usine moderne et utilise un bois de conif re ferme et sec comme mati re premi re Il est conseill dans un premier temps de recourir l expertise de nos quipes cependant ce mode d emploi permettra quiconque de construire une maison en madriers LUOMAN Afin d obtenir un bon r sultat il est primordial de suivre ces instructions et sch mas lors de la construction Attention Suivre les instructions et sch mas fournis la livraison si ceux ci diff rent de ce pr sent mode d emploi 2 QUALITE DU BOIS Le bois est un produit naturel qui s adapte aux conditions naturelles m me s il a t s ch artificiellement avant son utilisation 2
12. iers devraient tre recouverts afin de les prot ger des rayons du soleil et de la pluie Il se peut que les madriers non encore install s ondulent sous l effet du soleil La couverture de protection doit permettre une ventilation suffisante dans le cas o les madriers devraient tre longtemps couverts surtout si le temps est tr s humide Eviter de les salir lors de la construction nettoyer les empreintes de doigts aussi vite que possible S assurer qu il n y ait pas de graviers neige glace ou autre sur les fondations avant que le travail de construction ne commence Placer une paisseur de feutre bitum ou une double couche de bitume entre les fondations et le premier madrier La dalle ou les blocs de b ton ne doivent pas toucher le bois Si c est le cas l humidit r sultant de l action capillaire fera pourrir les madriers plac s en bas de la fondation Apres avoir plac s les premiers madriers v rifier que les mesures en diagonale cf dessin ainsi que les mesures ext rieures sont correctes V rifier galement que chaque madrier est bien niveau Lors de cette tape il est aussi pr f rable de v rifier le surplomb au dessus des fondations Les madriers de 70mm ont un surplomb del0mm ceux de 92mm 15mm Les trous r serv s aux c bles lectriques doivent tre signales par du ruban adh sif par exemple au niveau du premier madrier Cela permettra de diff rencier plus facilement les trous r serv s aux chevilles bois
13. lors de la planification et la construction du b timent Le tassement doit par exemple tre pris en compte lors de la construction de murs en briques d entretoise souple d escaliers de mobilier et de piliers Les constructions qui ne sont pas suppos es se tasser avec les madriers devront avoir un espace de tassement pr vu et les constructions porteuses doivent avoir un pied ajustable Luoman Construction du cadre en bois 4 3 PLANS La liste suivante fait tat des plans et sch mas inclus lors de la livraison par Luoman Puutuote Oy Sch mas principaux et plans pour le permis de construire pas le plan de positionnement Plan des fondations l chelle Plans d taill s Plan de positionnement des madriers Liste des accessoires NSSSS 4 FOUNDATIONS Le sol et les conditions climatiques varient selon le lieu Afin d viter des d g ts importants et co teux la m thode de construction des fondations est expliqu e ci dessous Il est recommand de consulter un constructeur qui connaisse bien les lieux et il est parfois n cessaire d examiner le sol Ne pas h siter demander conseil aux instances de construction locales Celles ci pourront v rifier la nature du sol si n cessaire Dans des situations consid r es comme normales nous recommandons de construire une dalle en b ton Les jointures entre les fondations et les murs doivent tre solides afin que la construction en madriers reste en place aussi bien pe
14. ndant la phase de construction qu une fois la maison achev e Pour cette raison il est recommand d installer des barres de m tal dans les fondations On utilise habituellement des barres de 8mm Ces tiges de renfort doivent tre assez profondes dans le b ton minimum 20cm Celles situ es en haut des fondations doivent tre assez longues pour parvenir jusqu la premi re couche de madriers On peut plier ce qui reste de la tige ou bien l enfoncer dans le madrier afin de rendre les jointures encore plus solides Une autre solution consiste utiliser des tiges d angle pour ancrer les madriers aux fondations Il est pr f rable de v rifier les mesures en diagonale et de c t ainsi que la hauteur et le niveau avant de commencer la construction afin d viter les probl mes qui pourraient survenir lors de la construction Exemples de diff rentes fondations Fondations ventil es Dalle en b ton arm Bande fondations i Tige d angle Bande fondations Tige d angle Styrox uos Dale en b ton arm uc HRATIANITICS Tiges de renfort US 275 Qtrov i Styrox Daudaitie Tiges de renfort lt Tiges de renfort IE Salaoja M NU QU Li SINTOXS Styrox Plastique Tuyau prot g Luoman Construction du cadre en bois 5 Tuyau prot g Styrox Plastique Socle et dalle Fondation sur socle Bande fondations Tige d
15. trop lors de l ajustement et par la m me occasion qu elle ne soul ve pas le madrier Attention ne pas placer de cheville dans les trous r serv s aux c bles lectriques et barres d ajustement S assurer que les madriers sont positionn s correctement et que le cadre est bien droit Il est toujours utile de v rifier que les trous r serv s aux barres d ajustement et c bles lectriques ne sont pas obstru s apr s la mise en place de plusieurs couches de madriers PEG 25x25mm length 250mm CO ANI yi 2390 T 9 5 Poutres et extr mit s des madriers Les pignons doivent tre soutenus lorsque les madriers sont plac s en hauteur dans les pignons pendant la phase de construction Cheviller les pignons de la m me mani re que les murs Clouer les extr mit s des madriers dans les pignons avec des clous de 4 Noyer la t te du clou d environ 1 2mm dans le bois Soutenir les poutres porteuses afin qu elles soient droites ou l g rement courb es vers le haut si l on utilise un boulon pour les fixer Placer les boulons dans les trous et resserrer les poutres en haut et en Luoman Construction du cadre en bois 14 bas en utilisant une rondelle sous l crous Retirer les instruments de soutien et v rifier que les poutres sont niveau Luoman Construction du cadre en bois 15 9 6 Installation des lattes en T Les fen tres portes et chemin es sont des constructions qui ne se tassent pas elles doivent donc tre
Download Pdf Manuals
Related Search