funkreisewecker radio controlled traveller alarm glück reveille
Contents
1. MH werden Wenn die Uhr das Funksignal erh lt steilt sie sich automatisch auf die richtige Zeit ein Die Funksignalanzeige blinkt nicht mehr MODE dr cken die Stundenzahlen blinken und k nnen B nn n i mit UP und DOWN eingestellt werden pam IE nam ES MODE dr cken die Minutenzahlen blinken und k nnen mit UP und DOWN eingestellt werden MODE dr cken das Datum blinkt und kann mit UP und DOWN eingestellt werden A 1 D 3 M ir MODE dr cken die Monatszahlen blinken und k nnen A ER d fi mit UP und DOWN eingestellt werden 48 p Io 2 MODE dr cken der Wochentag blinkt und kann mit E C U UP und DOWN eingestellt werden N Wc e al Se MODE driicken die normale Zeitanzeige erscheint e ee B 39 N B 1 Manuelle Einstellung ist nur m glich wenn die Uhr kein Funksignal erhalten hat Man kann die manuelle Einstellung aktivieren indem man MODE 2mal dr ckt 2 Pressen und halten Sie UP oder DOWN etwa 2 Sekunden um die Zeiteinstellung zu beschleunigen Kalender Dr cken Sie die MONTH DATE Taste das Datum erscheint die normale Zeitanzeige kehrt nach etwa 5 Sekunden zur ck Wecker Dr cken und halten Sie Mode etwa 3 Sekunden die Stundenzahlen blinken und k nnen mit UP und DOWN eingestellt werden Nochmals MODE dr cken die Minutenzahlen blinken und k nnen mit UP und DOWN eingestellt werden MODE dr cken die normale Zeitanzeige erscheint M chten Sie die Wec2. FUNKREISEWECKER RADIO CONTROLLED TRAVELLER ALARM CLOCK REVEILLE MATIN DE VOYAGE RADIO COMMANDE mit Kalender Zeitzonen Sommerzeit Weckwiederholung und Nachtlicht with Summer Time Display Calendar Display Snooze and Light Avec indication de l heure d t calendrier mise en veille et lumi re de RE Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi RC96 LIGHT SNOOZE MONTH DATE ALARM ON OFF Funktionen Tischfunkwecker Funksignal deutsch DCF77 Mit Kalender Mit Zeitzonen T 1 Mit vollautomatischer Zeiteinstellung und Umstellung auf Sommer Winterzeit Mit Crescendo Weckwiederholung Mit Alarm An Aus Schalter Mit Beleuchtung F r eine 1 5 Volt Batterie LCD Anzeige Symbol Bedeutung zu hs ae en u we 1 Stunde Zeitzone z Bedeutung Sommerzeit Weckwiederholung Inbetriebnahme Batteriefachdeckel Geh user ckseite abziehen Mignonzelle 1 5V einsetzen Achten Sie bitte auf die richtige Polung wie sie im Batteriefach angezeigt ist Uhrzeit einstellen Batteriefachdeckel wieder einsetzen Die Uhr empfangt bp nun automatisch das Funksignal Nach etwa 2 Minuten oo x oo ist dieser Vorgang abgeschlossen W hrend dieser Zeit blinkt die Funksignalanzeige al US Empf ngt die Uhr kein Funksignal erscheint die TE di Funksignalanzeige nicht und 4 horizontale Balken im mmm blinken Die Uhr kann nun folgenderma en eingestellt
3. LEMAND DCF77 FUSEAU HORAIRE T 1 HEURE D ETE 5 REPETITIONS CRESCENDO DE L ALARME LUMIERE DE FOND TOUCHE DE LUMIERE DE FOND ET DE MISE EN VEILLE FONCTIONNE AVEC UNE PILE 1 5V INDICATIONS SUR L ECRAN LCD 12 Si le signal radio est capt l appareil ajuste l heure Si le signal radio n est pas capt le symbole du signal e ppuyer sur MODE pour s lectionner la date Le q TT TES Cuvrir le compartiment piles Ins rer une pe LRO3 en prenant soin de respecter la polarit inscrite l int rieur du compartiment piles 2 4glage de l heure orsque la pile est correctement ins r e le r veille matin Nhu capte automatiquement le signal radio Le r glage de es es i neure dure environ 2 minutes Le symbole du signal IN edio clignote pendant la dur e de r ception A CR AE US zu tomatiquement Le symbole du signal radio s affiche l cran Ed radio dispara t et quatre barres horizontales clignotent 1 o o o o l cran p R gler l heure manuellement en suivant les indications ci dessous OB oe Be Appuyer sur our s iectionner l heure Le nombre des heures shore Appuyer sur UP ou ner n i DOWN pour ajuster l heure M K tJ I ppuyer sur MODE pour s lectionner les minutes gt 7 _e nombres des minutes clignote Appuyer sur UP MAN we su DOWN pour ajuster les minutes ombre de la date clignote Appuyer sur UP ou OWN pour
4. ajuster la date 13 Na 7L N fer nombre du mois clignote Appuyer sur UP ou DOWN Appuyer sur MODE pour s lectionner le mois Le 4 pour ajuster le mois Es mE Appuyer sur MODE pour s lectionner le jour L indication du jour clignote Appuyer sur UP ou DOWN pour ajuster le jour B Appuyer sur MODE pour revenir en mode S yw d affichage de liheure normale MH A X al al d 3 REMARQUE 1 Le r glage doit tre effectu manuellement lorsque l appareil ne capte pas le signal radio Il est galement possible de r gler l heure manuellement en tout temps Appuyer deux fois sur MODE lorsque l appareil ne capte pas le signal radio 2 Appuyer 2 secondes sur UP ou DOWN pour acc l rer la vitesse de d filement des donn es r gler Calendrier Appuyer sur MONTH DATE pour afficher le calendrier L heure normale s affiche nouveau apres 5 secondes Alarme Pour r gler l alarme appuyer 3 secondes sur MODE pour r gler l heure Le nombre de l heure clignote Appuyer sur UP ou DOWN pour ajuster l heure Appuyer sur MODE pour r gler les minutes Le nombre des minutes clignote Appuyer sur UP ou DOWN pour ajuster les minutes Appuyer sur MODE pour revenir en mode d affichage de l heure normale Appuyer sur MODE pour afficher l heure programm e de l alarme L heure normale s affiche nouveau apr s 5 secondes 14 Asouyer sur ALARM ON OFF pour enclencher ou d clencher l alarme Le symbole de l alarme s a
5. ast advance can be activated by pressing UP or DOWN for 2 seconds in any one of the setting modes Calendar Display Press MONTH DATE for calendar display and it will return to normal time display after 5 seconds automatically Alarm Function For alarm time setting press MODE for 3 seconds to set hour The hour digits flash Press UP or DOWN to set Press MODE to set minute The minute digit flash Press UP or DOWN to set Then press MODE to retum to normal time display Press MODE for alarm time display and it will return to normal time display after 5 seconds automatically 1 Zrass ALARM ON OFF to enable or disable the alarm function The ziarm indicator lights up when alarm is on hen alarm is on it can be stopped by pressing the ALARM ON OFF or SNOOZE LIGHT of the clock If it is stopped by pressing the SNOOZE LIGHT of the clock the repeat alarm indicator will flash and it xi repeat the alarm after 4 minutes NOTE yhen alarm is on and no button is pressed to stop it it will stop after 10 me Zone Function ess UP or DOWN for 2 seconds for another time zone 1 time zone only display The time zone indicator and either 1 or 1 will light up 940 0 3 3ack Light Function 7 zess the SNOOZE LIGHT button to have lighted display for 5 seconds Attention Please dispose of used batteries in an ecologically safe manner 11 FONCTIONS CALENDRIER RADIO COMMANDE SIGNAL RADIO AL
6. en the battery door insert a size AAA battery into the battery compartment see disgram in compartment for correct placement Time Setting After the battery is inserted the clock will receive the C radio signal automatically It takes about 2 minutes to e eie e in finish this process the radio signal indicator will light id gt ap and flash during this period f the radio signal is received the clock will be set utomatically the radio signal indicator is displayed H Y the radio signal is not received the radio signal eem oe Adicator is off and four horizontal bars flash Set clock manually as follows Ke KEE Press MODE to select hour the hour digits flash Wn it Press UP or DOWN to set hour petin M LIE g s Press MODE to select minute the minute digits flash ri nnm Press UP or DOWN to set minute TE THE RIRE Dress MODE to select date the date digits flash D Nu 2ress UP or DOWN to set date fi i Li pata Press MODE to select month the month digits flash 5 q X Press UP or DOWN to set month 1 4J 6 ty Press MODE to select day the day digits flash B q E Press UP or DOWN to set day i ou v albi ES e Press MODE to return to normal time display n I NOTE 1 Manual setting is merely available when the radio signal cannot be received Manual setting can be activated by double click MODE button whenever the radio signal is not received 2 F
7. ffiche l cran lorsque l alarme est enclenchee 1 sque l alarme sonne appuyer sur ALARM ON OFF ou sur S OOZE LIGHT pour l teindre Apr s avoir appuy sur SNOOZE LIGHT le symbole de l alarme clignote et l alarme se r p te apr s 4 minutes R MARQUE Lorsque l alarme sonne et qu aucune touche n est appuy e l alarme s teint automatiquement apr s 10 minutes Fuseau horaire ppuyer 2 secondes sur UP ou sur DOWN pendant 2 secondes pour passer dans une autre zone de fuseau 3oraire t1 heure seulement Le symbole du fuseau horaire et 1 ou 1 s affichent l cran Lc A Lumi re de fond X ppuyer sur SNOOZE LIGHT pour clairer l cran pendant 5 secondes Attention Ne pas jeter les piles us es Les d poser dans un endroit pr vu pour leur recyclage 15
8. kzeit berpr fen dr cken Sie MODE die Weckzeit erscheint nach etwa 5 Sekunden kehrt die normale Zeitanzeige automatisch zur ck 6 Um den Alarm AN oder AUS zustellen die Alarm ON OFF Taste bet tiger Ist der Wecker angestellt erscheint das Wecker AN Symbol Dr cken Sie Taste SNOOZE LIGHT das Wecksignal wird unterbrochen und die Weckanzeige blinkt Das Wecksignal ert nt nochmals nach 4 Minuten N B Wird das Wecksignal nicht abgestellt stellt es sich automatisch nach 10 Minuten ab Zeitzone Dr cken Sie UP oder DOWN etwa 2 Sekunden Sie Y re befinden sich nun in einer anderen Zeitzone 1 Stunde H H CO Das Zeitzone Symbol 1 oder 1 erscheint Beleuchtung Taste SNOOZE LIGHT dr cken das Licht geht f r 5 Sekunden an CE Hinweis Verbrauchte Batterien umweltgerecht entsorgen Hierf r bestehende Sammelstellen oder Sonderm llpl tze benutzen FEATURE CALENDAR DISPLAY CONTROLLED BY RADIO SIGNAL GERMAN DCF77 TIME ZONE FUNCTION T 1 SUMMER TIME DISPLAY 5 STEP ASCENDING REPEAT ALARM FUNCTION BACK LIGHT FUNCTION TOP SNOOZE AND BACK LIGHT BUTTON SINGLE BATTERY 1 5V OPERATION LCD DISPLAY LAYOUT INDICATOR STANDING FOR INDICATOR P RADIO SIGNAL ALARM ON INDICATION TIME ZONE INDICATION e SUMMER TIME INDICATION 1 HOUR TIME ZONE DISPLAY REPEAT ALARM INDICATION STANDING FOR 3attery Installation Op
Download Pdf Manuals
Related Search