GÉNÉRATEUR DE FONCTIONS
Contents
1. 59 apr s 30 minutes de chauffe 20 ppm 0 50 C R solution maximum de pour 1 Hz et 11 Hz pour 100 MHz Imp dance d entr e 5 gt lt 2 _ 45 100 2 150 2 13 G n ralit s Alimentation lectrique Environn ment en temps R solution de 115 V alternatif 230 V 15 115 V alternatif 230 V 15 50 60 Hz 50 60 Hz Utilisation l int rieur altitude maximum 2000 m Temp rature ambiante 0 40 C Humidit relative 80 96 maximum Cat gorie d installation Niveau de pollution 2 70 maximum Temp rature et humidit pour le stockage F9 G NERATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI gt gt gt gt gt Dimensions Poids x 591 h x 291 prof mm 251 1 Environ 2 1 ke GDG 8216A 22 kg GFG 8219A Environ 2 4 ke AVERTISSEMENT Afin d viter les chocs lectriques le fil de terre de protection du c ble d alimentation doit tre mis la terre ATTENTION Afin de ne pas endommager l instrument ne l utilisez pas une temp rature ambiante de plus de 40 C ATTENTION Afin de ne pas endommager l instrument limitez la tension d entr e d asservissement VCG 15 V de courant continu ATTENTION Afin ne pas endommager l instrument limitez la2. Indique la valeur de la fr quence pr sente Indique le d lai de transmission de la porte actuel en mode de compteur externe uniquement S lecteur de plage S lectionne la plage ce fr quence souhait e selon les de fr quence indications des Tableaux 1 et 2 F13 G NERATEUR DE FONCTIONS S RIE MODE D EMPLOI Tableau 1 9 10 s lecteur fonctions Fonction du cycle S lecteur TTL CMOS Contr le de l cart permanent du courant continu Contr le de l amplitude de sortie avec att nuation our GFG 8216A 8219A 0 3Hz 3 Hz 30 Hz 300 Hz 3 kHz 30 kHz 300kHz 3 Hz 130 Hz 300 Hz 3 kHz 30 kHz 300kHz 3 MHz Appuyez sur l un des trois boutons pour s lectionner la forme d onde de sortie souhait e Tirez sur la molette et tournez la pour ajuster le cycle de la forme d onde La borne BNC de 20 d livre une forme d onde compatible TTL Tirez sur la molette et tournez la pour r gler la sortie compatible CMOS entre 5 et 15 Vpp Tirez la molette pour s lectionner le niveau de courant continu de la forme d onde 10 V tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour obtenir une forme d onde un niveau de courant positif et en sens inverse pour une forme d onde un niveau n gatif Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour les sorties MAX et en sens inverse pour une sortie att nu e de 20 dB Tirez la molette pour obtenir un
3. Lem EE D DR Re e D 1 1 l6 x1 E T 1 1 Lei 1 SU 14 Ji 8 4 All ln i i e m 1 1 E ug 2 e dir T Lo LI Gate H 4 1 HH t 3 Vous trouverez deux rondelles l int rieur des deux trous de fixation poign e de part et d autre du bo tier Enlevez ces rondelles l aide d un tournevis 56 Er S p G N RATEUR DE FONCTIONS SFRII MODE D EMPLOI 4 Enlevez la vis situ e en haut du panneau arri re avec un tournevis puis faites glisser le capot sup rieur vers l arri re pour l enlever 2 11 E E V COUMTER Fan 41 63 x 4 ken SS 1 256 T f Remarque mettre en place le capot sup rieur proc dez dans l ordre inverse de ces op rations 6 3 Nettoyage Pour garder l instrument propre frottez le boitier avec un chiffon humide et un d tergent N utilisez ni abrasifs ni solvants France Radiospares Composants Rur Norman King BP 453 60031 Beauvais Cedex Tel 33 344 10 15
4. GENERATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI 6 ENTRETIEN Les instructions qui suivent s adressent aux techniciens qualifi s Afin d viter les risques de choc lectrique l entretien doit tre limit aux op rations d crites ici sauf si le technicien est suffisamment qualifi pour aller au del 6 1 Capacit et type de fusibles Le g n rateur de fonctions ne fonctionnera pas si le fusible a saut Essayez de d terminer la cause de d clenchement du fusible et de la corriger puis ins rez un fusible neuf de type et de capacit corrects xi n Capacit et type du fusible 0 29 36 AVERTISSEMENT Afin garantir une protection constante contre les incendies ne remplacez le fusible 250 V qu avec un fusible du type et de la capacit indiqu s et d branchez le c ble d alimentation avant de remplacer le fusible 4 GEN RATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI 6 2 Remplacement du fusible Pour enlever le capot sup rieur afin d talonner ou d entretenir le g n rateur de fonctions ou de remplacer le fusible proc dez de la mani re suivante Tournez la poign e vers le bas de 907 de la mani re illustr e ci dessous GENERATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI cci C cC VM e d 2 cartez la poign e du g n rateur de fonctions Tournez doucement la poign e vers la droite et la gauche pour faciliter son d crochement
5. ou par le symbole ou qui est de couleur verte ou vert et jaune Le fil bleu doit tre raccord la borne marqu e de la lettre N ou de couleur bleue ou noire Le fil marron doit tre raccord la borne marqu e de lettre L ou P ou de couleur marron ou rouge En cas de doute consultez la documentation de votre quipement 12 Qa G N RATEUR DE FONCTIONS SERIF MODE D EMPLOI ou contactez votre fournisseur Le c ble ou l appareil doit tre prot g par un fusible secteur homologu d une capacit suffisante voir les indications de capacit port es sur l quipement et ou dans la documentation titre indicatif un c ble de 0 75 doit tre prot g par un fusible de 3 ou 5 Les conducteurs plus gros n cessitent habituellement des fusibles de 13 selon la m thode de branchement utilis e Lorsque vous enlevez ou remplacez un connecteur secteur moul d truisez le en retirant le fusible et le porte fusible et jetez le imm diatement une fiche comportant des fils d nud s peut tre dangereuse si elle est introduite dans une prise sous tension Pour remplacer les fils suivez les indications donn es sur l tiquette F4 GEN RATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI 2 INTRODUCTION Cette s rie de g n rateurs de fonctions comprend des instruments stables faible distorsion qui g n rent des signaux sur une plage de fr quences de 5 MHz au m
6. 15 Fax 33 344 10 16 00 F29
7. 5A 3 Enfoncez la molette pour la fonction AM ou tirez seulement pour la fonction FM S lecteur INT EXT Appuyez une fois sur le bouton l indicateur s allume MOD pour confirmer qu EXT MOD est s lectionn 8219A 8255A Appuyez nouveau sur le bouton l indicateur seulement s teint INT MOD est s lectionn S lecteur de compteur S lectionne le mode de compteur interne ou externe INT EXT pour un compteur ind pendant recevant un signal d entr e du BNC 49 GENERATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI 19 Borne d entr e du Accepte les signaux externes pour la mesure compteur externe 20 21 23 24 Borne de TTL CMOS Borne d entr e VCF MOD Borne de sortie principale Sortie GCV Interrupteur sortie Sortie de signaux compatibles TTL CMOS Sert connecter la tension d entr e n cessaire pour l op ration de fr quence asservie la tension ou la modulation externe Sortie de signal principale Sortie de courant continu dont la tension suit l volution de la fr quence 115 V et 230 V au choix Remarque Les fonctions des points 14 15 16 17 et 23 n existent pas sur le GFG 8216A F16 GEN RATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI 5 DESCRIPTION DE L UTILISATION Les g n rateurs de fonctions produisent diverses formes d ondes tr s efficaces et faciles utiliser Familiarisez vous avec les fonctions d crites dans ce mode d emploi L un des meilleur
8. G N RATEUR DE FONCTIONS GFG 8216A 8219A 8255A ISO TECH GFG 8216A R f Stock RS 376 0200 ISO TECH GFG 8219A R f Stock RS 398 5364 ISO TECH GFG 82554 R f Stock RS 376 0216 G N RATEUR DE FONCTIONS S RIE MODE D EMPLOI TABLE DES MATI RES 1 CONSID RATIONS EN MATI RE DE S CURIT 1 2 5 SPECIFICATIONS utn H 7 d DESCRIPTION DES 13 5 DESCRIPTION DE 17 6 ENTRETIEN assesses 26 G N RATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI DANGER Haute tension ATTENTION consultez le manuel Borne de conducteur de protection Borne de terre gt e Borne de cadre ou de 85515 GEN RATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI POUR LE ROYAUME UNI SEULEMENT REMARQUE Cette ligne cet appareil ne doit tre mont que par un technicien comp tent AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE MIS LA TERRE IMPORTANT Les fils de la ligne correspondent au code de couleurs suivant Vert jaune terre Bleu neutre Marron sous tension phase Les couleurs des lignes du secteur ne correspondent pas n cessairement celles qui apparaissent sur la prise ou l appareil Dans ces conditions Le fil vert et jaune doit tre branch sur la borne de terre qui est indiqu e par la lettre E
9. S ONDE CARR E meme RAMPE ONDE TRIANGULAIRE gt lt lt 2222 ASYM TRIQUE ONDE SINUSO DALE POUR FAIRE LE CYCLE DE LA SECTION DE TEMPS LONG TOURNER LE CONTR LEUR DE CYCLE SNOILONO3 3195 SNOLLONO 25529 25520 8658589928 5 eouenbag 19 PUG 8 90 aney 9 9 85554 9 94 ebeseudeq ebeseudep ep seq 2 asseq 615 9 EI eDeseudap 1551 ep 8228 eouenbaj 95524 seg esseq 93 3 5954 e ayag ebeseudar aney apa e uonenjus22y 0015201510 e IO Id HC HCOOIN 41235 SNOLLONOMH 3C 2 3 3 384 it 01 3LNYONO4S34409 35N0434 HE HA FILLE Omg 15 41 1 Jld g mi 41945 SNOLL2ONOJ HCI Hr H EV
10. aximum GFG8255A Ils sont habituellement utilis s pour diff rents tests de r ponse audio tests de vibrations pour les essais de syst mes asservis de syst mes ultrasons etc Ces instruments poss dent les fonctionnalit s suivantes balayage logarithmique et lin aire associ un compteur de fr quence int gr La fonction de balayage simplifie la recherche des points de r sonance des haut parleurs des r seaux de filtres et autres r seaux ou structures Un oscilloscope peut tre reli cet instrument afin de visualiser r ponse Le s lecteur du compteur permet de mesurer et de visualiser la fr quence d un signal externe jusqu 150 MHz FONCTIONNALIT S SUPPL MENTAIRES Formes d onde faible distorsion sinuso dale triangulaire ou carr e et signal Sortie de signal en sept d cades de 0 5 Hz 5 MHz pour le GFG 8255A de 0 3 Hz 3 MHz pour le GFG 82164A et le GFG 8219A r3 3 Temps de balayage et amplitude de balayage r glables dans les modes lin aire et logarithmique 4 Contr le du cycle de fonctionnement avec fonctionnalit d inversion du signal 5 Fr quence asservie une tension externe 6 Modes de modulation d amplitude ou de fr quence avec contr le interne ou externe de la modulation 7 Seconde sortie pour impulsions TTL ou CMOS ajustables m GENERATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI 8 Sortie de signal principale s
11. e att nuation suppl mentaire en sortie de 20 dB 14 G N RATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI 12a Att nuation de 20 dB Appuyez pour r duire la sortie de 20 dB 13 16 S lecteur Appuyez sur la molette et tournez la dans le sens des MANU SWEEP et aiguilles d une montre vers la fr quence en r glage de la sens inverse vers la fr quence MIN en maintenant le fr quence pointeur dans l chelle de graduations du panneau balayage actif inactif Tirez la molette pour lancer le balayage automatique la limite sup rieure de fr quence est d termin e par la position de la molette Contr le du temps 1 Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une balayage et s lecteur montre pour r gler le temps de balayage vers LIN LOG 8219A MAX en sens inverse vers MIN 8255A seulement 2 Enfoncez la molette pour s lectionner le mode de balayage lin aire ou tirez la pour s lectionner le mode LOG S lecteur de contr le Appuyez pour moduler la sortie selon une onde MOD actif inactif sinuso dale interne de 400 Hz ou un signal externe 8219A 8255A transmis par un VCF MOD sur le connecteur 21 seulement Amplitude de 1 L amplitude de balayage peut tre contr l e de balavage et porteuse 1000 fois de modulation 2 Pour r gler le rapport de modulation tournez la s lecteur AM FM et molette dans le sens des aiguilles d une montre s lecteur FM vers MAX en sens inverse vers MIN 8219A 825
12. ette FREQ 13 d finir la plage de fr quences souhait e 2 Raccordez le connecteur BNC du 1 TL CMOS 2 A un oscilloscope pour observer le signal de sortie 3 La sortie prend alors la forme d une onde carr e fix e au niveau du TTL et qui convient pour un circuit int gr TTL courant 4 Pour obtenir une forme d onde de niveau CMOS tirez la molette CMOS F19 GENERATEUR DE FONCTIONS S RIE MODE D EMPLOI 19 pour r gler la tension 5 6 Variation de la fr quence asservie une tension externe Ce mode de fonctionnement permet d ajuster la fr quence du g n rateur de fonctions par asservissement tension d un courant continu externe d S lectionnez la fonction P puis la plage 7 et tournez la molette FREQ 13 gt pour d finir la plage de fr quences souhait e 2 Raccordez une tension de contr le externe 0 V jau connecteur 27 22 l aide d une ligne ad quate un signal D d livr la sortie lt 3 D autres r glages par exemple AMPL 2 peuvent modifier l amplitude du signal ou l att nuer r glez le d calage 0 11 du niveau de courant continu tournez la molette de cycle 9 afin de modifier le signal de sortie de la forme d onde en impulsions ou ramp e etc 5 7 Balayage automatique 1 S lectionnez la forme d onde souhait e en appuyant sur la touche de fonction 97 puis s lectionnez la plage de fr quence en appuyant s
13. gure TL IMPULSIONS TRIANGULAIRE SINUSOTDALE OV CARR E DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI 5 3 G n ration d ondes en impulsions 1 Appuyez sur la touche du s lecteur de fonctions 8 DUIS s lectionnez la plage 7 et tournez la molette FREQ pour r gler la plage de fr quences souhait e 2 Raccordez la borne de sortie 2 23 l oscilloscope pour observer le signal de sortie 3 Tirez la molette de cycle et tournez la pour ajuster l amplitude de la forme d onde 4 R glez l amplitude des impulsions l aide de la molette AMPL 12 5 Tirez la molette AMPL 12 pour appliquer une att nuation 20 dB sortie 5 4 G n ration d une onde ramp e 1 Appuyez sur la touche IN du s lecteur de fonctions d puis s lectionnez la plage 9 et tournez la molette FREQ 13 pour r gler plage de fr quences souhait e 2 Raccordez la borne de sortie 2 23 l oscilloscope pour observer le signal de sortie 3 Tirez la molette de cycle et tournez la pour ajuster la pente de la forme d onde ramp e 4 R glez la molette AMPL 12 pour ajuster l amplitude de la forme d onde ramp e 5 Tirez la molette Je pour appliquer une att nuation de 20 dB la sortie 5 5 Signal de sortie SEN 1 S lectionnez d abord plage d H puis tournez la mol
14. ou de diminution R glage de la sortie entre 0 V et V en fonction de la fr quence R glage de la sortie entre OV et 2 V en fonction de la _ fr quence Balsa S lecteur Cadence de balayage 100 1 max r glable 100 1 max r gla bal 05 5 20 s r glable 1058 3058 r glable r glable i Temps de balayage Mode de balayage S lecteur Lin Log S lecteur Lin L 2 10 Modulation d am litude GFG 8219A 8255A unique 0 10096 0 100 400Hz INT 400Hz INT DC 1IMHz EXT Modulation de fr quence DC IMHZEXT Bande de porteuse 100 7 4 21 3413 Sensibilit EXT J Vpp pour 100 modulation 10082 SMHz 3dB 10 1009 modulation F5 GEN RATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI 8216 8219 GFG 8255A 11 Modulation de fr quence GFG 8219A 8255A uniquement 5 0 5 400Hz INT DC 20kHz EXT 21 0 3 Hz 3 MHz 0 5 Hz 5MHz 5 Hz 150MHz EXT 5Hz 150MHz EXT cisi Pr cision de la base de tempszdu Pr cision de la base de temps dul comptage 10 ppm 23 C 5 C apr s 30 minutes de chauffe 820 ppm 0 50 C 100 nHz R solution maximum 100 nHz pour 1 Hz et 11 Hz pour 100 MHz IMQ ISOpF lt 35mVrms 5Hz 100MHz 45mVrms 100MHz 150MHz Vpp pour 1096 modulation 10 239
15. ous 50 ohms avec ajustement de l cart permanent du courant continue et possibilit d att nuation de 20 dB 9 Livr avec deux lignes de test BNC et un jeu de c bles d alimentation pour courant alternatif Comparaison de dispositifs Mod le GFG 8216A 8219 GFG 8255A Dispositif TTLICMOS VCE V v Fonction du cycle GEN RATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI 3 SP CIFICATIONS GFG 8255A ee Eeer permanent lt SV gt 5V 5V gt 5V euren continu dans charge 50 2 dans charge 50 2 80 20 80 1 MHz 80 20 80 MHz fonctionnement variable continue variable continue Affichage Afficheur diodes 6 chiffres Afficheur diodes 6 chiffres 2 Onde sinuso dale 1 0 3 2 200 2 1 0 5 Hz 100kHz Variation de cr te 0 3dB 0 3Hz 300kHz lt 0 3dB moins de 500 kHz lt SdB 300kHz 3MHz 1 dB moins de 5 MHz Lin arit 298 0 3Hz 100kHz 98 0 5Hz 100kHz 2 95 100 2 3MHz 95 100kHz 5MHz t Onde carr e 142 0 3Hz 100kHz 2296 1 2 100kHz 100 ns au maximum de sortie 50 ns au maximum de sortie d augmentation ou dans charge 500 dans charge 500 de diminution GEN RATEUR DE FONCTIONS S RIE MODE D EMPLOI GFG 8216A 8219A 5 Sortie CMOS Niveau GFG 8255A 2225 Vpp 14 5 4Vppz1 Vpp 14 5 Temps d augmentation 1 j
16. s moyens d observer les formes d onde consiste brancher un oscilloscope et regarder l effet sur la forme d onde pendant les op rations d crites ci apr s 5 Premier contr le l V rifiez que le s lecteur de tension de courant continu est r gl correctement voir les indications du panneau arri re Branchez l instrument sur le secteur au moyen du c ble d alimentation fourni 1 et v rifiez que toutes les molettes sont repouss es puis tournez la molette AMPL 12 afin d augmenter le signal de sortie 2 Appuyez sur l interrupteur 4 3 Tournez la molette 415 fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre GENERATEUR DE FONCTIONS S RIE MODE D EMPLOI 5 2 Ondes triangulaires carr es et sinuso dales 1 S lectionnez d abord la fonction souhait e sur le s lecteur 27 puis la gt et tournez la molette FREQ 13 pour r gler fr quence souhait e qui appara t dans la fen tre d affichage 2 Connectez la sortie 22 4 un oscilloscope et observez le signal de sortie 3 Tournez la molette AMPL 12 pour ajuster l amplitude la forme d onde 42 4 S il faut att nuer le signal de sortie tirez la molette AMPL 12 pour obtenir une att nuation de 20 dB ou appuyez sur la molette 12a pour obtenir une att nuation suppl mentaire de 20 dB 5 La relation la phase de la forme d onde de sortie est illustr e par la Figure Fi
17. tension d entr e du compteur de fr quence 30 V de courant alternatif ATTENTION Afin de ne pas endommager l instrument limitez la tension d entr e 10 Vpp de courant alternatif pendant op ration de modulation EXT pour GFG 8219A 8255 10 MODE D EMPLOI G N RATEUR DE FONCTIONS SERIE Fig 4 1 PANNEAU AVANT d 794 IO Id 3 0 HAOR AIS SNOLLONO 3C 8 1 11 YANI GEN RATEUR DE FONCTIONS SERIE MODE D EMPLOI 4 DESCRIPTION DES 1 E Interrupteur NCTIONS Cet interrupteur sert d marrer et arr ter l appareil apr s son branchement sur le secteur Indicateur du gate L indicateur du d lai de transmission de la porte se time met clignoter lorsque l instrument est sous tension avec un d lai de transmission de 0 01 seconde S lecteur de gate Appuyez sur cette touche pour modifier le d lai de time Indicateur de d passement Affichage du compteur Indicateur de fr quence Indicateur du gate time transmission de la porte avec le mode de compteur externe Ce d lai peut tre r gl 0 01 s 0 1 s 1 s 10 5 mode de compteur externe cet indicateur s allume lorsque la fr quence de sortie d passe la plage s lectionn e Affiche la fr quence externe sur un affichage vert de 6 x 0 3 pouce et la fr quence interne sur un affichage vert de 5 x 0 3 pouce
18. u niveau de courant continu reste toutefois limit 20 V sans charge ou 10 V charge de 50 V En cas de surtension les ondes seront cr t es comme le montre la Figure 2 2 Le connecteur de sortie marqu 500 poss de une imp dance de source de signal 50 La tension de sortie et l imp dance de la borne sont limit es quelle que soit imp dance connect e la sortie Avec une sortie haute fr quence ou en ondes carr es il est possible d viter les oscillations en utilisant une terminaison de 50 Q et en limitant au minimum la longueur des c bles 3 Lorsque la molette de Cycle se trouve en but e gauche le rapport entre l tat positif et l tat n gatif sera de 80 20 Une onde carr e peut tre largie en onde en impulsions une onde triangulaire en onde ramp e et une onde sinuso dale en onde sinuso dale asym trique Voir la Figure 3 221 G NERATEUR DE FONCTIONS S RIE MODE D EMPLOI Figure2 cart permanent de courant continu z ro avec signal maximum B Limite d cart permanent sans cr tage cart permanent excessif Tous exemples sortie interrompue 50 ohms lt s 7 RM CART PERMANENT DC CART DE COURANT CORTIMU POSITIF COURANT CONTINU Figure 3 POUR FAIRE VARIER LE CYCLE DE LA SECTION DE TEMPS COURT TOURNER LE BOUTON DE R GLAGE DE LA FR QUENCE IMPULSION
19. ur le RER bouton 72 2 Raccordez la borne de sortie 22 un oscilloscope pour observer le signal de sortie 1 3 Tournez la molette fr quence 13 pour d finir la limite de fr quence sup rieure 43 4 Tournez la molette de fr quence pour r aliser une op ration de balayage automatique 5 Tournez les molettes SWEEP TIME 2 et SWEEP RATE p 18 pour r gler la dur e et la cadence du balayage 6 Tirez ou enfoncez la molette LIN LOG 14 pour obtenir le mode de balayage logarithmique ou lin aire uniquement avec le 8219 8255 Remarque amplitude du balayage ne peut tre r gl e que pendant le cycle de balayage et le balayage ne peut pas tre interrompu F20 GEN RATEUR DE FONCTIONS MODE D EMPLOI 5 8 Modulation d amplitude et de fr quence 8219A 8255A seulement i 1 S lectionnez la fonction S puis la plage 7 et tournez la molette FREQ fa nm 13 pour d finir la plage de fr quences souhait e 2 Raccordez la borne de sortie 22 un oscilloscope pour observer le signal de sortie TN 48 j 3 Appuyez sur la molette MOD 15 et tirez MOD 16 pour obtenir le mode de modulation AM FM 4 R glez MOD 16 pour obtenir le rapport de modulation souhait 5 9 Avertissements r glage du d calage de courant continu provoque une modification de la tension de 10 V sans charge ou 5 V charge de 50 V Le signal ajout a
Download Pdf Manuals
Related Search