Guide de l`utilisateur de BAPCo® SYSmark® 2014
Contents
1. M Disable Windows Update M Disable System Sleep and Hibernate M Disable Low Battery Acticns M Disable Network Proxies M Set DPI scaling to 100 M Disable Windows Firewall M Disable Windows Sidebar Gadgets M Disable Windows Pop ups M Disable Windows 8 1 First Tips M Disable Incoming Remote Desktop Connections M Disable Windows Error Reporting M Disable Screen Saver and Monitor Timeout M Set CPU High Performance M Disable Desktop Slideshow Priority Recommended Recommended Required Required Required Required Required Required Recommended Recommended Recommended Recommended Recommended Recommended Recommended Recommended Recommended M Disable Disk Defrag Recommended M Disable Lock Screen Win 3 and Win 8 1 Recommended Disable Hard Disk Timeout Optional lt Restore to defaults Figure 8 options de configuration de SYSmark 2014 sous Windows 8 1 Liste des l ments de l outil de configuration syst me La liste suivante r pertorie les options de configuration et leurs priorit s que vous pouvez appliquer a l aide de l outil de configuration syst me Les options de la fen tre de l outil peuvent varier en fonction du syst me d exploitation Obligatoire Ces changements de configuration sont obligatoires pour l ex cution du test de performance Ces l ments sont coch s par d faut Recommand Ces changements de configuration sont recommand s pour obtenir des notes reproducti2. N B Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 BAPCo est une marque d pos e de Business Applications Performance Corporation aux tats Unis SYSmark est une marque d pos e de Business Applications Performance Corporation aux tats Unis Copyright 2014 Business Applications Performance Corporation Toutes les autres marques et tous les autres noms de produits sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs WATFORD ad Le DEE A IEN RC O LOC AOC L TS vena OAI nL AS OLO ds 5 Configuration de Vimal issues OG EEGENEN AAN AAN VANA NAG ste N VANA NAGER VANAR RAOS Ne 5 Inst llation de dng E RE 5 Exemple d installation avec la ligne de commande eniin 10 Codes de sortie du programme d installation ss 11 INS E le EE 11 Mode KE e TEE 12 Lancement du projet du test de performance partir de l interface graphique 13 Configuration Een E EE 13 Liste des l ments de l outil de configuration syst me us 15 Lancement de l outil de configuration syst me partir de la ligne de commande 18 Exemple de ligne de command ascris eisdear e i seaics coca vonsaeeeeccedess sewage ceed Eaa i a a aa 19 Lancement d un projet de test de performance partir de la ligne de commande sssssssssrnsssssssrenrrssssesrreene 19 Exemple de ligne de commande cscssssecececessessnnececeeeceseesesaeseeeeeceseeseeaeseeeceseseesaeaeseeeeeseesesaeaeeeescesseseaaeaeeeeeess 19 Conseils R UE e DEE 20 Affichage
3. Obligatoire D sactive la configuration du serveur proxy pour les param tres de connexion Internet Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 16 31 Set DPI scaling to 100 D finir l chelle PPP sur 100 Obligatoire D finit l chelle du bureau sur 100 Emp che les checs sur les affichages plus haute r solution Disable Windows Firewall D sactiver le pare feu Windows Recommand Arr te et d sactive le service Pare feu Windows Emp che le blocage des fonctions des applications pendant l ex cution du test de performance Disable Windows Sidebar Gadgets D sactiver la barre lat rale les gadgets Windows Recommand D sactive les gadgets Disable Windows Pop ups D sactiver les fen tres contextuelles Windows Recommand D sactive les notifications contextuelles infobulles de la barre syst me Disable Incoming Remote Desktop Connections D sactiver les connexions de bureaux distants entrantes Recommand Refuse les demandes de connexion des bureaux distants des syst mes distants Disable Windows Error reporting D sactiver les rapports d erreurs Windows Recommand Emp che l outil de rapports d erreurs Windows d afficher des fen tres d erreurs Disable Screen Saver and Monitor Timeout D sactiver l cran de veille et le d lai d attente d affichage Recommand D sactive l cran de veille D sactive le d lai d attente d affichage dans le profil d alimentation
4. finit la luminosit assombrie de l affichage sur 100 D finit Assombrir l affichage apr s sur Jamais Lancement de l outil de configuration syst me partir de la ligne de commande Vous pouvez lancer l outil de configuration syst me partir de la ligne de commande Utilisez les param tres ci dessous p ou Indique le profil de configuration appliquer Les noms de profils respectent la casse profile NomProfil et doivent figurer dans le fichier SystemConfig xml Le profil par d faut est SYSmark 2014 h ou help Affiche la bo te de dialogue d aide Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 18 31 Exemple de ligne de commande C Program Files x86 BAPCo Sysmark2014 bin System Configuration exe p SYSmark 2014 Lancement d un projet de test de performance a partir de la ligne de commande Vous pouvez galement ex cuter SYSmark 2014 partir de la ligne de commande Les param tres de ligne de commande pris en charge sont pr sent s dans la liste ci dessous L interface graphique SYSmark 2014 est lanc e s il y a des erreurs de syntaxe dans le texte de la ligne de commande p ou Sp cifie le nom du projet Cette option d termine si l utilisateur voit l interface graphique ou si le project test de performance est ex cut silencieusement Si cette option est fournie il est suppos que l interface graphique n appara t pas i ou Sp cifie le nombre d it rations ex cuter Doit tre
5. le de compte d utilisateur d sactivez le sur le syst me test Installation de SYSmark 2014 Cr ez une sauvegarde du disque l aide d un logiciel d image de disque avant d installer SYSmark 2014 La d sinstallation du test de performance n est pas prise en charge pour le moment Avant de proc der l installation assurez vous que l image test ne contient aucun logiciel conflictuel connu Cette liste non exhaustive inclut les applications qui seront install es par le test de performance Reportez vous la section Applications pour conna tre la liste des applications install es et ou utilis es par SYSmark 2014 Notez par ailleurs que vous devez avoir activ ou install Microsoft NET Framework 4 0 avant de lancer l installation de SYSmark 2014 sur les syst mes Windows 8 Pour installer SYSmark 2014 ins rez le DVD 1 du pack de supports d installation dans le lecteur optique du syst me test Lancez SYSmark2014 Setup exe et suivez les invites pour installer le logiciel du test de performance SYSmark 2014 doit tre install par un utilisateur dot de droits d administrateur Si le contr le de compte d utilisateur est activ cliquez avec le bouton droit sur le fichier SYSmark2014 Setup exe et choisissez Ex cuter en tant qu administrateur dans le menu contextuel Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 5 31 Welcome to the SYSmark 2014 Setup Wizard This wizard will guide you through the installati
6. 10 ci dessous Ca OP_Word_00_Initialize exe StartApp ModifyWordSpellingOptions 13037 ModifyWordSpellingOptions ObjGet failed to obtain the Word Application object Automatic retry in 113 seconds Figure 10 bo te de dialogue de nouvelle tentative SYSmark 2014 Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 20 31 Sauf configuration contraire dans la ligne de commande avec le param tre r ou retries SYSmark 2014 tentera de relancer un sc nario jusqu cinq fois Le d lai d attente par d faut entre une erreur et la nouvelle tentative est de 120 secondes Vous pouvez changer cette valeur dans la ligne de commande avec le param tre r ou retrywait Si vous ne pouvez pas terminer le sc nario correctement avant le nombre de nouvelles tentatives pr vu le gestionnaire des charges de travail cesse l ex cution et affiche le message d erreur dans l explorateur des r sultats Dans SYSmark 2014 la variable d environnement BENCHMARK TIMEOUT MULT permet un contr le plus pouss des d lais de gestion des erreurs Vous pouvez configurer cette variable pour augmenter le d lai d attente du script du test de performance avant de d clencher une erreur et soit lancer une nouvelle tentative soit arr ter l ex cution La valeur par d faut de BENCHMARK_TIMEOUT_MULT est 1 0 Augmentez la valeur 2 0 pour doubler le d lai de gestion des erreurs 3 0 pour le tripler etc Arr t d une ex cution en cours Si vous devez arr
7. Num ro de s rie manquant ou non valide 4 Les applications suivantes doivent tre d sinstall es avant d installer SYSmark 2014 5 SYSmark 2014 64 bits ne peut tre install que sur des machines 64 bits 6 Le programme d installation de SYSmark 2014 est d j ex cut 7 Vous devez ex cuter le programme d installation partir du niveau sup rieur SYSmark2014_ Setup exe 8 La version du Disque 2 ne correspond pas a celle du Disque 1 9 Installation d application manquante Installation non valide D sinstallez puis r installez SYSmark 2014 10 Le r pertoire d installation doit compter moins de 145 caract res 11 Le programme d installation ne trouve pas le support du disque 2 D sinstallation Actuellement il est impossible de d sinstaller SYSmark 2014 a partir de la fonction Ajout Suppression de programmes du panneau de configuration BAPCo conseille de nettoyer le disque et d installer une nouvelle copie de l image du syst me d exploitation Vous vous assurez ainsi que toute trace de SYSmark 2014 a t supprim e du syst me Vous pouvez galement restaurer une image propre a partir de la sauvegarde cr e avant l installation Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 11 31 Mode d emploi Pour lancer l interface SYSmark 2014 plusieurs m thodes s offrent vous e Double cliquez sur l ic ne de bureau SYSmark 2014 e Acc dez au r pertoire C Program Files x86 BAPCo Sysmark20
8. es financi re cr e des mod les financiers pour examiner valuer et pr voir des d penses professionnelles En outre la performance et la viabilit des investissements financiers sont analys es l aide de donn es de performance pass es et projet es Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 27 31 Support Le support technique SYSmark 2014 est fourni via support bapco com Lorsque vous contactez l quipe de support veuillez inclure les informations suivantes Version de SYSmark 2014 par ex 1 0 0 123 Informations sur la configuration du syst me Instructions d taill es permettant de reproduire le probl me Taux d erreur par ex 100 50 Archive des journaux d erreurs du test de performance de l ex cution chou e Localisez le dossier d erreurs par exemple C Program Files x86 BAPCo Sysmark2014 Results Project_name Errors Localisez les journaux d installation du test de performance o TEMP Sysmark2014_Disc1 log o TEMP Sysmark2014_Disc2 log Localisez le journal de l outil de configuration syst me remarque ce fichier existe seulement si vous avez utilis l outil de configuration syst me pour configurer le syst me o C Program Files x86 BAPCo Sysmark2014 bin Results systemconfig txt Archivez le dossier d erreurs et les journaux list s ci dessus l aide de WinZip WinRAR etc Joignez l archive a la demande de support envoy e l quipe de support BAPCo Lorsque vous signal
9. 14 bin dans l Explorateur Windows et double cliquez sur le fichier SYSmark 2014 exe e A partir du menu D marrer D marrer gt Tous les programmes gt BAPCo et cliquez sur l ic ne de menu SYSmark 2014 Important si vous n avez pas d j d sactiv le contr le de compte d utilisateur cliquez avec le bouton droit sur l ic ne et choisissez Ex cuter en tant qu administrateur Vous pouvez ensuite d sactiver le contr le de compte d utilisateur l aide de l outil de configuration int gr Des informations compl mentaires sur cet outil sont disponibles dans la section Configuration automatis e ci dessous Vous devez ex cuter SYSmark 2014 sous le m me compte d utilisateur que celui utilis pour l installer La fen tre de l interface du test de performance s ouvre commeillustr dans la figure 6 BAPCo SYSMARK 2014 Version 1 0 0 6 o LY DATAFINANCIAL ANALYSIS MEDIA CREATION OFFICE PRODUCTIVITY PROJECT NAME rest panier ERATIONS 3 CONDITIONING RUN y PROCESS IDLE TASKS w RUN BENCHMARK Figure 6 interface SYSmark 2014 illustr e avec les sc narios et les it rations s lectionn s par d faut Notez que l ex cution conditionnelle est s lectionn e par d faut Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 12 31 Lancement du projet du test de performance partir de l interface graphique Project name Nom du projet entrez le nom de projet souhait dans le champ corresponda
10. Core i3 4130 3 40 GHz Systeme d exploitation Microsoft Windows 8 1 Pro x64 RAM 4 Go DDR3 Carte graphique Intel HD Graphics 4400 Audio audio haute d finition int gr HDD capacit de 500 Go 7 200 tr min SATA III R seau Gigabit Ethernet int gr Publication des r sultats BAPCo encourage les utilisateurs a soumettre les FDR Full Disclosure Reports g n r s par les ex cutions officielles de SYSmark 2014 publication l adresse www bapco com Une ex cution officielle du test de performance exige l accomplissement et la notation de tous les sc narios disponibles Vous pouvez r aliser des ex cutions conditionnelles dans le cadre d une ex cution officielle soumise publication Pour soumettre le FDR BAPCo proc dez comme suit Chargez le FDR souhait dans l explorateur de r sultats ou si vous venez de terminer l ex cution officielle les notes correspondantes sont d j affich es dans la fen tre de l explorateur Cliquez sur le bouton Save Results Enregistrer les r sultats en bas droite de la fen tre La bo te de dialogue d enregistrement de fichier Windows s affiche Le chemin d enregistrement par d faut des FDR est C Program Files x86 BAPCo SYSmark2014 Results S lectionnez le chemin souhait et choisissez un nom de fichier Choisissez PDF pdf dans le menu d roulant Type de fichier et cliquez sur Enregistrer Envoyez le PDF a report bapco com Guid
11. Status Starting test Figure 9 affichage t te haute BAPCo Traitement des taches inactives Avant d ex cuter les charges de travail du test de performance le gestionnaire des charges de travail SYSmark 2014 s arr te pendant 120 secondes pour permettre au syst me de se stabiliser Une fois les 120 secondes coul es le gestionnaire des charges de travail met la commande de traitement des t ches inactives Une fois la file d attente des t ches inactives vide la charge de travail du test de performance commence Remarque le temps n cessaire au traitement des t ches inactives peut varier d un syst me l autre Blocage des entr es clavier souris Une fois l ex cution de la charge de travail lanc e le gestionnaire des charges de travail verrouille le syst me pour emp cher toute saisie accidentelle de la souris ou du clavier d interrompre le d roulement automatique de la charge de travail Le gestionnaire des charges de travail continue d ex cuter les sc narios s lectionn s du projet en cours et affiche les r sultats au terme de l ex cution r ussie Reportez vous la section Arr t d une ex cution en cours ci dessous pour en savoir plus sur le blocage des entr es clavier et souris Gestion des erreurs Par d faut lorsqu une erreur se produit pendant l ex cution d un projet SYSmark 2014 le gestionnaire des charges de travail consigne l erreur et invite l utilisateur r essayer comme illustr dans la figure
12. alis e e D cochez les composants SYSmark 2014 et SYSmark 2014 Scenarios Sc narios SYSmark 2014 e V rifiez que le composant SYSmark 2014 Results Browser Explorateur de r sultats SYSmark 2014 reste coch et cliquez sur Next Suivant e Cliquez sur Next Suivant pour accepter l emplacement par d faut e Cliquez sur le bouton Install Installer e Cliquez sur le bouton Finish Termin pour fermer la fen tre du programme d installation Lancez l explorateur de r sultats en e double cliquant sur l ic ne du bureau e double cliquant sur un fichier de FDR quelconque Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 22 31 e allant dans le menu D marrer gt Tous les programmes gt BAPCo et en cliquant sur l ic ne SYSmark 2014 Results Browser Affichage des r sultats Au terme d un projet SYSmark 2014 lance l explorateur de r sultats et charge le FDR Full Disclosure Report Rapport de divulgation complet du projet comme illustr dans la figure 12 La premi re partie de la fen tre affiche le r sum du test du projet Resulte file TEST_PROJECT fdr BAPCo SYSmark 2014 Results Benchmark Version SYSmark 2014 1 0 0 0 Project name Completion date Iterations TEST_PROJECT 2014 02 13 16 37 58 3 License type Developer 10 System conditioning False Process Idle task Debug False True Results are not valid for pub
13. aram tre pour d terminer leur comportement performance vs conomies d nergie respectif Vous pouvez utiliser cette option que l option Create BAPCo Power Scheme Cr er un sch ma d alimentation BAPCo soit coch e ou non Si cette derni re est d coch e Set Power Plan Type D finir le type de plan d alimentation est appliqu e au sch ma d alimentation actif actuel Disable User Account Control UAC D sactiver le contr le de compte d utilisateur UAC Obligatoire D sactive le contr le des comptes d utilisateurs pour emp cher l apparition des invites d administrateur lors de l ex cution du test de performance Vous devez red marrer le syst me pour appliquer ce changement Disable Windows Update D sactiver Windows Update Obligatoire Arr te et d sactive le service Windows Update Emp che le service Windows Update de d marrer et ou de rechercher des mises jour pendant l ex cution du test de performance Disable Sleep and Hibernate D sactiver la veille et l hibernation Obligatoire Emp che le syst me de se mettre en veille ou d hiberner et d sactive le param tre Require password on wake Exiger un mot de passe la sortie de veille Disable Low Battery Action D sactiver les alertes de batterie faible Obligatoire Emp che le syst me de s teindre ou d afficher un avertissement lorsque le niveau de la batterie est faible Disable Network Proxies D sactiver les proxys r seau
14. bles Les l ments recommand s sont coch s par d faut Vous pouvez les d sactiver en d cochant la case correspondante Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 15 31 En option Ces changements de configuration ne sont g n ralement pas n cessaires pour obtenir des notes reproductibles mais ils peuvent tre requis dans certains cas rares Ces l ments ne sont pas coch s par d faut Create BAPCo Power Scheme Cr er un sch ma d alimentation BAPCo Recommand Cr e un sch ma d alimentation appel BAPCo SYSmark 2014 en fonction du sch ma d alimentation actif actuel du syst me Si cette option est activ e tous les changements de configuration du profil d alimentation suivants seront appliqu s au nouveau sch ma d alimentation Si cette option n est pas coch e tous les changements de configuration du profil d alimentation seront appliqu s au sch ma d alimentation actif actuel Set Power Plan Type To High Performance D finir le type de plan d alimentation sur Haute performance al Recommand D finit l option Power Plan Type Type de plan d alimentation parfois appel e Personnalit du plan d alimentation du sch ma d alimentation actif sur High Performance Haute performance Ce param tre marque le plan d alimentation actif avec une personnalit g n rale qui privil gie la performance sur les conomies d nergie Les pilotes et les applications peuvent faire appel ce p
15. des options CA et CC Set CPU High Performance D finir la haute performance de l UC Recommand D finit la valeur minimum et maximum de l tat de performance de l unit centrale sur 100 pour emp cher la limitation d UC sur alimentation CA et CC Disable Desktop Slide Show D sactiver le diaporama du bureau Recommand Emp che l arri re plan du bureau de changer Disable Disk Defrag D sactiver la d fragmentation du disque Recommand D sactive la t che programm e de d fragmentation Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 17 31 Disable Lock Screen Win 8 and Win 8 1 D sactiver l cran de verrouillage sous Win 8 et Win 8 1 En option D sactive l cran de verrouillage Disable Windows Defender Win8 D sactiver Windows Defender sous Win 8 En option Arr te et d sactive le service Windows Defender Disable Hard Disk Timeout D sactiver le d lai d attente du disque dur En option Emp che la mise en veille du disque dur Disable System Restore D sactiver la restauration du syst me En option Emp che la restauration syst me de cr er des points de restauration Ignore Laptop Lid Close Ignorer la fermeture de l ordinateur portable En option Emp che la suspension du syst me la fermeture de l ordinateur portable Set Maximum Display Brightness D finir la luminosit maximale de l affichage En option D finit la luminosit de l affichage sur 100 D
16. e bas sur des applications et con u pour aider les utilisateurs faire leur choix lorsqu ils ach tent un ordinateur Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 4 31 Mise en place Avant d essayer d installer ou d ex cuter SYSmark 2014 v rifiez que le syst me test respecte la configuration syst me minimale recommand e pour l ex cution du test de performance e UC processeur AMD ou Intel double coeur 1 0 GHz e RAM 2 Go HDD SSD 50 Go d espace libre sur le lecteur principal Syst me d exploitation Microsoft Windows 8 1 32 64 bits Microsoft Windows 8 32 64 bits avec NET Framework 3 5 activ ou Microsoft Windows 7 32 64 bits R solution 1 024 x 768 Carte graphique compatible DirectX 9 Configuration de l image Pour de meilleurs r sultats installez SYSmark 2014 sur une instance propre d un syst me d exploitation pris en charge avec les pilotes mat riels jour Reportez vous la section Applications pour la liste des applications logicielles install es par le test de performance SYSmark 2014 inclut un outil de configuration int gr qui apporte automatiquement des changements au syst me en vue de l ex cution du test de performance Reportez vous la section Mode d emploi pour en savoir plus sur l outil de configuration e Droits administratifs un compte dot de droits administratifs est requis Utilisez le m me compte pour installer et ex cuter SYSmark 2014 e Contr
17. e de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 25 31 Applications Les applications suivantes regroup es par sc nario sont install es et ou utilis es par SYSmark 2014 Certaines applications apparaissent dans plusieurs sc narios mais une seule instance de l application est install e Suite Office e Adobe Acrobat XI Pro e Google Chrome e Microsoft Excel 2013 e Microsoft OneNote 2013 e Microsoft Outlook 2013 e Microsoft PowerPoint 2013 e Microsoft Word 2013 e WinZip Pro 17 5 Cr ation multim dia e Adobe Photoshop CS6 Extended e Adobe Premiere Pro CS6 e Adobe Premiere Pro CS4 for 32 bit e Trimble SketchUp Pro 2013 Analyse de donn es financi re e Microsoft Excel 2013 e WinZip Pro 17 5 Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 26 31 Sc narios Les sc narios et les descriptions des charges de travail de SYSmark 2014 sont pr sent s ci dessous Suite Office Le sc nario Suite Office mod lise les t ches de productivit comme le traitement de texte la manipulation des donn es de tableurs et la cr ation gestion du courrier lectronique La navigation Web est galement incluse Cr ation multim dia Le sc nario Cr ation multim dia mod lise l utilisation des photos et de la vid o num riques pour cr er pr visualiser et rendre une publicit vid o pour une entreprise fictive Analyse de donn es financi re Le sc nario Analyse de donn
18. ez plusieurs erreurs veuillez inclure une archive pour chaque probl me rencontr Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 28 31 R gles du test de performance SYSmark 2014 Ce document d crit les r gles qui r gissent la publication des r sultats obtenus suite l ex cution du test de performance BAPCo SYSmark 2014 Tout licenci d sireux de publier de tels r sultats doit se conformer toutes les r gles et r glementations d crites dans les pr sentes ou dans d autres documents fournis par BAPCo relatifs l ex cution et la publication des r sultats des tests de performance SYSmark 2014 BAPCo se r serve le droit de changer les r gles pr sent es dans ce document tout moment Les licenci s sont invit s consulter le site Web de BAPCo l adresse www bapco com pour conna tre les toutes derni res informations relatives aux r gles d ex cution et de publication Pour plus d informations reportez vous l accord de licence logicielle Ex cution des tests de performance Gestionnaire des charges de travail tous les tests de performance doivent tre ex cut s l aide du gestionnaire des t ches de travail SYSmark 2014 Cet utilitaire est un programme ex cutable qui ex cute le test de performance SYSmark 2014 Il inclut galement un module qui g n re les r sultats finaux du test de performance du syst me test Tous les r sultats publi s doivent provenir d une ex cution compl te et correcte d
19. faut de SYSmark 2014 Le programme d installation prend galement en charge les options d installation personnalis e illustr es dans la figure 4 D cochez les composants que vous ne souhaitez pas installer Le composant SYSmark 2014 est requis lors de l installation de n importe quel sc nario du test de performance Vous ne pourrez pas s lectionner les sc narios non install s lorsque vous ex cuterez le test de performance Remarque pour obtenir une note de performance globale du syst me et un FDR valides pour publication sur www bapco com support fdrs tous les sc narios doivent avoir t suivis Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 8 31 Choose Components Choose which features of SYSmark 2014 vou want to install BAPCo Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to install Click Next to continue Select the type of install Custom Or select the optional V SYSmark 2014 components you wish to a Install cases pee Scenario ga SYSmark 2014 Result Browser r DFA nms am Space requred 3 5GB Position your mouse over a component to see its description Nullsoft Install System vZ 45 Figure 4 d cochez les composants pour une installation personnalis e Une fois l installation termin e SYSmark 2014 affiche une fen tre comme illustr e la figure 5 ci dessous Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 9 31 Comple
20. ication des r sultats pour comparaisons concurrentielles Les licenci s peuvent publier les r sultats sur les syst mes concurrents tant que les r sultats de performance du concurrent ont d j t publi s sur www bapco com Dans le cas o les r sultats de performance du concurrent ne sont pas disponibles le concurrent sera averti par BAPCo et il aura quinze jours ouvr s pour fournir un FDR contradictoire pour son propre syst me ou contester le FDR r sultats fourni Les r sultats fournis ne doivent pas tre publi s tant que la p riode des 14 jours n est pas termin e et que tous les points li s aux FDR contradictoires n ont pas t r solus par BAPCo En l absence de r ponse du concurrent apr s quinze jours le licenci l origine des premiers r sultats peut lancer la publication La proc dure susmentionn e ne s applique pas aux publications du secteur souhaitant faire para tre les r sultats dans le cadre de comparaisons concurrentielles Celle ci sont en revanche soumises toutes les autres r gles d crites dans les pr sentes Guide de l utilisateur BAPCo SYSmark 2014 Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 31 31
21. k Ex cuter le test de performance pour lancer le projet Configuration automatis e Nouveaut dans SYSmark 2014 BAPCo a int gr un outil de configuration syst me l interface graphique du test de performance pour mieux assister les utilisateurs lors de la configuration du syst me avant l ex cution du test Cet outil applique automatiquement au syst me un ensemble d options par d faut requises pour l ex cution de SYSmark 2014 Ses param tres sont accessibles en cliquant sur le bouton de configuration dans l interface graphique principale Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 13 31 SYSMARK 2014 Vers 1288 PROJECT NAME Kg TEATE CONDOTTO AUN DOCS LE TASKS Figure 7 bouton de configuration de SYSmark 2014 La fen tre de l outil de configuration affiche les options disponibles pour configurer le syst me test comme illustr dans la figure 8 ci dessous Modifiez l ensemble d options et cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer le profil Les param tres enregistr s seront appliqu s au syst me au lancement de SYSmark 2014 Notez que la figure 8 affiche les options qui apparaissent sous Windows 8 1 Les autres syst mes d exploitation peuvent montrer d autres options Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 14 31 Profile name SYSmark 2014 Description M Create BAPCo Power Scheme M Set Power Plan Type to High Performance M Disable User Account Control UAC
22. lication CCS Scenario Rating Iteration 1 Iteration 2 Iteration 3 Calibration 1000 Fee In order to publish test results you must submi a Full Disdosure Report FDR to BAPCo Open FDR SaveFDR Figure 12 r sum du test du projet Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 23 31 Faites d filer la fen tre vers le bas pour afficher le tableau des notes comme illustr dans la figure 13 Resulte fle TEST_PROJECT fdr Process Idle task False Debug True Results are not valid for publication Data Financial Analysis SM 2014 Overall Rating Scenario Rating 1039 Iteration 1 Iteration 2 Iteration 3 Calibration W calibration W calibraiion H This System H This System Office Productivity Media Creation Data Financial Analysis Overall Rating In order to pubish test results you must submit a Full Disdosure Report FDR to BAPCo Open FDR Save FDR Figure 13 notes du projet Dans cet exemple une note g n rale est pr sent e Syst me de r f rence Les notes de SYSmark 2014 sont normalis es l aide d un syst me de r f rence Ce syst me atteint la note de 1 000 chacun des trois sc narios et au classement SYSmark 2014 g n ral La configuration du syst me de r f rence est pr sent e ci dessous Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 24 31 HP ProDesk 600 G1 Processeur Intel
23. ne note de sc nario si la note SYSmark 2014 globale n est pas incluse aussi Par ex la note du sc nario Suite Office ne peut pas tre publi e sans divulguer la note SYSmark 2014 globale Le terme SYSmark est une marque d pos e de Business Applications Performance Corporation et ne peut tre utilis qu avec les mesures de performance g n r es par le gestionnaire des charges de travail SYSmark 2014 Toute autre caract risation des performances doit d river des mesures de performance g n r es par le gestionnaire des charges de travail Les termes SYSmark et SYSmark 2014 ne peuvent pas tre utilis s comme la mesure de performance d crivant ces caract risations Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 30 31 Publication des r sultats sur des plates formes non OEM BAPCo autorise la publication des indices de performance utilisant SYSmark 2014 pour effectuer des comparaisons de plates formes non OEM Cela inclut les comparaisons des performances de syst mes qui ne sont pas commercialis s par un OEM sous forme de plate forme compl te Par exemple un fabricant de cartes graphiques peut souhaiter comparer la performance de sa carte celle d un autre fabricant sur une plate forme identique en changeant les cartes et en mesurant la performance Les r sultats publi s sur des plates formes non OEM doivent porter la mention Modifi sur le FDR correspondant et toute publication dans laquelle ils sont mentionn s Publ
24. nt Les espaces et les traits de soulignement sont autoris s Les caract res sp ciaux tels que ne sont pas pris en charge dans les noms de projets Scenarios Sc narios s lectionn s par d faut si install s Les sc narios non install s au moment de l installation du test de performance ne sont pas disponibles dans l interface graphique Remarque vous devez installer et s lectionner les trois sc narios lors de l ex cution du projet pour produire une note globale et un FDR valides pour publication Iterations It rations 3 par d faut L utilisateur peut ajuster cette valeur le cas ch ant Conditioning run Ex cution conditionnelle s lectionn par d faut En s lectionnant ce param tre vous ex cutez une it ration des sc narios s lectionn s avant d ex cuter le reste du projet pour permettre de stabiliser le syst me et obtenir des r sultats reproductibles Le FDR du projet indiquera si l ex cution conditionnelle a t effectu e ou non Elle n est cependant pas incluse dans les notes finales du projet Process Idle Tasks Traiter les t ches inactives s lectionn par d faut L option Process idle tasks Traiter les t ches inactives indique SYSmark 2014 d ex cuter la file d attente des t ches inactives de processus du syst me d exploitation Windows avant de lancer le test de performance Cela peut contribuer obtenir des r sultats plus reproductibles Cliquez sur le bouton Run Benchmar
25. ogiciels utilis s doivent tre stables et mis la disposition du grand public par leur fabricant d origine Traitement des FDR Les FDR soumis sont trait s par BAPCo et class s comme suit Bon pour publication les r sultats sont class s bons pour publication Rejet la publication des r sultats est rejet e La classification Bon pour publication n est en aucun cas une validation ou une reconnaissance des r sultats par BAPCo Les licenci s sont libres de publier leurs r sultats tant qu un FDR complet et valide a t g n r Le licenci accepte de soumettre le FDR valide BAPCo sous 5 jours ouvr s sur demande de BAPCo BAPCo r alise des audits fr quents des FDR re us et se r serve le droit de r voquer la licence octroy e aux licenci s qui ne respectent pas les r gles d crites dans les pr sentes o dans toute autre documentation SYSmark 2014 Dans le cas o un FDR est renvoy au licenci avec la classification Rejet le licenci est tenu d arr ter imm diatement la publication des r sultats rejet s jusqu clarification de la situation par BAPCo Toute publication des r sultats doit tre accompagn e au moins du num ro de mod le du syst me et de toute diff rence entre la configuration du num ro de mod le indiqu et celle du syst me test La publication peut utiliser la note SYSmark 2014 globale ou la combinaison de la note globale et de celle d un sc nario Les licenci s ne peuvent publier aucu
26. on of SYSmark 2014 It is recommended that you dose all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue Figure 1 fen tre du programme d installation de SYSmark 2014 Un num ro de s rie est fourni lors de l achat du test de performance Enregistrez le en lieu s r car il vous sera demand lors de l installation Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 6 31 Serial Number Please enter your SYSmark 2014 serial number BAPCo Nullsoft Install System v2 45 Figure 2 saisissez le num ro de s rie SYSmark 2014 fourni pour continuer l installation La figure 3 illustre l installation compl te par d faut du test de performance Tous les composants principaux tous les sc narios ainsi que l explorateur de r sultats seront install s Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 7 31 Choose Components Choose which features of SYSmark 2014 you want to install BAPCo Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to install Click Next to continue Select the type of install Full i Or select the optioral bel SYSmark 2014 Goen you wis to m SYSmark 2014 Scenarios H V SYSmark 2014 Result Browser M SYSmark 2014 System Config Description Space required 9 6GB Figure 3 installation compl te par d
27. ous les logiciels utilis s doivent tre accessibles au public stables et mis disposition par leur fabricant d origine Rapport de divulgation complet Le gestionnaire des charges de travail doit g n rer un FDR Full Disclosure Report Rapport de divulgation complet pour tous les r sultats publi s Ce FDR doit inclure la note SYSmark 2014 globale les notes des trois sc narios et des informations syst me pertinentes sur l tat du syst me test Le format et les informations incluses dans ce rapport sont d termin s par BAPCo Aucune modification ne doit tre apport e au FDR toute modification invalide le FDR Vous pouvez enregistrer les FDR l aide de l explorateur de r sultats Publication BAPCo encourage tous les licenci s soumettre leurs FDR sur le site Web de BAPCo www bapco com pour tous les r sultats publics Pour soumettre ses r sultats le licenci envoie un FDR g n r par le gestionnaire des charges de travail BAPCo l adresse report bapco com Si le licenci publie ses r sultats en dehors du site Web de BAPCo il accepte de soumettre le FDR sous 5 jours ouvr s sur demande de BAPCo Disponibilit Lorsque vous publiez des r sultats SYSmark 2014 le syst me test doit tre disponible l achat par le public soit au moment de la publication soit dans un d lai de 60 jours suivant la publication Notez que la p riode de gr ce de 60 jours ne s applique pas aux logiciels du syst me Tous les l
28. plorateur de r sultats affiche alors un FDR et les autres FDR sont disponibles dans le menu d roulant Enregistrement d un FDR au format PDF pour distribution Vous pouvez exporter les FDR g n r s au format PDF pour en faciliter la distribution Pour ce faire commencez par charger le FDR souhait dans l explorateur de r sultats Une fois le FDR affich cliquez sur le bouton Save Results Enregistrer les r sultats dans le coin inf rieur droit de la fen tre de l explorateur de r sultats La bo te de dialogue d enregistrement de fichier Windows s affiche Le chemin de fichier par d faut est C Program Files x86 BAPCo SYSmark2014 Results S lectionnez le chemin et choisissez un nom de fichier Enfin choisissez PDF pdf dans le menu d roulant Type de fichier et cliquez sur Enregistrer Prise en charge de l installation autonome L explorateur de r sultats SYSmark 2014 prend en charge l installation autonome qui permet l utilisateur d afficher rapidement et facilement les FDR dans pratiquement tous les syst mes Pour installer l explorateur de r sultats proc dez comme suit e Lancez le programme d installation de SYSmark 2014 partir du DVD 1 e Saisissez un num ro de s rie valide et cliquez sur Next Suivant e Acceptez l accord de licence et cliquez sur Next Suivant e Sous l option Select type of install S lectionner le type d installation choisissez Custom Personn
29. rds de licence de chaque fabricant de logiciel pour v rifier leur conformit avec les restrictions du test de performance en mati re de fabricants Utilitaires d am lioration de la performance l utilisation d utilitaires ou de techniques d am lioration de la performance est autoris e condition que l utilitaire ou la technique soit accessible au public stable et mis disposition par le fabricant d origine L utilitaire doit tre document et les techniques ne doivent pas compromettre l int grit du syst me test ou du test de performance BAPCo se r serve le droit de v rifier l usage de ces outils ou techniques et d invalider les r sultats publi s le cas ch ant Mat riel le mat riel syst me utilis pour g n rer les r sultats SYSmark 2014 officiels doit tre accessible au public au moment de la publication ou dans un d lai de 60 jours Le syst me doit pouvoir tre achet sous forme de plate forme compl te aupr s de son fabricant d origine dans un d lai de 60 jours apr s la publication Les licenci s peuvent galement publier des r sultats pour des syst mes non distribu s par un OEM mais dont les composants individuels sont accessibles au public et disponibles l achat aupr s de diff rents fournisseurs Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 29 31 au moment de la publication ou dans un d lai de 60 jours Notez que la p riode de gr ce de 60 jours ne s applique pas aux logiciels du syst me T
30. sup rieur a O La valeur par d faut est 3 iterations r ou retries w ou retrywait s OU scenarios nc ou noconditioning np ou noprocessidleTask h ou help v ou verbose Sp cifie le nombre de nouvelles tentatives en cas d erreur de script La valeur par d faut est 5 Sp cifie le d lai d attente en secondes entre chaque nouvelle tentative La valeur par d faut est 120 secondes Sp cifie une liste de sc narios groupes s par s par une virgule a ex cuter Par d faut tous les sc narios s lectionn s dans le mod le d agr gation sont ex cut s Il s agira normalement de OP MC FA D sactive l ex cution conditionnelle du syst me Activ par d faut D sactive le traitement des t ches inactives Activ par d faut Affiche l cran d aide Active le mode d taill D sactiv par d faut Exemple de ligne de commande C Program Files x86 BAPCo Sysmark2014 bin SYSmark 2014 exe p test_project i 4 s OP MC Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 19 31 Conseils d utilisation Cette sous section d crit le comportement de SYSmark 2014 pendant l ex cution d un test de performance Affichage t te haute HUD L affichage t te haute appara t dans le coin sup rieur droit du bureau et fournit des informations sur le projet en cours d ex cution SYSMARK 2014 Version 1 0 0 0 Iteration 1 3 Project TEST_PROJECT Scenario Office Productivity
31. t te haute HUD EE 20 Traitement des t ches inactives seen 20 Blocage des entr es clavier souris iii inserer 20 Gestion des SEEGUES eebe vanscter se betes haie Ad nn des Hen ln steam es entente Msn as 20 Arr t d u e eX CUtiON en COUPS re ritmrmnrited en aae aa aana Cette eei nain du dan 21 Seele ge UE 22 Allichage des r sultats intime MN Reeder 23 Syst me de E 24 HP ProD sk600 RE 25 P blic tion d s EE 25 ele teg e EE 26 SUITE le e EE 26 Cr ation multim dia tente nl ann SENEE EREE RE ENRE AR ARE ETERRA ERENER 26 Analyse de donn es fnancd re iii stes stts snes stne stnn stna st inenen sene snna sere nne 26 Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 2 31 Sen 27 Suite OMICS E ER Cr ation multim dias sessions edd EEN EE a a KEREN 27 Analyse de donn es financi re iii 27 SUP DOUG EE 28 R gles du test de performance SYSmark 2014 29 Ex cution des tests de performance iii 29 Rapport d divulgation COMP ts secvscecceseces ent an ina EENS 30 U TEE 30 DIS 610 e UE 30 NEIEN 30 Publication des r sultats sur des plates formes NON OEM ccccssscceesssseceesssseceessssececsseseeseseseeesessseeesesseaeens 31 Publication des r sultats pour comparaisons concurrentielles ccccccsseceesseceeccecsnecesssecseeeecseeessaeeesaeesenees 31 Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 3 31 Introduction SYSmark 2014 est un test de performance syst m
32. ter l ex cution d un test de performance en cours proc dez comme suit e Appuyez sur les touches CTRL ALT SUPP en m me temps pour afficher l cran de changement de mot de passe Windows e Cliquez sur Annuler pour revenir au bureau e Le clavier et la souris devraient tre activ s e Acc dez la barre syst me dans le coin inf rieur droit de l cran et recherchez l ic ne BAPCo comme illustr dans la figure 11 ci dessous e Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne et choisissez Arr ter Figure 11 ic ne BAPCo Le triangle vert indique que SYSmark 2014 est en cours d ex cution Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 21 31 Explorateur de r sultats L explorateur de r sultats SYSmark 2014 simplifie l affichage des r sultats Prise en charge du double clic pour l affichage d un seul FDR Double cliquez sur un fichier de FDR pour lancer l explorateur de r sultats charger et afficher le FDR en question Double cliquez sur un autre fichier de FDR pour l afficher dans la fen tre de l explorateur Les FDR d j charg s seront disponibles dans le menu d roulant de l explorateur de r sultats Prise en charge de la fonction glisser d poser pour l affichage de plusieurs FDR Glissez d posez un fichier de FDR dans une fen tre ouverte de l explorateur de r sultats pour afficher le FDR correspondant Vous pouvez galement s lectionner glisser et d poser plusieurs FDR dans cette fen tre L ex
33. ting the SYSmark 2014 Setup Wizard SYSmark 20 14 has been installed on your computer Click Finish to dose this wizard Cancel Figure 5 installation de SYSmark 2014 termin e Vous pouvez aussi installer SYSmark 2014 par l interm diaire de la ligne de commande Remplacez XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX par le num ro de s rie que vous avez re u Les op rateurs de ligne de commande suivants sont disponibles e S installation silencieuse pas d interface graphique e SN lt num ro de s rie gt installation avec le num ro de s rie fourni e SerialNumber lt num ro de s rie gt installation avec le num ro de s rie fourni o SN et SerialNumber ne sont pas sensibles a la casse Exemple d installation avec la ligne de commande Pour installer SYSmark 2014 avec la ligne de commande ouvrez une invite de commandes sp cifiez le r pertoire du fichier SYSmark2014 Setup exe et lancez la commande suivante C gt start wait SYSmark2014_ Setup exe S SN xxxxx XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Guide de l utilisateur de BAPCo SYSmark 2014 10 31 Codes de sortie du programme d installation Une fois l installation termin e le programme d installation renvoie un code de sortie stock dans ERRORLEVEL Les codes de sortie et leur signification sont pr sent s ci dessous 0 R ussite 3010 R ussite red marrage n cessaire 1 Installation annul e par l utilisateur 2 Probl me g n ral d installation 3
34. u test de performance Tous les tests doivent tre r alis s sans modification quelle qu elle soit du logiciel SYSmark 2014 L ensemble du mat riel et des logiciels utilis s pour g n rer un r sultat SYSmark 2014 officiel doit tre accessible au public comme d fini par les crit res de disponibilit de BAPCo Les r gles sp cifiques suivantes s appliquent Syst me d exploitation le syst me d exploitation utilis pour g n rer et publier les r sultats doit tre une version accessible au public du fabricant d origine Consultez le manuel des produits l adresse www bapco com pour conna tre la liste actuelle des syst mes d exploitation pris en charge La mise niveau de certains pilotes sortis et maintenus par des fabricants autres que le fabricant du syst me d exploitation par ex pilotes graphiques lecteurs de disques fichiers de param tres de la carte m re pilotes multim dias est autoris e condition que ces pilotes soient accessibles au public stables et mis disposition par leurs fabricants d origine Les licenci s peuvent galement utiliser des service packs de syst mes d exploitation des mises jour d API par ex Direct X et d autres mises jour condition qu elles soient accessibles au public stables et mises disposition par leur fabricant d origine et qu elles r pondent aux exigences en mati re de syst me d exploitation du test de performance Les licenci s sont invit s consulter les acco
Download Pdf Manuals
Related Search