Enthaarungs-Warmwachs
Contents
1. 4 mm lang sein damit sie entfernt werden k nnen Sehr lange Haare z B unter den Achseln vorher etwas k rzen e Sollten Wachsreste auf der Haut verbleiben so k nnen Sie diese mit warmem Wasser problemlos entfernen e Das Sn Epil Warmwachs ist wasserl slich somit k nnen die Vliesstreifen unter warmem Wasser ganz leicht abgewaschen getrocknet und somit wieder verwendet werden Nach der Enthaarung 24 Stunden kein Sonnenbad nehmen und keine alkoholhaltigen Fl ssig keiten oder Lotionen auftragen ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE SN Epil Hot Wax sugar based This special hot wax is ideal for quick and easy removal of unwanted hair with a professional result Take care to read and follow these directions carefully and you can be sure of a successful result with SN Epil Hot Wax PREPARATION Make sure the areas of skin where hair is to be removed are not moist through perspiration for example and not greasy through earlier applications of lotion for example For that reason it is important to clean and in particular dry the skin first You may even need to dust the area with talcum powder as wax may be left behind on the skin afterwards IMPORTANT APPLICATION INFORMATION e Do not apply Sn Epil hot wax to sunburned or inflamed skin skin impurities wounds varicose veins or acne or after cortisone treatment Hair removal using hot wax is not suitable for elderly persons and diabetics Do not use on birthmar2. 2 WACHS AUFTRAGEN Mit dem Spatel eine d nne Schicht Wachs in Haarwuchsrichtung auf die zu enthaa renden K rperstellen auftragen Es ist ausreichend wenn das Wachs nur einen Film auf der Haut bildet Den Spatel im Deckel der Dose ablegen und sofort einen Vlies Streifen auf die Wachsfl che auflegen und in Haarwuchsrichtung mehrmals gut andr cken Am unteren Ende den Streifen etwas ber die Wachsfl che hinaus aufle gen damit eine gute Griff Fl che zum Abziehen vorhanden ist Den Streifen nun mit einem kurzen Ruck dicht am K rper entlang gegen die Haarwuchsrichtung abziehen Den bereits benutzten Streifen k nnen Sie 2 3 mal nacheinander benutzen da die Wachs Schichten sich miteinander verbinden 2 APPLYING THE WAX Apply a thin layer of wax with the spatula on the areas of body to be depilated in the direction of hair growth A film of wax on the skin is sufficient for this purpose Replace the spatula in the lid of the container and immediately place one of the strips provided on the surface of the wax and press on thoroughly in the direction of hair growth Allow the lower end of the strip to extend beyond the area of wax so that you can grip it easily when you pull it off again Now remove the strip by sharply pulling it off close to the body and against the direction of growth of the hair You can use the strips 2 or 3 times in succession because the wax layers stick to each other 2 APPLICATION DE LA CIRE A l aide de la spatu
3. GEBRAUCHSANWEISUNG SN Epil Warmwachs auf Zuckerbasis Mit diesem speziellen Warmwachs k nnen Sie schnell und problemlos eine professionelle Enthaarung vornehmen Wichtig ist dass Sie die Gebrauchsanweisung gut durchlesen und genau beachten Dadurch ist Ihnen ein Erfolg mit Sn Epil Warmwachs sicher VORBEREITUNG Bitte beachten Sie dass der zu enthaarende K rperteil nicht feucht z B durch Schwitzen und nicht fettig z B durch vorherigen Cremeauftrag ist Darum zuerst gut reinigen und vor allem abtrocknen Eventuell leicht mit K rperpuder best uben da sonst m glicherweise Wachsreste auf der Haut zu r ckbleiben k nnten WICHTIGE ANWENDUNGSHINWEISE e Sn Epil Warmwachs nicht bei Sonnenbrand entz ndeter Haut Hautunreinheiten oder Wunden bei Krampfadern Akne auf Muttermalen auf schwachem Narbengewebe oder nach einer Cortisonbehandlung anwenden e Haarentfernung mit Wachs ist nicht f r ltere Menschen oder Diabetiker geeignet Nicht zur Enthaarung des Intimbereiches und der Augenbrauen geeignet e Produkt darf nicht in die H nde von Kindern gelangen e Bei der Erw rmung im Wasserbad darf kein Wasser in die Wachsdose gelangen da das Wachs sonst unbrauchbar wird e Das Warmwachs nicht berhitzen da sonst die Wirksamkeit nachlassen k nnte Falls Sie zu heiBes Wachs auftragen die Fl che sofort mit kaltem Wasser mehrere Minuten k hlen e F r eine Behandlung mit Sn Epil Warmwachs sollten die Haare mindestens 3
4. QUINI Depilar siempre una zona peque a Aplique una capa de cera delgada en la direcci n de crecimiento del bello Mantenga siempre la piel tersa con una mano y retire la tira en sentido contrario al crecimiento del bello con la otra mano D un tir n corto de las tiras en sentido longitudinal al cuerpo pero muy cerca de l 5 DEPILAZIONE DELL INGUINE Depilare sempre una piccola zona Spalmare un sottile strato di ceretta in direzione della radice del pelo Rimuovere la striscia nel verso opposto della radice del pelo con l altra mano Togliere la striscia con un rapido strappo lungo il corpo 5 DEPILACJA W OKOLICY LINII BIKINI Zarost usuwa tylko na niewielkich powierzchniach Natozy cienk warstw wosku w kierunku porostu w os w Przytrzyma napr on sk r jedn r k a drug r k zerwa plaster w przeciwnym kierunku ani eli rosn w osy Plaster zerwa kr tkim szarpni ciem wzd u cia a Das SN Epil Sortiment im berblick The SN Epil range Vue d ensemble de l assortiment SN Epil Vista general del surtido de SN Epil Gamma di prodotti SN Epil Linia kosmetyk w depilacyjnych SN Epil P ehled sortimentu SN Epil e Preh ad sortimentu SN Epil SN cpi FE wrnaasiwos Sruti He piu ber SN Epil E sra Ld EL SENE EAR RR jm Pak LEBHNTE Enthaarungs Streifen f r das Gesicht Hair removal strips for the face Bandes d pilatoires pour le visage Bandas depilatorias para la car
5. SN Epil dans le four micro ondes en pla ant le thermostat sur la posi tion moyenne ou basse dans un bain marie bouillant Le tableau suivant indique les temps titre informa tif Il est imp ratif d enlever le couvercle de la boite de cire four micro ondes bain marie bouillant env 30 secondes env 10 minutes env 15 secondes env 5 minutes boite pleine demi boite La cire doit tre chauff e de mani re homog ne et devenir compl tement liquide pour ce faire remuer l aide de la spatule Apr s avoir chauff la cire l aide de la spatule appliquer une petite quantit de cire sur la main afin de tester la temp rature ce test permettant d viter d ventuelles br lures 1 CALENTAR La cera caliente SN Epil la puede calentar rapidamente en el microondas o al ba o Mar a en ebullici n A continvaci n le mostramos los valores indicativos de tiempo de calentamiento segun la siguiente tabla Es importante que en todo caso quite la tapa de la tarro de la cera Microondas Bafio Mar a Lata llena aprox 30 segundos aprox 10 minutos Lata a medias aprox 15 segundos aprox 5 minutos La cera se debe calentar uniformemente y debe estar completamente flu da para tal fin remueva nueva mente con la esp tula Despu s de haber calentado la cera para evitar quemaduras se debe aplicar una peque a cantidad de cera en la mano con la esp tula para as controlar la temperatura 1 FONDERE La ceretta a caldo SN E
6. a Strisce depilatorie per il viso Plastry depilacyjne do twarzy Depila n prou ky na obli ej Depila n pr ky na tv r Enthaarungs Streifen f r den K rper Hair removal strips for the body Bandes d pilatoires pour le corps Bandas depilatorias para el cuerpo Strisce depilatorie per il corpo Plastry depilacyjne do calego ciala Depila n prou Depila n pr ky Haarbleich Creme Hair bleaching cream Cr me pour la d colora Crema decolorante Crema decolorante per la peluria Krem rozja niaj cy zb dne ow osienie Odbarvovac vlasov kr m Kr m na zosvetlenie chlpkov Enthaarungs Warmwachs Hot wax hair removal treatment Cire d pilatoire chaude Cera caliente de pilatoria Ceretta dep caldo Wosk do depi eplo Vosk pro dep epla Depila n tepl vos Enthaarungs Creme D Hair removal cream Cr me d pilatoire Crema depilatoria Crema depilatoria Krem depilacyjny Depila n kr m Depila n kr m rufin Rufin cosmetic 30834 Langenhagen Germany 0810dws SNA gi ENTHAARUNGS WARMWACHS SW gi ExTHAAXKUSNGS WARM WACHA Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi e Instrucciones Istruzioni d uso Spos b u ycia N vod na pou it e N vod na pou itie S CR gi Enthaarungs Warmwachs Hot wax hair removal treatment r Cire d pilatoire chaude Cera caliente depilatoria Ceretta depilatoria a caldo Wosk do depilacji na ciep o DEUTSCH
7. aya aplicado una cera muy caliente enfriar inmediatamente la zona con agua fr a por varios minutos e Para un tratamiento con la cera caliente SN Epill los vellos deben de tener por lo menos 3 a 4 mm de longitud para que as puedan ser retirados Como la cera caliente SN Epil Warmwachs es soluble en agua usted puede lavar f cilmente las bandas de telas con agua caliente secarlas y despu s pued utilizarlas nuevamente Si quedan restos de cera sobre la piel usted puede retirarlos tambi n sin problemas con agua caliente Despu s de la depilaci n por 24 horas no tomar el sol ni aplicar flu dos alcoh licos ITALIANO ISTRUZIONI PER L USO Ceretta a caldo SN Epil a base di zucchero Con questa ceretta a caldo speciale potrete effettuare una depilazione professionale in modo veloce e senza problemi E importante leggere attentamente ed osservare le istruzioni d uso In tal modo siete sicuri di ottenere un risultato perfetto con la ceretta a caldo SNA Epil PREPARAZIONE Tenere presente che la zona da depilare non dev essere n umida ad esempio dal sudore n gras sa ad esempio dopo aver applicato una crema Perci si raccomanda di lavarla bene e soprattutto di asciugarla bene Eventualmente usare un po di borotalco per evitare che rimangano sulla pelle dei residui di ceretta IMPORTANTI ISTRUZIONI D USO e Non applicare la ceretta a caldo Sn Epil sui colpi di sole in caso di pelli arrossate impurit della pelle fe
8. chtig dass beide Partien nacheinander enthaart werden Zun chst das Wachs in Haarwuchsrichtung auf tragen und den Vlies Streifen so auflegen dass eine Griff Fl che am unteren Ende des Streifens verbleibt Streifen in Haarwuchsrichtung mehrmals gut andr cken und entgegen der Haarwuchsrichtung mit einem kurzen Ruck dicht am K rper abziehen Ebenso verfahren Sie mit der zweiten Achselpartie deren Haare in die andere Richtung wachsen 3 E Sa 3 REMOVING UNDERARM HAIR Because underarm hair grows both upwards and downwards it is important to depilate in both direc tions First apply the wax in the direction of growth of the hair and then place the strip on the wax so that there is a loose length of strip for you to grip at the lower end Press the strip on thoroughly in the direction of hair growth and then remove it by pulling it off smartly close to the body and against the direction of growth of the hair Repeat this process for hair growing in the opposite direction 3 EPILATION DES AISSELLES Etant donn que les poils des aisselles poussent vers le haut et le bas il est important que les deux par ties soient pil es l une apr s l autre Tout d abord appliquer la cire dans le sens du poil et placer la bande de tissu non tiss de telle mani re ce qu une bonne surface de pr hension soit donn e l extr mit inf rieure de la bande Bien appuyer plusieurs fois sur la bande dans le sens du poil et l enlever d un seul c
9. de cera se adhieren conjuntamente 2 APPLICARE LA CERETTA Applicare con l ausilio della spatola uno strato sottile di ceretta seguendo la direzione di crescita dei peli sulle parti da depilare sufficiente applicare uno strato sottilissimo sulla pelle Deporre la spatola nel coperchio del vaso stendere subito una striscia di velo sulla ceretta e premerla bene strofinan dovi sopra il palmo della mano Stendere il velo in modo che all estremit inferiore sporga oltre la ceretta per poter afferrare e tirare bene la striscia Adesso rimuovere la striscia con uno strappo energico in contropelo restando con la mano vicino al corpo La striscia gi usata pu essere riusata 2 o 3 volte di seguito poich gli strati di ceretta si uniscono 2 NANOSZENIE WOSKU Na miejsca z kt rych maja by usuni te w osy nanie opatk cieniutk warstw wosku zgodnie z kie runkiem wzrostu w os w opatk od o y na pokrywke pojemnika i od razu po o y pasek w kniny na sk r pokryt woskiem dolna kraw d paska powinna wystawa poza sk r pokryt woskiem Doktadnie przycisn i wyg adzi w kierunku wzrostu w os w Chwyci doln kraw d paska i ca o oderwa blisko sk ry zdecydowanym ruchem w kierunku pod w os Ju raz u yty pasek mo na wykor zystywa ponownie 2 3 razy do czasu a nie straci on przyczepno ci 3 ENTHAARUNG IM ACHSELBEREICH Da Achselhaare nach oben und unten wachsen ist es wi
10. del viso Ripetere questa procedura per l altro lato tirando anche qui la striscia verso il naso 4 DEPILACJA WARGI G RNEJ Nad g rn warga w osy r wnie rosn w r nych kierunkach dlatego depilacje nale y przeprowadza w dw ch etapach Nanie na sk r cieniutk warstw wosku przyklei pasek z w kniny i dok adnie go docisn Zdecydowanym ruchem oderwa pasek blisko sk ry w kierunku nosa Tak samo post powa z drug cz ci sk ry 5 ENTHAAREN DER BIKINIZONE Immer nur einen kleinen Bereich enthaaren Tragen Sie eine d nne Wachsschicht in die Haarwuchsrichtung auf Halten Sie mit einer Hand die Haut straff und entfernen Sie den Streifen gegen die Haarwuchsrichtung mit der anderen Hand Ziehen Sie den Streifen mit einem kurzen Ruck dicht am K rper entlang ab 5 DEPILATION OF THE BIKINI AREA Always depilate only a small area at a time Apply a thin layer of wax in the direction of hair growth Hold the skin tightly stretched with one hand and remove the strips against the direction of hair growth with the other hand Pull the strip away with a rapid tug close along the body 5 PILATION DE LA ZONE DU BIKINI N piler qu une petite partie Appliquez une fine couche de cire dans le sens de pousse des poils Tendez la peau d une main et retirez la bande dans le sens inverse de pousse des poils avec l autre main Retirez la bande d un seul coup bref tr s pr s du corps 5 DEPILACI N DE LA ZONA DEL BI
11. iliser de liquides alcoolis s ESPA OL e INSTRUCCIONES Cera caliente SN Epil en base a az car Con esta cera caliente especial puede efectuar una depilaci n r pida y sin problemas Es importante que usted lea las instrucciones muy bien y que las siga exactamente As le estar asegurado el xito con la cera caliente SNA Epil PREPARACI N Por favor tome en cuenta que la parte del cuerpo a depilar no est h meda por ejemplo a trav s del sudor y no est grasosa por ejemplo por la aplicaci n previa de crema Por ello primero limpiar bien la piel y sobre todo secarla Espolvorear la piel ligeramente con talco para el cuerpo ya que sino podr an quedar restos de la cera en la piel INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA APLICACI N No aplicar la cera caliente Sn Epil en caso que la piel sufra quemaduras solares en pieles infla madas sobre impurezas de la piel heridas varices acn o tras haberse sometido a un tratamiento de cortisona e La depilaci n con cera no es apropiada para personas mayores ni diab ticas No aplicar sobre lunares y las cicatrices d biles No apropiado para la depilaci n de la zona ntima ni de las cejas Mantener el producto alejado del alcance de los nifios Durante el calentamiento al bafio Mar a no debe caer agua en la lata de la cera ya que sino la cera queda inservible No sobrecalentar la cera caliente ya que sino podr a disminuir su eficiencia e Si en caso usted h
12. ks or weak scars Not suitable for removing eyebrows or hair in intimate regions Keep out of reach of children e When heating up the wax container in boiling water make sure no water gets into the wax as this will ruin the it Do not heat up the wax too much as this can reduce its effectiveness e f the wax is too hot when you apply it cool the area of skin immediately with cold water for a number of minutes e To be able to remove hair with SN Epil Hot Wax the hair must be at least 3 4 mm long e Because SN Epil Hot Wax is water soluble the strips provided can be gently washed off dried and re used You can also easily remove any remaining wax on the skin with warm water After using the hot wax depilating treatment do not sunbathe or apply any alcohol containing fluids to the skin for at least 24 hours FRAN AIS e MODE D EMPLOI Cire chaude SN Epil base de sucre Gr ce cette cire chaude sp ciale vous pouvez proc der rapidement et sans probl mes une pilation professionnelle Il est important que vous lisiez le mode d emploi attentivement et que vous le respectiez Ceci est le garant d une pilation r ussie avec la cire chaude SNA Epil PREPARATION Veillez ce que la zone corporelle piler ne soit ni humide p ex par la transpiration ni grasse p ex par l application de cr me au pr alable Pour cette raison bien nettoyer la peau et surtout bien la s cher Eventuellement saupoudrer du
13. le appliquer une fine couche de cire dans le sens du poil sur les zones piler I suf fit que la cire forme un film sur la peau D poser la spatule sur le couvercle de la boite et placer imm dia tement une bande de tissu non tiss sur la surface recouverte de cire et bien appuyer plusieurs fois des sus dans le sens du poil A l extr mit inf rieure placer l g rement la bande au del de la surface recou verte de cire afin qu une bonne surface de pr hension soit donn e pour enlever la bande Enlever la bande d un seul coup contre poil tout en la maintenant tout pr s du corps Etant donn que les couches de cire se lient les unes aux autres vous pouvez r utiliser cette bande 2 3 fois cons cutivement 2 APLICAR LA CERA Con la esp tula aplicar una capa fina de cera en las zonas del cuerpo a depilar en la direcci n del creci miento del vello Es suficiente cuando la cera forme simplemente una pel cula sobre la piel Depositar la esp tula en la tapa del tarro y colocar inmediatamente una banda de tela sobre el rea de la cera y apre tarla bien en la direcci n del crecimiento del vello En el extremo inferior colocar la banda m s all del rea de la cera para que as se tenga una buena zona de agarre para jalar Jalar la banda de un tir n corto cerca a lo largo del cuerpo en contra de la direcci n del crecimiento de los vellos La banda que acaba de utilizar la puede usar 2 a 3 veces seguidas ya que las capas
14. lkiej ilo ci talku kosmetycznego kt ry zabezpieczy sk r przed przykle janiem sie do niej wosku 1 ERW RMEN Das SN Epil Warmwachs k nnen Sie in der Mikrowelle auf mittlerer Stufe oder auf niedriger Stufe im siedenden Wasserbad erw rmen Die jeweiligen Zeiten die nur Richtwerte darstellen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle Wichtig ist dass in jedem Falle der Deckel von der Wachsdose abgenommen wird Mikrowelle Hei wasser Bad volle Dose ca 30 Sekunden ca 10 Minuten halbe Dose ca 15 Sekunden ca 5 Minuten Das Wachs muss gleichm ig erw rmt und vollst ndig d nnfl ssig werden hierzu noch einmal mit dem Spatel umr hren Nachdem Sie das Wachs erw rmt haben sollte um Verbrennungen auszuschlie en eine geringe Menge Wachs mit dem Spatel auf die Hand aufgetragen werden um so die Temperatur zu pr fen 1 HEATING THE WAX You can heat up SN Epill Hot Wax quickly in a microwave or more slowly in a con taher of boiling water The table below gives approximate times for this Make sure you remove the lid from the wax container Microwave Boiling water Full dose Approx 30 seconds Approx 10 minutes Half dose Approx 15 seconds Approx 5 minutes The wax must be evenly heated and completely liquid to make sure stir again with the spatula When you have heated the wax check its temperature by applying a little to your hand to be sure of not burning yourself 1 CHAUFFER Vous pouvez faire chauffer la cire
15. od pachami rosn w dw ch kierunkach depilacj nale y przeprowadzi w dw ch etapach Nanie wosk na sk r zgodnie z kierunkiem wzrostu w os w przyklei pasek z w kniny tak aby pozosta o miejsce do uchwyce nia paska w jego dolnym ko cu Dok adnie go docisn a nast pnie zdecydowanym ruchem blisko sk ry oderwa go w kierunku pod w os Tak samo post powa z drug cz ci pachy na kt rej w osy rosn w przeciwnym kierunku 4 ENTHAAREN DER OBERLIPPE Auch an der Operlippe wachsen die Haare links und rechts in verschiedene Richtungen und m ssen so nacheinander enthaart werden Das Wachs hauchd nn auftragen einen Vlies Streifen auflegen und mehrmals gut andr cken Die Haut ganz straff halten und entgegen der Haarwuchsrichtung zur Nase hin mit einem kurzen Ruck dicht am Gesicht abziehen Ebenso verfahren Sie mit der gegen berliegenden Seite bei der der Streifen eben falls zur Nase hin abgezogen wird 4 DEPILATING THE UPPER LIP The hair on the upper lip also grows in both directions and therefore also has to be removed both ways Apply the wax very thinly place on a strip and press it on thoroughly Hold the skin taut and then pull the strip off smartly close to the face and against the direction of growth of the hair towards the nose Repeat this for the opposite side also removing the strip towards the nose 4 EPILATION DE LA LEVRE SUPERIEURE Au dessus de la l vre sup rieure les poils poussen
16. oup contre poil tout en la maintenant tout pr s du corps Proc dez de la m me mani re pour la deuxi me partie de l aisselle dont les poils poussent dans l autre sens 3 DEPILACI N EN EL REA DE LA AXILA Como los vellos de la axila crecen para arriba y para abajo es importante que ambas partes de depilen una tras la otra Primero aplicar la cera en la direcci n del crecimiento del vello y colocar la banda de tela de tal manera que quede en la parte inferior de la banda una zona de agarre Aprete la banda bien varias veces en la direcci n del crecimiento del vello y jalar con un tir n corto cerca del cuerpo en contra de la direcci n del crecimiento del vello Proceda igualmente con la segunda parte de la axila en la cual los vellos crecen en la otra direcci n 3 DEPILAZIONE DELLE ASCELLE Poich i peli delle ascelle crescono sia verso l alto che verso il basso importante depilare le due parti separatamente Iniziare applicando la ceretta seguendo la direzione di crescita dei peli e stendervi una striscia di velo in modo che sporga all estremit inferiore per poterla afferrare Premere bene la striscia strofinandovi sopra e rimuoverla con uno strappo energico rimanendo in prossimit del corpo Ripetere questa procedura per la seconda parte dell ascella i cui peli crescono nell altra direzione 3 DEPILACJA W OBREBIE PACH Przed przyst pieniem do depilacji d ugie w osy nale y skr ci no yczkami Poniewa w osy p
17. pil pu essere fusa a temperatura media nel forno a microonde o a temperatura bassa a bagnomaria Gli intervalli di tempo riportati nella seguente tabella sono indicativi importante rimuovere in ogni caso il coperchio del vaso della ceretta microonde bagnomaria vaso pieno ca 30 secondi ca 10 minuti vaso a met ca 15 secondi ca 5 minuti La ceretta dev essere fusa uniformemente e diventare completamente fluida a tal proposito girarla con la spatola Dopo aver fuso la ceretta si consiglia applicare una piccola quantit di ceretta con la spatola sulla mano per essere sicuri che non sia troppo calda 1 PODGRZANIE W celu uzyskania odpowiedniej temperatury i p ynno ci wosku SN Epil nale y otwarty pojemnik z woskiem podgrza w kuchence mikrofalowej o redniej mocy lub gor cej k pieli wodnej Poni ej przedstawiono tabel w kt rej zestawiono metody i przyk adowy czas podgrzewania wosku Mikrofal wka K piel wodna pe na puszka ok 30 sekund ok 10 minut po owa puszki ok 15 sekund ok 5 minut Powy sze dane mog ulega zmianie r na temperatura gor cej k pieli r na moc kuchenki mikrofa lowej Gotowy do u ycia wosk musi by r wnomiernie ogrzany i ca kowicie p ynny dlatego po podgrza niu nale y wymiesza go za czon opatk W celu unikni cia poparze nale y niewielk ilo wosku nanie na r k aby w ten spos b sprawdzi temperatur wosku
18. rite varici acne oppure per pazienti che si sono sottoposti ad un trattamento a base di cor tisone e La depilazione con la ceretta non e adatta per gli anziani e i diabetici Non utilizzare su nei o macchie cutanee e cicatrici deboli Prodotto non destinato alla depilazione delle zone intime e delle ciglia Tenere fuori dalla portata dei bambini e Se si riscalda la ceretta a bagnomaria fare attenzione a non fare entrare acqua nel vaso altrimenti la ceretta diventa inutilizzabile Non riscaldare eccessivamente la ceretta a caldo per evitare che perda la sua efficacia n caso di aver applicato la cera troppo calda raffreddare subito la zona interessata per diversi minuti con acqua fredda e Per il trattamento con la ceretta a caldo SN Epil i peli devono essere lunghi almeno 3 4 mm e Poich la ceretta a caldo SN Epil idrosolubile le strisce di velo potranno essere lavate facil mente con acqua calda asciugate e riutilizzate Se dovessero rimanere dei residui di cera sulla pelle rimuo verli semplicemente con acqua calda Dopo la depilazione non esporsi al sole per almeno 24 ore e non applicare liquidi contenenti alccol J ZYK POLSKI e SPOS B U YCIA Wosk do depilacji na ciep o SN Epil na bazie cukru Specjalny wosk do depilacji na ciepto przeznaczony do szybkiej i profesjonalnej depilacji ca ego cia a Przed depilacja sk ra powinna by umyta odtluszczona i dok adnie osuszona Sk re mo na dodatkowo o
19. suszy stosuj c niewielk ilo talku kosmetycznego kt ry zabezpieczy j przed przyklejaniem si wosku Przed przyst pie niem do depilacji prosimy o dok adne zapoznanie si z za czonym sposobem u ycia Scisle przestrzeganie sposobu u ycia gwarantuje doskona y efekt depilacji Dodatkowe wa ne informacje Poniewa wosk SNA Epil jest rozpuszczalny w wodzie po zako czonej depilacji mo na delikatnie op uka pasek w kniny w ciep ej wodzie osuszy i ponownie wykorzysta do nast pnej depilacji Wosk pozosta y na sk rze mo na atwo zmy ciep wod e Nie przegrzewa wosku przegrzany wosk traci swoj skuteczno Nale y uwa a aby w trakcie podgrzewania woda nie dosta a sie do pojemnika z woskiem e Wosk nie usuwa w os w kr tszych ni 3 4mm e Wosk do depilacji na ciep o Sn Epil nie nale y stosowa przy udarze stonecznym zapaleniach sk ry zanieczyszczeniach sk ry ranach ylakach tr dziku lub po leczeniu kortyzonem Usuwanie zarostu woskiem nie jest zalecane osobom starszym i chorym na cukrzyc e Je eli wosk zastosowany do depilacji by zbyt ciep y nale y sch odzi sk r przez kilka minut zimn wod e Przez 24 godziny po depilacji nie nale y opala sie i smarowa sk ry kosmetykami zawieraj cymi alkohol Produkt posiada atest PZH PRZYGOTOWANIE Cz ci ciata przeznaczone do depilacji umy odt u ci i dok adnie osuszy Zalecane jest u ycie niewie
20. t galement gauche et droite dans des directions diff rentes et par cons quent ils doivent tre pil s les uns apr s les autres Appliquer la cire en une couche tr s fine placer une bande de tissu non tiss et bien appuyer dessus plusieurs fois Maintenir la peau bien tendue et enlever la bande d un seul coup contre poil dans la direction du nez tout en la maintenant pr s du visage Proc dez de la m me mani re pour l autre c t Enlevez la bande galement dans la direction du nez 4 DEPILACI N DEL LABIO SUPERIOR Tambi n en el labio superior crecen los vellos a la izquierda y a la derecha en diferentes direcciones y se debe depilar uno tras el otro La cera se aplica de manera fin sima colocar una banda de tela y apretarla bien varias veces Mantener la piel r gida y jalar en contra de la direcci n del crecimiento del vello hacia la nariz con un tir n corto cerca de la cara Proceda igualmente con la parte opuesta en la cual la banda tambi n se jalar en direcci n hacia la nariz 4 DEPILAZIONE DEL LABBRO SUPERIORE Anche sul labbro superiore i peli crescono sia in una che nell altra direzione il ch richiede la depilazione separata Applicare uno strato sottilissimo di ceretta distendervi una striscia di velo e premerla bene strofinandovi sopra diverse volte Tenere la pelle ben tirata e rimuovere la striscia con uno strappo energico in contropelo in direzione verso il naso rimanendo in prossimit
21. talc faute de quoi des restes de cire ventuels pourraient coller la peau INDICATIONS D EMPLOI IMPORTANTES e Ne pas utiliser la cire chaude Sn Epil si vous avez un coup de soleil une peau enflamm e des impuret s des plaies des varices de l acn ou apr s un traitement la cortisone e pilation la cire n est pas appropri e aux personnes g es ni aux diab tiques Ne pas utiliser sur des angiomes ou sur le tissu de cicatrice faible N est pas appropri l pilage de la zone intime et des sourcils Ne pas laisser ce produit entre les mains d enfants Lors du r chauffement au bain marie de l eau ne doit pas p n trer dans la boite de cire ceci rendrait la cire inutilisable Ne pas surchauffer la cire ceci pourrait entrainer une perte de son efficacit e Si vous appliquez de la cire trop chaude refroidir imm diatement la surface avec de l eau froide pendant quelques minutes e Pour un traitement avec la cire chaude Sn Epil les poils doivent avoir une longueur d au moins 3 4 mm afin qu ils puissent tre pil s e Etant donn que la cire chaude SN Epil est soluble dans l eau vous pouvez facilement laver les ban des de tissu non tiss dans de l eau chaude les s cher et les r utiliser Si des restes de cire collent sur la peau vous pouvez galement les enlever sans probl mes avec de l eau chaude Apr s l pilation ne pas prendre de bain de soleil pendant 24 heures et ne pas ut
Download Pdf Manuals
Related Search
Enthaarungs Warmwachs