Onduleurs
Contents
1. Output sockets 3 UPS Output sockets IEC type 1 ONLY FILTERED Output sockets IEC type 4 UPS Output sockets IEC type Dimension W x H x D 14 5 x 21 5 x 36 cm 14 5 x 21 5 x 43 cm Net Weight 14 5 Kg 15 5 Kg 16 5 Kg 18 5 Kg 19 5 Kg Technical data may change without prior notice UPS EXA 1 1 1 5 2 2 2 6 3 2 11 User s manual 9 Maintenance 9 1 Nettoyage de l onduleur 1 La tension d entr e AC de l onduleur a t supprim 2 L onduleur est d sactiv Avant de commencer toute op ration de nettoyage assurez vous que Utilisez uniquement un chiffon humidifi avec de l eau pour nettoyer l appareil Si UPS travaille dans un environnement particuli rement poussi reux ou sales enlever la sale des trous de ventilation Avant de red marrer l onduleur assurez vous qu il est compl tement sec Si un liquide p n tre l int rieur de l onduleur ne commencez pas l unit et contactez le service technique imm diatement 9 2 Batterie Si l onduleur ne va pas tre utilis pendant une longue p riode de temps s assurer que les piles sont laiss es enti rement charg e Si l onduleur n a pas t utilis pendant plus de trois mois passer par le premier d marrage proc dure d crite dans le chapitre 5 avant de l utiliser nouveau Veuillez garder l esprit que les batteries doivent tre recharg es au moins une fois par mo2. Si l entr e AC ne revient pas sur en quelques minutes l onduleur s arr te automatiquement vers le bas ce qui emp che les batteries de se d charger excessivement l onduleur cesse d alimenter de sortie d sactive l indication du panneau de commande et passe un tat d attente Une fois entr e AC revient les ASI red marre automatiquement et apr s quelques secondes il se remet au travail en mode Normal Apr s une d charge compl te l UPS a besoin de 4 heures pour recharger compl tement les batteries Les recharges des batteries UPS automatiquement si cela fonctionne en mode normal ou s il est teint et connect la ligne d entr e AC UPS EXA 1 1 1 5 2 2 2 6 3 2 9 User s manual 6 4 Contr le de Charge L onduleur indique le niveau de charge de sortie par affichage a cristaux liquides tels que d crits dans le chapitre 4 Lorsque la charge de sortie est sup rieure a la valeur nominale de l onduleur avertit de l tat de surcharge par affichage LCD en mettant une alarme sonore continue L UPS met en garde contre une surcharge inf rieure a 110 par l alarme acoustique Une surcharge entre 110 et 130 est admise pendant environ 30 secondes et apres UPS s teint automatiquement L onduleur arr te imm diatement si la surcharge est sup rieur a 130 Une fois que la puissance demand e est a nouveau a port e l onduleur commute automatiquement sur le mode Normal Assurez vous que l onduleur n indique jamais ta
3. TECNOWARE Onduleurs EXA 1 1 EXA 1 5 EXA 2 2 EXA 2 6 EXA 3 2 Mode d emploi en francais Index Instructions de S curit o oooooooommoomooocosccrsccnsconoss Erreur Signet non defini 1 ls LE TEE le seston cic ee ee een een 3 2 Caracteristiques g n rales Erreur Signet non d fini 3 R ception et choix du site Erreur Signet non d fini 4 DESCRIPTION ae NN 5 AN Face Avant eo Erreur Signet non d fini A ECan ECD it nye ease bodes 6 AD Face Aer sarral Erreur Signet non d fini Installation lectrique et premiere utilisation Erreur Signet non d fini 6 FONCHONNEMENL lan damien Erreur Signet non d fini O Mode NN A see 9 6 2 Mode Batterie ass Erreur Signet non d fini 6 3 Batterie Faible et Redemarrage automatique Erreur Signet non d fini 6 4 Contr le de charge Erreur Signet non d fini 6 5 Etat de default aaa Erreur Signet non d fini 7 Interfaces e COMMUNICATION Erreur Signet non d fini Caracteristiques Techniques ras 11 9 Maintenance 12 9 1 Nettoyage de l onduleur Erreur Signet non d fini 92 A eee due ao 12 9 3 S curit de l utilisateur Erreur Signet non d fini 10 Troubles et Pannes 5e Erreur Signet non d fini Conformit aux Direc
4. s aux points de vente et recharger les batteries d une mani re id ale En cas d anomalie sur la ligne AC l onduleur continue d alimentation des quipements prot g s EXA est quip d une interface RS 232 ou USB qui peut tre utilis pour notifier une panne de courant ou un probleme de batterie faible directement a un ordinateur cela permet de sauvegarder automatiquement vos donn es pendant une p riode prolong e black out avec la plus r pandue exploitation systemes Windows Linux etc Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l EXA il comprend des avertissements de s curit importantes et des conseils utiles pour l utilisation et l installation correcte Ce manuel est un guide qui vous permet d installer et d utiliser votre EXA correctement Ce manuel contient des consignes de s curit importantes pour l op rateur pour l installation correcte UPS et donne des conseils utiles sur le produit et l entretien de la batterie Pour tout type de probl me s il vous pla t se r f rer ce manuel avant d appeler le service la client le EXA est constamment d velopp et am lior par cons quent votre appareil peut diff rer quelque peu de la description contenue dans ce manuel Ce manuel comprend les mod les suivants e EXA 1 1 1 1 KVA e EXA 1 5 1 5 KVA e EXA 2 2 2 2 KVA e EXA 2 6 2 6 KVA e EXA 3 2 3 2 KVA Dans ce manuel EXA sera simplement appel UPS UPS EXA 1 1 1 5 2 2 2 6 3 2 3 User
5. 2 2 2 6 3 2 4 1 Face Arriere A UPS OUTLET A UPS OUTLET COM PORT COM PORT EXA 1 1 1 5 2 2 EXA 2 6 3 2 Figure 2 Face arriere INPUT les 3 Chiffres indiquent la tension d entr e Uniquement visualis es en mode de ligne SORTIE les 3 Chiffres indiquent la tension de sortie NIVEAU DE CHARGE 3 Chiffres indiquent le sales ratio de frais de batterie Niveau de charge 3 Chiffres Indique le sales ratio de frais de sortie Fr quence les 3 Chiffres indiquent la Fr quence de sortie only visualis es en mode de batterie BUZZER this icone Indique l onduleur fonctionne En Mode Batterie et alarme acoustique dans Le meme temps only visualis es en mode de batterie O U1 A UN RA Les 1 r ceptacles de sortie uniquement filtr couleur blanche n 4 ne protegent que les appareils connect s contre les surtensions et les perturbations de la ligne AC S il vous plait se connecter uniquement les appareils non essentiels aux prises de sortie uniquement FILTREES En cas d anomalie sur la ligne AC black out seules les prises de sortie de l onduleur couleur noire n 3 continuer fournir l alimentation ad quate a tous les appareils connect s S il vous plait se connecter tous les p riph riques non critiques aux prises de sortie de l onduleur UPS EXA 1 1 1 5 2 2 2 6 3 2 7 User s manual Installation lectrique et premier d marrage Nous vous conseillons de suivre les tapes ci dessous p
6. la charge de sortie est inf rieur a 100 sinon il est n cessaire d enlever une partie de la charge de sortie 7 Simuler un black out en supprimant la ligne d entr e CA L onduleur commence travailler en mode batterie Par ailleurs l UPS met un bref signal sonore toutes les 10 secondes 8 Assurez vous que tous les p riph riques connect s aux sorties UPS fonctionnent correctement et l onduleur ne signale aucune sorte d anomalie 9 Restaurer la ligne d entr e CA apr s quelques secondes l onduleur se retourne en mode Normal Avant d utiliser EXA normalement laissez le en mode normal afin de charger compl tement les batteries comme indiqu au point 3 Les batteries atteignent 90 de leur capacit apr s environ 4 heures de recharge Il est obligatoire de masse terre de l onduleur selon les normes de s curit Risque d lectrocution sur les lignes de sortie si l UPS est en marche m me lorsque l onduleur n est pas connect la ligne de service AC Risque d lectrocution sur les lignes de sortie lorsque l appareil est connect la ligne de service AC Risque d lectrocution Ne retirez pas le couvercle L onduleur contient des pi ces internes qui sont une tension lev e et sont potentiellement dangereux susceptibles de provoquer des blessures ou la mort par lectrocution Il n y a pas de pi ces internes de l ASI qui sont r parable par l utilisateur Tous les travaux de r paration ou d entretien doit t
7. 00 VA 2200 VA 2600 VA 3200 VA 550 W 750 W 1100 W 1300 W 1600 W Technology Line Interactive Pure Sinewave with Stabilizer Nominal Input Voltage Single phase 230 Vac Input Voltage Range 20 25 Input Output Frequency 50 60 Hz automatic selection Input Frequency Range 10 Nominal Output Voltage Single phase 230 Vac PUR PUY or tase Rega Ion Through AVR Automatic Voltage Regulation Normal mode Output Voltage Regulation 5 Battery mode Output Inverter Waveform Sinewave Accepted Overload 110 60sec 120 30sec gt 120 20msec CE Certifications Standards CEI EN 62040 1 2008 Low Voltage Directive CEI EN 62040 2 2006 EMC Directive Efficiency 96 Battery Type Lead acid sealed free maintenance Number of batteries 2 3 Nominal Battery Voltage 24 Vdc 36 Vdc Battery specifications 12 Vdc 7 Ah 12 Vdc 7 Ah 12 Vdc 8 Ah 12 Vdc 8 Ah 12 Vdc 8 Ah 6 cells 6 cells 6 cells 6 cells 6 cells Backup Time typical 12 min 10 min 8 min 8 min 6 min Battery Charge Time typical 4 hours Audible Noise at 1 meter lt 45 dBA Environmental Operative Specification Temperature 0 40 C Humidity 0 95 without condensation Altitude max 3 000 mt Computer Interface 1 RS232 port and 1 USB port UPS Management Software Included Software UPSilon 2000 downloadable free of charge from www tecnoware com SNMP Interface Optional Telephone and Modem protection RJ11 plugs included
8. 5 2 2 2 6 3 2 4 DESCRIPTION 4 3 Face Avant Le panneau avant informe l utilisateur sur le statut les conditions de mesure d alarme exploitation Panneau frontal indiqu ci dessous est constitu de deux parties 1 Ecran LCD fournit des informations sur l entr e uniquement en mode ligne et la tension de sortie la fr quence de sortie uniquement en mode batterie le pourcentage de niveau de batterie le pourcentage de niveau de charge modes de fonctionnement les alarmes et les conditions de d faut 2 ON OFF permet l utilisateur d allumer teindre l onduleur 1 s NY TECNOWARE Figure 1 Face avant UPS EXA 1 1 1 5 2 2 2 6 3 2 5 User s manual 4 1 1 Ecran LCD Please refer to figure 2 Display visualizzato in modalita rete Display visualizzato in modalita batteria Figure 2 Ecran LCD INPUT les 3 chiffres indiquent la tension d entr e uniquement visualis es en mode ligne SORTIE les 3 chiffres indiquent la tension de sortie NIVEAU DE CHARGE 3 chiffres indiquent le pourcentage de charge de batterie Niveau de charge 3 chiffres indique le pourcentage de charge de sortie FR QUENCE les 3 chiffres indiquent la fr quence de sortie seulement visualis es en mode batterie 6 BUZZER cette ic ne indique l onduleur fonctionne en mode batterie et alarme acoustique dans le m me temps seulement visualis es en mode batterie 01 BR WN eB User s manual 6 UPS EXA 1 1 1 5
9. S EXA 1 1 1 5 2 2 2 6 3 2 13 User s manual Conformit aux Directives Europ ennes TECNOWARE S r l confirme que les modeles EXA LCD sont conformes aux exigences nonc es dans la Directive Basse Tension S curit 2006 95 CE et modifications suivantes le CEM Compatibilit Electro Magn tique Directive 2004 108 CE et modifications suivantes Les normes suivantes ont t appliqu es Low Voltage Directive Safety CEI EN 62040 1 2008 EMC Directive Electro Magnetic Compatibility CEI EN 62040 2 2006 Elimination des d chets UPS EXA peut pas tre limin comme un d chet urbain mais il doit tre trait comme un d chet s par Toute violation est criminel de sanctions financieres que par des reglements de la force Une limination des d chets incorrect ou un usage abusif de la m me ou de toute pieces peuvent tre dommageables pour l environnement et pour la sant humaine Une limination correcte des d chets de produits ayant le symbole de la poubelle marqu e par une aide croix pour viter des cons quences n gatives pour l environnement et pour la sant humaine Batteries au Plomb EXA LCD contiennent de l acide de plomb scell e batteries sans entretien Les piles ne peuvent pas tre limin s comme d chets urbains ma s doivent tre trait s conform ment la directive europ enne 2006 66 CE toute violation est criminel des sanctions financi res comme tabli dans la directive europ en
10. au service technique mod le et le num ro de s rie de l onduleur qui se trouve sur la plaque signal tique a l arri re de l onduleur Description anomalie Risque d lectrocution Ne retirez pas le couvercle L onduleur contient des pi ces internes qui sont sous une tension lev e et sont potentiellement dangereux pouvant causer des blessures ou la mort par lectrocution Il n y a pas de pi ces internes de l ASI qui sont r parable par l utilisateur Tous les travaux de r paration ou d entretien doit tre effectu exclusivement par un personnel technique qualifi et autoris par TECNOWARE TECNOWARE d cline toute responsabilit si cet avertissement est ignor Avertissement au personnel technique autoris pour le service depuis les composants internes sont connect s aux batteries elles resteront sous tension et donc dangereux m me apr s l onduleur a t d connect du r seau d alimentation en courant alternatif Avant tout travail de r paration ou d entretien d brancher les batteries en retirant le c ble positif rouge du p le positif de la batterie ANOMALY CAUSE POSSIBLE ACTION POUR REPARER Bouton ON OFF Appuyez sur le bouton ON OFF pendant 2 secondes L Onduleur ne ae lies Batteries plat Rechargez les batteries pendant plus de 4 heures Panne de la carte Electronique Contactez le service technique Le cordon d alim est V rifiez que le cordon d alimentation est correcte
11. ballage et effectuer une inspection minutieuse Nous recommandons de conserver l emballage d origine dans un endroit s r au cas o vous devez envoyer l onduleur des fins de maintenance En cas de dommages dus au transport aviser imm diatement le transporteur et le revendeur Nous vous recommandons de pr ter attention aux points ci dessous afin de choisir un placement correct de votre onduleur e L onduleur est con u pour fonctionner dans un environnement prot g par exemple bureaux Nous vous recommandons donc de l installer dans un endroit avec peu ou pas d humidit de la poussi re ou de la fum e e Dans tous les cas voir le chapitre Caract ristiques techniques pour les sp cifications environnementales et v rifiez que la zone choisie r pond a ces sp cifications e Pendant le fonctionnement normal les rejets UPS un minimum de chaleur II est donc n cessaire de laisser au moins 20 cm d espace libre tout autour de l onduleur afin de maintenir correctement ventil e e Ne pas obstruer les orifices de ventilation e Ne pas ins rer d objets ou de verser des liquides dans les trous de ventilation e Ne placez pas d objet sur le dessus de l onduleur e Ne pas garder les liquides les gaz inflammables ou des substances corrosives a proximit de l appareil e Installation de l onduleur sur un sol carrel correctement Evitez l installation sur un plancher qui n est pas plat en fa ence User s manual 4 UPS EXA 1 1 1
12. is Prenez l esprit que les batteries sont recharg es automatiquement si l onduleur fonctionne en mode normal ou si l onduleur est teint et connect la ligne d entr e CA Autonomie de la batterie d pend fortement de la temp rature ambiante Il ya aussi d autres facteurs comme le nombre de cycles de charge d charge la profondeur de d charge l humidit et l altitude Les sp cifications environnementales recommand es pour une utilisation correcte des batteries sont num r s dans la section Caract ristiques techniques 9 3 S curit de l Utilisateur Chaque fois que l onduleur ne r pond plus aux caract ristiques originelles l onduleur doit tre faite non op ratoire et chaque utilisation non autoris e doivent tre vit s Apr s il sera n cessaire de se r f rer un personnel technique qualifi Caract ristiques de s curit d origine pourraient ne pas tre si par exemple l UPS a des dommages visibles ou au fonctionnement irr gulier User s manual 12 UPS EXA 1 1 1 5 2 2 2 6 3 2 10 Troubles et Pannes gt Les alarmes et les problemes que vous pouvez rencontrer au cours de l exploitation de l onduleur sont indiqu es dans le tableau ci dessous Appliquer les suggestions correspondant a chaque anomalie comme d crit dans le tableau Si votre anomalie est exclue ou les mesures propos es ne r solvent pas le probleme consultez le service technique S il vous plait fournir les informations suivantes
13. ment branch d connect V rifiez que l alimentation principale fonctionne L onduleur ON OFF switch Check if the rear ON OFF switch is in ON position fonctionne IE 212 A Le fusible principal est br l Remplacez le fusible par un nouveau du m me type toujours en mode Batterie Black out conditions surge Over Voltage or Low Voltage Wait until the AC Input Line returns to normal conditions Electronic board failure Contactez le service technique L Autonomie de la Battery is not fully charged Rechargez les batteries pendant plus de 6 heures batterie est trop Panne de la carte Electronique Contactez le service technique courte OVERLOAD alarm OVERLOAD condition Deconnectez tous les p riph riques qui causent la surcharge e V rifiez si l onduleur n est pas en surcharge FAULT alarm FAULT condition Contactez le service technique Le logiciel de management Check that the USB or RS232 cable is correctly connected envoie un message d erreur between the UPS and the Computer L onduleur ne communique pas avec l ordinateur Le logiciel n est pas correctement install Installez correctement le logiciel sur l ordinateur Si les anomalies d crites devraient continuer malgr le d pannage possible ou doivent ils manifester sous toute autre forme veuillez contacter TECNOWARE SERVICE www tecnoware com UP
14. ne 2006 66 CE User s manual 14 UPS EXA 1 1 1 5 2 2 2 6 3 2 Na gt TECNOWARE power systems TECNOWARE s r l www tecnoware com
15. onduleur et ou sur le c t arriere de l onduleur doit tre accessible pour d brancher facilement le cable en cas de conditions dangereuses Risque d lectrocution sur les lignes de sortie lorsque l onduleur est activ Risque d lectrocution sur les lignes de sortie lorsque l appareil est connect la ligne de service AC Ne pas obstruer les fentes de ventilation ou de trous et ne pas poser pas d objets sur le dessus de l onduleur Ne pas ins rer d objets ou verser des liquides dans les trous de ventilation Installer l onduleur l int rieur dans un environnement s r propre et exempt d humidit Ne pas exposer la lumi re directe du soleil Ne pas garder les liquides des gaz inflammables ou des substances corrosives proximit de l onduleur User s manual 2 UPS EXA 1 1 1 5 2 2 2 6 3 2 1 Introduction EXA est une onde sinusoidale pure Line Interactive UPS Uninterruptible Power Supply sp cialement concu pour prot ger votre ordinateur contre tous les types d irr gularit s dans la ligne de courant alternatif comme black out plus ou moins de tensions des micro coupures qui causent souvent des dommages a votre mat riel et de logiciels Sous condition de la ligne AC normale EXA assure la r gulation de la tension de sortie et les filtres qui se produisent fr quemment des perturbations lectriques tels que les transitoires des pointes interf rences etc prot geant ainsi tous les dispositifs connect
16. our plus de s curit expliqu es 1 Eteignez tous les p riph riques ordinateur personnel ou d autres appareils lectroniques qui doivent tre fournis par l onduleur 2 Connectez la prise d entr e UPS la sortie de la ligne AC via le c ble d alimentation de l ordinateur personnel Il est obligatoire de fonder la prise de ligne CA selon les normes de s curit V rifiez soigneusement la terre assurez vous que l alimentation secteur est disponible et que sa gamme se situe dans le cahier des charges de l ASI voir le chapitre Caract ristiques techniques 3 Interrupteur sur le bouton ON OFF sur le panneau arri re puis appuyez sur le bouton ON OFF du panneau avant pendant 3 secondes l onduleur met un bref signal sonore transforme l cran LCD et effectue un auto test fonctionnement Laisser l onduleur en mode normal pendant au moins 4 heures pour recharger compl tement les batteries 4 Mettez l onduleur en appuyant sur le bouton ON OFF pendant 3 secondes 5 Connectez les p riph riques qui seront fournis aux sorties UPS en utilisant uniquement les c bles fournis Assurez vous que tous les dispositifs ont l interrupteur principal en position ON 6 Allumez l onduleur nouveau V rifiez qu il commence travailler correctement et il ne signaler toute sorte d anomalie De plus assurez vous que tous les p riph riques connect s aux sorties UPS fonctionnent correctement Par ch que cran LCD si le pourcentage de
17. re effectu exclusivement par un personnel technique qualifi et autoris par TECNOWARE TECNOWARE d cline toute responsabilit si cet avertissement est ignor Ne tenez pas compte de ces avertissements peut entrainer un risque d lectrocution pour les op rateurs User s manual 8 UPS EXA 1 1 1 5 2 2 2 6 3 2 6 Fonctionnement 6 1 Mode Normal L onduleur fonctionne normalement en mode Normal Entr e alimentation secteur est disponible et son amplitude est conforme aux sp cifications En mode normal la recharge des batteries UPS et les maintient dans une tension de charge optimale 6 2 Mode Batterie L onduleur fonctionne automatiquement en mode batterie si l entr e amplitude de tension en courant alternatif sort des limites de s curit en cas de black out ou over voltage low voltage dans ce cas l onduleur fournit la puissance requise par son batterie interne et par le bloc de l onduleur L onduleur revient automatiquement en mode normal quelques secondes apres la ligne d entr e AC est r cup r Le mode batterie est identifi par un signal sonore toutes les 10 secondes 6 3 Batterie faible et redemarrage automatique En mode batterie EXA indique l tat de batterie faible lorsque la batterie atteint un niveau de charge permettant aux appareils connect s de fonctionner pendant environ une minute L onduleur avertit les op rateurs de batterie faible en mettant un signal acoustique chaque seconde
18. s manual 2 Caract ristiques G n rales EXA a toutes les fonctionnalit s avanc es qui garantissent la fiabilit et la s curit maximale e Toutes les fonctions sont command es par un microprocesseur ce qui donne pleine garantie de fiabilit e R gulation de la tension de sortie par AVR Automatic Voltage Regulation e Protection contre les surcharges la fois en mode normal et en mode batterie e chargeur de batterie haute performance qui prolonge la dur e de vie moyenne batterie assurant une recharge optimale e Mise en service m me si le r seau lectrique n est pas disponible e Red marrage automatique apr s un arr t automatique en raison d un tat de batterie faible lorsque le courant revient utilitaires AC e s adapte automatiquement a la fr quence d entr e 50 ou 60 Hz e Affichage LCD pour la visualisation de la tension d entr e et de sortie le pourcentage du niveau de batterie le pourcentage de niveau de charge modes de fonctionnement alarme et les conditions de d faut e Les signaux acoustiques de diff rents types indiquant les modes de fonctionnement et d alarme anomalie e Communication avec l ordinateur via RS 232 et USB e adaptateur SNMP en option e Protege et filtre la ligne t l phonique e batterie remplacable rapide e Haute efficacit e Fiabilit maximale e Design l gant et facile a utiliser 3 R ception et choix du Site Retirez d licatement les UPS de son em
19. t de surcharge Ne branchez pas une charge sup rieure a la valeur nominale de l onduleur voir les sp cifications de puissance dans le chapitre Caract ristiques techniques car cela pourrait endommager l appareil Dans ce cas la garantie est annul e 6 5 Etat de d faut L onduleur indique la condition de d faut par affichage cristaux liquides par l mission d une alarme acoustique continu Pendant tat de d faut l onduleur n alimente pas de sortie de sorte que tous les appareils fournis sont d sactiv es 7 Interfaces de Communication L onduleur est quip en usine avec RS232 et interfaces de communication USB Sur le c t arri re de l onduleur il ya les connecteurs des interfaces Un seul des communications RS232 USB peuvent tre activ s en m me temps Pour activer la communication RS232 il suffit de brancher le c ble RS232 seulement pour activer la communication USB il suffit de brancher le c ble USB Les signaux RS232 et USB sont tous isol s par photo coupleurs des tensions dangereuses qui sont pr sentes l int rieur de l onduleur Connectant au site www tecnoware com Web il est possible de t l charger gratuitement le logiciel de gestion de mise jour UPS compatible avec les syst mes d exploitation les plus populaires User s manual 10 UPS EXA 1 1 1 5 2 2 2 6 3 2 8 Caracteristiques Technique etre 1100 VA 15
20. tives Europ ennes Erreur Signet non d fini Elimination des Dechets Erreur Signet non d fini Batteries au DIOMD sans Erreur Signet non d fini Copyright 2012 TECNOWARE s r l Tous droits r serv s Toutes les marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs TECNOWARE s r l Via Montetrini 2E Loc Molino del Piano 50065 Pontassieve Fl Italy www tecnoware com Edition May 2012 version 2 0 Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite m me partiellement sans l autorisation de TECNOWARE s r l TECNOWARE s r l se r serve le droit de modifier les sp cifications tout moment et sans pr avis UPS EXA 1 1 1 5 2 2 2 6 3 2 1 User s manual Instructions de S curit Lisez attentivement et compl tement ce manuel avant d installer et d utiliser l onduleur TECNOWARE EXA LCD qui a partir d ici apr s sera galement appel l onduleur Ce manuel doit tre conserve proximit de l onduleur et lu avant l installation et l utilisation de l onduleur L onduleur doit tre utilis que par du personnel correctement form Pour assurer un fonctionnement correct et s r il est n cessaire que les op rateurs et le personnel d entretien respectent les normes g n rales de s curit ainsi que les instructions sp cifiques figurant dans ce manuel Risque d lectrocution Ne retirez pas le couvercle L ond
21. uleur contient des pi ces internes qui sont une tension lev e et sont potentiellement dangereux susceptibles de provoquer des blessures ou la mort par lectrocution Il n y a pas de pi ces internes de l onduleur qui sont r parable par l utilisateur Tous les travaux de r paration ou d entretien doit tre effectu exclusivement par un personnel technique qualifi et autoris par TECNOWARE TECNOWARE d cline toute responsabilit si cet avertissement est ignor Avertissement au personnel technique agr pour r paration depuis les composants internes sont connect s aux batteries elles resteront sous tension et donc dangereux m me apres l onduleur a t d connect du r seau d alimentation en courant alternatif Avant tout travail de r paration ou d entretien d brancher les batteries en retirant le c ble positif rouge du p le positif de la batterie Il est obligatoire que l onduleur soit raccord a la terre selon les normes de s curit La prise de courant d alimentation AC utilis e pour alimenter l onduleur doit avoir une prise de terre En cas de panne de l alimentation principale AC lorsque l onduleur fonctionne en mode batterie ne d branchez pas le c ble d alimentation a l onduleur pour assurer la continuit de la terre des charges connect es Depuis l alimentation secteur principale le cable d alimentation agit comme un dispositif de separation la prise secteur AC utilis e pour alimenter l
Download Pdf Manuals
Related Search
Onduleurs onduleurs onduleurs huawei onduleurs eaton onduleurs solaires onduleurs sma onduleurs ups onduleurs apc onduleurs en anglais onduleurs solis onduleur deye onduleurs schneider onduleurs huawei sun2000 onduleurs solaredge