Home

Serie W600

1. ER 4 PM Hm R1 LT EC 8 1 le 03 5 2 Han 5 Re o m
2. ___ 27 8 ERA 8 ERA je ini 19 i SI K 2 9 ECOND CCOND P a de temp rature 1 TEMP TEMP TEMP 1 BLANC VERT 2 TEMP 2 VERT BLANC 1 3 R SHLD IN
3. m 2 H Te _ 2 0 z O NE 8 Cie n a TB5 8 IIN 90 Le e K amp 92 ALIMENTATION AC _ EXTERNE e lo R j i ALIMENTATION Q 1 R2 EXTERNE y
4. 5 J4 _ _ e gA A 6 H 8 G e Type of Transmitter TB 2Wire 2 2 UGE Pin Loop Powered 3 Wire 4 Wire _ 1 24V 24V 24V 1 991 2 e 24 2 3 XMTR XMTR 1 3 4 XMTR XMTR XMTR 4 80 5 COM 5 6 SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD 6 a 7 24V 24V 24V 7 ALIMENT 8 24V 8 IQ _ 420 SOURCE 9 XMTR XMTR gt 91 _ SIMULATOR XMTR XMTR XMTR XMTR 10 1i COM ES SORTIE 12 SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD 12 Le W100 1 ou 2 Type of Trans
5. ECOND CCOND 1 TEMP TEMP 1 NOIR 2 TEMP 2 VERT 3 R SHLD IN 3 R SHLD BLINDAGE 4 RCV IN 4 5 RCV 5 RCV NOIR RCV 6 2 RCV ROUGE X SHLD SHIELD SHIELD 7 X SHLD BLINDAGE 5V 8 5 9 J XMT XMT 10 XMT BLANC XMT 11 XMT NOIR LL 12 tiquette du Capteur 18 2 14 15 16 9 17 oe 18 gt 1 ou 2 Conductivit sans courant Figure 8 C blage des entr es de capteur de conductivit inductive 19 m gt _ 1 SWITCH FUSE _ TRI O ER Pi o 185 4 HG 8 s TB1 5 TB HD
6. i SN AO H Fe D 8 3 8 ni B ER a Sh R do TB5 k o ce TB TB7 TB6 SI 4 La 2 ZUNE 20 3 h 45 T SEE 7 7 _ 9 6 8 LABEL 7_ 7 LABEL 7 4 10 smeo 9 si si WES 11 10 10 NES 2112 11 11 11 13 12 12 TN 14 13 DIGIN5 13 2 13 INK NE 14 DiGIN1 14 14 2 14 NG Z NE 15 ovoc 15 15 15 F 17 F 4 1 2 18 4 20 00 1 16 DIG IN 6 16 4 200072 16 12 O NE 17 4 200UT1 17
7. Fe T T SWITCH FUSE 2 x HRI JE g a g lt Cie Ra Cle TER o ee 5 8 pe n Ke a Oe m a a 5 ST TB3 TD 188 Z H il 1 1 DIGIN 3 1 11 63 2 DIG IN 3 2 2 3 9voc 3 4 DIG IN 4 4 4 D SIGNAL 5 5 DIG IN 4 5 5 09 IN N SEE SEE IPEA ALIMENTATION 9V 7 8 SENSOR 1 sensor2 6 5 2 7 LABEL 17 vase 7 e 8 82 2 FLOW SWITCH 9 DI 9 a Contact Closure SHIELD LE Hall Effect Sans Polarit 10 D BITM TRE 11 Eu 12 12 12 12 13 DIGIN 1 13 DIGIN5 13 DIGIN2 13 79 DIG IN 1 DIG IN 5 14 DIGIN2 14 19 15 9 VDC 15 9 0 15 9 0 45 16 4 20 our1 16 DIG IN 6 16 4 20 our2 16 57 17 4 20 OUT1 12 DIGIN 6 17 4 20
8. 1 lt P Th j Dons SWITCH FUSE a TE CN 7 e Nn Ole 1 Olo i Olo SE LIRE i Oio 18 4 5 cp 7 8 55 7 6 z _ VERT 120V 240V TB4 Si vanne boisseau sph rique pa BLANC 120V NOIR 120V 8 BLEU 240V MARRON 240V SOLENOID VANNE R2 5 BLANC 120V BOISSEAU BLEU 240V SPH RIQUE NOIR 120V MARRON 240V S N BLANC 120V BLEU 240V R3 NOIR 120V 8 TER MARRON 240V L BLANC 120V VERT JAUNE 240V R4 4 NOIR 120V J MARRON 240V 8 Q N NOIR 120V X nol R5 MARRON 240V 5 RG 5 TB4 TB6 VERT 120V 8 2404 SR BLANC 120V gt BLEU 240V BLEU 240V A _BLANC 120v D L w I BLEU 240V I
9. Jnof eine 910 XEW 95105 JAV ISNUEW 0 IUIN 21949 yw 02 Nae epon 01 0 p 01 onyonuen onyonuen ojnyonuen lt 91405 lt SAOS lt 93108 5 lt p 90 g lt 59106 doidindu lt 140 lt lenueN lt 340 lt 599105 soq lt 95105 9 14 Dr 152 DAD s 159
10. t _ 22 5 Te s PRE 3 5 1 Olo L ee TB6 K MIRE ESS 2 pH ORP DIS _ 1 TEMP TEMP 1 2 2 7 3 R SHLD IN 3 79 IN BLANC 4 RCV IN 40 IN VERT 5 RCV 5 _6 RCV TAE 7 X SHLD SHIELD SHIELD 7 T BLINDAGE 5V 8 ce 5V ROUGE 9 5V 5V_ NOIR XMT XMT 10 ET TRY 11 1211407 tiquette du Capteur 13 14 15 16 17 1 TB1 ou 2 Figure 10 C blage des entr es de capteur de d sinfection 21
11. Si vanne boisseau VERT JAUNE 240V Source VERT JAUNE 240 d alimentation BLANC 120V externe prot g e BLEU 240V _ par fusible NOIR 120V MARRON 240V 1 VERT 120V Source VERT JAUNE 240V d alimentation BLANC 120V BLEU 240V externe prot g e par fusible NOIR 120V MARRON 240V gt _BLANC 120V in BLEU 240V 25 120v SS 240V L HE 02 06 TB7 Alimentation 115 VAC ou 230 VAC Figure 14 C blage des sorties de relais et de l alimentation secteur du W610 25 R2 R3 R4 R5 R6 sph rique ap 4 NOIR 120 5 MARRON 240 MARRON 2407 NO PLC 8 S NL ALARME QE TB6
12. pH ORP CCOND DIS 1 TEMP 1 2 BLANC 2 2 TEMP VERT 3 R SHLD IN 3 4 RCV 4 S RCV _ NOIR 5 RCV 5 RCV 6 gt gt 7 X SHLD SHIELD SHIELD 7 2 BLINDAGE 5V 8 1 ii 9 5V 91 G XMT XMT XMT ROUGE 11 XMT 12 1211 tiquette du Capteur 4 15 16 2 17 1 18 TB1 ou2 lectrode de conductivit Figure 7 C blage des entr es du capteur de conductivit contact 18
13. spaid qd 0 020161 80 089 161 10 6 8201 UULA 86201 s p QZ 29511 x uolsuodsns 227 1315045 196201 988501 IL 0 onb1no jui 6STOL enbl10 616201 119330 966061 8 01 spaid 20 86606 98500 WCT600 Option capteur BN ou 76 inside 0 9161 23985001 186 01 NN HAW TIM jd NN JAW IM 3410 Hd NN 1Hd 13M 6STOL ne 1 51 1 416201 sp d gt 21 000134 60 659161 no 71 0 ZS9L61 188001 0123 98920 6STOL 616201 4 spald s p QZ 295110 x gt
14. 0 8 9161 enbuoj juiof 765201 onbl10 616201 1 4 966061 non 985201 gt 2 8 919449543 InajdnHajuI p spaid 2148 0 020161 i 0 866061 Hd ANOD3 __ 31979 i 0 5161 _ 0 6606L 986201 69 01 WCT600 Option capteur et HC 80 10su2S 00912 UO I UEUD9 p 486601 788001 18600 6STOL qd 19650 inessie19 45116 sues xE0 8E9L6L 123 986201 jqw suz onblio spaid OZ 2951 x uolsuadsns Jnisodsiq 196201 7 TS D SIA 988 0L uolsuadsns 1500510 196201 54 05 188201 6520
15. 3211 9 lt uoj s 9G 1G xopoy BE unony napoja AO LE 225 IV onbusugg AHDNPUI enbiudeso 7676 225 zeuo 4 gt en 3 02 2 6 due S 0 LZS O s os 121222 215 dwal gt 7 59910 0 LLS puo00 5 51 8506 115 zzs 115 SLOZ AON S 10 61 60 1ediouud4 7113099 34 Menu Sorties PAND 15 DAD 15 1 159 2115 juawanbiun 9120 epon 1105 21049 2 9105 21949 4 sang
16. Ecran d accueil et Menu 2 1 1 sonbiydei9 VLOZ AON L 10 61 60 4 nus N 1n yol4 215 wo sri 170 unony n yo Y lt LLS puo99 91 S9 n0 91517 nue HO soq soq La yo uo 6 225 nbu9u99 6 0 15 enbususo 21 850 LLS 4 5 so9nu 33 ees r Menu Entr AIEE 1214222 edf LA X 5 1 4 16101 0197 1 1 0 6181 7 9 sa 19 spun 19 UoISseiddns 4 94 enbipousd 0197 enbipousd 0197 enuy 129 29 409
17. SIA 58801 78 0112214159 11 12 107 80 9501161 79 2 3402 s jq uods p 005 0002 0 4 666161 02 0 2303 940145 267161 02 0 Hd 0 45 16 0002 0 866161 02 0 20 026161 02 0 gt 082161 02 0 10145 006161 npusA Y ILON uolsuadsns JnIsodsiq 2116001 4 uoisuadsns 77 196201 SIA 98801 0 5 uolsuadsns 150051 129801 ne uued 69 01 WDS600 Option capteur 84 5 009 4 5 9 02 BD CU 29122 02 1105 4 591465 S P INOA lt OZ 295 7 78801 0007 0 amp 6 1 1 uolnueuap 190Z0L 19551649 7 07 0810 10145 26 161 Bero 05 0 Hd inod 5 65161 0007 0 866161 05 0 20 026161 02 0 210142 082161 02 0 210147 006161 119551010 0 6 amp 01 4195 1 15 anblo julof 527601 0
18. onvyonuen onvyonuen Beby onvyonuen 99 1 158 DAD 2115 juawanbiun epo 21949 91949 91949 IN 21049 emlossduel 91949 SeILIOS SeILIOS 1 emossduel sdw xen enbi1949 enbi949 uoddey eos sde epon enb11949 5 4 enbi1949
19. opnyonuen onvonuen Sduelenunuen omvonuen omvyonuen omvonuen opnyonuen lt 1 lt 440 HO UO lt 91105 99 18 ZY LY 91105 unony 4 A ous isuti FN Y ra enuen 3 0272 215 dwa enios edf 5 Nantes 7 seruos uojes 2 19 51 508 LLS puo99 3 So nayo Y GLOZ eW S 10 61 60 Iedpuud 7113n99V Q 35 Menu Config 421 UOISUSL SHOA SHOA 9 duel duel z duel due euepeg 3 VS 191607 uoIS18A neosoy 191607 uoIs18A inoyde9 sue UOISISA L HET 191607 uoIS18A eue
20. 54 5 3 11 Relais ou sortie analogique mode 55 5 3 12 Relais mode de contr le proportionnel aux impulsions 55 5 3 13 Relais mode Point de consigne double 55 5 3 15 Relais mode de contr le de lavage de la sonde 57 5 3 16 Relais mode de Consigne 58 5 3 17 Sortie analogique mode de retransmission 60 5 3 18 Sortie analogique mode de contr le proportionnel 60 54 Men asie Anne Ne nn EE ne 60 DAT Param tres net nd 60 5 4 2 Param tres de S curit 61 543 Param tres ete era ra a et 61 5 44 Contiguration Resea s 62 54 5 R glages 2205 62 5 4 6 Param tres d affichage de nn ts 63 54 7 Fichier Utilitaires 63 548 D tails contr leur rise en ennemie ne tint ln 64 5 5 lt 64 5 6 M nu Graphiqu teen entente tail et
21. ILON 68201 1 95510 0 1 5 16201 NN HAW TIMNO 080017 73 Hd NN 1Hd TIM 21 2 0 259161 2 20 259161 uolsusdsns JIsodsiq sos A LLETOL 11 2 402 0 188201 lt spaid 2198 3 78 201 1n2 28 U0 0 766061 Tr 3 65201 4 1 616201 4 986061 uosu dsns nisodsiq 1192 4 196001 647 161 20 02016 1985201 gt 5 gt 615801 46 SIA 68820 2JOU uolsuodsns Jisodsiq 8 001 LTSEOL 39 617501 82600 sp d gt gt 0 5659161 0 161 lt 5 2
22. 85 WDS600 Option capteur PX 10 00 LBETOL 1860177 8 VR 1 0 DN 788201 Xopey NN YAW 1IM 65001 xopey NN JAWTIM Hd NN 1Hd 11M 3 spaid 21 0001 3 g xEO ES9L6L __ no ou 20 259161 11955115 NO127 985001 spaid 2 0 L89L6L i Inbnoy Inajdnuaquip 5 20 020161 sp id 4193263407 0 6606L _ 16501 9107 188201 nbuo juior 6ScOL onb1o julof 61620 1n9 0 4 966061 a1qe gt 50 86606 uolsusdsns jisodsiq sa qe2 s p OZ 29551 neauued 778601 uolsuodsns 1150 5101 196201 WPH600 Option capteur 86 t
23. on 46 5 2 7 Capteur g n rique disponible seulement sur certains 5 46 5 2 8 Entr e transmetteur et entr e de surveillance 47 9209 Enree 47 5 2 10 tat d entr e num rique 48 5 211 D bitm tre type compteur sise 48 5 2 12 D bitm tre type palettes se 49 5 3 Me nu SOrti s AE En 49 5 3 1 Relais mode de contr le quelconque 49 5 3 2 Relais mode de contr le 0 2 50 5 3 3 Relais mode de contr le Programmateur de d bit 50 5 3 4 Relais mode de contr le Purge et alimentation 50 5 3 5 Relais mode de contr le Purge puis alimentation 51 5 3 6 Relais mode de contr le Programmateur en pourcentage 51 5 3 7 Relais mode de contr le Programmateur de 51 5 3 8 de sortie d alarme et de 0404 0 1 53 5 39 Relais mode de contr le proportionnel au temps 53 5 3 10 Relais mode de contr le
24. pas si la reconnaissance de tampon automatique est utilis e Entrez la valeur du tampon utiliser Rin age de l lectrode Retirez le capteur du proc d rincez le et placez le dans la solution tampon Appuyez sur Confirmer quand vous tes pr t Stabilisation Quand la temp rature si applicable et le signal provenant du capteur sont stables le contr leur avance automatique ment jusqu l tape suivante En l absence de stabilisation vous devrez acc der manuellement l tape suivante en appuyant sur Confirmer R ussite ou chec du calcul cas de r ussite appuyez sur Confirmer pour m moriser le nouvel talonnage L talonnage ajuste le d calage et le gain la pente puis affiche les nouvelles valeurs En cas d chec recommencez l talonnage ou annulez le Consultez la section 8 pour r soudre un probl me d chec d talonnage Poursuivre le contr le R installez le capteur dans le proc d et appuyez sur Confirmer quand l unit est pr te poursuivre le contr le 41 Calibration Signal Analog 1 Pnt OK pour d sactiver le contr le Appuyez sur Confirmer pour continuer ou sur Annuler pour abandonner Valeur Entr e Entrez la valeur mA qui le transmetteur enverra Appuyez sur Confirmer pour continuer ou sur Annuler pour abandonner Veuillez d finir le signal d entr e sur la valeur sp cifi e Assurez vous que le transmetteur envoie le signal mA souhait Ap
25. 65 6 0 FONCTIONNEMENT l aide d Ethernet ins 66 6 1 rene 66 66 6 1 2 Utilisation d une adresse IP 66 6 2 Connexion directe un ordinateur sise 66 6 3 Navigation dans les pages Website ue 66 1 0 67 F1 Nettoyage d lectode seinri 67 7 2 Remplacement du fusible de protection des relais aliment s 67 8 0 D PANNAGE tennis en y 68 8 1 d talonnage da 68 8 1 1 Capteurs de conductivit contact si 68 8 1 2 Capteurs de conductivit inductive sise 68 8 1 3 Capteur pH an 68 8 1 4 Capteurs R dOX A 69 8 1 5 Capteurs de ss 69 8 1 6 Entr es analogiques eat 69 8 1 7 Capteurs de temp rature 69 82 Messaues d alarme ste DS Sie dE ANS Re Read ue 70 8
26. 7 ALIMENTATION L R3 EXTERNE ALIMENTATION _ 6 EXTERNE M R4 PLC Pl Alt RS TB SOURCE gt D ALIMENTATION BLANC 120V BLANC 120V N BLEU 240V N exrerne prot g e BLEU 240V Ret gt 5 PAR FUSIBLE MARRON 240V 25 MARRON 240V L 6 55 TB7 Alimentation 115 VAC ou 230 VAC Figure 16 C blage des sorties de relais et de l alimentation secteur du W640 27
27. 950601 1 1 070272 209551610 LEVTOL 1 Jna 2e u07 296201 3 ANODD 10155914 29105 70 10161 uolsuadsns 11508510 ne uued YL8E0L WCT600 Option capteur DN 79 DH pue 10545 0091 uo 3 991 lt 14 2 QZ 2 51 788001 185001 190201 gt o 31500510 NN HAW TIM LLETOL 2 034 NN HAW T3M 4 1 _ p sp d QD 6 D1V 0001 50 59161 21 o inajeyiduesid SIA 20 25916 98801 uolsusdsns 131500510 5 1546 2 amp da 9 1 51 lt 2 01 9 anblio yof ___ i 54105 188201 sp d jueino sues
28. 11 3 5 Installation lectrique 11 4 0 PR SENTATION DES 5 0 40000 29 A 29 ie de 29 15 E 29 44 31 38 5 0 FONCTIONNEMENT l aide 22 2 38 511 Menu Alarmes AR Sade 38 5 2 Ment EME eS de 39 5 2 1 Conductivit 43 5 22 Ndue ae 43 52 37 2 44 5 214 0 a 44 45 5 2 6 A ne
29. Figure 3 Installation type Tour de refroidissement immersion 14 Prise d chantillon 3 4 Min verse le capteur 3m max Installation typique AVEC RACCORDS MINIMAUX chantillonnage intermittent Installation typique chantillonnage continu Figure 4 Installation type Chaudi re 15 ELECTRODE de CONDUCTIVIT Vanne de Vanne r gulation modulante ou d bit ou T SE lectrovanne orifice union Purge Manuelle 4 Normalement ferm e Eaux us es Eaux us es Installer les accessoires verticalement ou horizontalement conform ment aux instructions des fabriquants Prise d chantillon Vanne de 3 4 Min verse le capteur Vanne r gulation modulante ou d bit ou lectrovanne orifice union gt lt 0 ELECTRODE de Vanne CONDUCTIVIT Vanne de d arr t r gulation d bit ou T CE orifice union 5 Eaux us es Purge Manuelle Normalement ferm e Eaux us es Eaux us es Retour d chantillon lt 1 Atmosph re maximum Rotam tre Capteur 30 100 LPH Chambre de mesure Vanne d isolation D tecteur normalement de d bit Vanne contr le ouverte de flux Vanne d chantillon
30. A 111816 L SNG nessoy nessoysnos bse neosoy 18907 JOWN MUNIS onv o uen 7 5 5 SLOZ AeN S 10 61 60 1 1219 qd La seruos ti 2 0772 415 duel 5 1708 LLS unony 33014 Y 36 Entr es voir la section 5 2 Programmation des r glages pour chaque entr e L entr e de capteur 511 s affiche Appuyez dessus pour acc der l cran des d tails Appuyez sur l ic ne Param trage Si le nom du capteur ne d crit pas le type de capteur qui est connect appuyez sur l ic ne Bas jusqu ce que Type s affiche Appuyez sur le champ Type Appuyez sur l ic ne Bas jusqu ce que le type correct de capteur s affiche puis app
31. 185 R L 1 4 Te 87 TB6 5 nl ALIMENTATION AC EXTERNE 22 R1 ALIMENTATION 8 ac R2 EXTERNE f 1 8 4 R3 VERT 120V 17 SOURCE VERT JAUNE 240 D ALIMENTATION BLANC 120V 4 EXTERNE BLEU 240V P 5 PAR FUSIBLE 87 NOIR 120V 5 MARRON 240V 4 SOURCE VERT JAUNE 240V N D ALIMENTATION R5 EXTERNE PROT G E PLEU 240V PAR FUSIBLE MARRON 240V ALARME i BLANC 120V BLEU 240V NOIR 120 TB6 VERT JAUNE 240V VERT 120V Alimentation 115 VAC ou 230 VAC Figure 15 C blage des sorties de relais et de l alimentation secteur du W620 26
32. Le menu Param trage de configuration sert d finir des param tres et des activit s qui ne sont pas li s aux entr es ou aux sorties 5 4 1 Param tres globaux Date Entrez l ann e le mois et le jour en cours Heure Entrez les heures horloge militaire minutes et secondes en cours Nom Entrez le nom utiliser pour identifier plus facilement le connecteur quand il se connecte VTouch Localisation Entrez la localisation pour identifier plus facilement le connecteur quand il se connecte VTouch 60 Unit s globales S lectionnez les unit s de longueur et de calibre des c bles savoir m triques ou imp riales Unit s de temp rature Choisissez entre Fahrenheit et Celsius D lai Avant Alarme Entrez le temps d attente apr s la mise sous tension du contr leur avant que les conditions d alarme soient consid r es comme valides Modes HVAC Activez les modes HVAC pour les applications de chaudi re et de tour de refroidisse ment qui n cessitent des modes de contr le de relais pour le programmateur de biocide la purge et l alimentation la purge puis l alimentation et l chantillonnage intermittent D sactivez les modes HVAC si ces modes de contr le ne sont pas n cessaires et qu un mode de contr le plus g n rique du programmateur remplace le programmateur biocide Langue S lectionnez la langue du logiciel 5 4 2 Param tres de S curit D
33. a s juawanbiun epon epon epon epon 21949 81949 81949 i 04 1 jueuusugA S8IUOS 21949 epon 18AN9 Y 59005 i enbi1949 2 i enbi1949 Xen a uen euy qisuesuI p 207 XEW eluos Selay 21949 21949 5 Se apod onvyonuen
34. 988 01 US G8BEOL 77 4 5 1 spaid ajqe 966061 2 SPAS Hd ANODD 20 629161 S 9202800167 0 866061 Spald 1 1 p 5 non 0 66061 985201 uosu dsns py sods q LLETOL 78501 4015494515 31315045 196201 WCT600 Option capteur BB FC 77 40 30 uodo 10595 00912 gt 29601 Masse 950601 Sd ie AN9SSIRIT 55019 s p 61501 190501 98801 uolsuadsns 313150951 196201 82061 0 0 82020 6 4 32 13 620201 10932 407 ANODD uolssaid 193129105 8161 0 2951110 x neeuued 71801 WCT600 Option capteur DE 78 10su3S 00912 gt
35. Avis 2015 WALCHEM Iwaki America IncRedOxorated ci apr s d nomm Walchem 5 Boynton Road Holliston MA 01746 tats Unis 508 429 1110 Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis Propri t intellectuelle Les informations et descriptions contenues dans le pr sent manuel sont la propri t de WALCHEM Ces informations et descriptions ne peuvent pas tre copi es ou reproduites d une quelconque fa on diffus es ou distribu es sans l autorisa tion expresse crite pr alable de WALCHEM 5 Boynton Road Holliston MA 01746 Ce document est fourni titre d informations seulement et peut tre modifi sans avis pr alable D claration de garantie limit e WALCHEM garantit que l quipement de sa fabrication qui porte son identification est exempt de d faut de fabrica tion et de mat riau pendant une p riode de 24 mois pour les pi ces lectroniques et une p riode 12 mois pour les pi ces m caniques et les lectrodes partir de la date de livraison au d part de lusine ou du distributeur agr dans des conditions normales d utilisation d entretien et autre lorsque cet quipement est utilis conform ment aux instructions fournies par WALCHEM et aux fins mentionn es par crit au moment de l achat le cas ch ant Dans le cadre de cette garantie la responsabilit de WALCHEM est limit e au remplacement ou la r paration FAB Holliston MA tats Unis toute pi ce ou quip
36. Param trage Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au capteur Alrm Totalisateur Vous pouvez d finir une limite haute pour le volume total d eau accumul R initial D bit Total Acc dez ce menu pour remettre z ro le total du d bit accumul Appuyez sur Confirmer pour accepter ou sur Annuler pour conserver l ancienne valeur du total et revenir en arri re Remise Z ro P rio dique Choisissez de r initialiser automatiquement le total du d bit et si cela est le cas sur une base journali re mensuelle ou annuelle Volume Contact Entrez le volume d eau qui doit traverser le d bitm tre pour g n rer une fermeture de contact Unit s de flux S lectionnez les unit s de mesure du volume d eau Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie le capteur Type S lectionnez le type de capteur connecter au canal d entr e num rique 48 5 2 12 D bitm tre type palettes D tails de l entr e Les d tails ce type d entr e incluent le d bit courant le volume total accumul via le d bitm tre les alarmes et le type courant d entr e Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au capteur Alrm Totalisateur Vous pouvez d finir une limite haute pour le volume total d eau accumul R initial D bit Total Acc d
37. eau entra nant une s cheresse Consultez la Figure 2 pour l installation type Fermez le c t vacuation de la pompe de recirculation pour fournir un flux minimum de 1 gallon par minute dans le collecteur du d tecteur de d bit L chantillon doit s couler dans le bas du collecteur afin de fermer le d tecteur d bit puis revenir un point o la pression est inf rieure pour assurer le flux Installez une vanne d isolement de part et d autre du collecteur pour arr ter le flux pendant les entretiens du capteur IMPORTANT Afin d viter de fissurer les filets de tuyauterie femelle sur les l ments de plomberie fournis n utilisez pas plus 3 couches de bande T flon et vissez les tuyauteries la MAIN seulement en ajoutant 1 2 tour N utilisez pas de p te joint pour sceller les filets du d tecteur d bit car le plastique transparent pourrait se fissurer Fixation du capteur immersion 51 les capteurs doivent tre immerg s dans le proc d fixez les fermement au r servoir et prot gez le c ble avec un tuyau en plastique scell sur le haut l aide d un presse toupe afin d viter toute d faillance pr matur e Placez les capteurs dans une zone o le mouvement de la solution est bon Les capteurs doivent tre positionn s de mani re r agir rapidement un chantillon bien m lang d eau de proc d et de produits chimiques de traitement S ils sont trop pr s du
38. entr e analogique l entr e num rique de type d bitm tre flux total et ou d bit si applicable ou la valeur de sortie analogique afficher dans le graphique Entr e Sortie TOR Utilisez ce menu pour s lectionner la valeur d entr e num rique ou de sortie analogique afficher dans le graphique Limite Basse de Le graphique est automatiquement mis l chelle sur base de la valeur du capteur si les limites haute et base de l axe sont toutes deux r gl es sur 0 Pour r gler manuellement l chelle de l axe entrez ici la limite basse Limite Haute de Le graphique est automatiquement mis l chelle sur base de la valeur du capteur si les L axe limites haute et base de l axe sont toutes deux r gl es sur 0 Pour r gler manuellement l chelle de entrez la limite haute Plage de Temps S lectionnez la plage de temps de l axe X du graphique La plage de temps est galement accessible partir de la vue du graphique en appuyant sur l ic ne de plage de temps dans le coin inf rieur droit La r solution de l cran n autorise que 84 points de donn es par graphique ce qui signifie que tous les points de don n es de chaque plage de temps ne peuvent pas tre affich s Pour une r solution plus fine t l chargez le fichier CSV du journal de donn es partir du menu Config Fichier Utilitaires et repr sentez graphiquement les donn es dans Ex
39. S lectionnez Moniteur si le dispositif connect peut tre talonn de lui m me et si l talonnage du W600 s effectue uniquement en unit s de mA S lectionnez Transmetteur si le dispositif connect ne peut pas tre talonn de lui m me et si le W600 doit tre utilis pour effectuer l talonnage en unit s de mesure d ing nierie Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au capteur Alarmes Vous pouvez d finir des limites d alarme Tr s basse Basse Haute et Tr s haute Bande morte Il s agit de la bande morte de l alarme Par exemple si l alarme Haute a la valeur 7 00 et si la bande morte la valeur 0 1 l alarme s activera la valeur 7 01 et se d sactivera la valeur 6 90 Reintial talonnage Acc dez ce menu pour r tablir les valeurs par d faut d usine de l talonnage de capteur Rappel de Calibration Entrez le nombre de jours entre les talonnages afin d obtenir un message d alarme comme rappel d talonnage du capteur R glez sur 0 si aucun rappel n est n cessaire Suppression Alarmes Si un des relais ou une des entr es num riques est utilis toutes les alarmes relatives cette entr e sont supprim es si l entr e num rique ou le relais s lectionn est actif Ce r glage est g n ralement utilis pour viter des alarmes quand il n y pas de flux d chantillon au del de l entr e
40. e au c ble du d bitm tre Acheminez le c ble au moins 6 pouces 150 mm l cart de toute tension secteur Pr sence de bruit sur le c ble du d bitm tre Utilisez un c ble blind LIMITE DE PLAGE TOTALE Se d clenche en cas de d passement de la limite de plage du totalisateur du d bitm tre Le flux maximum total est gal 1 billion de fois l incr ment du d bitm tre Par exemple si 1 gallon contact ou si Facteur 1 impulsion litre le total maximum est de 1 billion de gallons Cause possible Mesure corrective Utilisation normale R initialisez le total pour effacer l alarme TEMPORISATION DE SORTIE Cette condition d erreur entra ne un arr t du contr le Elle se produit lorsque la sortie relais ou analogique demeure activ e pen dant une dur e sup rieure la limite de temps programm e Cause possible Mesure corrective Le proc d est demeur hors contr le pendant une dur e sup Augmentez la dur e ou r initialisez le programmateur rieure la normale L alimentation chimique est puis e Faites l appoint d alimentation chimique La pompe la vanne ou la conduite d alimentation est d fectueuse R parez ou remplacez le dispositif de contr le Contr le d un produit chimique erron Remplacez par le produit chimique correct Le capteur ne r agit pas aux changements Remplacez le capteur valuez le m lange ou la recirculati
41. e exclusivement un technicien form et doit tre conforme toutes les r glementations nationales r gionales et locales applicables Ce produit doit tre correctement mis la masse Toute tentative de contournement de la mise la masse peut compromettre la s curit des personnes et des biens Le fonctionnement de ce produit d une mani re autre que celles sp cifi es par Walchem peut alt rer la protection assur e par l quipement 11 Sorties 4 20 mA Alimentation secteur Ethernet Capteur 1 Entr es num rique Capteur 2 Figure 1 C blage en conduite TOUR DE REFROIDISSEMENT ELECTROVANNE D BITMETRE POMPES DOSEUSES ECHANGEU THERMIQUE POMPE DE CIRCULATION 195 11 75 1 4 POLYPRO PANEL 19 5 11 75 Figure 2 Installation type Tour de refroidissement 13 Alimentation secteur 1 Sortie du flux Y Entr e du flux Capteur immersion ACIDE BASE
42. entr e num rique du contacteur de d bit Facteur de Lissage Augmentez le pourcentage du facteur de filtrage pour att nuer la r action aux change ments Avec un facteur de filtrage de 10 par exemple le prochain relev affich sera constitu d une moyenne de 10 de la valeur pr c dente et 90 de la valeur actuelle Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie le capteur l ment S lectionnez le type sp cifique de capteur de temp rature connecter 5 2 4 pH Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au capteur Alarmes Vous pouvez d finir des limites d alarme Tr s basse Basse Haute et Tr s haute Bande morte Il s agit de la bande morte de l alarme Par exemple si l alarme Haute a la valeur 9 50 et si la bande morte a la valeur 0 05 l alarme s activera la valeur 9 51 et se d sactivera la valeur 9 45 Reintial talonnage Acc dez ce menu pour r tablir les valeurs par d faut d usine de l talonnage de capteur Rappel de Calibration Entrez le nombre de jours entre les talonnages afin d obtenir un message d alarme comme rappel d talonnage du capteur R glez sur 0 si aucun rappel n est n cessaire 44 Suppression Alarmes Si un des relais ou une des entr es num riques est utilis toutes les alarmes relatives cette entr e sont supprim es si l entr e
43. lectrique susceptible de circuler dans la solution car cela affectera le relev de conducti vit L lectrode pH RedOx doit tre install e le plus pr s possible du contr leur une distance maximale de 1 000 pieds 300 m du contr leur Une bo te de jonction et un c ble blind sont disponibles pour augmenter la longueur standard de 20 pieds 6 m Les lectrodes pH et doivent tre install es de mani re ce que les surfaces de mesure restent humides en permanence Un siphon en U pr vu dans le collecteur convient en principe cette fin m me si le flux d chantillon s arr te Ces lectrodes doivent aussi tre install es en orientant vers le bas les surfaces de mesure c est dire 5 degr s au dessus de l horizontale au minimum Le capteur de d sinfection doit tre install le plus pr s possible du contr leur une distance maximale de 1 000 pieds 300 m du contr leur Une bo te de jonction et un c ble blind sont disponibles pour augmenter la longueur standard de 20 pieds 6 m Le capteur doit tre fix de mani re ce que les surfaces de mesure restent humides en permanence Si la membrane s che elle r agira lentement aux variations de valeurs des d sinfectants pendant 24 heures des s chages r p t s peuvent entra ner une d faillance pr matur e La cellule de flux doit tre plac e sur le c t vacuation d une pompe de recirculation ou en aval d une alimentation gra
44. longueur du c ble Calibre La compensation de la longueur du c ble d pend du calibre du c ble de rallonge utilis Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie le capteur Type S lectionnez le type de capteur connecter 45 5 2 6 Param trage xX D sinfection Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au capteur Alarmes Vous pouvez d finir des limites d alarme Tr s basse Basse Haute et Tr s haute Bande morte Il s agit de la bande morte de l alarme Par exemple si alarme la valeur 7 00 et si la bande morte a la valeur 0 1 l alarme s activera la valeur 7 01 et se d sactivera la valeur 6 90 Reintial talonnage Acc dez ce menu pour r tablir les valeurs par d faut d usine de l talonnage de capteur Rappel de Calibration Entrez le nombre de jours entre les talonnages afin d obtenir un message d alarme comme rappel d talonnage du capteur R glez sur 0 si aucun rappel n est n cessaire Suppression Alarmes Si un des relais ou une des entr es num riques est utilis toutes les alarmes relatives cette entr e sont supprim es si l entr e num rique ou le relais s lectionn est actif Ce r glage est g n ralement utilis pour viter des alarmes quand il n y pas de flux d chantillon au del de l entr e num rique du contacteur de d bit Facteur de Lissage Augmente
45. par men Vendu s uondo 105 5 009HdM gt 188001 185201 xZ Hd NN 1Hd 11M sp d xZ 21 0001 34 20 259161 7 5 xZ 21 ou 0 259161 5 p 20 00161 sp d _ 1n9 28 U07 gt 0 66061L 3 5516 0 116001 188 01 lt D 76520 ju 616001 109330 966061 20 86606 Kenong 984001 009 ST EOL xz 788001 SIA 588501 uolsuadsns 131504 sp d p Hd n31221103 80 77161 91422 s p QZ 2951 sp d IN uolsusdsns 1500510 1500 sy LA 988601 78601 WPH600 Option capteur PX 87 10 0 POLITIQUE DE SERVICE Le contr leur s rie W600 est fourni avec une garantie de 2 ans sur les composants lectroniques et une garantie de 1 an sur les pi ces m caniques bornes et relais Nous conservons des cartes de circuits i
46. pour toute la p riode d chantillonnage P riode d chantillonnage Entrez la dur e de la p riode d chantillonnage Entr e S lectionnez le capteur que ce relais doit utiliser Direction S lectionnez la direction de contr le 53 5 3 10 Relais mode de contr le chantillonnage intermittent DISPONIBLE UNIQUEMENT SI LES MODES HVAC SONT ACTIV S DANS LE MENU CONFIG PARA M TRES GLOBAUX En mode de contr le d chantillonnage intermittent avec d pressurisation proportionnelle le contr leur lit l entr e analogique selon un calendrier et le relais r agit de mani re maintenir la valeur de conductivit sur le point de consigne en demeurant activ pendant une dur e programmable qui varie en fonction de l cart par rapport au point de consigne Le relais suit une s quence d activation d sactivation comme d crit plus bas Cet algorithme a pour objectif de d pressuriser la chaudi re De nombreuses chaudi res ne permettent pas de fournir un chantillon au capteur en continu en raison de l impossibilit de cr er une boucle recirculation l chantillonnage en continu engendrerait en outre un gaspillage d eau chaude Une vanne est ouverte intervalles r guliers pour fournir un chantillon au capteur Lorsque l installation du capteur n est pas id ale et que l chantillon peut se transformer en vapeur en engendrant un relev bas erron vous pouvez rem dier au
47. pr t Stabilisation Quand la temp rature si applicable et le signal provenant du capteur sont stables le contr leur avance automatique ment jusqu l tape suivante En l absence de stabilisation vous devrez acc der manuellement l tape suivante en appuyant sur Confirmer R ussite ou chec du calcul En cas de r ussite appuyez sur Confirmer pour m moriser le nouvel talonnage L talonnage ajuste le d calage et le gain la pente puis affiche les nouvelles valeurs En cas d chec recommencez l talonnage ou annulez le Consultez la section 8 pour r soudre un probl me d chec d talonnage Poursuivre le contr le R installez le capteur dans le proc d et appuyez sur Confirmer quand l unit est pr te poursuivre le contr le talonnage du tampon en Trois points Capteurs de pH seulement D sactivation du contr le par le calcul Appuyez sur Confirmer pour continuer ou sur Annuler pour abandonner 40 Temp rature du tampon appara t uniquement si aucun capteur de temp rature n est d tect pour les types de capteur qui utilisent la compensation de temp rature automatique Entrez la temp rature du tampon et appuyez sur Confirmer Premi re Valeur du tampon n appara t pas si la reconnaissance de tampon automatique est utilis e Entrez la valeur du tampon utiliser Rin age du capteur Retirez le capteur du proc d rincez le et placez le dans la solution tampon Appu
48. ro la semaine cours et le jour de la semaine sont affich s m me si aucun v nement r p tition sur plusieurs semaines n est pro gramm Le Temps de Cycle affiche le compte rebours de la partie actuellement active du cycle du programmateur Param trage X Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Ev nement 1 jusqu 10 Entrez sur ces menus pour programmer les v nements de temporisation via les menus ci dessous R p tition S lectionnez le cycle de temps pour r p ter l v nement Heure Journalier 1 semaine 2 semaines 4 semaines ou Aucun Par v nement on entend que la sortie est mise sous tension la m me heure du jour pendant une m me dur e et le m me jour de la semaine except pour le cycle journalier 57 Semaine Est uniquement affich si la r p tition est plus d une 1 semaine S lection nez la semaine durant lequel l v nement se produira Jour Est uniquement affich si la r p tition est plus d un 1 jour S lectionnez le jour durant lequel l v nement se produira Ev nements par jour S affiche uniquement si la r p tition est l heure S lectionnez le nombre d v nements par jour Les v nements se produisent l heure de d marrage et sont ensuite espac s durant le jour Heure de d marrage Entrez l heure laquelle doit commencer l v nement Dur e Entrez
49. wuejy uolsseiddns 94 94 94 9 EN q su su p qisuesuI p 907 7 qisuesuI p esseg souuely esseg esseg esseg esseg souuely 1 lt lt xXopoy Hd lt lt ZZ 12 2 11 9 72119 72119 21 95 22215 2 1 9 0197 4 Sjud 2 uodWE 51021 1214 1211 1218 515592014 10304 1Pe U0
50. 3 Proc dure d valuation de l lectrode de conductivit ss 72 8 4 Proc dure d valuation de l lectrode eee 72 8 9 nn na et tn Canet Lu 73 9 0 Identification des pi ces de rechange sens 74 10 0 POLITIQUE DE SERVICE 88 1 0 INTRODUCTION Les contr leurs Walchem s rie W600 assurent le contr le des applications de traitement d eau avec un haut niveau de flexibilit Une ou deux entr es de capteur compatibles avec un grand nombre de capteurs sont disponibles Conductivit contact Conductivit inductive pH RedOx Toius les capteurs de d sinfection Walchem G n rique tout type de capteur dont la sortie de tension lin aire est comprise entre 2 et 2 VCC Une carte d entr e de capteur analogique 4 20 mA avec deux circuits d entr e est galement disponible pour des transmetteurs 2 3 ou 4 fils Six sorties de relais peuvent tre d finies sur divers modes de contr le Contr le de point de consigne marche arr t Contr le proportionnel au temps Contr le proportionnel impulsion n cessite l option de relais de sortie impulsion Point de consigne double Minuterie Purge ou alimentation bas e sur une entr e de d bitm tre palettes ou contacteur d eau Alimentation et purge Alimentation et purge avec verrouillage Alimentation sous form
51. 5 x 8 x 4 241 mm x 203 mm x 102 mm Affichage Affichage monochrome r tro clair de 320 x 240 pixels avec cran tactile Temp rature ambiante de fonctionnement 4 131 F 20 55 C Temp rature de stockage 4 176 F 20 80 C 2 4 Variables et limites Param trage d entr e de capteur Limite basse Limite haute Limites d alarme Limite basse de la plage du capteur Limite haute de la plage du capteur Bande morte d alarme d entr e Limite basse de la plage du capteur Limite haute de la plage du capteur Constante de Cellule conductivit 0 01 10 seulement Facteur de Lissage 0 90 Facteur comp ATC conductivit lin aire seulement 0 20 000 Facteur d installation conductivit 0 5 1 5 inductive seulement Longueur du c ble 0 1 3 000 Facteur de conversion PPM uniquement avec les unit s 0 001 10 000 PPM Temp rature par d faut 5 500 Bande morte Limite basse de la plage du capteur Limite haute de la plage du capteur Rappel de Calibration 0 jours 365 jours Pente du capteur capteur g n rique seulement 1 000 000 1 000 000 D calage du capteur capteur g n rique seulement 1 000 000 1 000 000 Valeur Basse capteur g n rique seulement 1 000 000 1 000 000 Valeur Haute capteur g n rique seulement 1 000 000 1 000 000 Valeur 4
52. Entrez le masque de sous r seau par d faut utiliser si un r seau n est pas disponible ou si DHCP est d sactiv Passerelle R seau Entrez l adresse de passerelle par d faut utiliser si un r seau n est pas disponible ou si DHCP est d sactiv Serveur DNS Entrez l adresse IP du serveur DNS par d faut utiliser si DHCP est d sactiv Statut VTouch S lectionnez Activ pour activer une connexion VTouch ou D sactiv pour arr ter l envoi de donn es et d alarmes au VTouch tat de la LiveConnect S lectionnez Activ pour permettre d avoir la possibilit d acc der la program mation du contr leur et les fichiers de journal distance en utilisant VTouch ou D sactiv pour emp cher la connexion distance au contr leur en utilisant VTouch Le contr leur peut toujours envoyer des donn es et des alarmes VTouch mais l ic ne de la connexion en direct LiveConnect ne s affichera pas sur les pages web de VTouch P riode de Rafraichissmnt Entrez la dur e entre les mises jour de donn es qui sont envoy es VTouch Temps de R ponse Autoris Entrez la dur e maximale autoris e pour que VTouch r ponde 61 5 4 4 La Configuration r seau est Configurati on R seau destin e des fins d informations seulement et affiche les param tres r seau actuelle ment utilis s ainsi que l historique r cent de la connexion VTouch Alarmes Affiche tou
53. Pompe de recirculation Eau de proc d Figure 5 Installation type Capteur de d sinfection 16 5 9430 19 395139 538 9430 13381N3 0 3199 9430 85 NOILYLNAN 21473 1H0d SIV134 1 NOILVLNANI TVQ H3INXOG Oral 3 43IN4O4 eA 999909099 3NOIDOTYNY 9430 NOILdO 2 2 2 10 SIV134 5311905 3 13N43H13 OILdO 3181514 34431 SIN 900119513 314V9 Figure 6 Identification des pi ces 17 POWER SWITCH 215 2 2 210
54. Relais Mini de ce relais est sup rieure 0 seconde 5 6 Menu Graphique NX Ce menu affiche un graphique contenant un capteur ou une valeur d entr e analogique ainsi qu une entr e num rique ou un tat de relais Appuyez sur l ic ne Graphique pour que le contr leur affiche G n ration des Courbes Merci de Patienter pendant quelques secondes avant d afficher le graphique Par d faut la valeur de l entr e de capteur S11 et l tat de la sortie de relais 1 au cours des 10 derni res minutes sont affich s Lorsque vous appuyez sur un point quelconque d une des lignes des graphiques une ligne verticale et les d tails relatifs ce point de donn es s affichent date et heure valeur du capteur ainsi qu une fl che indiquant si l tat ou relais l entr e num rique tait haut ou bas ce moment En appuyant sur l ic ne gt ou vous redessinez le graphique en avan ant ou en reculant dans le temps par incr ments d une plage de temps Vous ne pouvez reculer dans le temps que jusqu au point o commence le fichier journal de donn es utilis pour g n rer le graphique La modification du cadre de temps dans la vue du graphique apr s un recul dans le temps affiche les donn es relatives ce recul Pour revenir au moment actuel quittez le menu Graphiques et acc dez y nouveau Param trage xX Capteur Utilisez ce menu pour s lectionner le capteur l
55. WON 4 2 1914914 2 2 51 2 181491 1810dx jeuinor 4 4 oN dis 1814914 1914914 Hoddex 18694 Bjuo9 LA 1 LA OYN bse di neosoy 1914914 1219
56. aux r glages et aux d tails de cette sortie REMARQUE Quand vous modifiez le mode de contr le de la sortie ou l entr e qui est affect e la sortie cette derni re revient l tat Arr t Quand vous avez termin de modifier tous les r glages pour les adapter au nouveau mode ou capteur vous devez r gler la sortie en mode AUTO pour d marrer le contr le 5 3 1 Relais mode de contr le quelconque Param trage X Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Les r glages disponibles avec n importe quel mode de contr le incluent ManuDAuto R glage S lectionnez le mode Manu Off ou Auto en appuyant sur le mode souhait Limite de temps de la sortie Entrez la dur e maximale d activation en continu du relais Une fois la limite atteinte le relais est d sactiv jusqu ce que vous acc diez au menu R initiali ser la temporisation de la sortie R initial LimiteTempsSortie Acc dez ce menu pour effacer une alarme de temporisation de sortie et per mettre au relais de contr ler nouveau le proc d Verrouillage Cha nes S lectionnez les relais et les entr es num riques qui verrouilleront ce relais Canaux d activation S lectionnez les relais et les entr es num riques qui activeront ce relais Cycle de relais minimum Entrez le nombre de secondes qui correspond la dur e minimale pendant la quelle le relais est l tat
57. d alimentation est d fectueuse R parez ou remplacez le dispositif de contr le Contr le d un produit chimique erron Remplacez par le produit chimique correct Le capteur ne r agit pas aux changements R parez ou remplacez le capteur Evaluez le m lange ou la recirculation La pompe pr sente un effet de siphon la vanne fuit R parez ou remplacez le dispositif de contr le ou r acheminez la tuyauterie La sortie de contr le est demeur e en mode MANUEL Activez le mode AUTO Il peut s agir d une partie normale du proc d Aucune action n est requise ALARME BASSE OU TR S BASSE sortie de relais d alarme le relais d alarme s active Le contr le le capteur demeurent actives Se d clenche si le relev du capteur est inf rieur aux points de consigne l alarme basse Si votre unit est programm e pour une ur continue de v rifier le relev du capteur et les sorties qui utilisent Cause possible Mesure corrective Le proc d est demeur hors contr le pendant une dur e sup rieure la normale Vous risquez de devoir augmenter le d bit de produits chimiques L alimentation chimique est puis e Faites l appoint d alimentation chimique La pompe la vanne ou la conduite d alimentation est d fectueuse R parez ou remplacez le dispositif de contr le Contr le d un produit chimique erron Rempla
58. de d sinfection Plage mV 2000 1500 mV Plage ppm 0 2 ppm 0 20 000 ppm R solution mV 0 1 mV La r solution ppm varie avec la plage et la pente Pr cision mV 1mV La pr cision ppm varie avec la plage et la pente Temp rature Analogique 4 20 mA Plage 23 500 F 5 260 C Plage 0 22 mA R solution 0 1 F 0 1 C R solution 0 01 mA Pr cision 1 du relev Pr cision 0 5 du relev Conductivit Inductive Plages R solution Pr cision 500 12 000 uS cm 1 uS cm 0 01 mS cm 0 1 mS m 0 001 S m 1 ppm 1 du relev 3 000 40 000 uS cm 1 uS cm 0 01 mS cm 0 1 mS m 0 001 S m 1 ppm 1 du relev 10 000 150 000 uS cm 10 uS cm 0 1 mS cm 1 mS m 0 01 S m 10 ppm 1 du relev 50 000 500 000 uS cm 10 uS cm 0 1 mS cm 1 mS m 0 01 S m 10 ppm 1 du relev 200 000 2 000 000 uS cm 100 uS cm 0 1 mS cm 1 mS m 0 1 S m 100 ppm 1 du relev Temp rature C Multiplicateur de plage Temp rature C Multiplicateur de plage 0 181 3 80 43 5 10 139 9 90 39 2 15 124 2 100 35 7 20 111 1 110 32 8 25 100 0 120 30 4 30 90 6 130 28 5 35 82 5 140 26 9 40 75 5 150 25 5 50 64 3 160 24 4 60 55 6 170 23 6 70 48 9 180 22 9 Remarque Les plages de conductivit ci dessus sont appliqu es 25 C des temp ratures plus lev es la plage dimi
59. de longueur ou de calibre non correct du c ble D finissez les valeurs correctes Capteur d fectueux Remplacez le capteur 8 1 3 Capteur pH L talonnage choue si le r glage du gain n est pas compris entre 0 2 et 1 2 ou si le d calage calcul n est pas compris entre 60 et 60 Cause possible Mesure corrective 68 lectrode encrass e Nettoyez l lectrode C blage non correct du capteur au contr leur Corrigez le c blage Relev ou r glage de temp rature non correct Assurez vous que la temp rature est pr cise R glage de longueur ou de calibre non correct du c ble D finissez les valeurs correctes lectrode d fectueuse Remplacez l lectrode Pr amplificateur d fectueux Remplacez le pr amplificateur 8 1 4 Capteurs RedOx L talonnage choue si le r glage du gain n est pas compris entre 0 5 et 1 5 ou si le d calage calcul n est pas compris entre 300 et 300 Cause possible Mesure corrective lectrode encrass e Nettoyez l lectrode C blage non correct du capteur au contr leur Corrigez le c blage lectrode d fectueuse Remplacez l lectrode Pr amplificateur d fectueux Remplacez le pr amplificateur 8 1 5 Capteurs de d sinfection L talonnage choue si le r glage du gain n est pas compris entre 0 2 et 10 0 ou si le d calage calcul n est pas compris entre 40 et 40 Cause possible Mesur
60. de temp rature lin aire est s lectionn e Modifiez le degr en fonction du produit chimique mesurer L eau standard est de 2 Unit s S lectionnez les unit s de mesure de la conductivit Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie le capteur Type S lectionnez le type de capteur connecter 5 2 3 Temp rature Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au capteur Alarmes Vous pouvez d finir des limites d alarme Tr s basse Basse Haute et Tr s haute Bande morte Il s agit de la bande morte de l alarme Par exemple si l alarme Haute a la valeur 100 et si bande morte la valeur 1 l alarme s activera la valeur 100 et se d sactivera valeur 99 Reintial talonnage Acc dez ce menu pour r tablir les valeurs par d faut d usine de l talonnage de capteur Rappel de Calibration Entrez le nombre de jours entre les talonnages afin d obtenir un message d alarme comme rappel d talonnage du capteur R glez sur 0 si aucun rappel n est n cessaire Suppression Alarmes Si un des relais ou une des entr es num riques est utilis toutes les alarmes relatives cette entr e sont supprim es si l entr e num rique ou le relais s lectionn est actif Ce r glage est g n ralement utilis pour viter des alarmes quand il n y pas de flux d chantillon au del de l
61. du panneau avant Version Logicl Affiche la version du logiciel de la carte contr leur Carte Aliment Affiche le num ro de r vision de la carte d alimentation de relais Carte Capteur 1 Affiche le num ro de r vision de la carte capteur pr sente dans le logement Capteur 1 Version Logicl Affiche la version du logiciel de la carte capteur pr sente dans le logement Capteur 1 Carte Capteur 2 Affiche le num ro de r vision de la carte capteur pr sente dans le logement Capteur 2 Version Logicl Affiche la version du logiciel de la carte capteur pr sente dans le logement Capteur 2 Carte R seau Affiche le num ro de r vision de la carte r seau Version Logicl Affiche la version du logiciel de la carte r seau Carte d affichage Affiche le num ro de r vision de la carte d affichage Carte SA Affiche le num ro de r vision de la carte de sorties analogiques Dernier journal de donn es Affiche la date et l heure du dernier journal de donn es t l charg nergie Batterie Affiche la sortie VCC de la pile utilis e pour conserver la date et l heure La plage acceptable est comprise entre 2 4 et 3 2 VCC Temp interne 1 Affiche la temp rature du processeur principal La plage acceptable est comprise entre 10 et 65 C Temp Interne 2 Affiche la temp rature du processeur d entr e de capteur install dans le logement 1 La plage ac
62. es et sorties ainsi que les alarmes syst me et les alarmes r seau Ethernet Appuyez sur le param tre pour s lectionner les alarmes qui s y rapportent puis faites d filer la liste des alarmes Appuyez sur chaque alarme pour activer la case cocher indiquant que l alarme est s lectionn e Appuyez sur l ic ne Confirmer quand vous avez termin avec ce param tre pour enregistrer les modifications R p tez l op ration pour chaque entr e ou sortie Sortie Sp cifiez 51 le relais est actif quand il est l tat d alarme normalement ouvert ou quand il n est pas l tat d alarme normalement ferm 5 3 9 Relais mode de contr le proportionnel au temps D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage le de temps de marche courant calcul pour le cycle le point courant dans le temps de cycle la dur e de marche accumu l e les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Point de consigne Entrez la valeur de proc d du capteur laquelle le relais sera d sactiv pendant toute la p riode d chantillonnage Bande Prop Entrez la distance d loignement de la valeur de proc d du capteur par rapport au point de consigne laquelle le relais sera activ
63. glage du gain n est pas compris entre 0 5 et 2 0 ou si le d calage calcul n est pas compris entre 2 et 2 mA Cause possible Mesure corrective C blage non correct du capteur au contr leur Corrigez le c blage Capteur d fectueux Remplacez le capteur 8 1 7 Capteurs de temp rature L talonnage choue si le d calage calcul n est pas compris entre 10 et 10 Cause possible Mesure corrective C blage non correct du capteur au contr leur Corrigez le c blage 69 L entr e de temp rature est r gl e sur un l ment non correct Reprogrammez pour que le r glage concorde avec l l ment de temp rature connect Capteur d fectueux Remplacez le capteur 8 2 Messages d alarme ALARME HAUTE OU TR S HAUTE utilisent le capteur demeurent actives Se d clenche lorsque le relev du capteur est sup rieur aux points de consigne d alarme haute Si votre unit est programm e pour une sortie de relais d alarme le relais d alarme s active Le contr leur continue de v rifier le relev du capteur et les sorties qui Cause possible Mesure corrective Le proc d est demeur hors contr le pendant une dur e sup rieure la normale Vous risquez de devoir augmenter le d bit de produits chimiques L alimentation chimique est puis e Faites l appoint d alimentation chimique La pompe la vanne ou la conduite
64. la dur e d activation du relais Entr e S lectionnez le capteur qui doit tre lav Entr e 2 S lectionnez le deuxi me capteur qui doit tre lav le cas ch ant Mode Capteur S lectionnez l effet que l v nement de lavage de sonde exercera sur toutes les sorties de contr le qui utilisent le s capteur s lav s Les options disponibles sont D sactiver les relev s du capteur d sactiver la sortie de contr le ou Maintenir le relev du capteur sur le dernier relev de capteur valide avant le d but de l v nement de lavage de sonde Dur e de Retention Sp cifiez la dur e requise pour maintenir le relev du capteur apr s la fin de l v nement en vue de remplacer la solution de nettoyage par la solution de proc d 5 3 16 Relais mode de Consigne Fonctionnement de base du programmateur Cet algorithme est g n ralement utilis pour fournir une quantit de r f rence de chlore pour la d sinfection et pour p riodiquement choquer le syst me avec une dose plus importante Pendant le fonctionnement normal le relais r a gira en fonction du capteur afin de maintenir un point de consigne dans une bande morte programmable comme cela est d crit dans le menu de commande marche arr t ci dessus Lorsqu un v nement pic se d clenche l algorithme passera du point de consigne normal au point de consigne pic et une fois qu il a atteint ce point de consigne il ne ma
65. les points de donn es La dur e de temps permise varie en fonction de la r p tition du rapport Mode d alarme S affiche uniquement si le type de rapport est Alarme Choisissez d envoyer des e mails sur Toutes les alarmes ou Alarmes s lectionn es S lectionner des alarmes S affiche uniquement si type de rapport est Alarme S affiche uniquement si le mode d alarme est r gl sur Alarmes S lectionn es S lectionnez une voie d entr e ou de sortie Alarme de syst me ou Alarme de r seau puis cochez la case cocher pour les alarmes individuelles qui d clencheront un e mail la liste des destinataires R p tez autant de fois que cela est n cessaire 62 D lai Avant Alarme S affiche uniquement si le type de rapport est Alarme Entrez le temps d attente apr s le d clenchement de l alarme avant que les conditions d alarme soient consid r es comme valides et qu un e mail soit envoy Adresses d e mail S lectionnez jusqu 8 adresses e mail auxquelles les rapports peuvent tre envoy s Serveur d e mail S lectionnez le type de serveur d e mail utiliser SMTP ASMTP ou VTouch Serveur SMTP Entrez l addresse du serveur SMTP savoir num rique ou son nom S affiche unique ment si le type de serveur d e mail est SMTP ou ASMTP Port SMTP Entrez le port utiliser par le serveur SMTP S affiche uniquement si type de serveur d e mail est SMTP ou ASMTP Le port par d
66. nue conform ment au tableau des multiplicateurs de plage 2 2 lectricit Entr es Sorties Puissance d entr e 100 240 VCA 50 ou 60 Hz 7 maximum Fusible 6 3 Entr es Signaux d entr e de capteur 0 1 ou 2 selon le code de mod le Conductivit contact Constante de cellule 0 01 0 1 1 0 ou 10 0 Conductivit Inductive O D sinfection OU pH ou amplifi N cessite un signal pr amplifi S rie Walchem WEL ou WDS command e Alimentation 5 VCC disponible pour des pr amplificateurs externes Chaque carte d entr e de capteur contient une entr e de temp rature Temp rature 100 ou 1 000 ohm RTD thermistance 10K ou 100K Entr e de capteur 4 20 mA analogique 0 Prise en charge de transmetteurs alimentation automatique ou ali 2 ou 4 selon le code de mod le mentation en boucle 2 fils Prise en charge de transmetteurs 3 ou 4 fils Chaque carte d entr e de capteur poss de deux canaux Canal 1 r sistance d entr e de 130 ohms Canal 2 r sistance d entr e de 280 ohms Alimentation disponible Deux alimentations 24 VCC 15 isolation ind pendante par carte 1 5 W maximum pour chaque canal Consommation lectrique totale de 2 W 83 mA 24 VCC pour tous les canaux quatre canaux au total si deux cartes sont install es 2 W quivaut 2 capteurs Little Dipper Signaux d entr e num rique 6 E
67. num rique ou le relais s lectionn est actif Ce r glage est g n ralement utilis pour viter des alarmes quand il pas de flux d chantillon au del de l entr e num rique du contacteur de d bit Facteur de Lissage Augmentez le pourcentage du facteur de filtrage pour att nuer la r action aux change ments Avec un facteur de filtrage de 10 par exemple le prochain relev affich sera constitu d une moyenne de 10 de la valeur pr c dente et 90 de la valeur actuelle Tampons Choisissez si les tampons d talonnage doivent tre entr s manuellement ou s ils seront d tect s automatiquement et si tel est le cas quel jeu de tampons sera utilis Les choix sont Entr e manuelle Normes JIS NIST DIN technique ou Tra able 4 7 10 Temp rature par d faut En cas de perte du signal de temp rature un moment quelconque le contr leur utilise le r glage de la temp rature par d faut pour la compensation de temp rature Longueur du c ble Le contr leur compense automatiquement les erreurs de relev dues une variation de longueur du c ble Calibre La compensation de la longueur du c ble d pend du calibre du c ble de rallonge utilis Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie le capteur Type S lectionnez le type de capteur connecter 5 2 5 RedOx Param trage X Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages rela
68. plus grand taux d impulsions possible sous forme de pourcentage du taux de course maximum d fini ci dessous Taux maximum Entrez le taux d impulsions maximum que la pompe d bit mesur peut accepter plage de 10 360 impulsions minute Entr e S lectionnez le capteur que ce relais doit utiliser Direction D finissez la direction du contr le 5 3 13 Relais mode Point de consigne double D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Point de consigne Entrez la premi re valeur de proc d du capteur laquelle le relais doit tre activ Point de consigne 2 Entrez la deuxi me valeur de proc d du capteur laquelle le relais doit tre activ Bande morte Entrez la valeur de proc d du capteur par rapport au point de consigne laquelle le relais doit tre d sactiv P riode Rapport Cyclique Utiliser un cycle de service permet d viter de d passer le point de consigne dans des applications o la r ponse du capteur aux ajouts chimiques est lente Sp cifiez la dur e du cycle et le pourcentage de la dur e de ce cycle o le relais sera activ Le relais ser
69. point d injection chimique ils seront influenc s par des pics de concentration et se mettront trop fr quemment sous hors tension S ils sont trop loign s du point d injection 7 chimique ils r agiront trop lentement aux variations de concentration et le point de consigne ne sera pas respect Le capteur de conductivit contact doit tre plac le plus pr s possible du contr leur une distance maximale de 250 pieds 76 m Une distance inf rieure 25 pieds 8 m est recommand e Le c ble doit tre blind pour viter les bruits lectriques d arri re plan Acheminez toujours les signaux capteurs basse tension en les loignant du c ble de tension CA d au moins 6 15 cm Le capteur de conductivit inductive doit tre plac le plus pr s possible du contr leur une distance maximale de 120 pieds 37 m Une distance inf rieure 20 pieds 6 m est recommand e Le c ble doit tre blind pour viter les bruits lectriques d arri re plan Acheminez toujours les signaux capteurs basse tension en les loignant du c ble de tension CA d au moins 6 15 cm Ces capteurs sont influenc s par la g om trie et la conductivit de leur entourage maintenez donc un d gagement de 6 pouces 15 cm autour du capteur ou assurez vous que tous les l ments conducteurs ou non situ s proximit sont install s de mani re correcte N installez pas le capteur dans la tra jectoire d un courant
70. sur l ic ne Menu principal partir de la page d accueil pour acc der tous les r glages La structure de menu est divis e en alarmes entr es et sorties Le menu Configuration comprend des r glages g n raux tels que l horloge la langue etc qui ne sont associ s aucune entr e ou sortie Chaque entr e poss de son propre menu d talonnage et de s lection des unit s le cas ch ant Chaque sortie poss de son propre menu de configuration qui inclut des points de consigne des valeurs de programmateur et des modes de fonctionnement selon les besoins 5 1 Menu Alarmes Appuyez sur l ic ne Alarmes pour afficher une liste des alarmes actives S il y a plus de six alarmes actives l ic ne Bas s affiche appuyez dessus pour afficher la page d alarmes suivantes Appuyez sur l ic ne Menu principal pour revenir l cran pr c dent 38 5 2 Menu Entr es Appuyez sur l ic ne Entr es pour afficher une liste de toutes les entr es num riques et les entr es de capteur Appuyez sur l ic ne Bas pour faire d filer la liste des entr es vers le bas sur l ic ne Haut pour la faire d filer vers le haut et sur l ic ne Menu principal pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur l entr e pour acc der aux d tails de cette entr e son talonnage si applicable et ses r glages D tails d entr e de capteur Les d tails de n importe quel type d entr e de capteur i
71. terminez le type d chantillonnage requis savoir continu ou intermittent Utilisez l chantillonnage intermittent 1 la charge ou le fonctionnement de la chaudi re est intermittent ainsi qu avec les chaudi res o le taux de d pressurisation requis est inf rieur 25 du plus petit flux disponible au niveau de la vanne de contr le ou inf rieur au flux qui traverse la plus petite restriction Consultez les graphiques la page suivante Utilisez l chantillonnage continu lorsque la chaudi re fonctionne 24 heures sur 24 et que le taux de d pressurisation requis est sup rieur 25 du plus petit flux applicable au niveau de la vanne de contr le ou de la restriction Consultez les graphiques la page suivante L utilisation d une vanne de contr le de flux vous permet de contr ler au mieux le processus puisque vous pouvez ajuster ais ment le d bit Le cadran de la vanne fournit en outre une indication visuelle en cas de modification du d bit En cas de colmatage la vanne peut tre ouverte pour liminer l obstruction puis referm e sur la position pr c dente Si un diaphragme est utilis vous devez installer une vanne en aval partir de la restriction pour pouvoir r gler le d bit avec pr cision et fournir la contre pression suppl mentaire qui est requise par de nombreuses applications Exemple Une chaudi re de 80 psi n cessite un taux de d pressurisation de 383 33 livres h Le d bit maximal de la plu
72. 0 4990 ss q su su p 2107 160 yano lt 9494994 lt lt LE lt S991 U 04 6 1 ejqluodsiq sapun e qe9 sajun 5009 gt 0 einjeodue naje 21489 7 02 enbueus9 np eaga 1 duel puo93 duel 4 eBessi seuue uolsseiddns uoisseiddns s wuejy uolsseiddns s wuejy uolsseiddns s wuejy uolsseiddns s
73. 0072 17 lt 7 18 SHIELD 18 9 VDC 18 SHIELD 18 9 1 TB3 TB2 D BITM TRE TB1 2 ou 3 Sans Polarit tiquette du couvercle de s curit TB 3 Illustr ici Figure 12 C blage des entr es num riques 23
74. 1 1 616201 209330 966061 aide 20 020161 717 20 866061 spaid eds In2 2e U07 2 gt 7 lt 0 66061 12221109 2 0 072161 69001 81 WCT600 Option capteur HD spaid 1193291107 20 289161 7 gt 1486601 1 STV EOL 51161 765001 a1qe2 DAdD sues madeg 0 869161 986201 SIA 20 86606 lt __ sp d s p lt QZ 295180 uolsuodsns 31315095 118001 An3 2e u02 9105 188201 988601 enbl10 julof 65201 nbuo 616201 0 gt 11933014 966061 US 588601 P 0 00161 gt 0
75. 1 8 HP 93 W Les six relais sont prot g s par fusible en un seul groupe le courant total pour ce groupe ne pouvant tre sup rieur 6A Relais m caniques contact sec 0 2 ou 4 selon le code de mod le 6 A r sistive 1 8 HP 93 W Les relais contact sec ne sont pas prot g s par fusible Sorties d impulsions 0 2 ou 4 selon le code de mod le Isolation optique relais statique 200 mA 40 VCC Max VLOWMAX 0 05V 18 mA 4 20 0 ou 2 Aliment en interne Totalement isol Charge r sistive max de 600 ohms R solution 0 0015 de port e Pr cision de relev de 0 5 Ethernet 10 100 802 3 2005 Prise en charge MDIX auto N gociation automatique Homologations S curit UL 61010 1 2012 d CSA C22 2 N 61010 1 2012 3 me d IEC 61010 1 2010 3 me d EN 61010 1 2010 3 me d CEM CEI 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Remarque Pour les normes EN61000 4 6 et EN61000 4 3 le contr leur r pond aux crit res de performance B quipement de classe A quipement convenant pour un usage dans des tablissements autres que les tablissements domestiques et ceux directement connect s un r seau d alimentation lectrique basse tension 100 240 VCA qui alimente des b timents utilis s des fins domestiques 2 3 M canique Mat riau du bo tier Polycarbonate Classe de protection du bo tier NEMA IP65 Dimensions 9
76. 161 NbU gt 765001 10 68201 109551019 416001 speid 796601 0123 985601 spaid spaid 119330 1 Done zioddig jqu su ANODD 231109 gt 0 000161 0 41 161 __ ispaid 1191221407 20 26606 1 219551010 ST EOL AS A 769001 SIA 988601 78820 E 2 SIA 688501 uolsusdsns LLETOL uolsusdsns jsodsiq 196201 neeuued 71850 Inspejuo gt 002 18820 765501 616201 In2 0 4 966061 20 86606 nog 98520 75 WCT600 Option capteur BD et FD N4 10 uondO 1 00912 4 12 0 23 2 0 279161 985201 no inajde gt 0 99161 u10f 76501 188001 paid 2198 __ gt 20 266061
77. 3 IN 4 RCV IN 4 IN __ 5 RCV sAN RCV 6 N 7 X SHLD SHIELD SHIELD 7 BLINDAGE 5V 8 G 5V __ 9 5V 5V_ BLANC BLEU XMT XMT 10 11 XMT 11 12 tiquette du Capteur 18 10 14 15 T 16 17 1 2 lectrode Figure 9 C blage des entr es de capteur pH RedOx 20
78. 66061 uosu dsns 1315095 196201 neouued 6901 WCT600 Option capteur HN 82 NOTE A Vendu s par ment 191300 Chlore Libre 0 20 ppm 191280 Dioxyde de chlore 0 20 ppm 191320 Ozone 0 20 ppm 191338 Acide p rac tique 0 2000 ppm 191445 Chlore pour plage de pH tendue 0 20 ppm 191492 Chlore total 0 20 ppm 191539 P roxyde d hydrog ne 0 2000 ppm D autres sont disponibles contactez l usine 191655 03 C ble de 3 pieds 103419 Jeu de rondelles 102594 O ring 191279R Cellule de flux FF poss de deux de ces ensembles FN poss de un de ces ensembles Utilisez 20 pour des c bles de 20 pieds WDS600 Option capteur FF ou FN 83 gt 7 18600 21182 d 6 TL6L 6STOL 617501 2JOU Bi 20 559161 L 6 0L 8 1 51 708001 9005 78 501 119551215 66001 J22npey 1095 1 15 ideny spald s p 07 2 5 101 116001 54105 188201 spaid 20 266061 nbuo 3 616201 11934014 966061
79. ATURE DU SYST ME Cette alarme indique que la temp rature int rieure du contr leur est sup rieure 65 C Cause possible Mesure corrective Temp rature ambiante lev e Refroidissez le contr leur ERREUR D AFFICHAGE Cette alarme se produit en cas de perte de la communication avec l interface utilisateur Cause possible Mesure corrective Appui trop rapide sur les ic nes Quittez l cran et poursuivez la programmation CHEC CARTE R SEAU Cette alarme se produit en cas de d faillance de la carte de circuits Ethernet Cause possible Mesure corrective Verrouillage de carte Ethernet Essayez une mise hors sous tension pour la r initialiser Installation non correcte de la carte Ethernet D branchez la carte r seau et rebranchez la Carte Ethernet d fectueuse Remplacez la carte Ethernet PANNE DE SERVEUR WEB Cette alarme se produit en cas de d faillance du serveur Web de la carte de circuits Ethernet Cause possible Mesure corrective Verrouillage du serveur Web Essayez une mise hors sous tension pour la r initialiser Carte Ethernet d fectueuse Remplacez la carte Ethernet VTOUCH DATA COMM ERR Cette alarme se produit lorsque le contr leur tente d envoyer des donn es VTouch et que VTouch n accuse pas r ception des donn es Cause possible Mesure corrective Absence de connexion au r seau local Conne
80. DIGIN 6 17 17 a SHIELD 9 18 BLINDAGE Chart Recorder TB1 TB2 Recorder tiquette de s curit Figure 17 C blage des sorties analogiques 28 4 0 PR SENTATION DES FONCTIONS 4 1 Panneau avant WALCHEM Figure 18 Panneau avant 4 2 cran tactile Un cran d accueil s affiche pendant la mise sous tension du contr leur Cet cran affiche une liste d finie par l utilisateur de lectures d entr e ou d tats de sorties Appuyer sur n importe quel l ment sur l cran tactile affichera l cran de d tails de l l ment o vous pouvez acc der aux menus d talonnage et de r glage Des ic nes de fl che permettent de faire d filer vers le haut ou le bas les pages d entr es suppl mentaires s il y en plus de trois qui sont configur es sur l ic ne Menu affiche l cran du menu principal Les ic nes faciles identifier en bas des crans et les zones d cran encadr es de noir affichent de nouveaux crans Sur appui de celles ci le noir et le blanc sont invers s pour fournir un retour visuel 4 3 Ic nes Les ic nes suivantes apparaissent dans l cran d accueil L ic ne Menu principal affiche la liste des options de menu d crite ci apr s 29 Les ic nes suivantes apparaissent dans l cran du menu principal Appuyez sur l ic ne pour acc der aux s lections de menu Me
81. L 55 55 TB7 kr gt gt VERT 120V VERT JAUNE 240V 4 ALARME Alimentation 115 VAC ou 230 VAC Figure 13 C blage des sorties de relais et de l alimentation secteur du W600 24 POWER SWITCH 5 VERT 120V VERT JAUNE 240V BLANC 120V N N N LANC 120V BLEU 240V TB5 VERT 120V
82. a arr t pendant le reste du cycle m me si le point de consigne n a pas t satisfait Entrez la dur e du cycle de service en minutes secondes dans ce menu R glez la dur e 00 00 si l utilisation d un cycle de service n est pas n cessaire Rapport Cyclique Entrez le pourcentage de la p riode de cycle pendant lequel le relais sera activ R glez le pourcentage 100 si l utilisation d un cycle de service n est pas n cessaire 55 Entr e S lectionnez le capteur que ce relais doit utiliser Direction S lectionnez la direction de contr le L option Dans la plage active le relais quand le relev de l entr e est compris entre les deux points de consigne L option Hors plage active le relais quand le relev de l entr e est en dehors des deux points de consigne 5 3 14 Relais mode de contr le Programmateur DISPONIBLE UNIQUEMENT SI LES MODES HVAC SONT D SACTIV S DANS LE MENU CONFIG PARAM TRES GLOBAUX Fonctionnement de base du programmateur Quand un v nement du programmateur se d clenche l algorithme active le relais pendant la dur e programm e Fonctionnement dans des conditions particuli res Chevauchement v nements du programmateur Si un second v nement du programmateur se d clenche alors que le premier est toujours actif le second v nement est ignor Une alarme d v nement ignor est d finie Conditions de verrouillage Des verrouillages conto
83. actif ou inactif En principe la valeur est r gl e sur 0 mais si vous utilisez une vanne bille motoris e dont l ouverture et la fermeture prennent du temps choisissez une valeur suffisamment lev e pour permettre la vanne de terminer son mouvement 49 Limite de temps en mode Entrez la dur e pendant laquelle le relais demeure activ quand il est en mode Manuel Manuel Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie le relais Mode S lectionnez le mode de contr le souhait pour la sortie 5 3 2 Relais mode de contr le Marche Arr t D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Point de consigne Entrez la valeur de proc d du capteur qui active le relais Bande morte Entrez la valeur de proc d du capteur par rapport au point de consigne laquelle le relais doit tre d sactiv P riode Rapport Utiliser un cycle de service permet d viter de d passer le point de consigne dans des Cyclique applications o la r ponse du capteur aux ajouts chimiques est lente Sp cifiez la dur e du cycle et le pourcentage de la dur e de ce cycle o le relais sera activ Le relais sera ar
84. age suppl mentaire apr s biocide qui bloque l activation du relais de purge pendant la dur e de verrouillage de purge d finie Fonctionnement dans des conditions particuli res Pr purge Si une limite de temps et une limite de conductivit sont toutes deux d finies la priorit est donn e la limite de temps Le relais de purge est activ une fois que la limite de temps est atteinte ou lorsque la limite de conductivit de pr purge est atteinte selon la limite qui est atteinte en premier lieu Chevauchement d v nements de biocide Si un second v nement de biocide se d clenche alors que le premier est toujours actif en pr purge ajout de biocide ou verrouillage le second v nement est ignor Une alarme d v nement ignor est d finie 51 Conditions de verrouillage Des verrouillages contournent le contr le du relais mais ne modifient pas le fonctionnement des programmateurs ou du contr le de purge associ Une absence de d bit ou autre verrouillage ne retarde pas l ajout de biocide Le programmateur de dur e d ajout de biocide continue fonctionner m me si le relais est verrouill cause d une absence de d bit ou autre condition de verrouillage Cela emp che des ajouts de biocide diff r s qui peuvent entra ner des concentrations de biocides sup rieures celles pr vues dans le syst me lorsque deux ajouts de biocide sont proches Le blocage des ajouts de biocide diff r s emp che
85. appel de Calibration Entrez le nombre de jours entre les talonnages afin d obtenir un message d alarme comme rappel d talonnage du capteur R glez sur 0 si aucun rappel n est n cessaire Suppression Alarmes Si un des relais ou une des entr es num riques est utilis toutes les alarmes relatives cette entr e sont supprim es si l entr e num rique ou le relais s lectionn est actif Ce r glage est g n ralement utilis pour viter des alarmes quand il pas de flux d chantillon au del de l entr e num rique du contacteur de d bit Facteur de Lissage Augmentez le pourcentage du facteur de filtrage pour att nuer la r action aux change ments Avec un facteur de filtrage de 10 par exemple le prochain relev affich sera constitu d une moyenne de 10 de la valeur pr c dente et 90 de la valeur actuelle Temp rature par d faut En cas de perte du signal de temp rature un moment quelconque le contr leur utilise le r glage de la temp rature par d faut pour la compensation de temp rature Longueur du c ble Le contr leur compense automatiquement les erreurs de relev dues une variation de longueur du c ble Calibre La compensation de la longueur du c ble d pend du calibre du c ble de rallonge utilis Const Cellule Sauf stipulation contraire de la part de l usine ne modifiez pas cette valeur Comp temp Choisissez entre la m thode de compensati
86. aussi l ajout de biocides incompatibles proches dans le temps Conditions Activer avec Les r glages Activer Avec Sorties contournent le contr le du relais mais ne modifient pas le fonctionnement des programmateurs ou du contr le de purge associ Le programmateur de biocide continue comptabiliser le temps d ajout de biocide lorsque le relais de biocide est mis sous tension de force et s arr te au moment pr vu heure de d but de l v nement biocide plus dur e Si la condition Activer avec est toujours pr sente la fin du temps d alimentation de biocide le relais demeure activ Alarmes Une alarme v nement Saut est d finie lorsqu un second v nement de biocide survient alors que le premier est toujours en cours en pr purge ajout de biocide ou verrouillage d ajout apr s biocide Une alarme v nement Saut est galement d finie lorsque le relais d ajout de biocide ne se met jamais sous tension pendant un ajout de biocide cause d une condition de verrouillage L alarme est effac e la prochaine activation du relais pour une quelconque raison v nement suivant du pro grammateur mode MANUEL ou condition de mise sous tension forc e Activer avec D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e les alarmes relatives cette sortie et le m
87. cel ou une application de tableur quivalente Plage de Temps Temps entre les points de donn es Fichier journal de donn es utilis 10 minutes 10 secondes 1 Jour 30 minutes 30 secondes 1 Jour 1 heure 1 minute 1 Jour 2 heures 2 minutes 1 Semaine 65 8 heures 6 minutes 1 Semaine jour 10 minutes 1 Semaine 1 jour 20 minutes 1 Semaine semaine 1 heure 1 Mois 1 semaine 2 heures 1 Mois 2 semaines 4 heures 1 Mois 4 semaine 8 heures 1 Mois 6 0 FONCTIONNEMENT l aide d Ethernet Tous les param tres disponibles via l cran tactile sont galement accessibles l aide d un navigateur connect l adresse IP Ethernet du contr leur Le contr leur peut tre connect un r seau local LAN directement au port Ethernet d un ordinateur ou au serveur du syst me de gestion de compte VTouch 6 1 Connexion un r seau local Connectez la carte r seau du contr leur au r seau local l aide d un c ble 5 avec connecteur RJ45 6 1 1 Utilisation de DHCP Via l cran tactile partir du menu principal appuyez sur Config puis sur Param tres R seau et enfin sur Param tres DHCP Appuyez sur Activer puis sur l ic ne Confirmer Apr s un cycle d alimentation du contr leur revenez Config puis Param tres R seau pour afficher l adresse IP du contr leur qui a t affect e au contr leur par le r seau 6 1 2 Uti
88. ceptable est comprise entre 10 et 65 Temp Interne 3 Affiche la temp rature du processeur d entr e de capteur install dans le logement 2 La plage acceptable est comprise entre 10 et 65 Temp Interne 4 Affiche la temp rature du processeur de carte r seau La plage acceptable est com prise entre 10 et 65 C Alimentation 5 Volts La plage acceptable est comprise entre 4 75 et 5 25 L alimentation 5 V est utilis e pour alimenter toutes les E S Alimentation 3 3 Volts La plage acceptable est comprise entre 3 135 et 3 465 L alimentation est utilis e pour faire fonctionner le syst me Tension Polarisation LCD La plage acceptable est comprise entre 25 et 20 s agit de la tension de l cran tactile apr s r glage du contraste Alimentation LCD La plage acceptable est comprise entre 25 et 20 s agit de la tension de l cran tactile avant r glage du contraste 5 5 Menu Man 0 Auto 64 Le menu Manuel 0 Automatique permet de tester rapidement et facilement toutes les sorties de relais mais aussi d arr ter ou d activer le contr le automatique Appuyez sur le num ro de relais pour modifier l tat Man 0 Auto de celui ci Le num ro du relais est fonc ainsi que son tat Man 0 Auto actuel Ensuite appuyez sur l tat souhait Le changement est appliqu imm diatement sauf si la valeur du param tre Cycle
89. cez par le produit chimique correct Le capteur ne r agit pas aux changements R parez ou remplacez le capteur valuez le m lange ou la recirculation La pompe pr sente un effet de siphon la vanne fuit R parez ou remplacez le dispositif de contr le ou r acheminez la tuyau terie La sortie de contr le est demeur e en mode MANUEL Activez le mode AUTO Il peut s agir d une partie normale du proc d Aucune action n est requise Message d tat d entr e num rique personnalis e Une entr e num rique de type tat DI peut tre r gl e de mani re ce que l tat ouvert ou ferm g n re une alarme Le message d alarme peut tre personnalis La m thode la plus couramment utilis e est le recours un d tecteur de d bit Cause possible Mesure corrective Absence de flux V rifiez si des vannes ne sont pas ferm es bloqu es etc dans la tuyauterie V rifiez la pompe de recirculation C ble d tecteur de d bit d fectueux V rifiez l aide d un ohmm tre Contr leur d fectueux Pour v rifier diminuez l entr e num rique dans le contr leur ALARME TOTALE Se d clenche en cas de d passement de la limite d alarme du tot alisateur du d bitm tre Cause possible Mesure corrective Utilisation normale R initialisez le total pour effacer l alarme 70 Tension secteur coupl
90. connexion du Quand la s curit est activ e et une fois que le mot de passe a t entr le contr leur exige contr leur l utilisation imm diate d un mot de passe pour d finir ou modifier des r glages Une fois les modifications termin es d connectez vous pour emp cher toute modification non autoris e par une tierce personne En l absence de d connexion manuelle le contr leur se d connecte automatiquement apr s 10 minutes d inactivit S curit S lectionnez Activer afin d exiger un mot de passe pour d finir ou modifier des r glages ou D sactiver pour autoriser l talonnage et les modifications de point de consigne sans mot de passe Pour activer la s curit vous devez d abord entrer le mot de passe par d faut puis s lectionner Activer et enfin appuyer sur l ic ne Confirmer Mot de passe local Utilisez ce r glage pour modifier le mot de passe de l cran tactile requis pour la fonction de configuration compl te si la s curit a t activ e Le mot de passe local par d faut est 5555 Il peut et doit tre modifi l aide de ce menu si la s curit est activ e 5 4 3 Param tres R seau Param tres DHCP S lectionnez Activ pour obtenir une adresse partir du r seau local ou D sactiv pour utiliser une adresse IP fixe Adresse IP Contr leur Entrez l adresse IP par d faut utiliser si un r seau n est pas disponible ou si DHCP est d sactiv Masq SousR seau
91. courant avec un message personnalis pour les tats d ouverture et de fermeture les alarmes l tat du verrouillage et le type courant d entr e Param trage Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au capteur Message d ouverture Vous pouvez personnaliser le texte qui d crit l tat de l interrupteur Message de fermeture Vous pouvez personnaliser le texte qui d crit l tat de l interrupteur Verrouillage Sp cifiez si l entr e doit tre l tat verrouill quand l interrupteur est ouvert ou ferm Alarme Sp cifiez si une alarme doit tre g n r e ou non quand l interrupteur est ouvert ou ferm Temps total Choisissez de totaliser le temps pendant lequel le contacteur a t ouvert ou ferm Cette valeur sera affich e sur l cran de d tails d entr e Remise Z ro Total Entrez sur ce menu pour r initialiser le temps cumul z ro Appuyez sur Confirmer pour accepter ou sur Annuler pour conserver l ancienne valeur du total et revenir en arri re Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie l interrupteur Type S lectionnez le type de capteur connecter au canal d entr e num rique 5 2 11 D bitm tre type compteur D tails de l entr e Les d tails de ce type d entr e incluent le volume total accumul via le d bitm tre les alarmes et le type courant d entr e
92. ctez le c ble Ethernet au r seau local Adresse IP masque de sous r seau et ou passerelle non correct Programmez des param tres valides pour le r seau local dans le contr leur ou utilisez DHCP s il est pris en charge par le r seau local Le r seau local bloque l acc s ext rieur Programmez le routeur du r seau local pour ouvrir l acc s 5 chec Carte R seau Voir ci dessus VTouch LiveConnect Err Fonctionnalit future 8 3 Proc dure d valuation de l lectrode de conductivit Essayez d abord de nettoyer l lectrode voir la section 7 1 Pour contr ler l lectrode v rifiez les connexions aux bornes voir la Figure 7 Assurez vous que les couleurs concordent avec les bornes appropri es et que les connexions sont serr es Restaurez l alimentation et v rifiez si la conductivit normale est r tablie Si ce n est pas le cas remplacez l lectrode 8 4 Proc dure d valuation de l lectrode pH RedOx La cause la plus courante d une d faillance d talonnage est un probl me d lectrode Essayez d abord de nettoyer l lectrode puis recommencez l talonnage cas de nouvel chec remplacez l lectrode et recommencez l talonnage Des connexions humides ou erron es constituent le deuxi me probl me le plus courant V rifiez si la connexion de 72 l lectrode au c ble ne pr sente pas d humidit V rifiez les connexi
93. de pr purge Si vous souhaitez diminuer la conductivit avant l alimentation biocide Paide d une dur e fixe plut t qu un r glage de conductivit sp cifique entrez la dur e de la pr purge Ce r glage peut aussi tre utilis pour appliquer une limite de temps une pr purge bas e sur la conductivit Pr purge Si vous souhaitez diminuer la conductivit avant l alimentation biocide entrez la valeur de conductivit Si aucune pr purge n est requise ou si vous pr f rez la baser sur le temps r glez la valeur de conductivit sur 0 52 Entr e de conductivit S lectionnez le capteur utiliser pour contr ler le relais de pr purge s lectionn plus haut Verrouillage de purge Entrez la dur e de verrouillage de la purge une fois l alimentation biocide termin e 5 3 8 Mode de sortie d alarme et de relais D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Param trage X Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Mode d alarme S lectionnez les conditions dans lesquelles le relais passe l tat d alarme Toutes les alarmes Alarmes s lectionn es S lectionner des alarmes Faites d filer la liste de toutes les entr
94. des purge et alimentation purge puis alimentation Conductivit de pr purge mode biocide 1 0 pas de pr purge Limite haute de la plage du capteur Temps de pr purge mode biocide 0 seconde 86 400 secondes Verrouillage de purge mode biocide 0 seconde 86 400 secondes Dur e d v nement modes Programmateur et Biocide 0 seconde 86 400 secondes Bande proportionnelle mode proportionnel temps impulsion chantillonnage intermittent Limite basse de la plage du capteur Limite haute de la plage du capteur P riode d chantillonnage mode proportionnel au temps 10 secondes 3 600 secondes Dur e d chantillonnage mode 0 seconde 3 600 secondes chantillonnage intermittent Dur e de maintien mode chantillonnage intermittent 0 seconde 3 600 secondes lavage de la sonde D pressurisation maximum mode chantillonnage inter 0 seconde 3 600 secondes mittent Temps d attente mode chantillonnage intermittent 0 seconde 86 400 secondes Taux max mode proportionnel aux impulsions 10 impulsions minute 480 impulsions minute Sortie minimum mode proportionnel aux impulsions 0 100 Sortie maximum mode proportionnel aux impulsions 0 100 Param trage de sortie analogique 4 20 mA Valeur de 4 mA Limite basse de la plage du capteur Limite haute de la plage du capteur Valeur de 20 mA Limite basse de la plage du cap
95. e Utiliser un cycle de service permet d viter de d passer le point de consigne dans des applications o la r ponse du capteur aux ajouts chimiques est lente Sp cifiez la dur e du cycle et le pourcentage de la dur e de ce cycle o le relais sera activ Le relais sera arr t pendant le reste du cycle m me si le point de consigne n a pas t satisfait Entrez la dur e du cycle de service en minutes secondes dans ce menu R glez la dur e 00 00 si l utilisation d un cycle de service n est pas n ces saire Rapport Cyclique Entrez le pourcentage de la p riode de cycle pendant lequel le relais sera activ R glez le pourcentage 100 51 l utilisation d un cycle de service n est pas n cessaire v nement 1 jusqu 8 Entrez sur ces menus pour programmer les v nements de temporisation via les menus ci dessous R p tition S lectionnez le cycle de temps pour r p ter l v nement Journalier 1 semaine 2 semaines 4 semaines ou Aucun Par v nement on entend que la sortie est mise sous tension la m me heure du jour pendant une m me dur e et le m me jour de la semaine except pour le cycle journalier Semaine Est uniquement affich si la r p tition est plus d une 1 semaine S lection nez la semaine durant lequel l v nement se produira Jour Est uniquement affich si la r p tition est plus d un 1 jour S lectionnez le jour durant lequel l v nement s
96. e corrective Conditionnement insuffisant Patientez le temps n cessaire avant d effectuer une nouvelle tentative d talonnage Flux d chantillon insuffisant Augmentez le d bit entre 30 et 100 litres par heure Bulles d air dans la membrane liminez les bulles Augmentez le d bit si n cessaire Bulles d air dans l lectrolyte Faites l appoint d lectrolyte dans le capuchon la membrane Membrane encrass e Nettoyez la membrane Capuchon de membrane desserr Serrez le capuchon de la membrane Membrane d fectueuse Remplacez le capuchon de la membrane Haute pression Diminuez la pression en de de 1 atmosph re et faites l appoint d lec trolyte dans le capuchon de la membrane Absence de solution de remplissage d lectrolyte dans le capu Remplissez le capuchon de la membrane d lectrolyte Remplacez le chon de la membrane capuchon de la membrane s il ne conserve pas la solution C blage non correct du capteur au contr leur Corrigez le c blage Capteur d fectueux Remplacez le capteur Agents ou quipement d analyse d fectueux Consultez les instructions relatives l quipement de test Echantillon contamin par des mol cules interf rence consultez liminez la source de contamination les caract ristiques de sensibilit dans les instructions relatives au capteur 8 1 6 Entr es analogiques L talonnage choue si le r
97. e de pourcentage de purge Alimentation sous forme de pourcentage du temps coul Programmateurs biocides journaliers hebdomadaires 2 semaines ou 4 semaines avec purge pr alable et verrouillage de purge post rieur chantillonnage intermittent pour chaudi res avec d pressurisation proportionnelle contr le sur un chantillon guid Mise sous tension permanente sauf en cas de verrouillage Programmateur de lavage de la sonde Pic sur autre point de consigne sur une base planifi e D clenchement d alarme de diagnostic dans les conditions suivantes mesure du capteur haute ou basse absence de d bit temporisation de la sortie de relais erreur de capteur Une carte en option avec deux sorties analogiques isol es peut tre install e pour retransmettre les signaux d entr e de capteur vers un enregistreur trac continu datalogger PLC ou autre dispositif est galement possible de raccorder des vannes organes de commande ou pompes d bit pour assurer le contr le proportionnel lin aire Une option Ethernet fournit l acc s distance pour programmer le contr leur via un PC qui lui est raccord directement via un r seau local ou via un serveur de gestion de compte VTouch Walchem Elle permet galement l envoi par cour rier lectronique de fichiers de journal de donn es sous format CSV compatible avec les fiches de calcul comme Excel et des alarmes sur jusqu huit adresses e mail Nos fonctionnalit s USB pe
98. e produira Heure de d marrage Entrez l heure laquelle doit commencer l v nement Dur e Entrez la dur e d activation du relais Entr e S lectionnez le capteur qui doit tre lav Direction S lectionnez la direction de contr le L option Dans la plage active le relais quand le relev de l entr e est compris entre les deux points de consigne L option Hors plage active le relais quand le relev de l entr e est en dehors des deux points de consigne 59 5 3 17 Sortie analogique mode de retransmission D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent le de sortie le mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Valeur de 4 mA Entrez la valeur de proc d qui correspond un signal de sortie de 4 mA Valeur de 20 mA Entrez la valeur de proc d qui correspond un signal de sortie de 20 mA Sortie manuelle Entrez le de sortie souhait quand la sortie est en mode Manuel Sortie d erreur Entrez le de sortie souhait quand le signal d entr e n est pas valide mode d erreur Entr e S lectionnez l entr e du capteur retransmettre 5 3 18 Sortie analogique mode de contr le proportionnel D tails de la sortie Les d ta
99. econdes apr s la mise sous tension la DEL clignote une fois len tement deux fois rapidement puis s teint Si ce n est pas cas Cause possible Mesure corrective Le logiciel du contr leur ne fonctionne pas Essayez une mise hors sous tension pour le r initialiser Carte du contr leur d fectueuse Remplacez la carte du contr leur DEL 08 DE LA CARTE DU CONTR LEUR Indique l tat de l alimentation 5 En fonctionnement normal la DEL est allum e Si elle n est pas allum e Cause possible Mesure corrective C ble ruban d fectueux Remplacez le c ble ruban Alimentation d fectueuse Remplacez la carte d alimentation relais DEL D9 DE LA CARTE DU CONTR LEUR Indique l tat de l alimentation 3 3 En fonctionnement normal la DEL est allum e Si elle n est pas allum e Cause possible Mesure corrective C ble ruban d fectueux Remplacez le c ble ruban Alimentation d fectueuse Remplacez la carte d alimentation relais DEL DE LA CARTE CAPTEUR Indique l tat de la carte de capteur Clignote lentement pendant quelques secondes la mise sous tension En fonctionnement normal la DEL est teinte Si ce n est pas le Cause possible Mesure corrective Carte de capteur verrouill e Essayez une mise hors sous tension pour la r initialiser Installation non correcte de la carte de capteur D branchez la carte et rebranchez
100. ement d fectueux qui apr s retour chez WALCHEM frais de transport pr pay s t inspect et d termin comme d fectueux par WALCHEM Les pi ces en lastom re rempla ables et les l ments en verre sont des consommables qui ne sont pas couverts par la garantie LA PR SENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE DES CRIPTION QUALIT COMMERCIABILIT AD QUATION UN QUELCONQUE USAGE PARTICULIER OU AUTRE 180654 R v F Oct 2015 TABLE DES MATI RES 1 0 2 1 2 0 dal nt 2 2 1 Performances de 0 0 0 1 6 6 2 2 2 lectricit Entr es Sorties Miele dirt 3 2 37 M CANIQUE nn E nee ste 5 2 4 er EE 5 3 0 D BALLAGE ET INSTALLATION 7 971 D bDall ge 06 nn nd eee Rene 7 3 2 Fixation du bo tier lectronique 7 3 37 Installation a ne ere teen es rade etes 7 3 4 D finitions d s iC NeS nn
101. ez ce menu pour remettre z ro le total du d bit accumul Appuyez sur Confirmer pour accepter ou sur Annuler pour conserver l ancienne valeur du total et revenir en arri re Remise Z ro P rio Choisissez de r initialiser automatiquement le total du d bit et si cela est le cas sur une dique base journali re mensuelle ou annuelle Facteur K Entrez les impulsions g n r es par le d bitm tre palettes par volume d eau unitaire Unit s de flux S lectionnez les unit s de mesure du volume d eau Unit s de d bit S lectionnez les unit s de mesure de la base de temps du d bit Facteur de Lissage Augmentez le pourcentage du facteur de filtrage pour att nuer la r action aux change ments Avec un facteur de filtrage de 10 par exemple le prochain relev affich sera constitu d une moyenne de 10 de la valeur pr c dente et 90 de la valeur actuelle Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie le capteur Type S lectionnez le type de capteur connecter au canal d entr e num rique 5 3 Menu Sorties Appuyez sur l ic ne Sorties dans le menu principal pour afficher une liste de toutes les sorties de relais et analogiques Appuyez sur l ic ne Bas pour faire d filer la liste des sorties vers le bas sur l ic ne Haut pour la faire d filer vers le haut et sur l ic ne Menu principal pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur une sortie pour acc der
102. faut est le port 25 pour SMTP et le port 587 pour ASMTP De l adresse Entrez l adresse e mail du contr leur S affiche uniquement si le type de serveur d e mail est SMTP ou ASMTP Nom d utilisateur ASMTP Entrez le nom d utilisateur n cessaire l authentification S affiche uniquement si le type de serveur d e mail est ASMTP Mot de passe ASMTP Entrez le mot de passe n cessaire l authentification S affiche uniquement si le type de serveur d e mail est ASMTP 5 4 6 Param tres d affichage Accueil 1 S lectionnez l entr e ou la sortie afficher sur la 1 ligne d affichage l cran d accueil Accueil 2 S lectionnez l entr e ou la sortie afficher sur la 2 ligne d affichage l cran d accueil Accueil 3 S lectionnez l entr e ou la sortie afficher sur la 325 ligne d affichage de l cran d accueil Accueil 4 S lectionnez l entr e ou la sortie afficher sur la 4 ligne d affichage de l cran d accueil R gler l affichage Modifiez le contraste et la luminosit en appuyant sur les touches fl ch es Si l affichage devient illisible vous pouvez r initialiser les valeurs par d faut en le mettant hors tension puis en appuyant sur le coin inf rieur droit de l cran tactile pendant la remise sous tension Bip de Touche S lectionnez Activer pour entendre un son quand vous appuyez sur une ic ne ou D sactiver pour n entend
103. fiche uniquement si la r p tition est l heure S lectionnez le nombre d v nements par jour Les v nements se produisent l heure de d marrage et sont ensuite espac s durant le jour Heure de d marrage Entrez l heure laquelle doit commencer l v nement Dur e Entrez la dur e d activation du relais 5 3 15 Relais mode de contr le de lavage de la sonde Fonctionnement de base du programmateur Quand un v nement de lavage de la sonde se d clenche l algorithme active le relais pendant la dur e programm e Le relais active une pompe ou une soupape pour fournir une solution de nettoyage au x capteur s La sortie des capteurs s lectionn s est soit maintenue soit d sactiv e pendant le cycle de nettoyage ainsi qu une dur e de maintien programm e apr s le cycle de nettoyage Fonctionnement dans des conditions particuli res Chevauchement d v nements du programmateur Si un second v nement du programmateur se d clenche alors que le premier est toujours actif le second v nement est ignor Une alarme d v nement ignor est d finie Conditions de verrouillage Des verrouillages contournent le contr le du relais mais ne modifient pas le fonctionnement du contr le du program mateur Une condition de verrouillage d entr e ou de sortie num rique ne retarde pas l activation du relais Le programma teur de dur e d activation du relais continue fonctionner m me 51 le re
104. i e Assurez vous que le transmetteur envoie le signal mA souhait Appuyez sur Confirmer pour continuer ou sur Annuler pour abandonner talonnage automatique du circuit en cours R ussite ou chec du calcul En cas de r ussite appuyez sur Confirmer pour enregistrer les r sultats de l talonnage Le d calage calcul et le gain s affichent En cas d chec recommencez l talonnage ou annulez le Vous pouvez aussi r tablir les valeurs par d faut d usine de l talonnage L talonnage choue si le d calage est sup rieur 2 mA ou si le gain n est pas compris entre 0 5 et 2 0 Veuillez r tablir le signal d entr e sur la valeur de processus R tablissez le transmetteur en mode de mesure normal si n cessaire puis appuyez sur Confirmer quand vous tes pr t reprendre le contr le 42 5 2 1 Param trage Conductivit contact Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au capteur Alarmes Vous pouvez d finir des limites d alarme Tr s basse Basse Haute et Tr s haute Bande morte s agit de la bande morte de l alarme Par exemple si l alarme la valeur 3 000 et si bande morte la valeur 10 l alarme s activera la valeur 3 001 et se d sactivera la valeur 2 990 Reintial talonnage Acc dez ce menu pour r tablir les valeurs par d faut d usine de l talonnage de capteur R
105. ils de ce type de sortie incluent le de sortie me mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Point de consigne Entrez la valeur de proc d du capteur laquelle le de sortie correspond au minimum programm Bande Prop Entrez la valeur de proc d du capteur par rapport au point de consigne laquelle le de sortie correspond au maximum programm Sortie minimum Entrez le de sortie le plus bas Si la sortie doit tre d sactiv e au point de consigne il s agira de 0 Sortie maximum Entrez le de sortie le plus lev Sortie manuelle Entrez le de sortie souhait quand la sortie est en mode Manuel Sortie en mode d arr t Entrez la valeur mA de sortie souhait e quand la sortie est en mode d arr t ou est ver rouill e ou bien pendant un talonnage du capteur utilis comme entr e La plage acceptable est comprise entre 0 et 21 mA Sortie d erreur Entrez la valeur mA de sortie souhait e quand le capteur ne transmet pas un signal valide au contr leur La plage acceptable est comprise entre 0 et 21 mA Entr e S lectionnez l entr e du capteur utiliser pour le contr le proportionnel Direction S lectionnez la direction de contr le 5 4 Menu Configuration
106. imentation Entrez la dur e d alimentation maximum par v nement de purge R initialiser le programmateur Utilisez ce menu pour annuler le cycle d alimentation en cours Purge S lectionnez le relais utiliser pour la purge d pressurisation 5 3 6 Relais mode de contr le Programmateur en pourcentage D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage le temps de cycle la dur e de marche accumul e les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Param trage X Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais P riode d chantillonnage Entrez la dur e de la p riode d chantillonnage Pourcentage d alimentation Entrez le de la p riode d chantillonnage utiliser pour la dur e d activation du relais d alimentation 5 3 7 Relais mode de contr le Programmateur de biocide DISPONIBLE UNIQUEMENT SI LES MODES HVAC SONT ACTIV S DANS LE MENU CONFIG PARAM TRES GLOBAUX Fonctionnement de base du biocide Quand un v nement biocide se d clenche l algorithme effectue d abord la pr purge si une pr purge est pro gramm e pendant la dur e de pr purge d finie ou selon la conductivit de pr purge d finie Ensuite le relais biocide est activ pendant la dur e d finie Cet v nement est suivi d un verrouill
107. intiendra pendant la dur e programm e Une fois que la dur e a expir le contr le au point de consigne normale est repris Fonctionnement dans des conditions particuli res Chevauchement v nements du programmateur Si un second v nement du programmateur se d clenche alors que le premier est toujours actif le second v nement est ignor Une alarme d v nement ignor est d finie Conditions de verrouillage Des verrouillages contournent le contr le du relais mais ne modifient pas le fonctionnement du contr le du programmateur Une condition de verrouillage d entr e ou de sortie num rique ne retarde pas l activation du relais Le programma teur de dur e d activation du relais continue fonctionner m me si le relais est d sactiv cause d une condition de verrouillage Cela emp che les retards d v nement qui sont susceptibles d entra ner des probl mes Conditions Activer avec Les r glages Activer avec des canaux contournent le contr le du relais mais ne modifient pas le fonctionnement du contr le du programmateur Le programmateur de dur e d activation du relais continue fonctionner lorsque le relais du programmateur est mis sous tension de force et s arr te au moment pr vu heure de d but de l v nement plus dur e Si la condition Activer avec est toujours pr sente la fin l v nement le relais demeure activ Alarmes Une alarme d
108. ion du contr le par le calcul Appuyez sur Confirmer pour continuer ou sur Annuler pour abandonner Temp rature du tampon appara t uniquement si aucun capteur de temp rature n est d tect pour les types de capteur qui utilisent la compensation de temp rature automatique Entrez la temp rature du tampon et appuyez sur Confirmer Premi re Valeur du tampon pas si la reconnaissance de tampon automatique est utilis e Entrez la valeur du tampon utiliser Rin age du capteur Retirez le capteur du proc d rincez le et placez le dans la solution tampon Appuyez sur Confirmer quand vous tes pr t Stabilisation Quand la temp rature si applicable et le signal provenant du capteur sont stables le contr leur avance automatique ment jusqu l tape suivante En l absence de stabilisation vous devrez acc der manuellement l tape suivante en appuyant sur Confirmer Deuxi me Temp rature du tampon appara t uniquement si aucun capteur de temp rature n est d tect pour les types de capteur qui utilisent la compensation de temp rature automatique Entrez la temp rature du tampon et appuyez sur Confirmer Deuxi me valeur du tampon n appara t pas si la reconnaissance de tampon automatique est utilis e Entrez la valeur du tampon utiliser Rin age l lectrode Retirez le capteur du proc d rincez le et placez le dans la solution tampon Appuyez sur Confirmer quand vous tes
109. ique elle avance le graphique dans le temps L ic ne cran pr c dent recule d une tape dans une s quence d talonnage Dans un graphique elle recule le graphique dans le temps Pr sentation de l utilisation des ic nes Modification de valeurs num riques Pour modifier un nombre acc dez au chiffre modifier l aide de l ic ne Supprimer caract re Si le nouveau nombre doit tre n gatif commencez par appuyer sur le signe moins puis utilisez le pav num rique et le point d cimal pour saisir le nombre pour les nombres qui doivent tre des entiers la d cimale est ignor e et la valeur est arrondie l entier le plus proche Une fois que la valeur du nombre est correcte appuyez sur l ic ne Confirmer pour la stocker en m moire ou sur l ic ne Annuler pour r tablir la valeur pr c dente du nombre et revenir en arri re Modification de noms Pour modifier le nom qui identifie une entr e ou une sortie acc dez au caract re modifier l aide de l ic ne D placement du curseur puis modifiez le l aide de l ic ne Caract re pr c dent ou Caract re suivant Les lettres majuscules et minuscules les chiffres l espace blanc le point ainsi que les symboles plus et moins sont disponibles D placez le curseur vers la droite et modifiez chaque caract re Une fois que le mot est correct appuyez sur l ic ne Entr e pour le stocker en m moire ou sur l ic ne Annuler pour r tabl
110. ir l ancien mot et revenir en arri re S lection dans une liste Vous s lectionnez le type de capteur les unit s de mesure d une entr e ou le mode de contr le d une sortie en op rant une s lection dans une liste d options disponibles Appuyez sur l ic ne Haut ou Bas le cas ch ant pour trouver l option souhait e puis appuyez sur l option pour la mettre en surbrillance Appuyez sur l ic ne Confirmer pour stocker la nouvelle option en m moire ou sur l ic ne Annuler pour conserver l ancienne valeur de la s lection et revenir en arri re Mode relais Manuel Arr t Auto Appuyez sur le mode de relais souhait En mode Manuel la mise sous tension du relais est forc e pendant une dur e sp cifi e et une fois celle ci coul e le relais retrouve son tat pr c dent en mode Arr t le relais demeure hors tension jusqu ce que ce mode soit d sactiv en mode Auto le relais r agit aux points de consigne du contr le Appuyez sur l ic ne Retour pour revenir en arri re dans les r glages de relais Menus Verrouillage Cha nes et Activer Avec Sorties Pour s lectionner les entr es num riques ou les relais qui verrouillent ce relais Verrouillage Cha nes ou les entr es num riques ou les relais qui forcent l activation de ce relais Activer Avec Sorties appuyez sur le s num ro s d entr e ou de relais L arri re plan de l l ment s lectionn devient noir Une fois les s lections termi
111. ix au mur en pla ant l affichage hauteur de l il sur une surface exempte de vibrations en utilisant les quatre trous de fixation pour assurer une stabilit maximale Utilisez des fixations M6 1 4 de diam tre appropri es au mat riau du mur Le bo tier poss de un mdice de protection NEMA 4X 1 65 La temp rature ambiante de fonctionnement maximum est de 131 F 55 C tenez en compte si vous installez le bo tier dans un endroit expos des temp ratures lev es Le bo tier n cessite les d gagements suivants Haut 2 50 mm Gauche 8 203 mm non applicable aux mod les 6 Droite 4 102 mm 7 178 mm 3 3 Installation du capteur Pour obtenir des instructions d installation d taill es consultez le mode d emploi fourni avec le capteur utilis Directives g n rales Positionnez les capteurs un endroit o un chantillon d eau actif est disponible et o ils peuvent tre ais ment re tir s des fins de nettoyage Positionnez le capteur de mani re viter l emprisonnement de bulles d air dans la zone de d tection Positionnez le capteur un endroit o des s diments ou de l huile ne risquent pas de s accumuler dans la zone de d tection Fixation de capteurs en ligne Les capteurs fix s en ligne doivent tre positionn s de mani re ce que le T soit toujours plein et ce que les capteurs ne soient jamais confront s une baisse de niveau d
112. la Carte de capteur d fectueuse Remplacez la carte de capteur 73 9 0 Identification des pi ces de rechange Ensemble de panneau avant 191733 Carte Ethernet 191732 Carte de sortie analogique 191730 Carte du capteur ou 191731 Carte d entr e analogique 191739 Cable Ruban 191729 191738 Couvercle de s curit 191578 C ble de l interrupteur d alimentation 102834 Fusible W600 amp 610 Seulement 103864 6x 191734 W600 Carte de relais d alimentation ou 191735 W610 Carte de relais d alimentation ou 191736 W620 Carte de relais d alimentation ou 191737 W640 Carte de relais d alimentation 103808 191576 D tendeur Insert 191743 D tendeur Insert 191677 D tendeur Insert 8 locknut 191742 D tendeur insert 103860 Terminaisons 103803 Interrupteur d alimentation 103859 US Cordon d alimentation pour W6XOP ou 100234 DIN Cordon d alimentation pour W6X0D pour W600P x2 pour W610P ou Fes 103805 191677 W600 W610 D tendeur Insert RU ll ST 191742 W620 W640 D tendeur Insert x2 pour W620P gt 103809 x4 pour W640P D tendeur insert Pi ces du contr leur 74 pue 405495 00912 sp d se qe2 QZ 29511 x 188201 10 23 985201 131285 20 27216 anade 0 99
113. la chaudi re qui circulera probablement dans la conduite Il faut aussi que la conduite du skimmer soit install e au dessus du tuyau le plus haut 2 Pour la conduite de d pressurisation du skimmer de la chaudi re maintenez un diam tre interne de conduite de 3 4 de pouce minimum sans restriction de flux partir du robinet jusqu l lectrode Si le diam tre interne est inf rieur 3 4 de pouce un clair se produira au del de ce point et relev de conductivit sera bas et erratique Minimisez l utilisation de raccords en T vannes coudes ou jonctions entre la chaudi re et l lectrode 3 Une vanne de fermeture manuelle doit tre install e pour pouvoir enlever et nettoyer l lectrode Celle ci doit tre une vanne de poste compl te pour viter une restriction de flux 4 Maintenez la distance entre le robinet de la conduite skimmer la chaudi re et l lectrode la plus courte possi ble et un maximum de 10 pieds 5 Fixez l lectrode dans la branche lat rale d un T d une Sorton de tuyau horizontale Cela minimise l emprisonnement de la vapeur autour de l lectrode et permet l acheminement des mati res solides ventuelles 6 Il DOIT y avoir une restriction de flux apr s l lectrode et ou la vanne de contr le afin de fournir une contre pres sion Cette restriction de flux est assur e par une vanne de contr le de flux ou un raccord restriction L importance de la restric
114. lais est d sactiv cause d une condition de verrouillage Cela emp che les retards d v nement qui sont susceptibles d entra ner des probl mes Conditions Activer avec Les r glages Activer avec des canaux contournent le contr le du relais mais ne modifient pas le fonctionnement du contr le du programmateur Le programmateur de dur e d activation du relais continue fonctionner lorsque le relais du programmateur est mis sous tension de force et s arr te au moment pr vu heure de d but de l v nement plus dur e Si la condition Activer avec est toujours pr sente la fin de l v nement le relais demeure activ Alarmes Une alarme d v nement ignor est d finie quand un second v nement du programmateur se d clenche alors que le premier est toujours actif Cette alarme est galement d finie lorsque le relais du programmateur ne se met jamais sous tension en pr sence d un v nement cause d une condition de verrouillage L alarme est effac e la prochaine activation du relais pour une quelconque raison v nement suivant du program mateur mode MANUEL ou condition de mise sous tension forc e Activer avec D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Le num
115. lisation d une adresse IP fixe Via l cran tactile partir du menu principal appuyez sur Config puis sur Param tres R seau et enfin sur Param tres DHCP Appuyez sur D sactiver puis sur l ic ne Confirmer Mettez le contr leur sous hors tension Si DHCP est d j d sactiv vous pouvez sauter cette tape Via l cran tactile partir du menu principal appuyez sur Config puis sur Param tres R seau et enfin sur Adresse IP Contr leur Entrez l adresse IP fournie par l administrateur du r seau local puis appuyez sur l ic ne Confirmer R p tez la proc dure pour le masque de sous r seau et la passerelle r seau Mettez le contr leur sous hors tension 6 2 Connexion directe un ordinateur Connectez la carte r seau du contr leur l ordinateur l aide d un c ble 5 avec connecteur RJ45 Suivez les instructions ci dessous pour affecter au contr leur une adresse IP fixe compatible avec les r glages r seau de l ordinateur Ouvrez un navigateur et Entrez l adresse IP du contr leur dans le champ d adresse de la page Web L cran de connexion appara t en principe rapidement Le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe par d faut est 5555 Le nom d utilisateur par d faut pour le mode d affichage uniquement est user et le mot de passe par d faut est 1111 Ceux ci peuvent et doivent tre modifi s dans le menu Config sous Param tres de S curit 6 3 Naviga
116. logique signal 4 20 mA s lectionnez le type de capteur qui sera connect S lectionnez Fluorom tre si un capteur Little Dipper 2 est connect S lectionnez Moniteur si le dispositif peut tre talonn de lui m me et si l talonnage du W600 s effectue uniquement en unit s de mA S lectionnez Transmetteur si le dispositif connect ne peut pas tre talonn de lui m me et si le W600 doit tre utilis pour effectuer l talonnage en unit s de mesure d ing nierie Si un contacteur d bit ou de niveau de liquide est connect D1 D6 celle laquelle le dispositif est connect doit tre r gl sur le type tat Entr e Num si aucun contacteur n est connect s lectionnez Aucun Capteur D finissez l tat qui peut verrouiller des sorties de contr le consultez la section Param trage des sorties pour programmer les ventuelles sorties qui seront verrouill es par le contacteur D finissez l tat le cas ch ant qui g n re une alarme Si un d bitm tre palettes ou t te de contact est connect D1 D6 celle laquelle le dispositif est connect doit tre r gl sur ce type si aucun d bitm tre n est connect s lectionnez Aucun Capteur D finissez les unit s de mesure le volume contact ou le facteur K etc talonnage du capteur Pour talonner le capteur revenez la liste des entr es appuyez sur le capteur talonner appuyez sur l ic ne talonnage p
117. mA transmetteur entr e analogique Moniteur 0 100 seulement Valeur 20 mA transmetteur entr e analogique Moniteur 0 100 seulement Plage de mesure maximale entr e analogique fluorom tre 0 ppb 100 000 ppb uniquement Ratio Colorant Produit entr e analogique fluorom tre 0 ppb ppm 100 ppb ppm uniquement Param trage d entr e de d bitm tre Alarme Totalisateur 0 100 000 000 Volume contact 0 100 000 Facteur K 0 1 000 Facteur de Lissage 0 90 Param trage des sorties de relais Temps limite de sortie 1 seconde 86 400 secondes 0 illimit Limite de temps en mode Manuel 1 seconde 86 400 secondes 0 illimit Cycle de relais min 0 seconde 300 secondes Point de consigne Limite basse de la plage du capteur Limite haute de la plage du capteur Consigne Evnmt Csi cycliq Limite basse de la plage du capteur Limite haute de la plage du capteur P riode Rapport Cyclique modes marche arr t Csi 0 00 minutes 59 59 minutes cycliq point de consigne double Rapport Cyclique modes marche arr t Csi 0 100 cycliq point de consigne double Bande morte Limite basse de la plage du capteur Limite haute de la plage du capteur Dosage Dur e mode Dos sur Compteur 0 seconde 86 400 secondes Volume accumul mode Dos sur Compteur 0 1 000 000 Dosage Pourcentage mode Purge Ensuite Dos 0 100 Limite de temps de verrouillage de 0 seconde 86 400 secondes l alimentation mo
118. ment Pour plus d informations consultez le mode d emploi qui accompagne le capteur concern 8 1 1 Capteurs de conductivit contact L talonnage choue si le r glage du gain n est pas compris entre 0 5 et 2 0 Cause possible Mesure corrective lectrode encrass e Nettoyez l lectrode C blage non correct du capteur au contr leur Corrigez le c blage Saisie d une constante de cellule erron e Programmez la constante de cellule du contr leur sur la valeur qui con corde avec l lectrode utilis e Relev ou r glage de temp rature non correct Assurez vous que la temp rature est pr cise R glage de longueur ou de calibre non correct du c ble D finissez les valeurs correctes lectrode d fectueuse Remplacez l lectrode 8 1 2 Capteurs de conductivit inductive L talonnage choue si le r glage du gain n est pas compris entre 0 2 et 10 ou si le d calage calcul n est pas compris entre 10 000 et 10 000 Cause possible Mesure corrective Capteur encrass Nettoyez le capteur C blage non correct du capteur au contr leur Corrigez le c blage Position du capteur trop proche des parois du conteneur Repositionnez le capteur Positionnement du capteur dans la trajectoire directe du flux de Repositionnez le capteur courant lectrique Relev ou r glage de temp rature non correct Assurez vous que la temp rature est pr cise R glage
119. mitter 2 Wire 2Wire Loop Powered 3Wire 4Wire NON ALIMENT 1 24V 24V 24V 1 ee 2 24V 2 Transmetteur 2 fils 3 XMTR 1 3 il cavalier 4 XMTR XMTR XMTR 4 5 COM 5 ES 6 SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD 6 34 PS 24V 24V 24V 201 Alimentation NON ALIMENT gt 2 Fil cavalier 9 XMTR XMTR 2 9 T Transmetteur 3 fils 10 XMTR XMTR XMTR 10 Sina 1 1 COM 11 ce Ground lt gt plindage 12 SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD 12 TB1 ou 2 Figure 11 C blage des entr es de capteur 4 20 mA 22
120. mprim s en stock pour pouvoir les remplacer imm diatement apr s avoir isol la cause du probl me Les r parations autoris es en usine qui sont re ues le lendemain par avion sont r exp di es dans les 24 heures La priorit normale pour les retours est de deux semaines Apr s expiration de la garantie les r parations hors garantie ou les changes de cartes de circuits imprim s sont r alis s selon un tarif fixe 88 FIVE BOYNTON ROAD HOPPING BROOK PARK HOLLISTON MA 01746 TATS UNIS T L 508 429 1110 Web www walchem com
121. n es appuyez sur l ic ne Confirmer pour accepter les modifications ou sur l ic ne Annuler pour r tablir les r glages pr c dents des s lections et revenir en arri re 44 D marrage D marrage initial Une fois que le bo tier est fix et que l unit est c bl e le contr leur est pr t pour le d marrage Raccordez le contr leur l alimentation secteur et placez l interrupteur d alimentation sur la position de marche pour alimenter l unit en tension L cran affiche bri vement le num ro de mod le puis revient l affichage normal du r sum Accueil Consultez la section 5 ci dessous pour en savoir plus sur chaque r glage Pour revenir l affichage du r sum appuyez sur l ic ne Menu principal puis sur l ic ne Accueil 31 Menu Param trage voir la section 5 4 Choix de la langue Appuyez sur l ic ne Param tres de configuration Appuyez sur Param tres globaux Appuyez sur l ic ne Bas jusqu ce que le terme anglais Language s affiche puis appuyez dessus Appuyez sur l ic ne Bas jusqu ce que votre langue s affiche puis appuyez dessus Appuyez sur l ic ne Confirmer pour afficher tous les menus dans votre langue R glage de la date le cas ch ant Appuyez sur l ic ne Haut ou Bas jusqu ce que Date s affiche puis appuyez dessus Appuyez sur l ic ne D place ment du curseur pour mettre Jour en surbrillance puis utilisez le pav num rique po
122. ncluent le relev de valeur courant les alarmes le signal brut talonn le type de capteur ainsi que le gain d talonnage et le d calage Si le capteur est quip d une fonction de compensation de temp rature automatique la valeur de temp rature et les alarmes du capteur le relev de la valeur de r sistance de temp rature ainsi que le type d l ment de temp rature requis sont galement affich s dans un menu d entr e de capteur s par talonnage Appuyez sur l ic ne talonnage pour talonner le capteur S lectionnez l talonnage r aliser talonnage du proc d en un point du tampon en un point ou du tampon en deux points Toutes les options d talonnage ne sont pas disponibles avec tous les types de capteur Etalonnage du proc d en un point Nouvelle valeur Entrez la valeur r elle du proc d comme d termin e par un autre appareil de mesure ou une analyse en laboratoire et appuyez sur Confirmer R ussite ou chec du calcul En cas de r ussite appuyez sur Confirmer pour m moriser le nouvel talonnage En cas d chec recommencez l talonnage ou annulez le Consultez la section 8 pour r soudre un probl me d chec d talonnage Etal Un Point Tampon Calibrage du Z ro du capteur de d sinfection g n rique talonnage air de la conductivit inductive D sactivation du contr le par le calcul Appuyez sur Confirmer pour continuer ou sur Annuler po
123. ntr es num riques de type tat lectricit Isolation optique et fourniture d une puissance 9 V isol e lectriquement avec un courant nominal de 2 3 mA quand l interrupteur d entr e num rique est ferm Temps de r ponse typique lt 2 secondes Appareils pris en charge Tout contact sec isol par exemple relais contact en ampoule Types Verrouillage Entr es num riques de type compteur basse vitesse lectricit Isolation optique et fourniture d une puissance 9 V isol e lectriquement avec un courant nominal de 2 3 mA quand l interrupteur d entr e num rique est ferm 0 10 Hz largeur minimum de 50 ms Appareils pris en charge Tout appareil avec vidange ouverte isol e collecteur ouvert transistor ou contact en ampoule Types D bitm tre contact Entr es num riques de type compteur haute vitesse lectricit Isolation optique et fourniture d une puissance 9 V isol e lectriquement avec un courant nominal de 2 3 mA quand l interrupteur d entr e num rique est ferm 0 500 Hz largeur minimum de 1 25 ms Appareils pris en charge Tout appareil avec vidange ouverte isol e collecteur ouvert transistor ou contact en ampoule Types D bitm tre palettes Sorties Relais m caniques aliment s 0 ou 6 selon le code de mod le Alimentation pr alable sur la tension de ligne commutation de la carte de circuits imprim s 6 A r sistive
124. nu Alarmes Menu Entr es Menu Sorties Menu Configuration Menu Man 0 Auto Menu Graphique Menu Accueil D autres ic nes peuvent appara tre dans les crans de menu gt L ic ne d talonnage appara t dans les menus des entr es de capteur et affiche le menu d talon nage L ic ne Annuler annule un changement de r glage ou d talonnage L ic ne Bas fait d filer l cran vers le bas jusqu une nouvelle page d une liste d options L ic ne Haut fait d filer l cran vers le haut jusqu une nouvelle page d une liste d options L ic ne Pr c dent Retour vous ram ne l cran pr c dent L ic ne Caract re pr c dent est utilis e pendant les saisies alphanum riques L ic ne Caract re suivant est utilis e pendant les saisies alphanum riques L ic ne D placement du curseur permet le d filement vers la gauche ou la droite pendant les saisies alphanum riques L ic ne Confirmer accepte une s lection termine la saisie de donn es ou avance jusqu l tape d talonnage suivante Menu Param trage L ic ne Supprimer caract re supprime une partie d une saisie alphanum rique 30 L ic ne bascule entre les majuscules et les minuscules dans les crans de saisie alphab tique L ic ne cran suivant avance jusqu l tape suivante dans une s quence d talonnage Dans un graph
125. num rique du contacteur de d bit Facteur de Lissage Augmentez le pourcentage du facteur de filtrage pour att nuer la r action aux change ments Avec un facteur de filtrage de 10 par exemple le prochain relev affich sera constitu d une moyenne de 10 de la valeur pr c dente et 90 de la valeur actuelle Valeur de 4 mA Entrez la valeur qui correspond un signal de sortie de 4 mA partir du transmetteur Valeur de 20 mA Entrez la valeur qui correspond un signal de sortie de 20 mA partir du transmetteur Unit s S lectionnez les unit s de mesure du transmetteur Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie le transmetteur Type S lectionnez le type de capteur connecter Les choix Moniteur et Transmetteur ne sont disponibles que si une carte de capteur de type 4 20mA est install e 5 2 9 Entr e Fluorom tre Param trage Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au capteur Alarmes Vous pouvez d finir des limites d alarme Tr s basse Basse Haute et Tr s haute Bande morte Il s agit de la bande morte de l alarme Par exemple si l alarme Haute a la valeur 7 00 et si la bande morte a la valeur 0 1 l alarme s activera la valeur 7 01 et se d sactivera la valeur 6 90 Reintial talonnage Acc dez ce menu pour r tablir les valeurs par d faut d usine de l talonnage de capteur Rappel de Calib
126. ode de contr le Purge et alimentation DISPONIBLE UNIQUEMENT SI LES MODES HVAC SONT ACTIV S DANS LE MENU CONFIG PARAM TRES GLOBAUX D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais 50 Limite de temps d alimentation Entrez la dur e d alimentation maximum par v nement de purge purg Purge S lectionnez le relais utiliser pour la purge d pressurisation 5 3 5 Relais mode de contr le Purge puis alimentation DISPONIBLE UNIQUEMENT SI LES MODES HVAC SONT ACTIV S DANS LE MENU CONFIG PARAM TRES GLOBAUX D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e le temps d alimentation restant le temps de purge accumul les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Param trage X Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Pourcentage d alimentation Entrez le du temps d activation du relais de purge utiliser pour la dur e d activation du relais d alimentation Limite de temps d al
127. ode de contr le courant Le num ro de la semaine en cours et le jour de la semaine sont affich s m me si aucun v nement r p tition sur plusieurs semaines n est pro gramm Le temps de cycle affiche le compte rebours de la partie actuellement active du cycle biocide pr purge alimentation biocide ou verrouillage de la purge apr s alimentation biocide Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais v nement 1 jusqu 10 Entrez sur ces menus pour programmer les v nements de temporisation via les menus ci dessous R p tition S lectionnez le cycle de temps pour r p ter l v nement Journalier 1 semaine 2 semaines 4 semaines ou Aucun Par v nement on entend que la sortie est mise sous tension la m me heure du jour pendant une m me dur e et le m me jour de la semaine except pour le cycle journalier Semaine Est uniquement affich si la r p tition est plus d une 1 semaine S lectionnez la semaine durant lequel l v nement se produira Jour Est uniquement affich si la r p tition est plus d un 1 jour S lectionnez le jour durant lequel l v nement se produira Heure de d marrage Entrez l heure laquelle doit commencer l v nement Dur e Entrez la dur e d activation du relais Purge S lectionnez le relais utiliser pour la purge d pressurisation Dur e
128. ogrammez pour liminer le chevauchement d v nements Condition de verrouillage longue dur e Utilisation normale Pr purge longue dur e Diminuez la dur e de pr purge Augmentez le d bit de purge Reprogrammez pour liminer le chevauchement d v nements D FAUT DE CAPTEUR Cette erreur indique que le signal provenant du capteur n est plus valide Cette condition d erreur arr te le contr le de toute sortie utilisant le capteur Cause possible Mesure corrective Court circuit des fils du capteur R parez le court circuit Capteur d fectueux Remplacez le capteur Contr leur d fectueux Remplacez ou r parez le contr leur D FAILLANCE D ENTR E Cette alarme indique que le circuit d entr e du capteur ne fonctionne plus Cette condition d erreur arr te le contr le de toute sortie utilisant le capteur Cause possible Mesure corrective Contr leur d fectueux Remplacez ou r parez le contr leur 71 PILE FAIBLE Cette alarme indique que la pile qui conserve la date et l heure en m moire une tension inf rieure 2 4 VCC Cause possible Mesure corrective Pile d fectueuse Remplacez la pile BASSE TEMP RATURE DU SYST ME Cette alarme indique que la temp rature int rieure du contr leur est inf rieure 10 C Cause possible Mesure corrective Faible temp rature ambiante Fournissez du chauffage au contr leur HAUTE TEMP R
129. on ALARME DE PLAGE Elle indique que le signal provenant du capteur n est pas compris dans la plage normale Cette condition d erreur arr te le contr le de toute sortie utilisant le capteur Cela vite de baser le contr le sur un relev de capteur erron Si le capteur de temp rature passe dans la plage d alarme le contr leur passe en mode de compensation de temp rature manuelle et utilise le r glage de temp rature par d faut Cause possible Mesure corrective Court circuit des fils du capteur R parez le court circuit Capteur d fectueux Remplacez le capteur Contr leur d fectueux Remplacez ou r parez le contr leur ALARME D V NEMENT SAUT Une alarme d v nement saut est d clench e quand un deuxi me v nement de programmateur ou de biocide survient alors qu un premier v nement est toujours en cours en pr purge ajout de biocide ou verrouillage d ajout apr s biocide dans le cas du mode de programmateur biocide Une alarme d v nement saut est galement d finie lorsque le relais du programmateur ne se met jamais sous tension en pr sence d un v nement cause d une condition de verrouillage L alarme est effac e la prochaine activation du relais pour une quelconque raison v nement suivant du programmateur mode MA NUEL ou condition de mise sous tension forc e Activer avec Cause possible Mesure corrective Programmation non correcte Repr
130. on de temp rature NaCI standard ou une m thode degr lin aire Facteur comp Ce menu n appara t que si la compensation de temp rature lin aire est s lectionn e Modifiez le degr en fonction du produit chimique mesurer standard est de 2 Unit s S lectionnez les unit s de mesure de la conductivit Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie le capteur Type S lectionnez le type de capteur connecter 5 2 2 Conductivit Inductive Param trage Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au capteur Alarmes Vous pouvez d finir des limites d alarme Tr s basse Basse Haute et Tr s haute Bande morte Il s agit de la bande morte de l alarme Par exemple si l alarme Haute a la valeur 3000 et si bande morte a la valeur 10 l alarme s activera la valeur 3000 et se d sactivera la valeur 2990 Reintial talonnage Acc dez ce menu pour r tablir les valeurs par d faut d usine de l talonnage de capteur Rappel de Calibration Entrez le nombre de jours entre les talonnages afin d obtenir un message d alarme comme rappel d talonnage du capteur R glez sur 0 si aucun rappel n est n cessaire Suppression Alarmes Si un des relais ou une des entr es num riques est utilis toutes les alarmes relatives cette entr e sont supprim es si l entr e num rique ou le relai
131. ons entre le c ble et les bornes Assurez vous qu elles sont serr es que la borne n est pas coinc e dans la gaine en plastique et que les fils sont achemin s jusqu la borne correcte Si un bo tier de jonction est raccord entre l lectrode et le contr leur v rifiez aussi son c blage Vous devez en principe pouvoir mesurer une tension de 5 5 et 5 5 vs IN sur les bornes Si n est pas le cas le contr leur est d fectueux Vous devez en principe pouvoir mesurer IN vs IN chelle CC et obtenir les valeurs appropri es pour les solutions tampon utilis es Si ce n est pas le cas le pr amplificateur ou le c blage est d fectueux La derni re solution consiste remplacer le pr amplificateur 8 5 de diagnostic Certaines cartes de circuit l int rieur du contr leur poss dent des voyants de diagnostic VOYANT AMBRE DE LA CARTE D ALIMENTATION RELAIS UNIQUEMENT POUR LES MOD LES AVEC RELAIS ALIMENT S Indique l tat du fusible de protection des relais En fonctionnement normal le voyant est allum S il n est pas allum Cause possible Mesure corrective Le fusible a grill ou est absent Remplacez le fusible Le mod le de contr leur ne comporte que des relais contact ou Normal proportionnels impulsions DEL D7 DE LA CARTE DU CONTR LEUR Indique l tat de l application logicielle En fonctionnement normal 5 s
132. probl me et effectuer le relev en maintenant l chantillon dans le tuyau avec la vanne d chantillonnage ferm e de fa on ce que l chantillon soit la pression de la chaudi re et revienne donc l tat liquide Comme le relev de conductivit n est pas fiable tant que la vanne est ouverte la d pressurisa tion est temporis e au lieu d tre directement li e un relev de capteur Plut t que de se baser sur une dur e fixe o la d pressurisation pourrait tre beaucoup plus longue que n cessaire si le relev est peine d cal de la valeur du point de consigne la d pressurisation proportionnelle ajuste la dur e de mani re ad quate D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais l tat du relais mode HOA tat du verrouillage tape du cycle d chantillonnage intermittent etc la dur e restante pour l tape du cycle d chantillonnage inter mittent les alarmes relatives cette sortie le relev dynamique de la conductivit et le mode de contr le courant Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Point de consigne Entrez la valeur de conductivit en de de laquelle le contr leur ne d marre pas le cycle de d pressurisation Bande Prop Entrez la valeur de conductivit au del du point de consigne laquelle la dur e de d pressurisation maximum
133. pteur R glez sur 0 si aucun rappel n est n cessaire Suppression Alarmes Si un des relais ou une des entr es num riques est utilis toutes les alarmes relatives cette entr e sont supprim es si l entr e num rique ou le relais s lectionn est actif Ce r glage est g n ralement utilis pour viter des alarmes quand il n y pas de flux d chantillon au del de l entr e num rique du contacteur de d bit Facteur de Lissage Augmentez le pourcentage du facteur de filtrage pour att nuer la r action aux change ments Avec un facteur de filtrage de 10 par exemple le prochain relev affich sera constitu d une moyenne de 10 de la valeur pr c dente et 90 de la valeur actuelle Longueur du c ble Le contr leur compense automatiquement les erreurs de relev dues une variation de longueur du c ble Calibre La compensation de la longueur du c ble d pend du calibre du c ble de rallonge utilis 46 Unit s Entrez la pente du capteur en mv unit s Entrez le d calage du capteur en mV si 0 mV n est pas gal 0 unit Entrez la limite inf rieure de la plage du capteur Entrez la limite sup rieure de la plage du capteur Entrez la pente du capteur en mv unit s Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie le capteur Type S lectionnez le type de capteur connecter 5 2 8 Entr e transmetteur et entr e de surveillance
134. puyez sur Confirmer pour continuer ou sur Annuler pour abandonner talonnage automatique du circuit en cours R ussite ou chec du calcul En cas de r ussite appuyez sur Confirmer pour enregistrer les r sultats de l talonnage Le d calage calcul s affiche En cas d chec recommencez l talonnage ou annulez le Vous pouvez aussi r tablir les valeurs par d faut d usine de l talonnage L talonnage choue si la valeur mA mesur e diff re de plus 2 mA la valeur d entr e sp cifi e Veuillez r tablir le signal d entr e sur la valeur de processus R tablissez le transmetteur en mode de mesure normal si n cessaire puis appuyez sur Confirmer quand vous tes pr t reprendre le contr le Calibration Signal Analog 2 Pnts OK pour d sactiver le contr le Appuyez sur Confirmer pour continuer ou sur Annuler pour abandonner Valeur Entr e Entrez la valeur mA qui le transmetteur enverra Appuyez sur Confirmer pour continuer ou sur Annuler pour abandonner Veuillez d finir le signal d entr e sur la valeur sp cifi e Assurez vous que le transmetteur envoie le signal mA souhait Appuyez sur Confirmer pour continuer ou sur Annuler pour abandonner talonnage automatique du circuit en cours 2 me Valeur D entr e Entrez la valeur mA qui le transmetteur enverra Appuyez sur Confirmer pour continuer ou sur Annuler pour abandonner Veuillez d finir le signal d entr e sur la valeur sp cif
135. r leur Utilisez ce menu pour enregistrer les r glages du contr leur sur une cl USB au cas o vous devriez les restaurer ult rieurement sur ce contr leur ou pour programmer d autres contr leurs l aide des m mes r glages La cr ation du fichier et son transfert sur la cl USB durent plusieurs minutes 63 Importer le fichier de configuration utilisa teur Le fichier de configuration utilisateur contient tous les r glages du contr leur Ins rez une cl USB contentant le fichier de configuration souhait Acc dez ce menu pour importer le fichier de la cl USB sur le contr leur Logicielle Mise Jour Ins rez la cl USB qui contient le fichier de mise jour sous le r pertoire racine dans le connecteur USB situ sous le capuchon d tanch it l ext rieur du panneau avant voir figure 18 Appuyez une premi re fois sur l ic ne Confirmer puis une deuxi me fois pour d marrer la mise jour REMARQUE Pour pr server la conformit IP65 retirez la cl USB et r installez fermement le capuchon sur le connecteur USB lorsque vous ne l utilisez pas 5 4 8 D tails du contr leur Contr leur Affiche le nom du groupe de r glages par d faut d usine Nom du produit Affiche le mod le du contr leur Num ro de S rie Affiche le num ro de s rie du contr leur Carte de Contr le Affiche le num ro de r vision de la carte de circuits imprim s
136. r t pendant le reste du cycle m me si le point de consigne n a pas t satisfait Entrez la dur e du cycle de service en minutes secondes dans ce menu R glez la dur e 00 00 si l utilisation d un cycle de service n est pas n cessaire Rapport Cyclique Entrez le pourcentage de la p riode de cycle pendant lequel le relais sera activ R glez le pourcentage 100 si l utilisation d un cycle de service n est pas n cessaire Entr e S lectionnez le capteur que ce relais doit utiliser Direction S lectionnez la direction de contr le 5 3 3 Relais mode de contr le Programmateur de d bit D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e le temps d alimentation restant le d bit total accumul les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Dur e d alimentation Entrez la dur e pendant laquelle le relais doit tre activ une fois que le volume accumul travers le compteur d eau a t atteint Volume accumul Entrez le volume d eau qui doit obligatoirement traverser le compteur d eau pour d clencher l alimentation chimique Entr e S lectionnez l entr e utiliser pour contr ler cette sortie 5 3 4 Relais m
137. ration Entrez le nombre de jours entre les talonnages afin d obtenir un message d alarme comme rappel d talonnage du capteur R glez sur 0 si aucun rappel n est n cessaire 47 Suppression Alarmes Si un des relais ou une des entr es num riques est utilis toutes les alarmes relatives cette entr e sont supprim es si l entr e num rique ou le relais s lectionn est actif Ce r glage est g n ralement utilis pour viter des alarmes quand il n y pas de flux d chantillon au del de l entr e num rique du contacteur de d bit Facteur de Lissage Augmentez le pourcentage du facteur de filtrage pour att nuer la r action aux change ments Avec un facteur de filtrage de 10 par exemple le prochain relev affich sera constitu d une moyenne de 10 de la valeur pr c dente et 90 de la valeur actuelle Plage de Mesure Maximale Entrez la valeur ppb du colorant laquelle le capteur transmet 20 mA Ratio Colorant Produit Entrez la valeur de ratio entre le ppb de colorant et le ppm d inhibiteur pour le produit inhibiteur aliment Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie le transmetteur Type S lectionnez le type de capteur connecter Le choix Entr e Analogique est disponible uniquement si ce type de carte de capteur est install 5 2 10 tat d entr e num rique DI D tails de l entr e Les d tails de ce type d entr e incluent l tat
138. re aucun son 5 4 7 Fichier Utilitaires Transfert de Fichier tat Affiche l tat de la derni re tentative d exportation d un fichier Plage de journal de donn es S lectionnez les donn es avec la date la plus ancienne tre t l charg es Depuis le dernier t l chargement les 6 derni res heures ou les 3 derniers mois Fr quence Journal S lectionnez l intervalle en temps entre les points de donn es La dur e de temps permise varie en fonction de la plage du journal de donn es Exporter le fichier de journal de donn es Enregistrez sur une cl USB le fichier de journal de donn es comme d fini par les r glages de la plage de journal de donn es et la fr quence Journal indiqu s auparavant Exportez Journal Ev nmts Enregistre le fichier du journal d v nements sur une cl USB L enregistrement com prend les modifications de point de consigne les talonnages de l utilisateur les alarmes les changements d tat de relais les exportations de fichier etc Exporter le journal syst me Enregistre le fichier du journal syst me sur une cl USB L enregistrement comprend les modifications de mat riel les mises niveau de logiciel les talonnages automatiques les pannes secteur les probl mes au niveau du syst me etc Exporter le fichier de configuration utilisa teur Le fichier de configuration utilisateur contient tous les r glages du cont
139. rmettent la mise niveau du logiciel du contr leur vers la plus r cente version La fonction de fichier de configuration permet d enregistrer tous les points de consigne d un contr leur sur un disque flash USB puis de les importer sur un autre contr leur ce qui acc l re et facilite la programmation de plusieurs contr leurs La fonction de consignation des donn es permet d enregistrer les relev s de capteur et les v nements d activation de relais sur un disque flash USB 2 0 SP CIFICATIONS 2 1 Performances de mesure Conductivit contact de cellule 0 01 Plage 0 300 uS cm R solution 0 01 uS cm 0 0001 mS cm 0 001 mS m 0 0001 S m 0 01 ppm Pr cision 1 du relev Conductivit contact de cellule 0 1 Plage 0 3 000 uS cm R solution 0 1 uS cm 0 0001 mS cm 0 01 mS m 0 0001 S m 0 1 ppm Pr cision 1 du relev Conductivit contact de cellule 1 0 Plage 0 30 000 uS cm R solution 1 uS cm 0 001 mS cm 0 1 mS m 0 0001 S m 1 ppm Pr cision 1 du relev Conductivit contact de cellule 10 0 Plage 0 300 000 uS cm R solution 10 uS cm 0 01 mS cm 1 mS m 0 001 S m 10 ppm Pr cision 1 du relev pH RedOx Plage Unit s de 2 16 pH Plage 1500 1500 mV R solution Unit s de 0 01 pH R solution 0 1 mV Pr cision 0 01 du relev Pr cision 1 mV Capteurs
140. s ou le de sortie analogique le mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Relais ou sortie analogique mode Manuel Param trage xX Un relais manuel est activ quand le mode HOA est manuel ou qu il est activ avec un autre canal Il a pas d autres param tres programmables 5 3 12 Relais mode de contr le proportionnel aux impulsions DISPONIBLE UNIQUEMENT SI LE CONTR LEUR INCLUT LE MAT RIEL DE SORTIE IMPULSION D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent le taux d impulsions du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Point de consigne Entrez la valeur de proc d du capteur laquelle la sortie met des impulsions au de sortie minimum d fini ci dessous Bande Prop Entrez la distance d loignement de la valeur de proc d du capteur par rapport au point de consigne au del de laquelle la sortie met des impulsions au de sortie maximum d fini ci dessous Sortie minimum Entrez le plus petit taux d impulsions possible sous forme de pourcentage du taux de course maximum d fini ci dessous en principe 0 Sortie maximum Entrez le
141. s petite vanne de contr le de flux est de 3 250 livres h 3 250 x 0 25 812 5 ce qui est trop lev pour un chantillonnage continu En utilisant une restriction le d bit qui traverse le plus petit diaphragme est de 1 275 livres h Cela est trop lev pour l chantillonnage continu 5 D terminez la taille de la restriction ou de la vanne de contr le de flux pour ce taux de d pressurisation Utilisez les graphiques suivants pour s lectionner un appareil de contr le de d bit Flow Rate in Lbs hr for Various Orifices 18000 16000 14000 12000 1 8 inch dia 10000 2 3 16 inch dia 2 1 4 inch dia 8000 25 16 inch dia 6000 4000 2000 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 Pressure PSI Flow Control Valve Maximum Flow Rates in Lbs hr 25000 20000 15000 1 2 150 PSI 1 2 300 PSI 2 ww 3 4 150 PSI 3 4 300 PSI 10000 5000 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200 300 Pressure PSI 10 3 4 3 5 D finitions des ic nes Symbole Publication Description D IEC 417 N 5019 Borne conductrice de protection IEC 417 N 5007 Marche alimentation secteur O IEC 417 N 5008 Arr t alimentation secteur A ISO 3864 N B 3 6 Attention risque d lectrocution ISO 3864 N 3 1 Attention Installation lectrique Les diverses op
142. s s lectionn est actif Ce r glage est g n ralement utilis pour viter des alarmes quand il n y pas de flux d chantillon au del de l entr e num rique du contacteur de d bit Facteur de Lissage Augmentez le pourcentage du facteur de filtrage pour att nuer la r action aux change ments Avec un facteur de filtrage de 10 par exemple le prochain relev affich sera constitu d une moyenne de 10 de la valeur pr c dente et 90 de la valeur actuelle 43 Temp rature par d faut En cas de perte du signal de temp rature un moment quelconque le contr leur utilise le r glage de la temp rature par d faut pour la compensation de temp rature Facteur d installation Sauf stipulation contraire de la part de l usine ne modifiez pas cette valeur Longueur du c ble Le contr leur compense automatiquement les erreurs de relev dues une variation de longueur du c ble Calibre La compensation de la longueur du c ble d pend du calibre du c ble de rallonge utilis Const Cellule Sauf stipulation contraire de la part de l usine ne modifiez pas cette valeur Plage S lectionnez la plage de conductivit qui correspond le mieux aux conditions d tect es par le capteur Comp temp Choisissez entre la m thode de compensation de temp rature NaCI standard ou une m thode lin aire Facteur comp Ce menu n appara t que si la compensation
143. se produira Par exemple si le point de consigne est de 2 000 uS cm et que la bande proportionnelle est de 200 uS cm et que la conductivit est sup rieure 2 200 uS cm alors la soupape de d pressurisation s ouvrira pen dant la dur e de d pressurisation maximale d crite ci dessous Si la conductivit de l chantillonnage pi g est de 2 100 uS cm la soupape de d pressurisation s ouvrira pendant la moiti de la dur e maximale de d pressurisation Dur e d chantillonnage Entrez la dur e pendant laquelle la vanne de d pressurisation demeure ouverte pour capturer un nouvel chantillon d eau de la chaudi re Dur e de maintien Entrez la dur e pendant laquelle la vanne de d pressurisation demeure ferm e pour tre certain que l chantillon captur est la pression de la chaudi re D pressurisation maxi Entrez la dur e maximum pendant laquelle la vanne de d pressurisation demeure mum ouverte quand la conductivit de l chantillon captur est sup rieure au point de consigne plus la bande proportionnelle Temps d attente Entrez le temps d attente respecter avant de pr lever un autre chantillon d eau lorsque celui qui vient d tre captur est inf rieur au point de consigne Entr e de conductivit S lectionnez le capteur que ce relais doit utiliser 54 5 3 11 D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relai
144. sous tension forc e Activer avec D tails de la sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage la dur e de marche accumul e les alarmes relatives cette sortie et le mode de contr le courant Le num ro de la semaine en cours et le jour de la semaine sont affich s m me si aucun v nement r p tition sur plusieurs semaines n est pro gramm Le Temps de Cycle affiche le compte rebours de la partie actuellement active du cycle du programmateur Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Ev nement 1 jusqu 10 Entrez sur ces menus pour programmer les v nements de temporisation via les menus ci dessous R p tition S lectionnez le cycle de temps pour r p ter l v nement Heure Journalier 1 semaine 2 semaines 4 semaines ou Aucun Par v nement on entend que la sortie est mise sous tension la m me heure du jour pendant une m me dur e et le m me jour de la semaine except pour le cycle journalier Semaine Est uniquement affich si la r p tition est plus d une 1 semaine S lection nez la semaine durant lequel l v nement se produira Jour Est uniquement affich si la r p tition est plus d un 1 jour S lectionnez le jour durant lequel l v nement se produira 56 v nements par jour S af
145. t non perpendiculairement aux lectrodes en carbone Clean in this 8 direction Figure 19 Nettoyage de l lectrode 7 2 Remplacement du fusible de protection des relais aliment s ATTENTION D branchez l alimentation du contr leur avant d ouvrir le panneau avant Localisez le fusible sur la carte de circuits imprim s au dos du bo tier du contr leur sous le couvercle de s curit en plastique Retirez d licatement le fusible de son attache et T Appuyez le nouveau fusible dans l attache fixez le panneau avant du contr leur et remettez l unit sous tension Avertissement L utilisation de fusibles non approuv s peut compromettre les homologations de s curit du produit Les sp cifications sont indiqu es ci dessous Pour garantir le maintien des certifications de s curit du produit nous vous recommandons d utiliser un fusible Walchem Fusible N P Walchem 5 x 20 mm 6 A 250 V 102834 8 0 D PANNAGE ATTENTION D branchez l alimentation du contr leur avant d ouvrir le panneau avant Le d pannage et la r paration d un contr leur d faillant doivent tre confi s exclusivement du personnel qualifi en assurant la s curit et en vitant d endommager davantage l appareil Contactez l usine 8 1 D faillance d talonnage Les talonnages chouent si les r glages de relev ne sont pas compris dans la plage normale d un syst me qui fonctionne correcte
146. tes les alarmes relatives au r seau qui sont actives Statut DHCP Indique si la connexion au r seau local l aide de DHCP r ussi ou chou Adresse IP Contr leur Affiche l adresse IP actuellement utilis e par le contr leur Masq SousR seau Affiche l adresse du masque de sous r seau actuellement utilis e par le contr leur Passerelle R seau Affiche l adresse de passerelle actuellement utilis e par le contr leur Serveur DNS Affiche l adresse du serveur DNS actuellement utilis e par le contr leur Adresse MAC Affiche l adresse MAC de la carte Ethernet Dernr Envoi VTConfg Affiche la date et l heure de la derni re tentative d envoi des donn es de configuration au serveur V Touch Dernier change VT Affiche la date et l heure de la derni re tentative d envoi de donn es au serveur VTouch 5 4 5 R glages de rapport d e mail Rapport n 1 4 Entrez sur ce menu pour programmer un rapport d e mails Type de Rapport S lectionnez le type de rapport envoyer par e mail Aucun Alarme Journal de donn es ou R sum la page web d accueil affichant un r sum des conditions pr sentes Destinataires d e mail S lectionnez jusqu 8 adresses e mail auxquelles les rapports peuvent tre envoy s cochant la case cocher Les adresses sont saisies dans le menu des adresses e mail d crit auparavant R p tition S affiche
147. teur Limite haute de la plage du capteur Sortie manuelle 0 100 Point de consigne Limite basse de la plage du capteur Limite haute de la plage du capteur Bande Prop Limite basse de la plage du capteur Limite haute de la plage du capteur Sortie minimum 0 100 Sortie maximum 0 100 Sortie en mode d arr t 0 100 Sortie d erreur 0 mA 21 mA Param tres de configuration Mot de passe local 0000 9999 P riode de Rafraichissement VTouch 1 minute 1 440 minutes Temps de R ponse Autoris VTouch 10 secondes 60 secondes D lai Avant Alarme 0 00 minutes 59 59 minutes Port SMTP 0 65535 Param tres graphiques Limite Basse de L axe Limite basse de la plage du capteur Limite haute de la plage du capteur Limite Haute de L axe Limite basse de la plage du capteur Limite haute de la plage du capteur 3 0 D BALLAGE ET INSTALLATION 3 1 D ballage de l unit Inspectez le contenu du carton Si le contr leur ou ses composants pr sentent des signes de dommages quelconques informez imm diatement le transporteur Si des pi ces manquent contactez votre distributeur Le carton doit contenir un contr leur s rie W600 et un mode d emploi Des options ou accessoires sont inclus en fonction de la commande 3 2 Fixation du bo tier lectronique Le bo tier du contr leur est perc de trous de fixation doit tre f
148. tifs au capteur Alarmes Vous pouvez d finir des limites d alarme Tr s basse Basse Haute et Tr s haute Bande morte Il s agit de la bande morte de l alarme Par exemple si l alarme Haute a la valeur 800 et si la bande morte la valeur 10 l alarme s activera la valeur 801 et se d sactivera la valeur 790 Reintial talonnage Acc dez ce menu pour r tablir les valeurs par d faut d usine de l talonnage de capteur Rappel de Calibration Entrez le nombre de jours entre les talonnages afin d obtenir un message d alarme comme rappel d talonnage du capteur R glez sur 0 si aucun rappel n est n cessaire Suppression Alarmes Si un des relais ou une des entr es num riques est utilis toutes les alarmes relatives cette entr e sont supprim es si l entr e num rique ou le relais s lectionn est actif Ce r glage est g n ralement utilis pour viter des alarmes quand il pas de flux d chantillon au del de l entr e num rique du contacteur de d bit Facteur de Lissage Augmentez le pourcentage du facteur de filtrage pour att nuer la r action aux change ments Avec un facteur de filtrage de 10 par exemple le prochain relev affich sera constitu d une moyenne de 10 de la valeur pr c dente et 90 de la valeur actuelle Longueur du c ble Le contr leur compense automatiquement les erreurs de relev dues une variation de
149. tion dans les pages Web Sur n importe quel ordinateur connect directement au contr leur ou sur le m me r seau que le contr leur ouvrez un navigateur et Entrez l adresse du contr leur dans le champ d adresse de page Web L cran de connexion appara t en principe rapidement Le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe par d faut est 5555 Le nom d utilisateur par d faut pour le mode d affichage uniquement est user et le mot de passe par d faut est 1111 Ceux ci peuvent et doivent tre 66 modifi s dans le menu Config sous Param tres de S curit La page d accueil s affiche Elle affiche la date et l heure les alarmes actives ainsi que les relev s courants ou l tat de toutes les entr es et sorties Dans la partie gauche de la page se trouve des liens vers des s lections du menu principal Alarmes Entr es Sorties et Config Pointez la souris sur chaque menu pour afficher les sous menus et cliquez sur le sous menu pour acc der tous les d tails et param tres qui lui sont associ s 7 0 ENTRETIEN Le contr leur proprement dit ne n cessite que tr s peu d entretien Essuyez le l aide d un chiffon doux Ne pulv risez aucun produit sur le contr leur si la porte du bo tier n est pas ferm e et verrouill e 71 Nettoyage d lectrode REMARQUE Le contr leur doit tre r talonn apr s le nettoyage de l lectrode Fr quence L lectrode doit
150. tion du flux influence aussi le taux de d pressurisation et doit tre correctement dimensionn e 7 Installez la vanne bille motoris e ou l lectrovanne conform ment aux instructions du fabricant Pour un r sultat optimal alignez l orifice dans l lectrode de conductivit de fa on orienter le flux d eau travers Guide des tailles des vannes de d pressurisation et diaphragmes 1 D terminez le volume de production de vapeur en livres par heure Relevez le volume indiqu sur la plaque signal tique de la chaudi re chaudi res tube d eau ou Calculez le partir de la puissance nominale chaudi res ignitubulaires HP x 34 5 livres h Exemple 100 HP 3 450 livres h 2 D terminez le taux de concentration SUR BASE DE L ALIMENTATION D EAU Un sp cialiste en produits chimiques pour traitement de l eau doit d terminer le nombre souhait de cycles de concentration Il s agit du taux de TDS dans l eau de la chaudi re par rapport au TDS de l eau d alimentation Notez que l eau d alimentation correspond l eau qui alimente la chaudi re partir du d gazeur et inclut l eau d appoint ainsi que le retour des condensats Exemple 10 cycles de concentration sont recommand s 3 D terminez le taux de d pressurisation requis en livres par heure Taux de d pressurisation Production de vapeur Taux de concentration 1 Exemple 3450 10 1 383 33 livres h 4 D
151. tions de c blage standard sont illustr es la figure 1 ci dessous sa sortie d usine votre contr leur est pr c bl ou pr t tre c bl Selon la configuration des options de votre contr leur il se peut que vous deviez c bler certains ou tous les p riph riques d entr e de sortie Consultez les figures 6 17 pour en savoir plus sur le c blage et la disposition des cartes de circuits imprim s Remarque Pour c bler l entr e du contacteur de d bitm tre en option les sorties 4 20 mA ou un d tecteur de d bit dis tance nous vous recommandons d utiliser un c ble blind paire torsad e et toronn e de calibre 22 26 AWG Le blin dage doit tre termin sur le contr leur sur la borne de blindage qui convient le mieux ATTENTION Le contr leur renferme des circuits qui demeurent sous tension m me lorsque l interrupteur d alimentation situ sur le panneau avant se trouve sur la position OFF Arr t N ouvrez jamais le panneau avant tant que l alimentation lectrique du contr leur n est pas d sactiv e Si votre contr leur est pr c bl il est fourni avec un cordon d alimentation de 18 AWG et 8 pieds avec une fiche de type USA Un outil tournevis cruciforme n 1 est n cessaire pour ouvrir le panneau avant Lorsque vous installez le contr leur veillez d gager l acc s au dispositif de mise hors tension L installation lectrique du contr leur doit tre confi
152. tre nettoy e intervalles r guliers La fr quence requise varie selon l installation Dans une nouvelle installation il est recommand de nettoyer l lectrode apr s deux semaines de service Pour d terminer la fr quence de nettoyage de l lectrode suivez la proc dure ci apr s 1 Relevez et notez la conductivit 2 Retirez nettoyez et r installez l lectrode de conductivit 3 Relevez la conductivit et comparez la avec celle de l tape 1 ci dessus Si la diff rence entre les relev s est sup rieure 5 augmentez la fr quence de nettoyage du capteur Si la diff rence entre les relev s est inf rieure 5 l lectrode n tait pas sale et peut donc tre nettoy e moins fr quemment Proc dure de nettoyage L lectrode peut tre nettoy e normalement l aide d un chiffon ou d une serviette en papier et de d tergent doux En pr sence de tartre nettoyez le capteur avec une solution d acide chlorhydrique dilu e 5 peut arriver parfois aussi que l lectrode soit recouverte de diff rentes substances qui n cessitent un nettoyage plus important En principe la couche est visible mais pas dans tous les cas Pour nettoyer une lectrode recouverte d une substance utilisez du papier poncer fin tel que du papier meri Disposez le papier sur une surface plate et d placez l lectrode en effectuant un mouvement avant arri re L lectrode doit tre nettoy e parall lement e
153. uis s lectionnez une des routines d talonnage Pour les capteurs de d sinfection et g n riques commencez avec Calibrage du Z ro Pour la conductivit mductive commencez avec Etalonnage en Air Consultez la section 5 2 Appuyez sur l ic ne Menu principal Appuyez sur l ic ne Sorties 37 Sorties voir la section 5 3 Programmation des r glages pour chaque sortie La sortie de relais s affiche Appuyez sur le champ du relais pour acc der l cran des d tails Appuyez sur l ic ne Param trage Si le nom du relais ne d crit pas le mode de contr le souhait appuyez sur l ic ne Bas jusqu ce que le champ Mode s affiche Appuyez sur le champ Mode Appuyez sur l ic ne Bas jusqu ce que le mode de contr le correct s affiche puis appuyez sur l ic ne Confirmer pour accepter la modification Vous revenez l cran Param trage D finissez les autres r glages Si vous souhaitez verrouiller la sortie avec un contacteur de d bit ou l activation d une autre sortie acc dez au menu Verrouillage Cha nes et s lectionnez le canal d entr e ou de sortie qui verrouille cette sortie Par d faut la sortie est en mode Arr t ce qui signifie qu elle ne r agit pas aux r glages Une fois que tous les r glages de cette sortie sont termin s acc dez au menu R glage et r glez le sur Auto R p tez la proc dure pour chaque sortie D marrage normal Une fois que
154. uniquement si le type de rapport est Journal de donn es R sum S lection nez la fr quence de r p tition d envoi de rapport Aucun Horaire Journalier Hebdo madaire ou Mensuel Rapports par jour S affiche uniquement si le type de rapport est Journal de donn es R sum S affiche uniquement si la r p tition est r gl e sur Horaire S lectionnez le nombre de rapports par jour 2 3 4 6 8 12 ou 24 Le rapport est envoy l heure du rapport et son envoi est ensuite espac durant le jour Jour S affiche uniquement si le type de rapport est Journal de donn es R sum S affiche uniquement si la r p tition est r gl e sur Hebdomadaire Choisissez le jour de la semaine o le rapport sera envoy Jour du mois S affiche uniquement si type de rapport est Journal de donn es R sum S affiche uniquement 51 la r p tition est r gl e sur Mensuel Choisissez le jour du mois o le rapport sera envoy Si le mois en cours a moins de jours que le nombre saisi le rapport sera envoy le dernier jour du mois Heure du rapport S affiche uniquement si le type de rapport est Journal de donn es R sum S affiche uniquement si la r p tition est r gl e sur Journalier Hebdomadaire ou Mensuel Saisis sez l heure du jour laquelle le rapport doit tre envoy Fr quence Journal S affiche uniquement si le type de rapport est Journal de donn es S lectionnez l inter valle en temps entre
155. ur abandonner Temp rature du tampon appara t uniquement si aucun capteur de temp rature n est d tect pour les types de capteur qui utilisent la compensation de temp rature automatique Entrez la temp rature du tampon et appuyez sur Confirmer Valeur du tampon appara t uniquement pour l talonnage en un point sauf si la reconnaissance de tampon au tomatique est utilis e Entrez la valeur du tampon utiliser Rin age du capteur Retirez le capteur du proc d rincez le et placez le dans la solution tampon ou de l eau sans oxydant pour le calcul z ro ou bien de pour le calcul d air d ouverture de la conductivit inductive Appuyez sur Confirmer quand vous tes pr t Stabilisation Quand la temp rature si applicable et le signal provenant du capteur sont stables le contr leur avance automatique ment jusqu l tape suivante l absence de stabilisation vous devrez acc der manuellement l tape suivante appuyant sur Confirmer 39 R ussite ou chec du calcul En cas de r ussite appuyez sur Confirmer pour m moriser le nouvel talonnage En cas d chec recommencez l talonnage ou annulez le Consultez la section 8 pour r soudre un probl me d chec d talonnage Poursuivre le contr le R installez le capteur dans le proc d et appuyez sur Confirmer quand l unit est pr te poursuivre le contr le talonnage du tampon en deux points D sactivat
156. ur modifier la date Appuyez sur l ic ne Confirmer pour accepter la modification R glage de l heure le cas ch ant Appuyez sur l ic ne Haut ou Bas jusqu ce que Heure s affiche puis appuyez dessus Appuyez sur l ic ne D place ment du curseur pour mettre en surbrillance le chiffre modifier puis utilisez le pav num rique pour modifier l heure Appuyez sur l ic ne Confirmer pour accepter la modification D finition des unit s de mesure g n rales Appuyez sur l ic ne Haut ou Bas jusqu ce que Unit s globales s affiche puis appuyez dessus Appuyez sur les unit s souhait es Appuyez sur l ic ne Confirmer pour accepter la modification D finition des unit s de mesure de temp rature Appuyez sur l ic ne Haut ou Bas jusqu ce que Unit s de la temp rature s affiche puis appuyez dessus Appuyez sur les unit s souhait es Appuyez sur l ic ne Confirmer pour accepter la modification Appuyez sur l ic ne Menu principal Appuyez sur l ic ne Entr es 32 74 inof 7 ZL 8 2 e1n8H 06 xie iE LA 0 US ET te incipal neesoy
157. urnent le contr le du relais mais ne modifient pas le fonctionnement du contr le du program mateur Une condition de verrouillage d entr e ou de sortie num rique ne retarde pas l activation du relais Le programma teur de dur e d activation du relais continue fonctionner m me si le relais est d sactiv cause d une condition de verrouillage Cela emp che les retards d v nement qui sont susceptibles d entra ner des probl mes Conditions Activer avec Les r glages Activer avec des canaux contournent le contr le du relais mais ne modifient pas le fonctionnement du contr le du programmateur Le programmateur de dur e d activation du relais continue fonctionner lorsque le relais du programmateur est mis sous tension de force et s arr te au moment pr vu heure de d but de l v nement plus dur e Si la condition Activer avec est toujours pr sente la fin de l v nement le relais demeure activ Alarmes Une alarme d v nement ignor est d finie quand un second v nement du programmateur se d clenche alors que le premier est toujours actif Cette alarme est galement d finie lorsque le relais du programmateur ne se met jamais sous tension en pr sence d un v nement cause d une condition de verrouillage L alarme est effac e la prochaine activation du relais pour une quelconque raison v nement suivant du program mateur mode MANUEL ou condition de mise
158. uyez dessus pour le mettre en surbrillance Appuyez sur l ic ne Confirmer pour accepter la mod ification Vous revenez l cran Param trage D finissez les autres r glages S1 Pour les capteurs de d sinfection choisissez le capteur exact dans le menu Capteur Pour les capteurs de conductivit contact entrez la constante de cellule S lectionnez les unit s de mesure Entrez les points de consigne d alarme et la bande morte d alarme Sp ci fiez la temp rature par d faut utiliser pour la compensation de temp rature automatique quand le signal de temp ra ture n est pas valide Une fois les r glages S11 termin s appuyez sur l ic ne Retour jusqu ce que la liste des entr es s affiche Appuyez sur l ic ne Bas et r p tez la proc dure pour chaque entr e L l ment d entr e de temp rature 512 doit tre d fini correctement une fois que le type de capteur S11 est s lectionn Si ce n est pas le cas s lectionnez l l ment de temp rature correct puis d finissez les points de consigne d alarme et la bande morte d alarme Les capteurs g n riques RedOx et de d sinfection ne poss dent pas de signaux temp ra ture et sont pr r gl s sur l option Non affect Pour talonner la temp rature revenez l cran D tails S12 appuyez sur l ic ne talonnage puis appuyez sur l ic ne Entr e pour effectuer un talonnage Si une des cartes d entr e et une double carte ana
159. v nement ignor est d finie quand un second v nement du programmateur se d clenche alors que le premier est toujours actif Cette alarme est galement d finie lorsque le relais du programmateur ne se met jamais sous tension en pr sence d un v nement cause d une condition de verrouillage L alarme est effac e la prochaine activation du relais pour une quelconque raison v nement suivant du program mateur mode MANUEL ou condition de mise sous tension forc e Activer avec 58 D tails de sortie Les d tails de ce type de sortie incluent l tat marche arr t du relais le mode HOA ou l tat de verrouillage les heures de marche accumul es et les alarmes Le num ro de la semaine en cours et le jour de la semaine sont af fich s m me si aucun v nement r p tition sur plusieurs semaines n est programm Le temps de cycle affiche le compte rebours de la partie actuellement active du cycle Param trage Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au relais Point de consigne Entrez la valeur de proc d du capteur qui active le relais Point de consigne evnmt Entrez la valeur de proc d du capteur qui active le relais pendant la dur e d un v nement pic Bande morte Entrez la valeur de proc d du capteur par rapport au point de consigne laquelle le relais doit tre d sactiv P riode Rapport Cycliqu
160. vit Le flux dans la cellule doit provenir du c t bas sur lequel est install e la bague r ductrice 32 x 1 4 La bague r ductrice assure le d bit requis pour des relev s pr cis et elle ne doit pas tre enlev e Un siphon en U doit tre install de mani re ce que le capteur demeure immerg dans l eau m me lorsque le flux s arr te La sortie de la cellule de flux doit tre plomb e l air libre sauf si la pression du syst me est gale ou inf rieure 1 atmosph re S il n est pas possible d arr ter le flux qui circule dans la conduite pour nettoyer et talonner le capteur celui ci doit tre install dans une conduite de d rivation avec des vannes d isolation permettant de retirer le capteur Installez le capteur verticalement en orientant la surface de mesure vers le bas 5 degr s au moins au dessus de l horizontale La r gulation du d bit doit tre effectu e en amont du capteur car toute restriction de flux en aval peut augmenter la pression au del de celle de l atmosph re et endommager le capuchon de la membrane Importantes remarques relatives l installation de la chaudi re consultez le sch ma d installa tion type 1 Assurez vous que le niveau d eau minimum dans la chaudi re se situe au moins 4 6 pouces au dessus de la conduite de d pressurisation du skimmer Si la conduite du skimmer est trop pr s de la surface c est de la vapeur plut t que l eau de
161. vos points de consigne sont m moris s le d marrage est extr mement simple V rifiez simplement l alimentation en produits chimiques mettez le contr leur sous tension et talonnez le si n cessaire pour commencer le contr le 4 5 Arr t Pour arr ter le contr leur placez simplement l interrupteur d alimentation sur la position d arr t La programmation est conserv e en m moire Il est important que l lectrode pH RedOx demeure mouill e Si vous pr voyez que l arr t dure ra plus d un jour et s il est possible que l lectrode s che retirez la du T et stockez la dans l eau de la tour de refroidis sement ou une solution tampon avec un pH 4 vitez de stocker les lectrodes pH RedOx des temp ratures inf rieures z ro car le gel peut briser le verre 5 0 FONCTIONNEMENT l aide de l cran tactile Ces unit s assurent un contr le permanent tant qu elles sont aliment es en tension La programmation s effectue l aide de l cran tactile ou de la connexion Ethernet en option Consultez la section 6 0 pour obtenir des instructions sur Ethernet Pour voir les relev s de chaque capteur ou une quelconque liste de param tres d finie par l utilisateur appuyez sur l ic ne Accueil Les menus de chacun de ces param tres sont accessibles directement en appuyant sur le param tre N oubliez pas que l unit continue de contr ler m me pendant que vous naviguez dans les menus Appuyez
162. yez sur Confirmer quand vous tes pr t Stabilisation Quand la temp rature si applicable et le signal provenant du capteur sont stables le contr leur avance automatique ment jusqu l tape suivante En l absence de stabilisation vous devrez acc der manuellement l tape suivante en appuyant sur Confirmer Deuxi me Temp rature du tampon appara t uniquement si aucun capteur de temp rature n est d tect pour les types de capteur qui utilisent la compensation de temp rature automatique Entrez la temp rature du tampon et appuyez sur Confirmer Deuxi me valeur du tampon n appara t pas si la reconnaissance de tampon automatique est utilis e Entrez la valeur du tampon utiliser Rin age de l lectrode Retirez le capteur du proc d rincez le et placez le dans la solution tampon Appuyez sur Confirmer quand vous tes pr t Stabilisation Quand la temp rature si applicable et le signal provenant du capteur sont stables le contr leur avance automatique ment jusqu l tape suivante l absence de stabilisation vous devrez acc der manuellement l tape suivante appuyant sur Confirmer Troisi me Temp rature du tampon appara t uniquement si aucun capteur de temp rature n est d tect pour les types de capteur qui utilisent la compensation de temp rature automatique Entrez la temp rature du tampon et appuyez sur Confirmer Troisi me valeur du tampon
163. z le pourcentage du facteur de filtrage pour att nuer la r action aux change ments Avec un facteur de filtrage de 10 par exemple le prochain relev affich sera constitu d une moyenne de 10 de la valeur pr c dente et 90 de la valeur actuelle Longueur du c ble Le contr leur compense automatiquement les erreurs de relev dues une variation de longueur du c ble Calibre La compensation de la longueur du c ble d pend du calibre du c ble de rallonge utilis Nom Vous pouvez modifier le nom qui identifie le capteur Capteur S lectionnez le type sp cifique et la plage du capteur de d sinfection connecter Type S lectionnez le type de capteur connecter 5 2 7 Capteur g n rique Param trage xX Appuyez sur l ic ne Param trage pour afficher ou modifier les r glages relatifs au capteur Alarmes Vous pouvez d finir des limites d alarme Tr s basse Basse Haute et Tr s haute Bande morte Il s agit de la bande morte de l alarme Par exemple si l alarme Haute a la valeur 7 00 et si la bande morte a la valeur 0 1 l alarme s activera la valeur 7 01 et se d sactivera la valeur 6 90 Re ntial talonnage Acc dez ce menu pour r tablir les valeurs par d faut d usine de l talonnage de capteur Rappel de Calibration Entrez le nombre de jours entre les talonnages afin d obtenir un message d alarme comme rappel d talonnage du ca

Serie W600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents