Réglages - Suprag AG
Contents
1. L entreposer dans une pi ce chauff e gt 15 C ne pas l entreposer dans un v hicule ou en plein air Positionner les coquilles de mani re ce qu elles soient correctement ventil es S l air est tr s humide l int rieur gt retirer le set d hygi ne du casque micro afin de le faire s cher Les pi ces int rieures et le set d hygi ne de l appareil doivent pouvoir s cher compl tement pendant la nuit 24 3M 2013 Tous droits r serv s Informations techniques Fonctionnement avec 2 piles AA piles alcalines ou batterie NiMH Pack batterie voir Accessoires Dur e de fonctionnement avec batteries charg es gt 150 h selon le type de batterie et l utilisation Surround Bluetooth En veille Dur e de fonctionnement avec batteries charg es gt 24 h selon le type de batterie et l utilisation Surround Bluetooth Activ s Pa Port e Bluetooth env 10 m puissance d mission 10 mW Bluetooth 0 Classe 2 O Message en cas de piles faibles battery low Tous les r glages des param tres de l appareil sont conserv s apr s l arr t ou le remplacement des piles 25 3M 2013 Tous droits r serv s Pi ces de rechange et accessoires Set d hygi ne HY79 2 coussinets amortisseurs 2 bagues d tanch it remplacer 2 x par an en cas d utilisation r guli re Protection usage unique Clean HY100A Rev tement de la bagu2. AL ELLE SALE T ES EEE TETE SAT ES EE LE LE EL EE LS EE LE LE TS ET EE LE LS EE LE EE ES EE LE EE EE LE ES ES EE LE LS EE LE EE ES EE LE ET ES LE ES ES EE LE ES EE LE EE ES EE LE EE ES LE LS ES EE LE LS EE LE ES LA TELE TE SALE TETE LATE TE EEE ETES ETES ETAT Ey TABLE DES MATI RES _Casque micro Informations sur les produits WS XP l ments de commande Utilisation Commande t l phonique Br ve R glages Appariement prese ntation Consignes d utilisation Informations techniques Pi ces de rechange et accessoires D MT53H7 WS5 MT7H7AWS5 01 GB A A I r Per r NE Ail A IA PS PI PM A PR TFA IAA IA PA PR m LA AA MI M s A Varn GA NO FrATAranNnpGAO A YWA NJA lt h l IVia ISl US Iole l CI I GC AUICUSC JVJIVI VIA VI MY III Vi WI AMI V NY VIVI Informations sur les produits Casque antibruit avec interface Bluetooth pour utilisation avec T l phones mobiles smartphones tablettes Combin s mobiles t l phones Dect Ordinateur ordinateur portable pour t l phonie par Internet metteurs r cepteurs via adaptateur FL60xx WS5 de 3M Peltor Fonction Vox DSP haute technologie gt pour une mission mains libres Liaison sans fil dans un rayon de 10 m voire plus Micro tige dynamique compensation du bruit avec suppression active et num rique des bruits parasites pour une communication parfaite t l phone radio malgr les bruits environnants tr s for
3. T l phone gt il est ainsi possible de r gler le volume correspondant directement l aide de la touche 6 3M 2013 Tous droits r serv s ALTALI lt P E A E ay ant LA AJ DAS VIVI AIM FF IA MN M PA Vidi UCI ge fi Utilisation 3 Modification du volume Surround Musique Bluetooth T l phone Ml amp Appui bref oO pour augmenter ON ON ed o sde gti See A A e l A A JC A JC Volume pour baisser fe volume SR Le volume des signaux des interfaces Bluetooth peut tre r gl sur 7 niveaux et le volume Surround jusqu 15 niveaux Le Surround peut tre d sactiv en r glant le volume Surround sur le niveau le plus bas Les valeurs pour le volume Surround Musique Bluetooth et T l phone sont enregistr es s par ment et restent conserv es galement apr s l arr t gt gt T 3M 2013 Tous droits r serv s Utilisation 4 Connexion Bluetooth connecting Bluetooth Le message vocal connecting Bluetooth indique la recherche d appareils BT Le casque micro essaye toujours d tablir la derni re connexion utilis e S il n y parvient pas dans un d lai de 30 s il recherche d autres appareils connus Le casque micro enregistre jusqu 3 connexions 3M 2013 Tous droits r serv s PELTOR connected D s qu une con
4. aux r glages d usine l appariement doit galement tre supprim dans les appareils Bluetooth correspondants Un nouvel appariement avec un appareil Bluetooth pr c demment appari choue car l appareil Bluetooth est encore enregistr dans le casque micro comme appareil appari et un nouvel appariement avec le m me appareil n est pas autoris Des adaptateurs Bluetooth FL60xx peuvent galement tre appari s La touche Bluetooth fonctionne alors comme une touche PTT pour l mission 22 3M 2013 Tous droits r serv s Manuel de r f rence abr g 3M Peltor B BELTOF O Consignes d utilisation S il est teint l appareil a encore besoin d un peu de courant Raison surveillance lectronique de la touche Marche Arr t Retirer la batterie les piles en cas de non utilisation prolong e ou laisser le chargeur branch Respecter la temp rature de service 20 C 55 C Ne pas entreposer le casque micro derri re le pare brise la temp rature augmente rapidement plus de 55 C TOR EADIE x 23 3M 2013 Tous droits r serv s Manuel de r f rence abr g 3M Peltor PpPELTOrFe Consignes d utilisation Respecter la position correcte du microphone Positionner le microphone au coin de la bouche une distance d env 3 mm des l vres Kiss the Mic Position Respecter les consignes d entreposage du casque micro
5. e Ce param tre doit tre r gl si l appareil fonctionne avec des piles vers le haut normales non rechargeables vers le bas Rechargeable Ce param tre doit tre r gl si l appareil fonctionne avec des batteries rechargeables NiMH ou NiCd Avec ce param tre la surveillance de la charge des piles batteries est r gl e en cons quence afin d utiliser de mani re optimale la capacit des piles batteries et leur dur e de fonctionnement 18 3M 2013 Tous droits r serv s uel de r f rence PELTOR R glages R initialisation des param tres d usine oo e j Reset to factroy default Hold Bluetooth button to confirm Reset complete power off Appui bref sur op A O 2s Pour effectuer la r initialisation appuyer bri vement sur la touche O apr s s lection de ce point de menu puis maintenir la touche Bluetooth de conversation PTT enfonc e pendant 2 s Avec la r initialisation toutes les valeurs sont r initialis es leur r glage d usine Toute la m moire d appariement est supprim e gt tous les appareils Bluetooth sont supprim s gt lors de l activation le signal Connecting Bluetooth no paired devices retentit 19 3M 2013 Tous droits r serv s 20 Manuel de r f rence abr g 3M Peltor M PELTOR Appariement Enregistrer un nouvel appareil B
6. e d tanch it A Mike Protector HYM1000 Protection du micro contre le vent et pour l hygi ne F ee Protection anti vent Mike M995 ou 40 1 Protection contre les bruits de vent importants Conseil La protection doit tre correctement imperm abilis e pour prot ger le micro de l humidit ve Protection anti vent micros Mike M60 Protection des deux micros ambiants 26 3M 2013 Tous droits r serv s ge et accessoires PELTOR ar o f 1fiCe dD e Pi ces de rechan Support de batterie 1180 SV pour piles AA fourni sans piles Batterie ACK051 Pack batterie NIMH 2 500 mAh Chargeur de batterie FRO5 Chargeur 230 V pour pack batterie NiMH ACK051 Des informations suppl mentaires relatives aux pi ces de rechange se trouvent aussi dans le manuel d utilisation 21 3M 2013 Tous droits r serv s
7. et le signal Incoming Call retentit Lors du fonctionnement du t l phone la micro tige doit tre correctement positionn e Kiss the Mic Position gt condition de base pour les microphones compensation du bruit 10 3M 2013 Tous droits r serv s Manuel de r f rence abr g 3M Peltor PBELTOFPR ommande t l phonique C Refuser un appel D Fin d un appel Incoming Call A K e Appui bref 1x Appuyer pendant 2 s sur la touche Terminer un appel en appuyant Bluetooth pour refuser l appel bri vement sur la touche Bluetooth Reprise de la lecture de musique Reprise de la lecture de musique 11 3M 2013 Tous droits r serv s pal IIMMIIM MN M FATAFABACA AAFANA P VI LJA AP IV Manue de reference aDrede Jiv rono Commande t l phonique E Rappel dernier num ro Redial Un rappel peut tre interrompu par un appui bref sur la touche Bluetooth Indications importantes La s lection de la langue est en principe possible mais elle d pend fortement des possibilit s du t l phone mobile HFP le profil mains libres 1 5 est pris en charge D autres informations sur l utilisation de la s lection de la langue se trouvent dans le manuel d utilisation de votre t l phone mobile 12 3M 2013 Tous droits r serv s PELTOR R glages Lancer la navigation dans le menu Appuyer pe
8. h PTT touche de conversation 4 3M 2013 Tous droits r serv s PELTOR Utilisation 1 Allumage 2 Extinction Power ON Appuyer pendant 2 s jusqu entendre le signal Power Appuyer pendant 2 s jusqu entendre le signal Power OFF dans le casque ON dans le casque Apr s le signal Power ON le casque micro recherche des appareils Bluetooth connus appari s Arr t automatique 2 h 8 h apr s la derni re activation d une touche Les param tres utilisateur et les informations d appariement restent conserv s apr s l arr t Le d lai d arr t automatique peut tre r gl dans le menu 5 3M 2013 Tous droits r serv s Utilisation 3 R glages du volume sur Mode Appuyer bri vement Chaque fois que vous appuyez vous avancez dans le menu PELTOR R glage possible uniquement si la conversation t l phonique est activ e R glage possible uniquement si la diffusion de flux musicaux est activ e R glage possible uniquement si l adaptateur Bluetooth 3M Peltor raccord prend en charge cette fonction R glage possible uniquement si l adaptateur Bluetooth 3M Peltor est raccord L indicateur de menu se trouve normalement sur l entr e de menu dont la fonction est d j active par exemple en cas de diffusion de flux musicaux sur Musique en cas d appel t l phonique actif sur
9. in fa NA FOTOoroaoanPpea AMNFAMA lt IVI kJ A f Li El p N Aj YAV j Ial lIUCI UG i CIIILE dUJICUG VIV ILU EVILCAIT I A AJ AJ Y IV AJ AI AMI AT VINI U Y I GUNA 4 L4 glages R glage lat ral du volume de la tonalit Sidetone Volume Appui bref Vers le haut Vers le bas Cette fonction permet de r gler le volume d coute pendant une conversation D Avec l coute de sa propre voix il est possible de v rifier si une information a r ellement t transmise gt IMPORTANT pour le mode VOX 16 3M 2013 Tous droits r serv s LE ZEZ o o a a S 7 7 NAN TN PS LL Il TN Th NITA d A rATAranNncCaea A N raga SIV IM Pa Or M UC UV ww I V l LV IL we Ci LVL INAJ LL V i i LVILU l Arr t automatique Automatic Power OFF Appui bref vers le haut c Vers le bas D Ce r glage d termine le d lai d arr t automatique du casque micro apr s la derni re activation d une touche Avant l arr t automatique un message correspondant retentit dans le casque micro Il reste ensuite 60 s pour actionner n importe quelle touche et emp cher l arr t 12 3M 2013 Tous droits r serv s PELTOR R glages Battery gt V Type de batterie Fe er pe Alkaline L eoccce pe l Rechargeable Vo Appui bref Alkalin
10. luetooth bluetooth pairing ON Doit tre teint Appuyer pendant 5 7 s Le signal se r p te jusqu pendant au moins jusqu entendre le signal l appariement d un appareil 10s bluetooth pairing on ou jusqu au d passement de la dur e d appariement Activer la recherche Bluetooth Lorsque la recherche a r ussi le portable affiche Peltor WS5 3M 2013 Tous droits r serv s Manuel de r f rence abr g 3M Peltor PELTOR Appariement Enregistrer un nouvel appareil Bluetooth pairing completed S lectionner Peltor WS5 Saisir 0000 4 x z ro Le message pairing completed indique un appariement r ussi connected Sel Peltor WS5 connect 21 3M 2013 Tous droits r serv s n Manue NA r A FANCA AN rA AN A A A N DA lt r TM m de r f rence abr g 3M Peltor v Indications importantes concernant l appariement L appariement est actif pendant 3 min un appariement doit pouvoir tre r ussi pendant cette dur e Le d passement de cette dur e n est pas sp cifiquement indiqu gt e module Bluetooth est ensuite d sactiv Jusqu 3 appareils Bluetooth sont pr sents dans la m moire d appariement du casque micro Si un quatri me appareil est ajout le premier appareil appari est supprim Si le casque micro a t r initialis
11. ndant 2 s sur la touche Menu jusqu entendre le signal Menu Au bout d env 2 s le signal Menu retentit gt les r glages du menu peuvent tre effectu s Si aucun r glage n a t effectu pendant 10 s un signal retentit et le r glage du menu est quitt 13 3M 2013 Tous droits r serv s PELTOR R glages Navigation dans le menu 2 Battery Type Reset to Factory Default Sidetone Volume Appuyer bri vement Automatic Sur Mode Power OFF Chaque fois que vous appuyez vous avancez dans le menu ya eccooooooooo o odpocccocoooooo 14 3M 2013 Tous droits r serv s anal Aan rAafarnnann nahrana 2M TM Daltar TM n nuel de reference anrede sM Paltor HIUCI US ICICICIICE AUIEUE JIVI F CHUI VOX Appui bref ON DSP VOX est activ Vers le haut vers le bas OFF DSP VOX est d sactiv Le DSP VOX prend en charge l mission mains libres via un adaptateur Bluetooth 3M Peltor pour les metteurs r cepteurs connect s Sile t l phone est connect VOX fonctionne comme une suppression suppl mentaire des bruits parasites Iln existe aucune autre possibilit de modifier le r glage VOX 15 3M 2013 Tous droits r serv s AA TE rer l r Z ANA TM 1 m LA 1 PO Al AP dd PR LA PAR IR MA M PR LA IAA M MA IA J PR Y ipelal
12. nexion a pu tre tablie le signal connected retentit ATTENTION Si aucune connexion n a pu tre tablie au bout de 80 s le signal connect failed retentit Pour red marrer la recherche de connexion teindre puis rallumer le casque micro MARCHE ARR T ou appuyer bri vement sur la touche de conversation Bluetooth PTT Utilisation 5 Interruption de la connexion Bluetooth Le message vocal disconnected indique une interruption de la connexion Le casque micro essaye de r tablir la connexion interrompue pendant 3 min signal connecting Bluetooth Au bout de ces 3 min il essaye encore de r tablir la connexion toutes les 60 s Si la connexion peut tre r tablie le message vocal connected retentit Pour red marrer la recherche de connexion la touche Bluetooth peut tre enfonc e ou le casque micro peut tre teint puis rallum MARCHE ARRET 9 3M 2013 Tous droits r serv s PELTOR Commande t l phonique A Appel entrant B R ception d un appel Incoming Call Touche Bluetooth de conversation Paf PITT g Appui bref 1x R ception d un appel en appuyant bri vement sur la touche Bluetooth Le volume du t l phone peut tre r gl l aide des touches s lection automatique du r glage de volume du t l phone La musique ventuellement en cours d coute est stopp e
13. ts Casque micro compatible avec la commande distance et la commande vocale Commande distance de l appareil connect via le Headset Profile Profil casque HSP 1 2 Commande vocale de l appareil connect via le Hand Free Profile Profil mains libres HFP 1 5 Le casque micro WS XP enregistre jusqu 3 connexions Bluetooth OKEI 2 3M 2013 Tous droits r serv s M Peltor PELTOR nformations sur les produits d l Fr r A f j M dl aA A AA PA A AFA AN M IN 1 LC FO Dr OI YO lt IN f 1 p Al Il ml pm DIVI N fa IC re Te are IOS AUIC J VIVI Diffusion de flux musicaux A2DP 1 2 via Bluetooth provenant de radios Internet lecteurs MP3 PC Smartphone iPhone Lecture de musique en st r o L interface A2DP peut tre d sactiv e de 3M Peltor Partner Menu vocal pour le r glage des param tres tout en portant le casque micro Signal d avertissement lorsque le niveau des piles est bas et en cas d interruption de la connexion Bluetooth S teint automatiquement quand il n est pas utilis Fonctionne avec des piles AA une batterie NiMH AA ou un pack batterie Peltor ACK051 R duction de bruit SNR 31 30 dB Ml Sh H B o BIEL 3 3M 2013 Tous droits r serv s PELTOR l ments de commande Era Dre 3 5 Touche Touche marche arr t et Mode Touche A L Touche Bluetoot
Download Pdf Manuals
Related Search