Lavage et séchage
Contents
1. Conforme aux normes de s curit suisses Pays d origine Garantie electrosuisse Suisse 2 ans electrosuisse Suisse 2 ans electrosuisse Suisse 2 ans electrosuisse Suisse 2 ans Service apr s vente par Schulthess Maschinen SA Nom et adresse du fournisseur Schulthess Maschinen SA 8633 Wolfhausen ZH Schulthess Maschinen SA Schulthess Maschinen SA 8633 Wolfhausen ZH Service apr s vente par Nom et adresse du fournisseur Explications e Disponible ou oui Non disponible ou non 1 Valeurs tablies selon la norme EN 60456 pour le programme standard Dans ce cas il s agit d un m lange de diff rents programmes 60 C 40 C pleine charge et charge partielle La consommation de courant et la consommation d eau annuelles sont bas es sur 220 cycles de lavage y compris la prise en compte de la consommation en mode veille 2 Si le degr d essorage est de 100 cela signifie que 1 kilo de linge poids du linge sec contiendra encore 1 kilo 7 Valeurs tablies selon la norme EN 60704 2 4 pour le programme standard coton 60 C pleine charge 8 La repr sentation 60 60 407 est utilis e pour les programmes standard Coton 60 C pleine charge ou pour Coton 60 C 40 C gt charge partielle 9 Al tranger 1 ann e Remarque Etat des donn es dans les tableaux ao t 2013 Sous r serve de modifications d eau apr s l essorage Plus le pourcentage est faible moins le2. Explications e Disponible ou oui Non disponible ou non 1 Valeurs d termin es conform ment aux directives du projet n 25464 programme de recherche sur l lectricit de l Office f d ral de l nergie sur la m thode d essai au niveau nerg tique pour s che linge air souffl Mesures par la Haute Ecole de Lucerne technique amp architecture Horw Lucerne ou la VRWT Verband zur F rderung der Raumluftw schetrockner association pour le d veloppement des s che linge air souffl Ww N Apr s un certain temps d attente l appareil s arr te d finitivement m me s il y a de nouveau une certaine humidit ambiante dans le local par la suite Consommation de puissance moyenne sans chauffage suppl mentaire comme pour l essai de consommation d nergie Ecologie La taxe anticip e de recyclage TAR sur l lectrom nager Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre collect s leurs mati res valoris es et leurs polluants limin s dans le respect de l envi ronnement En vertu de la l gislation Suisse la taxe anticip e de recyclage est pr lev e sur chaque appareil lectrom nager neuf et pay e directement par le consommateur Recyclage AR Que faire avec les appareils usag s Le prix des appareils neufs inclut d j la taxe anticip e de recyclage Les appareils usag s sont repris gratuitement par votre revendeur TAR Cette contribution permet de financer
3. Maison individuelle e S chage Les points forts des s che linge Schulthess Le s chage en douceur De pr t repasser super sec les s che linge pompe chaleur sont tr s doux pour le linge quel que soit le degr de s chage Cela gr ce aux basses temp ratures de s chage et au tambour ecodry qui s che les textiles avec un flux d air permanent et temp rature constante De nombreux programmes sp ciaux Quel que soit le type de textile que vous souhaitez s cher les s che linge Schulthess sont polyvalents et proposent des programmes sp ciaux pour les chemises et les chemisiers le cachemire et l angora le linge d licat en fibres synth tiques l impr gnation et les jeans les v tements d ext rieur et de loisirs les vestes en duvet ou les oreillers Le programme Rafraichir limine m me les mauvaises odeurs sans devoir laver les textiles au pr alable MINERGaIE 1 OMAN SCHRANKTROCKEN antiBac Mix Ld fo m Special EN L myTop5 ESSE 1 pg NN gw gw gu Le silence est d or Vous pr f rez que votre S che linge fonctionne la nuit pour avoir la paix dans la journ e Equip s de l isolation phonique super silent nos s che linge produisent un minimum de vibrations et offrent un fonctionnement tr s silencieux Leur niveau sonore est de 61 dB A seulement ce qui correspond la pression acoustique d une conver sation normale ou d une radio faible
4. gt C NFinish edition Avec Repas sage Finish le repassage devient superflu Une simple pression et vos chemisiers et chemises sont comme repass s C est juste ment ce que vous propose le modele sp cial Schulthess Spirit eMotion 7027 gr ce son programme innovant Repassage Finish Le s chage remplace le repassage Avec le programme sp cial Repassage Finish de Spirit eMotion 7027 les chemisiers et chemises vous procureront encore plus de plaisir En effet il suffit de les faire s cher en les suspendant pour qu ils soient pratiquement repass s Le programme Kepassage Finish n utilise ni vapeur ni produits chimiques ce qui pr serve non seulement l environnement mais aussi les v tements Une rapidit de lavage in gal e Spirit eMotion 7027 r duit la journ e de lavage D une part son utilisa tion simple et logique vite de perdre du temps D autre part comme tous les mod les eMotion ce lave linge dispose des programmes de lavage les plus rapides de Suisse Typiquement Schulthess Bien que mod le sp cial Spirit eMotion 7027 garde ses caract ristiques Schulthess typiques Sa construction robuste par exemple lui assure long vit et fiabilit Sans oublier son fonctionnement silencieux l Empa confirme que le lave linge se pr te galement au fonctionnement de nuit en appartement par tages Edition Repassage Finish Schulthess Spirit eMotion 7027 A SCHATHESS e
5. 2 36 31 devant 36 31 devant 36 31 devant 2 36 31 Alimentation en courant et en eau C ble d alimentation m 1565 avec fiche 1 65 avec fiche 1 65 avec fiche 1 45 avec fiche Raccordement lectrique Tuyau d coulement m EA mm 2 D10 mm 2 10 mm Tension V 400 2N 230 IN 400 2N 230 IN 400 2N 230 IN 400 2N 230 IN 230 IN Ecoulement du condensat par pompe i 230 IN 230 IN 230 IN 230 IN Hauteur d coulement max m Bi 1 1 Puissance raccord e kW 40 21 40 40 2 1 4 0 40 2 T 40 4 0 2 1 4 0 25 Alimentation lectrique Protection AT 10 10 16 10 10 16 10 10 16 10 10 16 10 Raccordement lectrique Raccordement deant Tension V 2301N 230 IN 230 IN 230 IN Tuyau d amen e d eau k i 1 E Puissance raccord e kW 15 15 15 1 5 racc possibles eau froide chaude 70 C option e o e o e o o o e Potred AT 10 10 10 10 pression de l eau MILIUM 0 1 1 MPa 1 10 bar OSEO 0 1 1 MPa 1 10 bar SMS ISSN 2 autres types de raccordement cf page 10 11 S curit et S A Tm Conforme aux normes de s curit suisses electrosuisse electrosuisse electrosuisse S curit et S A l l l l l Pays d origine Suisse Suisse Suisse Pologne Conforme aux normes de s curit suisses electrosuisse electrosuisse electrosuisse electrosuisse Cranen p PET DE ppm Pays d origine Garantie Suisse 2 ans Suisse 2 ans Suisse 2 ans Suisse ans Pologne 2 ans Service ap
6. SCHULTHESS La lessive Le Savoir faire Lavage et s chage L E i i x i AVR A x TEM Ne ue hb PAU MEN D Pr 7 9 s we wA 0 in gt 5 n fx gt e ta wA SCHULTHESS Fo amate E Fe le I j d dp E d EN IM TE D dig sm oe in umi LLL ynt LES wet LU por L o M RR RU fi M a PEE r E M Baii iawii ea ha pasha HE EL zi N Qg A gt e t9 hal D T Swissmade Made in Switzerland Les produits Schulthess se distinguent par leur grand confort d utilisation leurs programmes de lavage courts et leur consommation minimale d eau et d lectricit Forts de notre propre service d veloppement et de nos installations de production ultramodernes implant es Wolfhausen dans l Oberland zurichois nous garantissons nos clients la qualit suisse et des produits robustes et durables Connu pour son amabilit et sa fiabilit notre service apr s vente compte plus d une centaine de techniciens et techniciennes S AV engag e s intervenant dans l ensemble du pays ANN 33 lt NA ANA NN NAN NW cm N N ANM N N JUTHESS E TE r3 Ex dL ES re E E 1 MADE IN WOLFHAUSEN 02 03 Depuis sa fondation en tant que chaudronnerie en 1845 Schulthess d veloppe des id es visant faciliter le soin quo
7. du romanche au russe en passant par le turc Cycles de lavage courts Gr ce deux r sistances chauffantes hautes performances les cycles de lavage Schulthess sont extr mement courts Schulthess a aussi pr vu des programmes Express pour le linge peu sale Avec des cycles d s 19 minutes au choix en pleine charge ou en charge par tielle et toutes les temp ratures de 20 C 95 C Un bon essorage favorise le s chage Aujourd hui un bon essorage est plus qu essentiel car plus l humidit r siduelle est r duite moins il faut d penser de l nergie pour le s chage dans le s che linge MINERGIE SCHULTHESS Swissmade Touche Eco pour linge couleur 20 C Schulthess propose une r elle innovation adapt e aux lessives de toute derni re g n ration la touche 20 C pour le linge couleur Unique en son genre ce programme basse temp rature lave impeccable ment les textiles d s une temp rature de 20 degr s Cinq programmes favoris par touche d acces direct Comme un ami fid le qui connait nos pr f rences une machine Schulthess d tecte automatiquement et m morise les cinq pro grammes les plus fr quemment s lectionn s par l utilisateur Ensuite une seule pression sur la touche myTop5 suffit pour lancer vos pro grammes favoris Un plus non n gligeable et que vous ne trouverez que chez Schulthess Entretien en douceur de toutes les fibres Lin cachemire ou viscose Nos lave linge vous
8. Swiss Engineering Fabrication suisse e Pays d origine Suisse Suisse Suisse Dimensions Hauteur cm 5 74 74 Largeur cm po 44 44 Profondeur distance au mur incl cm El 47 47 Poids Appareil non emball emballage kg 35 2 44 2 49 2 Commande pour le s chage Automatique en fonction de l humidit de la temp rature et du temps de s chage Programme de d clenchement automatique avec mode veille pendant 2 h e Programmes pour le s chage Programmes de s chage du linge nombre 2 2 2 Programme 1 degr de s chage r glable personnellement programme de d shumidification des locaux e Programme 2 avec d clenchement final automatique END OFF Alimentation lectrique et coulement de l eau de condensation Raccordement lectrique Tension V o0 INIRE 230 1N PE 230 1N PE Consommation de puissance avec chauffage suppl mentaire kW Consommation de puissance en fonctionnement normal kW 0 68 0 79 1 04 Fusible AT 10 10 10 Ecoulement de l eau Bac d eau de condensation Raccordement d un tuyau pour coulement dans la canalisation o Pompe pour l vacuation de l eau de condensation livrable e S curit Agent frigorifique R407C R407C R407C Correspond la norme de s curit des appareils lectriques EN 60 335 2 43 CE e o o o e o Garantie Garantie ans B2 2 2 D sign e par le label de qualit VRWT Vente et service Assur s par Schulthess Maschinen SA
9. l clairage int rieur du tambour vous permet aussi de charger et d charger votre linge dans les meilleures conditions MINERGIE SCHULTHESS Swissmade Special LA LL L s w 30 31 IMMEUBLE COLLECTIF a b Classe d efficacit nerg tique Nombre de cycles 5 10 15 20 a Schulthess Spirit topLine avec syst me autonettoyant La consommation lectrique reste donc faible pendant toute la vie utile de la machine et la performance de s chage constante b S che linge conventionnel sans syst me autonettoyant Efficacit nerg tique en baisse si le condensateur n est pas nettoy INE NEL pa d Q D t O KT un CL C W C ES Be J CD E TOP COMFORT Schulthess Spirit topLine TW 8420 Blanc ou anthracite MINERGIE Capacit 1 8 kg Equipement e inversion automatique et protection anti froissage e S che linge condensation avec pompe chaleur int gr e et syst me autonettoyant autoClean pour une efficacit nerg tique constante pendant toute sa vie utile e Ecran d affichage multilingue e louche de s lection de la langue e lambour clair e Mesure de l humidit r siduelle e Affichage du temps restant et du programme en cours d part diff r jusqu 24 h e Signal sonore volume r glable en fin de programme e Ouverture du hublot droite ou gauche angle d ouverture 180 Programmes e
10. moins d nergie que du linge essor dans un organisations de consommateurs La d claration de marchandise est bas e sur les normes de la 5 Le degr de s chage est maintenu automatiquement Remarque Etat des donn es dans les tableaux ao t 2013 Sous r serve de modifications lave linge de la classe G et cause donc moiti moins de frais d exploitation CEI Commission Electrotechnique Internationale Commission Technique CT 59 6 A l tranger 1 ann e Pour les appareils expos s l tiquette du label Energy renseigne sur les valeurs actuelles D CLARATION DE MARCHANDISE POUR S CHE LINGE AIR SOUFFL D claration nerg tique RLWT 210 RLWT 215 RLWT 220 Classe d efficacit nerg tique Al A1 A1 Conditions d essai Lessive test selon la norme SN EN 61121 kg 10 15 20 Buanderie avec temp rature ambiante de 20 C dimensions de la buanderie minimum H 2 3 m m ENS 15 8 15 8 Niveau sonore dans le local 2 5 m de distance de la face arri re de l appareil dB A 62 65 69 Puissance de s chage du linge Consommation d nergie avec 60 d humidit r siduelle KWh kg 0 30 0 30 ag Puissance de s chage avec 60 d humidit r siduelle kg h 2 33 2 93 4 05 dur e de s chage hmin 4 18 305 04 56 Construction Appareil montage mural Conception mobile option option option Mat riau du bo tier ABS m tal m tal Lieu d assemblage Suisse Suisse Suisse
11. s et les germes pathog nes ne se propagent pas d un locataire l autre nous avons d velopp le programme de nettoyage autoClean En 25 minutes seulement ce programme nettoie le tambour 70 C et le laisse impeccable en liminant tous les germes Hygi ne test e Des programmes sp cifiques pour les sujets allergiques Les allerg nes se d posant dans les v tements le linge de lit et les serviettes peuvent rendre la vie difficile aux personnes hypersensibles Le programme suppl mentaire sanaPlus de Schulthess lib re le linge des allerg nes des spores du pollen ou des germes ll y parvient gr ce un maintien prolong de la temp rature et des rincages intensifs Programmes pour linge sp cial Que vous vouliez laver des pullovers des chemises des v tements de sport ou des couches et des torchons de cuisine tr s sales les lave linge Schulthess vous offrent jusqu 12 programmes sp ciaux personnalis s en fonction de chaque mati re Ces programmes sont faciles s lectionner et traitent les textiles en douceur Gain de place avec le kit pour tour de lavage s chage Un demi m tre carr suffit pour mettre en place un lave linge et un s che linge Schulthess dans cette configuration tr s confortable Tr s pratique le kit pour tour de lavage s chage permet de superposer deux machines une solution gain de place permettant d associer les avantages des produits Schulthess dans les espaces les plus
12. 12 programmes principaux 4 degr s de s chage de pr t repasser extra sec s lectionnables pour linge blanc couleur entretien facile ou m lang programme MIX e 7 programmes sp ciaux Finition laine Chemises et chemisiers Synth tiques Linge de bain Linge de lit Rafraichir 20 90 min Programme de s chage chronom tr 20 150 min e 0 kg de linge pr t ranger en 67 min coton 1600 tr min Syst mes de s curit e S curit enfants e Contr le de la temp rature e Surveillance du vidage de l eau de condensation Options e Syst me prePaid Card Syst me Cash Card e Kit pour tour de lavage s chage e Egalement disponible en finition anthracite avec dessus acier inoxydable Socle en accessoires Une solution astucieuse pour les machines Schulthess pour immeubles collectifs Dans de nombreuses buanderies un socle en b ton permet d utiliser le lave linge et le S che linge avec un maximum d ergonomie Schulthess vous propose un socle ajust l esth tique de tous les lave linge et s che linge pour immeuble collectif Ce socle est disponible en finitions blanc ou anthracite IMMEUBLE COLLECTIF 34 Immeuble collectif S chage S che linge air souffl Schulthess Les S che linge air souffl fonctionnent sans apport de chaleur ni frottement tr s pratiques ces appareils muraux
13. IMMEUBLE coLLecrir 20 27 STANDARD Schulthess Spirit topLine 7510 A Express sanaPlus 1580166 MES Capacit 1 7 kg Vitesse d essorage 1500 200 tr min Equipement e Ecran d affichage multilingue e louche de s lection de la langue Isolation phonique silent e Gestion automatique par capteur en fonction de la charge e Affichage de l tat du programme et du temps restant e Hublot m tallique robuste chrom ouverture 2 30 cm e Ouverture r versible droite ou gauche Programmes e Programmes rapides suisses de 20 95 C e Programmes Express toutes les temp ratures d s 25 minutes e Programme de lavage sanaPlus pour les sujets allergiques e Programmes suppl mentaires Lavage douceur Pr lavage Arr t cuve pleine e Programmes sp ciaux Lavage la main Laine Linge d licat Rideaux Couches incontinence Essorage e Diminution de la temp rature e autoClean programme autonettoyant Syst mes de s curit e S curit enfants e Voyant de contr le admission vacuation d eau d tection de d s quilibrage e Voyant hygi ne tuyau d amen e d eau avec filtre fin Options e Syst me prePaid Card Syst me Cash Card e Branchement eau chaude D O U 2 U 0 4 O D O O a D E IMMEUBLE COLLECTIF 28 29 SCHULTHESS 1 Immeuble collectif S chage autonettoyant El E El rs convivialite bli R
14. Uo EEEEENN 03 e Lie Cu g n Ud LJ Uu Lui id Express 20 C Finish sanaPlus g8HSCBB Capacit 1 7 kg Vitesse d essorage 1500 200 tr min Equipement e Ecran d affichage multilingue Isolation phonique silent e Gestion automatique par capteur en fonction de la charge e Affichage de l tat du programme et du temps restant e D part diff r jusqu 24 heures e R glages personnalis s par ex rin age suppl mentaire e Signal sonore volume r glable en fin de programme e Angle d ouverture du hublot 180 e Ouverture r versible droite ou gauche Programmes e Programmes cycles courts suisses de 20 95 C 2 r sistances chauffantes e Programmes Express toutes les temp ratures d s 25 minutes e Programme Repassage Finish pour des chemisiers et chemises non froiss s e Programme de lavage sanaPlus pour les personnes allergiques e Programmes suppl mentaires Lavage douceur Pr lavage Arr t cuve pleine e Programmes sp ciaux Lavage la main Laine Soie Linge d licat Rideaux Couches Essorage e Diminution de la temp rature Syst mes de s curit e S curit enfants d tection de d s quilibrage e Voyant de contr le admission vacuation d eau Options e Aquastop e Branchement eau chaude e Tiroir de socle blanc H 32 cm ECONOMY Schulthess Spirit Eco WA 4750 CAO c BUR Capacit 1 7 kg Vitesse d essora
15. d cologie Nous produisons des machines tr s efficaces sur le plan nerg tique pour que les g n rations venir puissent vivre dans un environnement intact Nos machines consomment un minimum d eau et d lectrici t et se posent en r f rences en mati re d cologie et de durabilit Pour continuer fournir nos clients des machines cologiques et des programmes respectueux de l environnement dans le futur nous consentons d importants investissements dans la recherche et le d veloppement 4 LL 34 LLL au H Um CUM UEM ON UN UN D 9 LLLI COS LS QE ET e m NEN CN CN UND EE GEO Simple et pratique Notre panier de s chage variable est aussi parfait pour les chaussures en tissu de hauteur diff rente MAISON INDIVIDUELLE 16 Un syst me autonettoyant confortable Les S che linge pompe chaleur Schulthess se nettoient auto matiquement apr s chaque cycle de s chage et rincent plusieurs fois l changeur de chaleur avec l eau de condensation La garantie d une performance de s chage lev e constante sans fluctuations de la consommation et sans innombrables filtres colmat s quil faut nettoyer Les s che linge Schulthess se contentent d un seul filtre combin int gr au hublot que vous pouvez nettoyer en quelques gestes g EF a 4 SO D i CD SO SO OU O Bis uc D T CD n p b Le EL Nombre de cycles 5 10 15 20 a Schulthess Spiri
16. de pr t repasser extra sec s lectionnables pour linge blanc couleur entretien facile ou m lang programme Mix e 0 programmes sp ciaux Finition laine Jeans Chemises et chemisiers V tements ext rieurs Impr gnation Synth tiques Rafra chir 20 90 min Programme de s chage chronom tr 20 150 min e 7 kg de linge pr t ranger en 89 min coton 1800 tr min Syst mes de s curit e S curit enfants e Contr le de la temp rature Options e Kit pour tour de lavage s chage e Tiroir de socle blanc H 32 cm MAISON INDIMDUELLE 18 19 ECONOMY Schulthess Spirit Eco TW 4740 A 4096 Mix autoClean MINERGIE p X p M p p p A p p pe P D D p Capacit 1 7 kg Equipement e S che linge condensation avec pompe chaleur int gr e et systeme autonettoyant autoClean pour une efficacit nerg tique constante pendant toute sa vie utile e Commande lectronique un seul bouton programmes automa tiques pilot s par les capteurs d humidit chronom tr s et sp ciaux e louches Touch Control pour les programmes suppl mentaires Isolation phonique e lambour clair e Affichage du temps restant et d part diff r e Affichage du programme en cours D part diff r jusqu 24 heures e Angle d ouverture du hublot 160 e Ouverture du hublo
17. es dans les tableaux ao t 2013 Sous r serve de modifications 2 Indications du fabricant concernant la capacit maximale de linge sec pour tous les programmes de s chage 3 Porte ouvrant g gauche d droite m modifiable b en bas Pour les appareils expos s l tiquette du label Energy renseigne sur les valeurs actuelles 3 Les dimensions indiqu es sont des minima pour la niche d encastrement Exemple g m signifie que les charni res de l appareil livr sont gauche mais qu elles peuvent tre d plac s 4 Porte ouvrant g gauche d droite m modifiable Exemple g m signifie que les charni res 4 Pour appareils encastrer dimensions de la niche Pour les autres dimensions consulter les prospectus de l appareil livr sont gauche mais qu elles peuvent tre d plac es 5 Les informations sur les possibilit s de commutation le cas ch ant sont indiqu es sur les prospectus La d claration de marchandise standardis e correspond aux directives publi es par la 5 R gler le degr de s chage selon le type de linge conform ment au mode d emploi 6 L efficacit de l essorage est tr s importante lorsqu on utilise un s che linge Le linge essor dans un lave linge FA FEA Association suisse pour les appareils lectrodomestiques en collaboration avec des 6 Le degr de s chage est maintenu automatiquement de la classe d essorage A est s ch dans le s che linge avec moiti moins d nergie que du linge ess
18. la valorisation des ap ou l un des plus de 400 centres de collecte officiels SENS La reprise pareils usag s Elle inclut aussi la reprise gratuite des appareils d un appareil domicile peut tre factur e en fonction de la prestation lectrom nagers pour leur valorisation m me sans achat d appareil fournie neuf Le d taillant verse la AR ses fournisseurs lesquels la d comptent dans le cadre de leur partenariat avec SENS Les taxes ainsi Fondation SENS collect es alimentent le fonds TAR servant financer la valorisation SENS est une fondation d utilit publique ind pendante neutre et des appareils usag s but non lucratif Elle s efforce de promouvoir des solutions de r cu p ration relevant de l conomie priv e et de garantir un haut niveau Tarifs TAR de qualit pour des prestations de r cup ration respectueuses de l en TAR en CHF TAR en CHF KEANE Elle vise encore DAS les concepts ps et Biik TVA incl TVA non incl assurer le financement de ces prestations dans le respect des r gles de Lave linge 20 00 18 50 la concurrence par la taxe anticip e de recyclage TAR www sens ch Seche linge pompe chaleur 30 00 c 1 80 La taxe anticip e de recyclage n est pas pr lev e sur les accessoires Source Liste des tarifs TAR Appareils SENS valable depuis le 01 01 2013 SENS eRecycling Symboles des lave linge d 2 20 C 40 C 60 95 C gi
19. leurs occupants 5 il est utilis avec les fen tres et les portes ferm es il contribue m me po sitivement au bilan nerg tique car la chaleur du local et l nergie de chauffage restent conserv es Qualit suisse Les s che linge air souffl pompe chaleur sont des produits de qualit suisses fabriqu s exclusivement partir des meilleurs compo sants Ils sont conformes aux normes ISO 9001 gestion qualit et 14001 gestion environnementale 23 c D t O so un q 3 C _ s C ES O CD E Syst mes de paiement Paiement ais par carte ou pi ces de monnaie Les frais de fonctionnement li s l entretien du linge des buanderies collectives doivent tre Imput s individuellement chaque utili sateur moyennant une solution s re Juste et conviviale Schulthess propose des syst mes de paiement adapt s tous les Desoins et procurant une tracabilit totale des recettes et des chiffres d affaires En esp ces ou par carte Vous avez le choix entre trois syst mes de paiement sanaPlus Sl Nouveaut Unique en son genre et transparent avec le syst me prePaid Card vous maitrisez tout moment le co t d un cycle de lavage ou de s chage Le co t du programme est affich l cran Nouveau le systeme prePaid Card La Schulthess prePaid Card est une carte pr pay e que l administra teur peut recharger confortablement sur PC via
20. linge est humide Cette valeur est notamment Pour les appareils expos s l tiquette du label Energy renseigne sur les valeurs actuelles Explications importante pour calculer la consommation de courant lors de l utilisation du s che linge non disponible e disponible 3 Porte ouvrant g gauche d droite m modifiable b en bas 1 Valeurs tablies selon la norme EN 61 121 Exemple g m signifie que les charni res de l appareil livr sont gauche mais qu elles peuvent tre d plac s 2 Indications du fabricant concernant la capacit maximale de linge sec pour tous les programmes de s chage 4 Pour appareils encastrer dimensions de la niche Pour les autres dimensions consulter les prospectus 3 Porte ouvrant g gauche d droite m modifiable Exemple g m signifie que les charni res 5 Les informations sur les possibilit s de commutation le cas ch ant sont indiqu es sur les prospectus La d claration de marchandise standardis e correspond aux directives publi es par la de l appareil livr sont gauche mais qu elles peuvent tre d plac es 6 L efficacit de l essorage est tr s importante lorsqu on utilise un s che linge Le linge essor dans un lave linge FA FEA Association suisse pour les appareils lectrodomestiques en collaboration avec des 4 R gler le degr de s chage selon le type de linge conform ment au mode d emploi de la classe d essorage A est s ch dans le s che linge avec moiti
21. Motion 70351 P no ER GC 00 31600 ns EE Qi um ris og Aa LE L g TNT gn IL IN CSSS NM Express 2 n BAaHgassHB u o 2 T CE u sl li 21s Capacit 1 7 kg Vitesse d essorage 1600 200 tr min Equipement e Ecran d affichage multilingue Isolation phonique super silent e lambour clair capteur de salet e Affichage du poids du linge et du dosage de lessive e Affichage de l tat du programme et du temps restant e D part diff r jusqu 24 heures e R glages personnalis s par ex niveau d eau accru e Signal sonore volume r glable en fin de programme e Angle d ouverture du hublot 180 e Ouverture r versible droite ou gauche Programmes e Programmes cycles courts suisses de 20 95 C 2 r sistances chauffantes e Programmes Express toutes les temp ratures d s 19 minutes e Programme de lavage sanaPlus pour les sujets allergiques e louche mylop5 d acc s vos programmes favoris e Programmes suppl mentaires Lavage douceur Pr lavage Arr t cuve pleine Super Finish repassage facile e Programmes sp ciaux Lavage la main Laine Soie Chemises et chemisiers V tements de sport Linge d licat Rideaux Couches Essorage Trempage jusqu 12 heures e Diminution de la temp rature e autoClean programme autonettoyant Syst mes de s curit e S curit enfants d tection de d s quilibrage e Voya
22. P standard 60 60 4072 9 min BEENDEN 140 95 90 140 95 90 140 95 90 21992107185 linge essor environ 1000 tours min p Dur e d arr t automatique min 4 4 4 4 avant le s chage humidit r siduelle 60 4b Bruit Figure voir page 18 20 19 19 T pendant la phase de lavage dB A re 1pW 49 49 49 49 56 Construction D E pendant la phase d essorage dB A re IpW 71 70 68 67 75 Machine en pose libre avec dessus r o O Figure voir page 10 11 le 11 13 Machine en pose libre int grable sous plan e e Construction Machine int grable sous plan sans dessus Machine en pose libre avec dessus Machine standard pour tour de lavage s chage Machine en pose libre int grable sous plan e Porte ouvrant g d m g d m g d m d Machine int grable sous plan sans dessus Dimensions BE Hauteur cm 85 85 85 842 Porte ouvrant d g m d g m d g m d g m g Largeur cm 595 595 595 59 8 Dimensions Profondeur distance au mur incl cm 64 64 64 62 5 Hauteur cm MES 85 85 85 84 8 Hauteur pour int gration sous plan cm BEES 85 85 85 Largeur cm BENE 593 39 5 59 5 60 Profondeur porte ouverte cm E 122 122 104 Profondeur distance au mur incl cm 67 67 67 67 59 Hauteur r glable cm EB 2 2 1 5 Hauteur pour int gration sous plan cm 85 85 85 85 85 Poids vide kg 64 64 64 51 Profondeur porte ouverte chargement frontal cm 107 107 107 107 o9 Commande du s chage Hauteur r glable cm e e L5 S le
23. aration ou une offre de reprise de votre ancienne machine La fiabilit absolue Au cours des deux premi res ann es suivant l achat nous r parons gratuitement tous les d fauts et toutes les pannes caus s par un mat riau d fectueux ou un vice de fabrication Maintenance et extension de garantie Par le biais d un accord de maintenance ajust vos besoins ou d une extension de garantie nous assurons le fonctionnement irr prochable de vos machines et pr servons leur valeur au del des 2 ann es de garantie ordinaire gt Demandez notre brochure S A V et consultez nos solutions taill es sur mesure nous tablirons l offre qui vous convient avec plaisir Service Hotline 0844 888 222 Notre quipe S A V comp tente est joignable 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 Contactez notre centrale S A V au 0844 888 222 ou signalez la panne en ligne sur www schulthess ch Notre S A V Express 24 heures sur 24 Dans les secteurs Immeubles collectifs Professionnels profitez de notre service Express 24 heures sur 24 Communiquez nous le moment qui vous convient S curit certifi e Les techniciens SAV certifi s de Schulthess sont des experts en mati re de s curit de fonctionnement des lave linge et des s che linge Toute intervention sur l installation lectrique est suivie d un contr le de s curit lectrique DIN VDE 0701 0702 Les appareils ainsi contr l s font l objet d un proc s verbal de contr le et
24. ction de la dur e du cycle Poids vide kg EE 93 93 93 70 Automatique par d tection Equipement lectronique de l humidit e Programmes normaux suisses de Schulthess Syst me et quipement Sans pr lavage lavage main 20 C 39 min 39 min 39 min 39 min 40 min Syst me pompe chaleur A 3 R glage en usine laine 30 C 39 min 39 min 39 min 39 min 40 min Dur e du s chage 1800 t min pour 7kg couleur 40 C 63 min 63 min 61 min 61 min 60 min speedPerfect coton pr t ranger min BEBE 89 89 110 1600 t min couleur 60 C 71 min 7 min 68 min 69 min 66 min speedPerfect Programmes de s chage 12 12 12 11 blanc 95 C 86 min 86 min 84 min 84 min 99 min speedPerfect Panier de s chage pour linge d licat H APE SS h EE Eu idt eL i em Programmes suppl mentaires et fonctions Cuve en acier inoxydable e o Programmes sp ciaux F Moteur professionnel fr quence myTop5 Mix petPlus TRA Jiji RAE EU Ouverture de chargement cm devant 30 devant 2 30 devant 2 30 devant 30 devant 2 30 D part diff r h BER 1 24 TEA i o Ouverture de porie automatique E E Affichage de la dur e du programme e e o e C ble d alimentation m B 1 6 1 6 1 6 LO avec iche Ouverture de porte automatique 3 E Tuyau d amen e d eau avec filtre fin m B 15 L3 15 15 Tambour clairage int rieur x 7 Tuyau d coulement avec coude m 3 15 15 15 15 Ouverture de chargement cm devant
25. e Affichage du poids du linge et du dosage de lessive e Affichage de l tat du programme et du temps restant e D part diff r jusqu 24 heures e R glages personnalis s par ex rin age suppl mentaire e Signal sonore volume r glable en fin de programme e Angle d ouverture du hublot 180 e Ouverture r versible droite ou gauche Programmes e Programmes cycles courts suisses de 20 95 C 2 r sistances chauffantes e Programmes Express toutes les temp ratures d s 19 minutes e Programme de lavage sanaPlus pour les sujets allergiques e louche mylop5 d acc s vos programmes favoris e Repassage facile avec Super Finish e Programmes suppl mentaires Super Finish Lavage douceur Pr lavage Arr t cuve pleine e Programmes sp ciaux Lavage la main Laine Soie Chemises et chemisiers V tements de sport Impr gnation Linge d licat Rideaux Couches Jeans Essorage Irempage jusqu 12 heures e Diminution de la temp rature e autoClean programme autonettoyant 1800 Express myTop5 BOUGCHUBEB C sd A Syst mes de s curit e S curit enfants e Aquastop contr le de la mousse e D tection de d s quilibrage e Voyant de contr le admission vacuation d eau Options e Branchement eau chaude e Branchement eau douce ou eau de pluie e Tiroir de socle blanc H 32 cm e Finition anthracite COMFORT Schulthess Spirit e
26. ent inf rieure ne rg le S che linge Fabricant SCHULTHESS TW 8420 m a Peu conome Consommation d nergie kWh cycle Sur la base des r sultats obtenus pour le cycle blanc sec dans des conditions d essai normalis es La consommation r elle d pend des conditions d utilisation de l appareil Capacit blanc kg vacuation Condensation Bruit dB A re 1 pW Une fiche d information d taill e figure dans la brochure Norme EN 61121 Directive 95 13 CE relative l tiquetage des s che linge tambour entretien des filtres r duit a son strict minimum Notre syst me autonettoyant autoClean coulement direct est une v ritable nouveaut le cycle de nettoyage automatique qui se d roule pendant et la fin du s chage vite le colmatage de l chan geur de chaleur et assure un fonctionnement irr prochable avec une performance de s chage constante Le syst me autoClean r duit l entretien son strict minimum pendant toute la vie utile du s che linge Un s che linge Schulthess n est quip que de 2 filtres peluches au lieu de 4 7 filtres sur les mod les du commerce facilement accessibles et nettoyables en quelques gestes Chargement confortable Pour faciliter le chargement des lave linge et des s che linge le hublot de nos machines s ouvre 180 degr s En plus vous pouvez choisir son sens d ouverture gauche ou droite Tr s confortable
27. erciale Spirit eMotion TW 7340i Spirit eMotion TW 7337 Spirit eMotion TW 7335i Spirit Eco TW 4740 Capacit nominale max kg 7 7 7 7 PETedition Consommation programme standard No de produit 7340 1 7337 1 2335 4740 Classe d efficacit nerg tique A A A A A Consommations A consommation faible D consommation lev e Classe d efficacit nerg tique A A A A Consommation de courant annuelle kWh 165 1B5 165 165 165 A consommation faible G consommation lev e Consommation de courant programme Consommation lectrique standard 60 60 4072 9 kWh 0 98 0 68 0 40 0 98 0 68 0 40 0 98 0 68 0 40 0 98 0 68 0 40 1073 073 063 Programme Coton pr t ranger kWh 182 1 82 I 02 1 90 Consommation linge essor environ 1000 tours min d en mode veille en marche arr t w 07 0 0 7 0 4 E PA 0 7 0 4 TOO avant le s chage humidit r siduelle 60 Consommation d eau annuelle poSon 9300 9300 9300 10686 Caract ristiques d utilisation Caract ristiques d utilisation Capacit T Classe d efficacit de l essorage A A A A B Coton pr t ranger max kg 7 7 7 7 E A meilleure G moins bonne Coton pr t repasser max kg 7 7 7 U Humidit r siduelle 2 ES 43 44 45 50 Entretien facile pr t ranger max kg 35 3 5 bs 3 9 S R gime d essorage max t min 1800 1600 1500 1400 1400 Temps de s chage Cr Dur e du programme Programme Coton pr t ranger min 120 120 120 148
28. et les produits d entretien ainsi que divers ustensiles Gr ce sa hauteur ergonomique de 32 cm il permet un chargement et un d char gement pratique du lave linge ou du s che linge Le tiroir socle existe en blanc pour tous les appareils de lavage et de s chage de la gamme Spirit eMotion 32 cm O C O O N JJ O i C gt g ES O Ee A U a MAISON INDIVIDUELLE 14 15 Maison individuelle e S chage S chage rapide et consommation lectrique minimale em c C C dn O Er Uu co pn J E E pes E O un pij Swissmade EJ eite I jg vis Il A I l I ID Eb Les S che linge Schulthess sont non seulement doux pour le linge mais aussi efficaces contre les poils d animaux dans leur version sp ciale PE ledition Is sont aussi tres conomes ainsi le nouveau S che linge pompe chaleur Spirit eMotion ne consomme que 0 26 kilowattheure par kilo de linge une valeur qui en fait le s che linge le plus conome de Suisse SCHRANKTROCKEN jo EXE NICE DD LZ antiBac Mix O Swi I S Il Special N gt lt Ait 9 myTop5 RE Id RME Ecran menu intuitif Visualisation directe de tous les programmes et options 14 M
29. exigus Robustesse et durabilit Les machines Schulthess sont synonymes de qualit et de fiabilit Notre exigence de qualit passe par le choix des meilleurs mat riaux et une fabrication de haute pr cision et garantit une durabilit et un silence de fonctionnement hors du commun La qualit Schulthess le choix de la durabilit IMMEUBLE COLLECTIF CA Le branchement eau chaude o eau de pluie en option Sur demande tous les mod les haut de gamme de Schulthess peuvent tre livr s avec un branchement eau chaude ou eau de pluie Celui ci vous permet d exploiter les ressources disponibles et d co nomiser par exemple jusqu 80 d lectricit avec un branchement eau chaude Vous pouvez aussi laver sans aucun probl me avec de l eau de pluie au lieu de consommer la pr cieuse eau potable Douce et sans calcaire l eau de pluie exige environ 20 de lessive en moins que l eau dure D D U 2 go CL c O D O O O D E E SCHULTHESS OI RS 1 Spirit topLine st ES l _ 22 di Swissmade guis ts 47 LA l 0 8010 Programmes de lavage li avec fonction sanaPlus kNm 20 c 40 C 60 95C Express Certifi par le test du wfk sommes l l 1 I La L Jen Efficacit anti allerg ne et antibact rienne du lavage R sultats bas s sur l tude MB 4784 09 de l Institut wfk de recherche appliqu e TOP COMFORT Schulthess Spirit topL
30. ge 1400 600 tr min Equipement e Commande lectronique une seule touche pour tous les programmes de lavage et toutes les temp ratures e louches Touch Control pour les programmes suppl mentaires e D tection automatique de la charge e Ecran LCD affichant l tat du programme et le temps restant e D part diff r jusqu 24 heures e Signal sonore en fin de programme e Ouverture 30 cm Angle d ouverture 180 e Ouverture gauche Programmes e Coton 20 60 C Coton 90 C Entretien facile 30 40 C M lang 40 C Linge d licat et soie 30 C Main Laine 30 C e Programmes sp ciaux Pr lavage pour coton 40 C lavage et esso rage s par s programme court 15 min pour le linge 30 C e Fonctions compl mentaires speedPerfect pour un gain de temps par ex coton 60 C en 66 min ecoPlus pour conomiser du courant et de l eau touche marche arr t pour rajouter ou faire tremper du linge repassage facile avec essorage douceur Rincage Plus Syst mes de s curit e S curit enfants e Aquastop e Contr le du d s quilibrage e Voyant de contr le admission vacuation d eau MAISON INDIVIDUELLE 12 13 Socle de machine en tant qu accessoire Une solution pratique pour les machines Schulthess install es dans les maisons individuelles Un panier linge pouvant se d plier est int gr dans le tiroir socle extensible l offre suffisamment de place afin d y stocker la lessive
31. ine 80A0i Blanc ou anthracite Express dj M Ie PEUT u w 2 vu CE s u Capacit 1 8 kg Vitesse d essorage 1600 200 tr min Equipement e Ecran de texte grand format multilingue e louche de s lection de la langue Isolation phonique super silent e Tambour clair capteur de salet e Affichage du poids du linge et du dosage de lessive e Affichage de l tat du programme et du temps restant e D part diff r jusqu 24 heures e Hublot m tallique robuste chrom ouverture 30 cm e Ouverture r versible droite ou gauche Programmes e Programmes rapides suisses de 20 95 C e Programmes Express toutes les temp ratures d s 19 minutes e Programme de lavage sanaPlus pour les sujets allergiques e Programmes suppl mentaires Super Finish Lavage douceur Pr lavage Lavage intensif Arr t cuve pleine e Repassage facile avec Super Finish e Programmes sp ciaux Lavage la main Laine Soie Chemises et chemisiers V tements de sport Impr gnation Linge d licat Rideaux Couches incontinence Jeans Essorage Irempage jusqu 12 heures e Diminution de la temp rature e autoClean programme autonettoyant Syst mes de s curit e S curit enfants e Voyant de contr le admission vacuation d eau d tection de d s quilibrage e Voyant hygiene tuyau d amen e d eau avec filtre fin Options e Syst me prePaid Card Syst me Cash Card e Brancheme
32. lO Service apr s vente Page 2D Caract ristiques techniques Page 30 made Swis MAISON INDIVIDUELLE 06 07 Maison individuelle e Lavage Faciles utiliser et extr mement silencieux MEC v D gt Ge l e O pe O wa T gt 7595s SIL as LE ITI E SY U sci w em ee agg ss i Les lave linge Schulthess regorgent de bonnes id es Ils lavent votre linge fond et en douceur et tr s rapidement Les programmes intelligents le maniement ais et les options bien pens es des machines Schulthess en font votre choix privil gi pour la maison ed E ps deppii Eaa PET s rs cms m sar mess part ta 2 EE SIT UCE T mag uw 5 Wu amp t n 1 H A JPEZIALPROGRAMME 173 HRHDHASCHE FEIHHASCHE WOLLE ESL 20 C 40 C 60 9 C 41 myTop5 Ecran menu intuitif Visualisation directe de tous les programmes et options Maison individuelle e Lavage Les points forts des lave linge Schulthess Commande simple et logique Sur un lave linge Schulthess vous voyez et comprenez au premier coup d il comment il fonctionne Le bandeau de commande clair vous permet de r gler simplement et en quelques gestes tous les programmes de lavage par simple pression sur une touche L cran LCD grand format est tr s lisible et communique avec vous en 17 lan gues
33. mique silencieux et robuste Le S che linge pompe chaleur PETedition se nettoie automati quement apr s chaque cycle de s chage en lan ant automatiquement plusieurs rincages de l changeur de chaleur par l eau de condensation ll se contente d un seul filtre combin int gr la porte que vous pou vez nettoyer en quelques gestes Comme tous les appareils Schulthess le nouveau PETedition r pond aux normes de qualit leaders de Schulthess peu gourmand en nergie silencieux gr ce l isolation super silent durable et robuste M i Sans programme petPlus Sans programme petPlus PETedition Schulthess Spirit eMotion TW 7337 PET Se edition isset Capacit 1 7 kg Equipement e Syst me de s chage PE edition e S che linge condensation avec pompe chaleur int gr e et systeme autonettoyant autoClean pour une efficacit nerg tique constante pendant toute sa vie utile e Ecran menu multilingue avec s lection ais e des programmes e Excellente isolation phonique max 61 dB A e lambour clair e Protection anti froissage e Mesure de l humidit r siduelle e Affichage du temps restant et du programme en cours d part diff r jusqu 24 h e Signal sonore volume r glable en fin de programme e Angle d ouverture du hublot 180 e Ouverture r versible droite ou gauche Programmes e 12 programmes principaux 4 degr s de s chage de pr t repasser e
34. myTop5 i Express C NFinish Start Programmes sp ciaux Lavage main laine etc Couleur 20 C Couleur 40 C Couleur et blanc 60 95 C Programme douceur Entretien facile mylopb5 Express Repassage Finish D marrage du programme Pr s lection d part diff r Vitesse d essorage gue sanaPlus CAT sanaPlus W TLI UDE Super Finish repassage facile sanaPlus Pr lavage sanaPlus Pr lavage Intensif Pr lavage En avant lors de la s lection du programme En arri re lors de la s lection du programme Marche rapide Touche de s lection Touche de s lection Ouverture de LD poe Lave linge Spirit eMotion 70401 oe L 0 mE e 1 EE Lj m LU LN IN NN c 0 HER I e uj ED j cs D Il DS LS DS LUS IE me Arr t cuve pleine la porte L fete B Diminution de la T temp rature Lave linge Spirit eMotion 7010 Lave linge Spirit topLine 8040 7540i Symboles des s che linge 1 LE Mix d O TE Special Programmes T antiBac Antibact rien E Il ores S chage IL LR my Top5 petPlus Start e Pr t repasser gerement sec Pr t ranger Extra sec mylopb5 Programme poils d animaux D marrage du programme Pr s lection d part diff r ANZ C AZ extra douceur S chage doux Pr s lection dur e Mix Entretien facile Marche ra
35. ndard pour tour de lavage s chage Construction Porte ouvrant g d m Machine en pose libre avec dessus Dimensions Machine en pose libre int grable sous plan Hauteur cm EN Machine int grable sous plan sans dessus Largeur cm BEES Mobile x Z E Profondeur distance au mur incl cm BS Porte ouvrant d g m d g m d g m d g m Profondeur porte ouverte cm BER Dimensions Hauteur r glable cm E Hauteur cm 90 90 90 90 Poids vide kg 91 Largeur cm 63 63 63 63 Commande du s chage Profondeur distance au mur incl cm EA 74 74 74 S lection de la dur e du cycle x Profondeur porte ouverte chargement frontal cm BE 114 114 114 Automatique par d tection Hauteur r glable cm 2 c lectronique de l humidit Poids vide kg 104 104 102 102 Syst me et quipement Equipement Syst me pompe chaleur Programmes normaux suisses de Schulthess l l l l Dur e du s chage pour les charges de textiles habituelles d un foyer Sans pr lavage lavage main 20 C 39 min 39 min 39 min 38 min 1600 t min 4395 d humidit r siduelle min ER R glage en usine laine 30 C 39 min 39 min 39 min 38 min 1500 t min 44 d humidit r siduelle min 69 couleur 40 C 61 min 61 min 61 min 61 min Programmes de s chage E couleur 60 C 63 m 03 TM 03 TM 03 id Programmes suppl mentaires et fonctions blanc 95 C 84 min 84 min 84 min 84 min Programmes sp ciaux s D part diff r h l 24 1 25 Mix
36. nimisant les attentes nous avons ajust la perfection la dur e des cycles de nos s che linge pompe chaleur et de nos lave linge Gr ce cette syn chronisation de la dur e des programmes vous r alisez votre lessive encore plus vite programmes pour linge sp cial Vous d sirez s cher du linge de lit ou ponge des chemises ou des chemisiers des jeans des textiles en synth tique ou des pullovers en laine d licats Nos s che linge sont dot s d un grand choix de pro grammes sp cifiques ad quats accessibles par simple pression sur une touche Vous pouvez aussi s cher en un temps record les textiles m lang s en appuyant sur la touche Mix tr s pratique langues en acces direct Les locataires des immeubles collectifs parlent des langues tr s diverses tout comme nos machines les S che linge et les lave linge Schulthess communiquent en 17 langues de l anglais au russe en pas sant par l espagnol et le polonais Leur touche de s lection de langue vous permet de s lectionner directement votre langue pr f r e Classe d efficacit nerg tique maximale A Sur le plan nerg tique les S che linge pompe chaleur Schulthess comptent parmi les machines les plus efficaces du march et ont obtenu les meilleures notes au label Energy Par rapport un s che linge conventionnel ils g n rent des conomies pouvant atteindre 43 Car nos mod les pompe chaleur s chent une temp rature nettem
37. nt de contr le admission vacuation d eau Options e Aquastop branchement eau chaude douce ou eau de pluie e iroir de socle blanc H 32 cm MAISON INDIMDUELLE 10 11 STANDARD Schulthess Spirit eMotion 7010 Rc eme m le me 1 n ile UN ne R I UE QT ES On A Capacit 1 7 kg Vitesse d essorage 1400 200 tr min Equipement e Ecran d affichage multilingue Isolation phonique silent e Gestion automatique par capteur en fonction de la charge e Affichage de l tat du programme et du temps restant e D part diff r jusqu 24 heures e R glages personnalis s par ex rin age suppl mentaire e Signal sonore volume r glable en fin de programme e Angle d ouverture du hublot 180 e Ouverture r versible droite ou gauche Programmes e Programmes cycles courts suisses de 20 95 C 2 r sistances chauffantes e Programmes Express toutes les temp ratures d s 25 minutes e Programmes suppl mentaires Lavage douceur Pr lavage Lavage intensif Arr t cuve pleine e Programmes sp ciaux Lavage la main Laine Linge d licat Rideaux Couches Essorage e Diminution de la temp rature Syst mes de s curit e S curit enfants e D tection de d s quilibrage e Voyant de contr le admission vacuation d eau Options e Aquastop e Branchement eau chaude e Tiroir de socle blanc H 32 cm U D gt Ge ES m E O I O A U
38. nt eau chaude douce ou eau de pluie e Finition anthracite avec dessus acier inoxydable COMFORT Schulthess Spirit topLine 8010 A Express USESBB rJ 9 e gi sanaPlus Capacit 1 8 kg Vitesse d essorage 1500 200 tr min Equipement e Ecran d affichage multilingue e louche de s lection de la langue Isolation phonique silent e Gestion automatique par capteur en fonction de la charge e Affichage de l tat du programme et du temps restant e Hublot m tallique robuste chrom ouverture 2 30 cm e Ouverture r versible droite ou gauche Programmes e Programmes rapides suisses de 20 95 C e Programmes Express toutes les temp ratures d s 24 minutes e Programme de lavage sanaPlus pour les sujets allergiques e Programmes suppl mentaires Lavage douceur Pr lavage Arr t cuve pleine e Programmes sp ciaux Lavage la main Laine Linge d licat Rideaux Couches incontinence Essorage e Diminution de la temp rature e autoClean programme autonettoyant Syst mes de s curit e S curit enfants e Voyant de contr le admission vacuation d eau d tection de d s quilibrage e Voyant hygi ne tuyau d amen e d eau avec filtre fin Options e Syst me prePaid Card Syst me Cash Card e Branchement eau chaude TOP STANDARD Schulthess Spirit topLine 7540i Blanc ou anthracite 1600 50 Express MESSEZSBBB u t zi D V s ui E Ca
39. obustes rapides et conomiques les S che linge Schulthess sont con us pour l usage intensif au quotidien dans les buanderies collectives et sont pratiquement sans usure ni entretien La troisi me g n ration de mod les Spirit topLine est m me quip e d un systeme autonettoyant coulement 53 E r i b Sri 1 j L p direct une v ritable nouveaut 3 UTECSUITUTIETTM E a SCHRANKTROCKEN LILI ESS NM Ecran menu intuitif Visualisation directe de tous les programmes et options AUN Ne TEEN EQ i AEEA ARRE a TER SU SEIS Ime NN dti NA ARR 179 NE QE ETES As o EN LOS SCHY og P nul i NES RS INR qt dos X 5 AIT SE AS Au L PEG n fete x M A CAAA AR RAT SE AS R CUN IPS M PE EL EN h ete ARE ES RC IAA PORN RP APTE Le A de T ir OA OFEN LE ROUE Car ra SL PET v gt F TRUE IIS IY ee u Y x6 we RA Ar CL de Immeuble collectif S chage Les points forts des s che linge Schulthess Un s chage rapide Les s che linge des buanderies collectives doivent avant tout tre rapides pour viter les attentes des usagers En 67 minutes seule ment les s che linge Schulthess transforment 8 kilos de coton en linge pr t ranger Le programme Rafraichir limine m me les mauvaises odeurs sans devoir laver les textiles au pr alable Des s che linge et des lave linge parfaitement synchronis s Pour pouvoir laver et s cher votre linge en parall le en mi
40. ommation de courant annuelle kWh 186 186 165 165 Programme Coton pr t ranger kWh 23 Consommation de courant programme linge essor environ 1000 tours min standard 60 60 4072 9 kWh 11 0 79 0 46 11 0 79 0 46 0 98 0 68 0 40 0 98 0 68 0 40 avant le s chage humidit r siduelle 60 Consommation nn Rene Un l Caract ristiques d utilisation CD en mode veille en marche arr t W 07 04 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 4 Capacit Consommation d eau annuelle 10700 10700 9300 9300 Coton pr t ranger max kg 8 Caract ristiques d utilisation Coton pr t repasser max kg 8 T Classe d efficacit de l essorage A A A A Entretien facile pr t ranger max kg 4 w A meilleure G moins bonne Temps de s chage U Humidit r siduelle 2 EAS 44 43 44 Programme Coton pr t ranger min 89 R gime d essorage max t min 1600 1500 1600 1500 linge essor environ 1000 tours min EY Dur e du programme avant le s chage humidit r siduelle 60 96 P standard 60 60 4072 9 min Korosi SU 140 95 90 140 95 90 140 95 890 Figure voir page 32 Enn Dur e d arr t automatique min 4 4 4 4 Construction Tb Bruit Machine en pose libre avec dessus Y pendant la phase de lavage dB A re IpW 51 52 S 5 Machine en pose libre int grable sous plan D E pendant la phase d essorage dB A re IpW 73 13 15 72 Machine int grable sous plan sans dessus C Figure voir page c6 2b el el Machine sta
41. or dans un organisations de consommateurs La d claration de marchandise est bas e sur les normes de la 7 A l tranger 1 ann e Remarque Etat des donn es dans les tableaux ao t 2013 Sous r serve de modifications lave linge de la classe G et cause donc moiti moins de frais d exploitation CEI Commission Electrotechnique Internationale Commission Technique CT 59 Avec fiche type 13 Pour les appareils expos s l tiquette du label Energy donne les valeurs actuelles LAVE LINGE SPIRIT TOPLINE POUR L IMMEUBLE COLLECTIF Type de machine Type ou d signation commerciale chargement frontal Spirit topLine 8040i chargement frontal Spirit topLine 8010 chargement frontal Spirit topLine 7540i chargement frontal Spirit topLine 7510 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 40 SECHE LINGE SPIRIT TOPLINE POUR L IMMEUBLE COLLECTIF Type de machine Type ou d signation commerciale condensation avec pompe chaleur Spirit topLine TW 8420 No de produit 8040 2 8010 2 154072 75103 No de produit 8420 1 Capacit nominale max kg 8 8 7 7 Consommation Consommation programme standard Classe d efficacit nerg tique A Classe d efficacit nerg tique A A A A consommation faible G consommation lev e A consommation faible D consommation lev e Consommation lectrique Cons
42. ous avons d velopp le panier de s chage pour les pi ces de linge particuli rement sensibles A la diff rence du s chage par rotation ce panier sp cial permet de s cher le linge sans rotation gr ce l air chaud qui circule Vous pouvez donc y introduire sans crainte des animaux en peluche des chaussures de sport des casquettes ou des pullovers d licats Un rangement bienvenu gr ce au tiroir de socle O ranger la lessive l adoucissant et les sprays d tachants Pour tous les lave linge et S che linge de la gamme eMotion nous proposons un tiroir de socle extractible offrant suffisamment d espace pour ranger lessive adoucissant ou autres ustensiles Le ch ssis robuste de nos machines est quip d un panier linge rabattable int gr parfaite ment ajust l esth tique de chaque mod le Gr ce une hauteur de 32 centim tres le chargement et le d chargement de la machine sont encore plus ergonomiques AL el C C O E U p TD TD E O un g0 gt MEORE CON EC 22g i23 immeuble collectif e Lavage l 1 SCHULTHESS P KOCH BUNT D EXTRRTROCS i SCHULTHESS SPEZTRLPROGRRMME 3 3 HEMDEN BLUSEN SCHLEUDERN Une techno logie robuste et fiable Immeuble collectif Lavage Les lave linge Schulthess pour immeuble collectif sont r sistants faciles utiliser et efficaces su
43. pacit 1 7 kg Vitesse d essorage 1600 200 tr min Equipement e Ecran de texte grand format multilingue e louche de s lection de la langue Isolation phonique super silent e Tambour clair capteur de salet e Affichage du poids du linge et du dosage de lessive e Affichage de l tat du programme et du temps restant e D part diff r jusqu 24 heures e Hublot m tallique robuste chrom ouverture 2 30 cm e Ouverture r versible droite ou gauche Programmes e Programmes rapides suisses de 20 95 C e Programmes Express toutes les temp ratures d s 19 minutes e Programme de lavage sanaPlus pour les sujets allergiques e Programmes suppl mentaires Super Finish Lavage douceur Pr lavage Lavage intensif Arr t cuve pleine e Repassage facile avec Super Finish e Programmes sp ciaux Lavage la main Laine Soie Chemises et chemisiers V tements de sport Impr gnation Linge d licat Rideaux Couches incontinence Jeans Essorage Irempage jusqu 12 heures e Diminution de la temp rature e autoClean programme autonettoyant Syst mes de s curit e S curit enfants e Voyant de contr le admission vacuation d eau d tection de d s quilibrage e Voyant hygi ne tuyau d amen e d eau avec filtre fin Options e Syst me prePaid Card Syst me Cash Card e Branchement eau chaude douce ou eau de pluie e Finition anthracite avec dessus acier inoxydable
44. pide Ouverture de la porte S che linge Spirit eMotion TW 7340i e Ei eb ope LI 1309 NB l Il l l I je Il Special p mA LE L qup qu s l l I I I l sen S che linge Spirit topLine TW 8420 un lt 3 C o D Uu a D Uu m lt m S a m A Label Energy G Isee Vitesse d essorage max Capteur de salet AT Affichage du poids du linge et du dosage Touche de s lection langue Programme laine Programme lavage la main zs Programme Express 20 C Touche basse temp rature 20 C 280892255BH 5 programmes favoris CF Programme Repassage Finish Bios Programme sp cifique pour les sujets allergiques vds I E A Tambour clair AA Aquastop Symboles des s che linge A 4696 WAGES programmes favoris petPlus Programme poils d animaux antiBac Panier de s chage Finition laine eot Programme linge m lang Touche de s lection langue autoClean Syst me d autonettoyage ES siy 35 Tambour clair 4b plus conome que la classe nerg tique A Programme sp cifique pour les sujets allergiques SCHULTHESS La lessive Le savoir faire Vous conseiller sera un plaisir N h sitez pas nous contacter par t l phone ou courriel Vente T l 0844 880 880 Fax 0844 880 890 S AN T l 0844 888 222 permanence t l phonique 24h 24 Fax 0844 888 223 info Q schul
45. proposent le programme le plus doux quelle que soit la nature de votre linge I vous suffit de s lectionner parmi les nombreux programmes sp ciaux laine lin linge d licat ou lavage main chemises et chemisiers jeans rideaux et v te ments de sport Et m me l impr gnation des v tements d ext rieur ou le lavage du linge tr s sale comme dans le cas des couches ou des torchons de cuisine ne pose aucun probl me SPEZIALPROGRAMME 1 3 Eden 0 70401 HRNDHASCHE FEINHASCHE jme WOLLE l il 20 C L 4o c 0 95 c l V myTops E LS OS DS NO Minimisez le repassage Repasser n est pas votre tasse de th Le programme Repassage Finish Super Finish minimise le froissement du linge et r duit ainsi le temps de repassage son strict minimum Ce programme est associ toute une s rie de fonctions sp ciales telles le refroidisse ment doux Cooldown du linge l essorage intermittent ou le d m lage du linge en fin de cycle Le programme Super Finish peut tre s lectionn en pleine charge et avec tous les textiles Oubliez les acariens et les allerg nes La sant et l hygi ne nous tiennent tous c ur Le programme sup pl mentaire sanaPlus quipant nos mod les haut de gamme est ax sp cialement sur les attentes des personnes allergiques et ayant une peau sensible et il lib re efficacement vos textiles des acariens et pollens mais aussi des virus et des bact
46. r s vente par Schulthess Maschinen SA Nom et adresse du fournisseur Schulthess Maschinen SA 8633 Wolfhausen ZH Explications e Disponible ou oui Non disponible ou non 7 Valeurs tablies selon la norme EN 60704 2 4 pour le programme standard coton 60 C pleine charge Service apr s vente par Nom et adresse du fournisseur Schulthess Maschinen SA Schulthess Maschinen SA 8633 Wolfhausen ZH 1 Valeurs tablies selon la norme EN 60456 pour le programme standard Dans ce cas il s agit d un m lange de diff rents programmes 60 C 40 C pleine charge et charge partielle La consommation de courant et la consommation d eau annuelles sont bas es sur 220 cycles de lavage y compris la prise en compte de la consommation en mode veille 2 Si le degr d essorage est de 100 95 cela signifie que 1 kilo de linge poids du linge sec contiendra encore 1 kilo 8 La repr sentation 60 60 407 est utilis e pour les programmes standard Coton 60 C pleine charge ou pour Coton 60 C 40 C gt charge partielle 9 A l tranger 1 ann e Version S avec fiche type 23 Explications Avec fiche type 12 non disponible e disponible d eau apr s l essorage Plus le pourcentage est faible moins le linge est humide Cette valeur est notamment 1 Valeurs tablies selon la norme EN 61 121 importante pour calculer la consommation de courant lors de l utilisation du s che linge Remarque Etat des donn
47. r le plan nerg tique Ils offrent toute une s rie de programmes tr s pratiques garantissant des cycles de lavage courts et une hygiene parfaite Vd Dun cm iiem 517 AGREE OT E CET y 3PEZIHLPR BGHHPPME 3 3 HEMDEN BLUSEN SCHLEUDERN I JEANS RUTOCLERN IS 202C 40 C 60 95 C E Express NT lji SSI DI Ecran menu intuitif Visualisation directe de tous les programmes et options immeuble collectif Lavage Les points forts des lave linge Schulthess Tambour grand volume Les lave linge Schulthess pour immeuble collectif sont quip s d un tambour g ant capable de traiter selon le mod le sept ou huit kilos de linge M me les pi ces volumineuses comme les oreillers ou les duvets y trouvent facilement leur place Cette grande capacit r duit le nombre de lavages et permet de gagner du temps et avant tout de faire des conomies d eau et d lectricit Lorsque 3 cycles de lavage suffisent au lieu de 4 tout le monde est gagnant le loca taire et le propri taire Cycles de lavage courts Les programmes Express abaissent la dur e du lavage son strict minimum et sont adapt s pour les textiles peu sales Avec des cycles d s 19 minutes au choix en pleine charge ou en charge partielle et toutes les temp ratures de 20 C 95 C Un programme autonettoyant tres pratique L hygi ne est un facteur d terminant dans la buanderie d un im meuble collectif Pour que les salet
48. ries L effet anti allergene et antibact rien est obtenu par un maintien prolong des temp ra tures conjugu des rincages tr s intensifs Propret oblige et pas seulement pour les personnes allergiques Des r glages taill s sur mesure De nombreuses fonctions suppl mentaires vous permettent de confi gurer votre machine en fonction de vos besoins personnels Vous pouvez s lectionner librement la vitesse d essorage activer l arr t cuve pleine ou programmer le d part de votre lavage ou s chage gr ce la fonction de d marrage diff r test par l Empa Local Rapport d essai 454279 du f vrier 2010 d mission Local de r ception la verticale Exigences SIA 181 25 dB A Spirit eMotion 7040i 7010 Spirit eMotion 7040i 7010 23 dB A MAISON INDIVIDUELLE 08 Un investissement a long terme En faisant l acquisition dune machine Schulthess vous investissez dans la qualit car tous nos mod les sont fabriqu s suivant notre credo de robustesse Des mat riaux de haute qualit associ s une fabrication de haute pr cision et une technologie robuste garan tissent un fonctionnement fiable pendant de nombreuses ann es Exemple illustrant le mieux ce niveau d exigence nos bacs lessive ex cut s en acier inoxydable de premi re qualit et recyclables 100 9o Pas de souci il y a l Aquastop Pour que vous puissiez faire entierement confiance votre lave linge et vo
49. sont identifi s par un label qualit qualit et s eem l3 E Se Schulthes e 31no3 39 Contr le de s curit lectrique selon VDE 0701 0702 o Meyrin B le Br gg Neuch tel eYverdon Fribourg St Sulpice D ttwil Zurich O Oftringen Lucer ne lttigen Berne e un Sion o Visp Oo e Winterthur St Gall e Q Wolfhausen e Bad Ragaz Coire e Grono 9 Locarno amone 9 Davos Samedan SERVICE APR S VENTE 36 3 Si ge Q 5 Centres S A V 3 succursales S A V 16 services r gionaux QD D T Un D Q U QD gt i QD Un LAVE LINGE SPIRIT POUR LA MAISON INDIVIDUELLE Type de machine Type ou d signation commerciale chargement frontal Spirit eMotion 7040i chargement frontal Spirit eMotion 7035i chargement frontal Spirit eMotion 7027 chargement frontal Spirit eMotion 7010 chargement frontal Spirit Eco WA 4750 SECHE LINGE SPIRIT POUR LA MAISON INDIVIDUELLE Type de machine condensation avec pompe chaleur condensation avec pompe chaleur condensation avec pompe chaleur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 30 39 condensation avec pompe chaleur No de produit 7040 3C 7053 1 2027 7010 4 4750 Type ou d signation comm
50. soufflent tout simple ment de l air sec vers le linge de l tendoir pour en extraire l humidit Une pompe chaleur puissante et un capteur d humidit intelligent sont l pour parfaire les r sultats de s chage Bien pens et simple Le s che linge air souffl est la solution la plus douce et simple pour s cher efficacement le linge Il suffit de le mettre en marche par pression sur une touche et il ajuste automatiquement le processus de s chage le plus efficace d termin par son capteur d humidit Cet appareil consomme un minimum d lectricit et son cycle de s chage est rapide Il est aussi tr s facile installer et entretenir Doux pour les fibres et les couleurs Le grand avantage du S che linge air souffl Schulthess est l absence de frottement pendant le s chage Gr ce son syst me de conden sation compresseur pompe chaleur et diff rents ventilateurs il s che les textiles de tout type en douceur et de mani re naturelle Sa consommation lectrique est vraiment r duite les mod les Schulthess b n ficient de la valeur de d claration nerg tique de consommation la plus faible AT D shumidification incluse Le S che linge air souffl va encore plus loin que le simple s chage du linge en effet il d shumidifie la cave et le local de s chage pr ve nant la formation de moisissures et d odeurs de renferm et pr servant ainsi l int grit des b timents et la sant de
51. t droite Programmes e 6 programmes avec 3 degr s de s chage de pr t repasser extra sec s lectionnables pour linge blanc couleur entretien facile e Programmes sp ciaux Express Sportswear Finition laine Mix et s chage chronom tr chaud 30 min e Fonctions compl mentaires Extra doux protection anti froissage 120 min signal sonore en fin de programme touche start stop pour rajouter ou retirer du linge e 7 kg de linge pr t ranger en 110 min coton 1600 tr min Syst mes de s curit e Contr le de la temp rature e Voyant pour le nettoyage du filtre peluches Options e Kit pour tour de lavage s chage C C O o U co D TD TV E O un g0 2 PET edition Doux avec votre linge dur avec les poils d animaux Pour faciliter le quotidien des propri taires d animaux domestiques et lib rer leurs textiles des poils d animaux Schulthess a lanc une v ritable nouveaut le modele sp cial PE edition Eliminez les poils d animaux par simple pression sur une touche Ce mod le sp cial Schulthess 5pirit eMotion TW 7337 PETedition b n ficie de tous les avantages des s che linge Schulthess et est en outre quip d un programme sp cial liminant les poils d animaux des textiles Par simple pression sur une touche l appareil S che le linge en douceur tout en liminant les poils d animaux et les allerg nes Propre cono
52. t eMotion autoClean La consommation lectrique reste donc avec syst me autonettoyant faible pendant toute la vie utile de la machine et la performance de s chage constante b S che linge conventionnel sans syst me autonettoyant Efficacit nerg tique en baisse si le condensateur n est pas nettoy C C A O o U co Cc J ta Es TV m O un p TOP COMFORT Schulthess Spirit eMotion TW 7340 blanc ou anthracite Capacit 1 7 kg Equipement e Panier de s chage pour linge d licat et chaussures de sport e S che linge condensation avec pompe chaleur int gr e et systeme autonettoyant autoClean pour une efficacit nerg tique constante pendant toute sa vie utile e Ecran menu multilingue avec s lection ais e des programmes e Excellente isolation phonique max 61 dB A e lambour clair e Protection anti froissage e Mesure de l humidit r siduelle e Affichage du temps restant et du programme en cours d part diff r jusqu 24 h e Signal sonore volume r glable en fin de programme e Angle d ouverture du hublot 180 e Ouverture r versible droite ou gauche Programmes e louche mylop5 d acc s vos programmes favoris e 12 programmes principaux 4 degr s de s chage de pr t repasser extra sec s lectionnables pour linge blanc couleur entretien facile ou m lang programme Mix e 10 programmes sp cia
53. t le tarif A la diff rence du syst me prePaid Card ici le prix n est pas affi ch l cran de la machine ou du lecteur de cartes mural SCHULTHESS Swissmade FF SPEZIRLPRO GRRMME 3 3 S HEMDEN BLUSE SCHLEUDERT SYST MES DE PAIEMENT 34 Classique le monnayeur Facile utiliser et fiable le monnayeur Schulthess fait office de clas sique parmi les syst mes de paiement Raccord un lave linge ou un S che linge le monnayeur accepte les monnaies de 1 franc ou de 20 centimes des locataires d sirant utiliser les machines Le cr dit restant est affich en permanence l cran Point int ressant pour l administrateur les monnayeurs sont faciles programmer et les cas settes de monnaies faciles vider lls rejettent automatiquement les monnaies non adapt es ou d fectueuses Spirit topLine 8040i 09 D gee Q Q D U D E D U PN N Service apr s vente A votre service du lundi au dimanche et 24 heures sur 24 Schulthess produit des lave linge et des s che linge de haute qualit dont la durabilit est l gendaire Nos produits de qualit vont de pair avec un service apr s vente de haut niveau Un service d exception Plus de 100 techniciens S AV qualifi s sillonnent l ensemble du pays pour Schulthess et accomplissent leur mission rapidement et avec dili gence Ils installent votre nouvelle machine et tablissent pour vous une offre de r p
54. te Finition laine Chemises et Chemisiers etc Porte m tallique chrom e i s 2 Affichage de la dur e du programme o Cuve en acier inoxydable _ s x g Ouverture de porte automatique Moteur professionnel a fr quence x s Ouverture de chargement cm devant 36 31 Ouverture de chargement cm devant 2 30 devant 230 devant 30 devant 2 30 Cable d alimentation m BE Ouverture de porte automatique Tuyau d coulement m 2 22mm C ble d alimentation m 165 16 16 1 6 Ecoulement du condensat par pompe z Tuyau d amen e d eau avec filtre fin m BS 13 LS 15 eu d ecodement TEx m BE Tuyau d coulement avec coude m BEES L3 IS 1 5 l Alimentation lectrique Alimentation en courant et en eau Raccordement lectrique Raccordement lectrique Jenson V 400 2 N 230 1 N Tension V 400 3N 400 2N 400 3N 400 2N 400 2N 230 IN 400 2N 230 IN Puissance accord e kW 34 34 Puissance raccord e kW 4 8 2 5 4 8 2 5 4 4 2 44 21 iBprbsetiaH AT oe Protection AT 10 10 10 10 10 10 10 10 Raccordement d eau S curit et 5 A V Tuyau d amen e d eau J Conforme aux r gles de s curit suisses electrosuisse raccordements possibles eau froide chaude 70 C option e o e o e o e o Pays d origine Suisse Garantie 2 ans pression de l eau autres types de raccordement cf page UL MRa C O DS 26 0 1 1MPa 1 10 bar 0 1 1MPa 1 10 bar 27 0 1 1MPFa 1 10 bar S curit et S A V
55. thess ch www schulthess ch Si ge social et production Succursales S A V Schulthess Maschinen SA 6004 Lucerne St Karli Str 76 Landstrasse 37 8633 Wolfhausen ZH T l 055 253 51 11 Fax 055 253 54 70 1217 Meyrin Rue du Pr Bouvier 27 7310 Bad Ragaz Elestastrasse 16 Centres S A V avec showroom 3063 Ittigen Berne Ey 5 T l 831 335 05 70 Fax 031 335 05 75 Repr sentation g n rale pour les cantons de B le Ville et B le Campagne Kuhn Design AG Missionsstrasse 39 4012 B le A E e a oa T l 061 327 40 20 Fax 061 327 40 21 T l 021 620 00 40 Fax 021 625 22 42 6814 Lamone Via Industria 1 Autriche T l 091 612 24 50 Fax 091 604 62 50 Schulthess Maschinen GmbH A 1130 Vienne Hetzendorferstrasse 191 T l 01 803 98 00 Fax 01 803 98 00 30 verkauf schulthess at 8048 Zurich Farbhofstrasse 21 T l 044 438 81 81 Fax 044 438 81 91 www schulthess at 08 13 4000f Printed in Switzerland Sous r serve de modifications Swissmade
56. tidien du linge aux utilisateurs de Suisse et du monde entier En pionnier du secteur en 1904 l entreprise lance la premi re machine laver manuelle et il y a plus de 60 ans le premier lave linge domestique d Europe Anim par sa v ritable passion de la qualit de l innovation et d un environnement intact Schulthess compte aujourd hui parmi les fabricants leaders de lave linge et de S che linge pour l usage priv et professionnel Domicili e Wolfhausen dans l Oberland zurichois la soci t Schulthess Maschinen SA emploie actuellement 400 personnes Ces 10 derni res ann es l entreprise a form plus de 90 apprenti e s dans les domaines les plus divers contribuant renforcer la place du site de d veloppement et de production Suisse sommare 04 05 Faciles utiliser robustes rapides et conomiques les lave linge et les s che linge Schulthess Les machines Schulthess sont faites pour vous faciliter la vie C est dans cet esprit que nous concevons nos lave linge et nos s che linge Nous d veloppons des innovations en permanence comme le programme sp cial Repassage Finish le capteur de salet ou la touche 20 C basse temp rature Nos machines pour la maison individuelle ou l immeuble collectif r pondent aux normes cologiques les plus s v res A Maison individuelle Lavage Page 06 Maison individuelle S chage Page 14 Immeuble collectif Lavage Page l2 Immeuble collectif S chage Page
57. tre s che linge nous vous garantissons une s curit de fonc tionnement absolue La s curit enfants int gr e pr vient par exemple toute manipulation intempestive de la machine et le m canisme de s curit Aquastop coupe l arriv e d eau imm diatement en cas de d faut au niveau de l coulement Le silence la maison Dans les appartements tout comme dans les maisons individuelles le silence de fonctionnement de l lectrom nager est un crit re impor tant Les lave linge Schulthess sont particuli rement silencieux Ils doivent cette discr tion une construction robuste et des moteurs et pompes d coulement particulierement silencieux Le rapport d essai tabli par l organisme ind pendant Empa le certifie Local de r ception en diagonale Exigences SIA 181 25 dB A 21 dB A Les lave linge Schulthess sont particuli rement silencieux Les mod les Spirit eMotion 70401 7010 pr sentent des valeurs d mission nettement inf rieures la norme SIA 181 sur la protection contre le bruit v D gt Ge E O Es pe C O A Hz TOP COMFORT Schulthess Spirit eMotion 70401 blanc ou anthracite J j Capacit 1 7 kg Vitesse d essorage 1800 200 tr min Equipement e Ecran de texte grand format multilingue e Lexique de lavage informatif avec conseils pour le soin du linge Isolation phonique super silent e lambour clair e Capteur de salet
58. un logiciel sp cifique ou directement sur la machine Dot e d une puce RFID elle fonctionne sans contact ce qui permet un transfert des donn es fiable et sans usure absence de bande magn tique Int grable sur tous les mod les topLine le nouveau syst me prePaid Card offre une transparence des co ts absolue en permanence Le co t du programme de lavage ou de s chage s affiche l cran et est d duit directement de la carte Comment ca marche e S lectionner le programme e Consulter le tarif l cran e Ins rer la carte dans la fente e La carte est d bit e du tarif correspondant au programme e lermin 537190 p Carta per l amministrazione Management card 537192 Q e e recha g t ricarica uo x e oO g Load ca Carte administrateur Verwaltungskarte pus SZ Le E Carte Carta P Gestion simple le syst me prePaid Card simplifie la gestion et la communication avec la machine gr ce son interface sans contact Eprouv le systeme Cash Card Le syst me de paiement par Cash Card peut tre int gr soit sur un mod le topLine soit sur un lecteur de cartes mural en pr sence de machines d j install es Si vous souhaitez raccorder deux machines par exemple un lave linge et un S che linge nous vous recomman dons le lecteur de cartes Twin L administrateur peut alors recharger la Cash Card sur le m me terminal et programmer individuellemen
59. ux Finition laine Jeans Chemises et chemisiers V tements ext rieurs Duvets et oreillers 20 150 min Impr gnation Synth tiques Rafraichir 20 90 min Programme de s chage chronom tr 20 150 min S chage dans le panier 30 150 min e Programme antiBac pour le s chage hygi nique e S chage extra douceur pour le linge d licat e 7 kg de linge pr t ranger en 89 min coton 1800 tr min A 4690 em Syst mes de s curit e S curit enfants e Contr le de la temp rature Options e Kit pour tour de lavage s chage e Tiroir de socle blanc H 32 cm e Finition anthracite MINERGaIE TOP STANDARD Schulthess Spirit eMotion TW 7335i Capacit 1 7 kg Equipement e louche mylop5 d acc s vos programmes favoris e S che linge condensation avec pompe chaleur int gr e et systeme autonettoyant autoClean pour une efficacit nerg tique constante pendant toute sa vie utile e Ecran menu multilingue avec s lection ais e des programmes e Excellente isolation phonique max 61 dB A e lambour clair e Protection anti froissage e Mesure de l humidit r siduelle e Affichage du temps restant et du programme en cours d part diff r jusqu 24 h e Signal sonore volume r glable en fin de programme e Angle d ouverture du hublot 180 e Ouverture r versible droite ou gauche Programmes e 12 programmes principaux 4 degr s de s chage
60. volume Elimination hygi nique des poils d animaux Les animaux domestiques sont certes adorables mais jour apr s jour ils perdent beaucoup de poils Pour que votre linge soit quand m me toujours impeccable nous avons d velopp le s che linge PETedition sp cialement pour les possesseurs d animaux domes tiques Nouveaut mondiale notre programme sp cial petPlus limine efficacement les poils de vos v tements et textiles nergie Fabricant SCHULTHESS TW 7340i a Spirit eMotion TW 7340i z Peu conome Consommation d nergie KWh cycle Sur la base des r sultats obtenus pour le cycle blanc sec dans des conditions d essai normalis es La consommation r elle d pend des conditions d utilisation de l appareil Capacit blanc kg vacuation Condensation Bruit dB A re 1 pW Une fiche d information d taill e figure dans la brochure Norme EN 61121 Directive 95 13 CE relative l tiquetage des s che linge tambour Des programmes sp cifiques pour les sujets allergiques Pour les personnes allergiques le programme antiBac sp cialement d velopp leur intention est un v ritable pas en avant Moyennant une dur e de s chage et un maintien de la temp rature prolong s ces machines assurent un s chage antibact rien hygi nique et lib rent le linge des allerg nes ind sirables tels que les spores le pollen ou les germes Pr curseur en mati re
61. xtra sec s lectionnables pour linge blanc couleur entretien facile ou m lang programme Mix e 0 programmes sp ciaux Finition laine Jeans Chemises et chemi siers V tements ext rieurs Impr gnation Synth tiques Rafraichir 20 90 min Programme de s chage chronom tr 20 150 min e Programme petPlus liminant les poils d animaux et les allerg nes e 7 kg de linge pr t ranger en 89 min coton 1800 tr min Syst mes de s curit e S curit enfants Contr le de la temp rature Options e Kit pour tour de lavage s chage e iroir de socle blanc H 32 cm Des accessoires bien pens s MAISON INDIVIDUELLE Pour faciliter encore l entretien du linge nous avons d velopp des options tres utiles pour votre lave linge et votre S che linge Vous pouvez ainsi opter pour le kit pour tour de lavage s chage Schulthess le panier sp cial pour un s chage en douceur ou le tr s pratique tiroir de socle Gain de place avec le kit pour tour de lavage s chage Le lave linge en bas le S che linge en haut superposer vos machines c est gagner de l espace voire dans certains cas la seule solution pour installer un S che linge Le kit fourni par Schulthess vous permet de superposer votre lave linge et votre S che linge en toute s curit et sans risque de ripage pour former une tour de lavage s chage stable S chez vos textiles les plus d licats en douceur dans le panier Sp cial N
Download Pdf Manuals
Related Search