MODE D`EMPLOI - Roland Central Europe
Contents
1. e Dans les maisons o vivent de petits enfants un les r gles d emploi sans danger de l unit CONSIGNES DE SECURITE A AVERTISSEMENT PRECAUTIONS e Prot gez l unit des chocs violents e L unit doit tre plac e de fa on ce que sa A ne la laissez pas tomber position n interf re pas avec sa propre ventilation e Ne faites pas partager au cordon d alimentation e Saisissez toujours la fiche lors du branchement ou de l unit une prise murale avec un nombre S du d branchement au secteur ou l unit O excessif d autres unit s Soyez particuli rement attentif avec des multiprises La puissance totale nussssssssssssrssssesstsssttesstesntesstesnstesstentesnttesttettesstetntennttesstenntetstennttetten ttet itilie e par fous Jes appareils connectes X doit e Evitez de pincer cordons et c bles De plus tous jamais exc der la puissance watts amp res de la l x x 3 es cordons et c bles doivent tre plac s hors de multiprise Une demande excessive peut port e des enfants augmenter la temp rature du c ble et m me entra ner une fusion mouvement alors toutes les roulettes doivent tre FAT ja roi Sre avant d utiliser Tiute dans un pays Hansen t es une fois l unit mise en place ou charg e contactez votre revendeur ou un service de dansunv hieul maintenance qualifi e Si unit pouvait s av rer dangereuse en cas de Q e Ne montez jamais sur l unit2. la terre ou non Si une ronflette se produit essayez de changer la position de ce s lecteur CHORUS RING MANUAL BALANCED gt 9 8 9 Insert Ces prises servent connecter des effets externes ou quivalents Prise SEND C est la prise de sortie relier l entr e de l unit d effets externe Prise RETURN C est la prise d entr e pour recevoir le son revenant de l unit d effets externe Nom et fonction des boutons 10 Line Out Ces sorties produisent le son du pr ampli avec effet D Chorus Il y a deux types de connecteurs un type XLR et un type jack 6 35 mm sym trique Utilisez le connecteur appropri l quipement que vous connectez 11 Foot Sw En connectant une p dale commutateur telle que la FS 5L vendue s par ment vous pouvez piloter diff rentes actions au pied Prises TIP A B et RING MANUAL Vous pouvez utiliser une p dale commutateur pour alterner entre m moire ou m moire B ou commuter On Off la fonction Manual Alternace entre m moire A et m moire B TIP A B BLANC m MANUAL Commutateur nt NN de polarit ROUGE E LG Fonction Manual ON OFF TIP Extr mit de la prise Fait alterner entre m moire A et m moire B RING Bague de la prise Commute On Off la fonction Manual Avec un r glage sur OFF ce sont les r glages de la m moire derni rement s lectionn e qui sont utilis s Si vous utilisez la FS 5L kg Lorsque vous utilisez
3. ponse dans les basses fr quences m me lorsque vous utilisez les techniques de jeu de type slap ou lorsque vous jouez les harmoniques Les connecteurs d entr e Input et sortie Output comprennent une prise pour couteurs avec correction de tonalit optimis e un connecteur XLR haute performance de type DI deux sorties ligne Line Out une XLR et une jack sym trique et de pratiques prises Insert pour connecter des unit s d effets externes ou autres quipements vous assurant ainsi des possibilit s vari es d utilisation nemo Qu est ce que la technologie FFP Feed Forward Processing Le FFP est une technologie innovante de Roland qui pr voit l avance comment obtenir un rendement optimal pour l amplificateur l enceinte le haut parleur et les signaux entrants qui constituent le syst me d amplification de basses En accomplissant un traitement du signal bas sur ces pr dictions il obtient des performances maximales de chacun de ces composants MEMD Qu est ce que la technologie COSM Composite Object Sound Modeling ou mod lisation sonore d objets composites La technologie qui utilise diff rents moyens pour cr er une reconstruction virtuelle de structures physiques mat rielles etc qui existent r ellement est appel e technologie de mod lisation La COSM est une technologie propri taire de Roland qui combine plusieurs types de technologies de mod lisation sonore pour cr er des sons toujours
4. Lorsque vous faites cela toutefois sachez que les boutons MEMORY A et MEMORY B ne sont alors plus actifs 1 Pressez le bouton MEMORY A ou MEMORY B pour choisir la m moire A ou la m moire B Fa Vous pouvez galement choisir une m moire l aide d une p dale commutateur Changement des r glages de m moire A et m moire B NO Pour annuler la proc dure d criture cet instant E di tion pressez le bouton MANUAL pour revenir aux r glages du mode Manual 1 Pressez le bouton MEMORY A ou MEMORY B pour 2 Pressez le bouton WRITE pour inscrire les r glages en choisir la m moire dont vous d sirez changer les m moire l indicateur clignote pendant le processus r glages ee y A Ve d criture et s allume de fa on fixe une fois l criture NO Vous pouvez galement choisir une m moire l aide effectu e d une p dale commutateur Lorsque vous faites cela TX S il est n cessaire de r gler la balance de niveau de toutefois sachez que les boutons MEMORY A et CRUQ O T volume entre m moire A et m moire B ajustez la MEMORY B ne sont alors plus actifs a i commande VOLUME sur l amplificateur puis 2 Faites vos r glages l aide des commandes de fa ade m morisez les r glages Lorsque vous changez les r glages de commande l indicateur du bouton MEMORY A ou MEMORY B s lectionn clignote NO Lorsque vous utilisez les commandes notez que vous n ditez modifiez r ellement le
5. clignoter l indicateur D CHORUS Connectez votre DB 700 R f rez vous au sch ma ci dessus et connectez le DB 700 aux quipements externes que vous utilisez FOOT SW LINE OUT INSERT BALANCED DI P A B CHORUS RING MANUAL BALANCED RETURN SEND n re 556058 FC vs tt A A f K B or Om Cu se Gi CC um PE OUTPUT gE INPUT P dales commutateurs Effet CT 000e 00000 0000 0CAN00000c0000 10000000002200000t0000000 000000t2000000 000000C2000000 0000 0000CO000000700000 0100000 000000E 70900000N EL Amplificateur de puissance Table de mixage Pour pr voir tout mauvais fonctionnement et ou dommage tension vos diff rents appareils dans l ordre sp cifi En les caus aux enceintes ou autres appareils baissez toujours le allumant dans un ordre diff rent vous risquez de causer des mauvais fonctionnements et ou dommages aux enceintes et volume et teignez tous vos appareils avant de faire toute j autres appareils connexion Effet gt DB 700 gt autre quipement de sortie L assignation des broches du connecteur de type XLR est n j OR Le dissipateur de chaleur l arri re de l ampli devient chaud repr sent e ci dessous Avant de faire toute connexion assurez P f g lors du fonctionnement Ne le touchez pas vous que cette assignation des broches est compatible avec celle Cet instrument est quip d un circuit de protection Un bref de vo
6. d connectez tous les c bles saisissez les fiches elles m mes ne tirez jamais sur le c ble De cette fa on vous viterez de causer des court circuits et d endommager les l ments internes du c ble L appareil peut d gager une petite quantit de chaleur durant le fonctionnement normal Pour viter de g ner vos voisins essayez de conserver le volume de l unit des niveaux raisonnables Vous pouvez pr f rer utiliser des couteurs pour ne pas avoir vous soucier de votre entourage particuli rement lorsqu il est tard la nuit Lorsque vous devez transporter l unit emballez la si possible dans le carton y compris les protections dans lequel elle est arriv e Autrement vous devrez utiliser des mat riaux d emballage quivalents Au moins deux personnes sont n cessaires afin de porter sans risque l unit si celle ci doit tre d plac e Introduction Fonctions principales Gr ce la technologie FFP cet amplificateur de basses Digital Signal Processing ou traitement du signal num rique offre des performances sup rieures malgr sa forme compacte et son faible poids B n fices de la technologie FFP 1 La technologie FFP rend possible l obtention d un son dynamique de haute puissance au del des caract ristiques officielles de sortie L indicateur Power Injection vous permet de visualiser l effet 2 Bien que son enceinte soit compacte cet amplificateur peut produire des
7. de la source d interf rences e Cet appareil peut interf rer avec la r ception de radios et de t l vision Ne l utilisez donc pas proximit de tels r cepteurs e N exposez pas l unit directement au soleil pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou en aucune mani re en un lieu la soumettant des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l unit e Pour viter un possible court circuit n utilisez pas cet appareil dans une zone humide expos e la pluie ou l humidit e Durant le fonctionnement cet appareil doit tre plac une distance sup rieure 50 cm de tout mur e Ne laissez pas d objets sur l appareil Maintenance e Pour le nettoyage quotidien essuyez l unit avec un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour ter les taches rebelles utilisez un d tergent l ger et non abrasif Ensuite essuyez soigneu sement l unit avec un chiffon sec et doux N utilisez jamais d essence diluant solvant ou alcool d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou d formation Pour le nettoyage quotidien de la moquette utilisez une brosse poils doux Pr cautions additionnelles Utilisez avec soin les boutons et curseurs ou autres commandes de l unit ainsi que ses prises et connecteurs Un maniement brutal peut entra ner des mauvais fonctionnements Quand vous connectez
8. la FS 5L pour commuter On Off la fonction Manual r glez le commutateur de polarit comme indiqu dans le sch ma ci dessus Avec ce r glage l indicateur de la FS 5L s allumera lorsque la fonction Manual sera active ON NOTE Si vous utilisez un cordon de connexion st r o veillez utiliser deux p dales commutateurs L utilisation avec une fiche laiss e libre peut entra ner un fonctionnement instable NO Quand une p dale commutateur est connect e cette prise les boutons MANUAL MEMORY A et MEMORY B ne fonctionnent pas NOTE Lorsque vous utilisez un amplificateur avec une seule p dale commutateur utilisez un cordon mono pour relier cette p dale Dans ce cas cela vous permet d alterner entre m moire A et m moire B Le bouton MANUAL se fonctionne cependant pas Prise CHORUS Vous permet de commuter On Off l effet chorus Fa Si vous utilisez la FS 5L R glez le s lecteur de polarit comme indiqu dans le sch ma ci dessus Avec ce r glage l indicateur de la FS 5L s allumera lorsque l effet chorus sera actif Commutateur de polarit CHORUS re EE 0 NO Lorsque vous avez fait ou m moris un r glage OFF pour la commande INTENSITY du D Chorus la p dale commutateur ne peut pas servir commuter On ou Off le chorus NOTE Si la commande INTENSITY du D Chorus a t utilis e pour activer l effet chorus utiliser la p dale commutateur pour d sactiver l effet chorus fera
9. sujettes modification sans pr avis
10. 0 dBm 1 M ohms INPUT LOW 20 dBm 300 k ohms AMP TYPE SOLID STATE INSERT RETURN 4 dBm Niveau de sortie nominale BALANCED DI 4 dBm INSERT SEND 4 dBm LINE OUT type XLR 4 dBm LINE OUT type PHONE 4 dBm 0 dBm 0 775 Vrms Haut parleurs 38 cm 15 pouces x 1 Tweeter trompe x 1 M moire A B 2 m moires Commandes AMPLIFIER Commutateur TYPE 3 types Potentiom tre GAIN Potentiom tre VOLUME Potentiom tre COMPRESSION Commutateur SHAPE EQUALIZER Potentiom tre BASS Potentiom tre MIDDLE LEVEL Potentiom tre MIDDLE FREQUENCY Potentiom tre TREBLE D CHORUS Potentiom tre INTENSITY avec commutateur Potentiom tre MASTER PROGRAM Bouton MANUAL Bouton A Bouton B Bouton WRITE Commutateur POWER Commutateur GND LIFT 16 Indicateurs POWER INJECTION 2 couleurs D CHORUS POWER Connecteurs Prises INPUT HIGH LOW Prise couteurs Connecteur BALANCED DI Prises INSERT SEND RETURN Prises LINE OUT type XLR sym trique type jack 6 35 mm sym trique Prises FOOT SWITCH TIP A B RING MANUAL CHORUS Alimentation lectrique CA 117 V 230 V ou 240 V Consommation lectrique 290 W 117 V 230 V 240 V Dimensions 578 L x 407 P x 598 H mm avec roulettes Poids 34 kg Accessoires Mode d emploi Roulettes x4 Options P dale commutateur FS 5L BOSS Dans l int r t du d veloppement de ce produit caract ristiques et apparence sont
11. ER EQUALIZER D CHORUS TYPE GAIN VOLUME COMPRESSION MIDDLE TREBLE INTENSITY LEVEL FREQUENCY o SOLID TUBE TI STATE PRIVE ON MEMORY B Solo Fretless Un son chaud adapt la basse fretless R glez la commande D CHORUS INTENSITY pour faire ressortir les harmoniques PROGRAMMABLE CONTROL casni AMPLIFIER EQUALIZER D CHORUS TYPE GAIN VOLUME COMPRESSION MIDDLE TREBLE INTENSITY LEVEL FREQUENCY o BE SOLID TUBE TUI STATE 1 PRIVE 14 Appendices Exemple 2 Tenez enfonc le bouton MEMORY B pendant que vous mettez sous tension Puis s lectionnez le bouton MEMORY A ou le bouton MEMORY B MEMORY A Chorus Bass Un son de chorus transparent adapt au jeu slap ou au m diator La quantit de modulation peut tre g r e par la commande D CHORUS INTENSITY PROGRAMMABLE CONTROL CUS AMPLIFIER EQUALIZER D CHORUS TYPE GAIN VOLUME COMPRESSION MIDDLE TREBLE INTENSITY LEVEL FREQUENCY o SOLID TUBE TUBE STATE PRIVE MEMORY B Overdrive Bass Un son s v rement satur des ann es 70 Id al pour le jeu au m diator L agressivit de l attaque peut tre r gl e avec la commande TREBLE PROGRAMMABLE CONTROL CUS AMPLIFIER EQUALIZER D CHORUS TYPE GAIN VOLUME COMPRESSION MIDDLE TREBLE INTENSITY LEVEL FREQUENCY SOLID TUBE TUBE STATE DRIVE 15 Appendices Caract ristiques Puissance de sortie nominale 250 W 8 ohms Niveau d entr e nominale 1KHz INPUT HIGH 3
12. Roland DB 700 tre MODE D EMPLOI Merci et f licitations pour votre choix de l amplificateur de basses DB 700 Roland Avant d utiliser cette unit veuillez lire attentivement les sections intitul es INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES p 2 CONSIGNES DE SECURITE p 3 et REMARQUES IMPORTANTES p 5 Ces sections contiennent des informa tions importantes concernant le bon fonctionnement de l appareil De plus pour vous assurer une bonne compr hension de chaque fonction offerte par votre nouvel appareil ce mode d emploi doit tre lu dans sa totalit II doit ensuite tre conserv disposition pour r f rence ult rieure Sommaire INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 2 CONSIGNES DE SECURITE nnnnsssssssnnnnnnnnnnnns 3 REMARQUES IMPORTANTES 5 Introduction nine ed 6 Fonctions principales ss 6 Avant d utiliser le DB 700 ss 6 Nom et fonction des boutons s sssnnnsnnnsnnnne 7 Face ayant ionnta reneis senina 7 Face arrite eiie ssnirnesenrsnnnnsendei reines ans e esssspetenne ten 8 Connectez votre DB 700 10 Mise sous et hors tension 10 La fonction m moire 11 Rappel d m moire 2544 Rs 11 Changer les r glages de m moire A et m moire B Edition 11 Stockage des r glages de fa ade en m moire A et m moire B Write 11 Comment utiliser les roulettes 12 ADDENGIC S nan issssomimereeniennnsisens 13 Sch ma Synophique snntinsins ini i
13. a n est pas possible lorsque la commande INTENSITY est sur OFF 7 Master Indicateur Power Injection seulement quand vous utilisez le haut parleur Indique l effet d augmentation de puissance du DSP La couleur de l indicateur change de vert orange en fonction de l effet Face arri re Commande MASTER Knob R gle le niveau de volume du haut parleur de l amplificateur ou des couteurs Le r glage de la commande MASTER knob n est pas NOR conserv en m moire ni m moire B Prises PHONES Sert connecter les couteurs La correction tonale est accomplie pour produire le son optimal aux couteurs Quand des couteurs sont connect s aucun n est produit par le haut parleur de l amplificateur NOTE La sortie audio vers les couteurs est monophonique NOR Avant de brancher ou de d brancher les couteurs veillez r gler la commande MASTER sur Commutateur POWER Commute On Off l alimentation La diode s allume lorsque l appareil est sous tension NOR Avant de mettre sous ou hors tension veillez r gler la commande MASTER 0 TIP A B LINE OUT INSERT BALANCED DI RETURN SEND GND LIFT OFF ON PR 11 10 8 Balanced DI Connecteur direct sym trique C est un connecteur de type XLR de qualit sup rieure sym trique pour la sortie du son direct de basse Commutateur GND LIFT D termine si le connecteur Balanced DI et la prise Line Out XLR sont mis
14. ag B Un objet ou du liquide ont r ussi s immiscer l int rieur de l appareil C L appareil a t expos la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement notable de performances E L appareil est tomb ou bien son bo tier a t endommag Ne tentez aucune intervention sur l appareil en dehors de ce qui est d crit dans les instructions d entretien Toute autre intervention doit tre effectu e par un personnel de maintenance qualifi Pour le Canada TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles A propos des symboles A Avertissement et Pr caution Sert aux instructions destin es alerter A l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit PRECAUTION Les dommages mat riels se r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux
15. animaux domestiques AN AVERTISSEMENT Avant d utiliser cette unit veillez lire les instructions ci dessous et dans le mode d emploi N ouvrez pas l unit et n accomplissez aucune modification interne N essayez pas de r parer l unit ni de remplacer ses l ments internes sauf si ce manuel vous S donne des instructions sp cifiques pour cela Faites faire toute intervention par votre revendeur ou un service de maintenance qualifi N utilisez pas et ne stocker pas l unit dans des lieux N e Sujets des temp ratures extr mes comme au soleil dans un v hicule ferm pr s d un conduit INg de chauffage ou encore sur un appareil de chauffage e Moites salles de bains buanderies sur des sols mouill s e Humides e Expos s la pluie e Poussi reux e Sujets de hauts niveaux de vibration Assurez vous que l appareil soit toujours plac sur un plan s r et stable Ne le posez jamais sur un stand inclin et qui pourrait basculer OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT Le symbole alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole Q pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans l
16. e cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale AVERTISSEMENT e L unit doit tre connect e une prise lectrique avec la tension indiqu e dans les instructions de proc dure et galement marqu e sur l appareil e Evitez d endommager le cordon d alimentation Ne le tordez pas excessivement ne marchez pas S dessus ne placez aucun objet lourd dessus tc Un cordon endommag peut facilement devenir la cause d un choc ou d un incendie N employez jamais un cordon apr s qu il ait t endommag e Cette unit seule ou en combinaison avec un ampli et des couteurs ou des enceintes peut S produire des niveaux sonores risquant d entra ner une perte auditive permanente Ne l employez pas durant de longues p riodes fort niveau de volume ni un niveau inconfortable Si vous ressentez une perte auditive ou des bourdonne ments d oreille cessez imm diatement toute utili sation et consultez un sp cialiste de l audition e Ne laissez aucun objet l ment inflammable pi ce pingle etc ou liquide d aucune sorte eau soda etc p n trer dans l unit N adulte doit veiller ce que l enfant puisse suivre
17. er l appareil N utilisez pas cet appareil pr s d eau par exemple pr s d une baignoire d un vier d une piscine sur un sol humide ou quivalent Cet appareil ne doit tre utilis qu avec un support ou stand recommand par le fabricant Cet appareil seul ou associ avec un amplificateur et des couteurs ou haut parleurs peut produire des niveaux sonores capables d entra ner une perte d finitive d audition Ne l utilisez pas longtemps fort volume ou un niveau inconfortable Si vous ressentez une perte d audition ou des bourdonnements d oreille vous devez consulter un sp cialiste des troubles auditifs L appareil doit tre plac pour que sa localisation et sa position n interf rent pas avec sa propre ventilation L appareil doit tre gard distance des sources de chaleur telles que radiateurs accumulateurs ou autres appareils produisant de la chaleur L appareil ne doit tre connect qu une alimentation du type d crit dans le mode d emploi ou indiqu sur l appareil lui m me Pour fiche de terre CAUTION 8 Le cordon d alimentation de l appareil doit tre d connect de la prise murale en cas d inutilisation prolong e 9 Prenez garde ne laisser aucun objet ou liquide p n trer dans l appareil par ses ouvertures 10 L appareil doit tre examin par un technicien qualifi 1 lorsque A Le cordon ou la fiche d alimentation a t endomm
18. et ne la surchargez d aucun objet lourd S e Ne saisissez jamais le cordon d alimentation ni ses fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou le d branchez d une prise murale ou de ses unit s GZ e Avant de d placer l unit d branchez le cordon d alimentation de la prise murale et d branchez C tous les c bles des autres appareils externes e Avant de nettoyer l unit teignez la et d branchez le cordon d alimentation de la prise CE murale d branchez le cordon d alimentation de la prise e Sila foudre est annonc e dans la r gion Z murale REMARQUES IMPORTANTES En plus des pr cautions num r es dans INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES et CONSIGNES DE SECURITE en pages 2 4 veuillez lire et suivre ce qui suit Alimentation lectrique e N utilisez pas cette unit sur un circuit d alimentation servant d j un appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur lectrique ou un syst me variateur de lumi re e Avant de connecter cette unit d autres appareils teignez toutes les unit s Cela aidera pr venir mauvais fonctionnements et ou dommages caus s aux enceintes et autres appareils Emplacement e Utiliser l instrument pr s d amplificateurs de puissance ou autres quipements contenant de gros transforma teurs lectriques peut induire des parasites ronflette Pour liminer le probl me changer l orientation de l unit ou loignez la
19. graves r ellement puissants sans relation avec sa taille 3 Vous pouvez obtenir un son clair avec une excellente r ponse Vous pouvez m moriser les r glages des commandes en m moire ou m moire B fonction Memory Il est galement possible de rappeler le contenu d une m moire avec une p dale commutateur Cela signifie que vous pouvez changer rapidement vos r glages d amplificateur durant le jeu La section amplificateur exploite la technologie COSM qui utilise la mod lisation pour recr er les caract ristiques sonores qui trouvent leur origine dans les diff rences de syst me d amplification et de conception de circuit Cela rend possible l obtention de toute une palette de son des sons haute r ponse en large bande ou sons satur s La fonction compression reproduit m me les caract ristiques uniques de compression d amplificateur gr ce la mod lisation _ L amplificateur est dot d une galisation 3 bandes d utilisation simple Comme la fr quence de la bande m dium peut tre chang e vous pouvez cr er une grande vari t de sons Vous pouvez galement l utiliser en combinaison avec le commutateur Shape pour obtenir une grande vari t de sons Cet amplificateur dispose du nouveau D Chorus qui a t sp cialement r gl pour la basse Un traitement dynamique de division en bandes est accompli en fonction du signal entrant pour produire un superbe effet chorus qui ne maltraite pas la r
20. plus nouveaux Avant d utiliser le DB 700 Lorsque vous utilisez l amplificateur comme un amplificateur analogique conventionnel ou lorsque vous d sirez jouer des sons l aide des r glages de commande offerts alors lorsque vous avez r gl vos commandes comme vous le d sirez pressez le bouton MANUAL pour allumer son indicateur Les r glages des commandes par d faut faits en usine sont stock s en m moire A et m moire B p 13 Lorsque vous mettez l appareil sous tension la premi re fois apr s votre achat les sons exploitent les r glages de la m moire A quels que soient les r glages actuels en fa ade Apr s cela la prochaine fois que vous mettrez sous NO tension l amplificateur les sons seront jou s avec les r glages actifs lors de la derni re extinction Par exemple si vous avez teint l amplificateur alors que les r glages de la m moire taient actifs les sons seront produits avec les r glages de la m moire la prochaine mise sous tension Nom et fonction des boutons Face avant Commandes qui peuvent tre conserv es en m moire PROGRAMMABLE CONTROL A MEMORY B AMPLIFIER TYPE GAIN VOLUME ed Forward Processin DB 700 Xnf rer INPUT HIGH Low Sine le ORNE A 1 Boutons de commande Vous pouvez m moriser les r glages des commandes en m moire ou m moire B Pour plus d informations consultez La fonction m moire p 11 Bouton MANUAL Pour que le son soit p
21. ra eara a nnnuss 13 R glages d usine par d faut 13 Retour aux r glages d usine par d faut 13 Ex mples de r plag ssnisiissnins disent 14 Caract ISTIQUeS riene gnoe sise esa i E 16 Copyright 2000 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme que ce soit sans la permission crite de ROLAND CORPORATION CONSIGNES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS QUURIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL L clair dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension lectrique de force suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour l emploi et la maintenance de l appareil dans les documents qui l accompagnent INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RISQUE D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION Avec des appareils lectriques des pr cautions de base doivent tre suivies notamment celles ci dessous Lisez toutes les instructions avant d employ
22. roduit exactement comme le veulent les r glages des commandes de fa ade pressez ce bouton pour allumer son indicateur fonction Manual EU Vous pouvez utiliser une p dale commutateur pour commuter On et Off la fonction manual Boutons MEMORY A MEMORY B Ces boutons servent rappeler les r glages conserv s en m moire ou m moire B et stocker ces r glages en m moire ou m moire B Pour rappeler les r glages pressez le bouton correspondant pour allumer son indicateur FE Vous pouvez utiliser une p dale commutateur pour alterner entre m moire et m moire B Bouton WRITE Pressez le pour enregistrer en m moire les r glages de commande 2 Prises d entr e Input Prise HIGH Prise LOW Connectez votre basse la prise correspondante en fonction du niveau de sortie de celle ci 3 Amplifier amplificateur Gr ce la fonction de mod lisation exploitant la technologie COSM vous pouvez retrouver les r glages de toute une vari t de sons d ampli MIDDLE TRI LEVEL FREQUENCY MASTER PHONES 5 mame O og EQUALIZER INJECTION INTENSITY S lecteur TYPE Donne le choix de trois types d ampli transistors solid state lampes tube et lampes satur es tube drive Commande GAIN Ajuste le gain d entr e Vous pouvez faire des r glages pour une grande vari t de sons d un son clair un son satur Commande VOLUME Knob R gle le niveau de volume Lo
23. rsque vous alternez entre m moire A et m moire B pendant que vous utilisez l ampli la commande VOLUME est pratique pour ajuster le niveau de volume entre les deux types de r glage Commande COMPRESSION Ajuste l effet de compression 4 Shape Commutateur SHAPE Enfoncer ce commutateur vous permet d ajouter les caract ristiques sonores propres chaque type d ampli s lectionnable avec la mod lisation d amplificateurs COSM 5 Equalizer galiseur Le DB 700 est dot d un galiseur 3 bandes Vous pouvez changer la fr quence des m diums pour que vous puissiez cr er une grande vari t de sons Commande BASS R gle la tonalit de la plage de graves Commande MIDDLE LEVEL R gle le niveau des fr quences moyennes m diums Commande MIDDLE FREQUENCY R gle la fr quence centrale de la plage de m diums Commande TREBLE R gle la tonalit de la plage d aigus Nom et fonction des boutons 6 D Chorus Gr ce un traitement dynamique de la division en bandes en fonction des signaux entrants vous pouvez obtenir un effet chorus sans perte dans les graves Commande INTENSITY Ajuste la quantit de chorus qui s applique Si vous ne d sirez pas utiliser d effet chorus r glez la sur OFF l indicateur s teint Si vous d sirez un effet de pre delay plus long r glez la sur une valeur de 7 ou plus Vous pouvez utiliser une p dale commutateur Lie pour commuter On ou Off l effet chorus Notez que cel
24. s autres appareils intervalle quelques secondes apr s la mise sous tension est n cessaire avant qu il ne fonctionne normalement 1 Masse Veillez toujours baisser le niveau de volume avant de mettre 1 2 2 Point chaud sous hors tension M me avec le volume totalement aba ss 3 Point froid vous entendrez toujours un peu de son lors de la mise sous hors tension amis cela est normal et n indique pas un mauvais 3 fonctionnement Bien que l activation du circuit de protection contre les e surchauffes qui intervient quand l ampli est utilis dans un Mise sous hors tension Sa A E ET oE environnement tr s chaud ou dans des conditions similaires Une fois que les connexions ont t faites mettez sous puisse entra ner des interruptions de son cela n indique pas un mauvais fonctionnement 10 La fonction m moire Rappel de m moire Stockage des r glages de facade ES en m moire A et m moire B 1 Pressez le bouton MEMORY A ou MEMORY B pour Write choisir la m moire voulue Rg Pour en savoir plus sur les r glages d usine par d faut pour la m moire et la m moire B voir R glages Vous pouvez conserver les r glages de toutes les commandes except du bouton MASTER en m moire ou m moire B d usine par d faut p 13 1 Lorsque vous avez fait vos r glages l aide des NOR Vous pouvez galement choisir une m moire l aide commandes pressez le bouton WRITE d une p dale commutateur
25. s r glages que lorsque vous avez ramen la commande sur la position correspondant aux r glages conserv s dans la m moire Cela signifie qu il est pr f rable de faire faire un grand mouvement une commande pour couvrir tous les r glages possibles avant de la ramener sur le r glage voulu Si vous teignez l amplificateur ou pressez les boutons NO MANUAL MEMORY A ou MEMORY B avant d avoir sauvegard les r glages l aide de la proc dure d criture Write tous vos changements de r glages seront perdus Veillez effectuer une proc dure d criture pour tous vos r glages importants que vous ne d sirez pas perdre Comment utiliser les roulettes Fixation et retrait des roulettes Vous pouvez fixer ou retirer les roulettes comme indiqu dans le sch ma suivant Veillez retirer toutes les roulettes lorsqu un mouvement accidentel peut tre dangereux notamment lorsque vous installez le DB 700 sur sc ne ou le transportez dans un v hicule O Si les roulettes ont t fix es l ampli veillez ne l utiliser que sur une surface plate et plane e Fixer toutes les roulettes peut faciliter le d placement de l amplificateur Exemples d utilisation e Vous pouvez utiliser le DB 700 comme un retour au sol en retirant les deux roulettes arri re et en donnant ainsi un angle votre amplificateur veillez ce qu il reste stable lorsque vous faites cela 12 Appendices Sch ma synoptiq
26. ue p BALANCED D INSERT LINE OUT R glages d usine par d faut M moire A Slap Bass Un son slap typique utilis en studio R glez la commande COMPRESSION votre go t PROGRAMMABLE CONTROL COSM AMPLIFIER EQUALIZER D CHORUS TYPE GAIN VOLUME COMPRESSION MIDDLE TREBLE INTENSITY LEVEL FREQUENCY o ON M moire B Rock Drive Un gros son rock La quantit de distorsion peut tre r gl e avec la commande GAIN PROGRAMMABLE CONTROL EA AMPLIFIER EQUALIZER D CHORUS TYPE GAIN VOLUME COMPRESSION MIDDLE TREBLE INTENSITY LEVEL FREQUENCY o ON Retour aux r glages d usine par d faut Pour ramener les r glages des m moires A et B leurs valeurs d usine par d faut en tenant enfonc le bouton MANUAL mettez sous tension en appuyant sur le commutateur POWER 13 Appendices Exemples de r glages En plus des r glages par d faut les exemples de r glages suivants qui sont destin s des styles de jeu sp cifiques vous sont galement fournis SE Une fois que vous appel les exemples de r glages suivants tous vos r glages pr alablement stock s en m moire A et B sont perdus Exemple 1 Tenez enfonc le bouton MEMORY A pendant que vous mettez sous tension Puis s lectionnez le bouton MEMORY A ou le bouton MEMORY B MEMORY A Rock Bass Son rock standard la quantit de compression des lampes peut tre r gl e avec la commande GAIN PROGRAMMABLE CONTROL CUS AMPLIFI
Download Pdf Manuals
Related Search