NC-3831 Bedienungsanleitung - Mode d`emploi
Contents
1. page 1 REV1 03 06 2015 PMEX MX SK Cu eg 9 G osenslein amp Sohne 3 Laissez le grille viande chauffer sans aliment et ferm jusqu ce que le voyant d tat vert s allume Cela signifie que la temp rature de cuisson a t atteinte D NOTE Pendant la pr paration le voyant vert s allume et s teint De cette fa on une temp rature de cuis son correcte est maintenue 4 Ouvrez le grille viande et placez vos aliments Vous pouvez mettre tout ce qui peut se griller sauf toutefois de la viande avec des os Les aliments griller ne doi vent pas non plus tre trop paisses 5 cm max sinon ils risquent de ne pas cuire l int rieur 5 Fermez la poign e de contact Le poids de la plaque de gril sup rieure presse vos aliments griller de fa on homog ne 6 Le temps de pr paration d pend du type d aliment et de votre go t personnel V ri fiez de temps en temps le niveau de cuis son en soulevant la plaque de gril sup rieure l aide de la poign e Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Importe par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 Selestat Grille viande 1000 W avec rev tement antiadhesif ATTENTION Pour ouvrir et fermer le grille viande ne touchez que la poi gn e isolante Les autres l ments sont tr s chauds Risque de br lures A 7 Saisissez les aliments grill s l aide d une spatule appropri e en bois ou en plastique N utilise2. Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigen m chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden ji Bedienungsanleitung Seite 2 REV1 03 06 2015 PM EX MX SK Cu LEA Ofpsenatein d Of fne e Halten Sie das Produkt fern von Feuch tigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Der Kontaktgrill wird w hrend der Ver wendung sehr hei Verbrennungsgefahr Ber hren Sie nicht die Oberfl chen und ffnen Sie den Kontaktgrill nur mit dem isolierten Handgriff Stellen Sie den Kontaktgrill nur auf einer hitzebest ndigen Arbeitsfl che auf und lassen Sie ringsum insbesondere ober halb ausreichenden Sicherheitsabstand Beim ffnen des Kontaktgrills kann hei Rer Dampf entweichen Verbrennungsge fahr Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Kontaktgrill 1000 W antihaftbeschichtet Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr ent
3. viande 1000 W avec rev tement antiadh sif ouvert OO HE Plaque de gril inf rieure 1 Voyant d tat Rouge Fonc tionnement Vert Temp ra ture 2 Bo tier de l appa 6 Poign e iso reil lante Support de la Plaque de gril plaque de gril sup rieure sup rieure mentation et connecteur blocage Dispositif de C ble d ali NC 3831 675 Mise en marche Les plaques de gril sont recouvertes d un rev tement antiadh sif et doivent tre l g rement graiss es avec un peu d huile ali mentaire avant la toute premi re utilisation 1 Branchez la fiche d alimentation secteur dans une prise lectrique appropri e et laissez chauffer le gril pendant 10 mi nutes ferm et sans aliment 2 D branchez la fiche d alimentation lec trique ouvrez le grille viande et laissez le refroidir compl tement 3 Essuyez ensuite les plaques de gril pour liminer les ventuels r sidus Utilisation 1 Placez le grille viande sur une surface stable plate et r sistante chaleur NOTE PL Placez un r cipient adapt une assiette p ex l avant de l appa reil sous l ouverture d vacuation de la plaque de gril inf rieure afin de r colter le jus de viande qui en sort Vous aurez ainsi moins de nettoyage faire apr s la cuisson 2 Branchez la fiche d alimentation secteur dans une prise lectrique appropri e le voyant d tat rouge s allume Il Mode d emploi
4. 03 06 2015 PMEX MX SK Cu E 27 9 G osenslein amp Sohne Le d montage ou la modification du pro duit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Pendant l utilisation le gril de contact devient tr s chaud Risque de br lures Ne touchez pas les parties en surface et ouvrez le gril de contact uniquement avec la poign e isolante Placez le gril de contact sur une surface de travail r sistante chaleur et veillez garder une distance de s curit tout au tour en particulier au dessus Lorsque vous ouvrez le gril de contact il se peut que de la vapeur chaude s en chappe Risque de br lures e Conservez l appareil hors de la port e et de la vue des enfants Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Grille viande 1000 W avec rev tement antiadh sif e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiqu
5. 6 Buggingen Kontaktgrill 1000 W antihaftbeschichtet ACHTUNG Fassen Sie zum ffnen und Schlie en des Kontaktgrills nur am isolierten Griff an Die ande ren Teile sind sehr hei Verbren nungsgefahr A 7 Nehmen Sie das zubereitete Grillgut mit einem Holz oder Kunststoffspatel vom Grill Verwenden Sie keine metallischen K chenutensilien um die Beschichtung der Grillplatten nicht zu besch digen Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen unbedingt den Netzstecker und lassen Sie denn Kontakt grill vollst ndig abk hlen Wischen Sie die Grillplatten nur mit einem feuchten Tuch ab f r hartn ckige Verkrustungen verwenden Sie nur einen Holz oder Kunststoffspatel Trocknen Sie den Grill anschlie end innen und au en gut ab Verwenden Sie keinesfalls Stahlwolle oder Scheuermittel zum Reinigen damit zerkrat zen Sie die Oberfl chen und die Anti Haftbeschichtung NC 3831 675 ACHTUNG Halten Sie beim Reinigen der unteren Grillplatte die obere Plat te mit einer Hand fest damit sie nicht herunterklappt Verlet zungsgefahr A Technische Daten 310 x 268 x 108 mm LT ko Netzanschluss 230 V 50 Hz Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Pro duktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Pro duktes beeintr chtigt die Produktsicher heit
6. Ofpsenatein d OAF Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Kontakt grills Mit ihm lassen sich viele Gerichte leicht zubereiten Die Grillplatten sind anti haftbeschichtet Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie den Kontaktgrill opti mal einsetzen k nnen Lieferumfang e Kontaktgrill e Bedienungsanleitung Produktdetails geschlossen Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL StraRe 1 3 D 79426 Buggingen Kontaktgrill 1000 W antihaftbeschichtet ge ffnet CLIN LLC LL NII NUS i vig 4 LL LI OS OO 1 Statusanzeigen Untere Grill Rot Betrieb platte Gr n Temperatur 2 Ger tegeh use Isolierter zune Halter obere Obere Grill Fe pa 4 Verriegelung Netzkabel und Stecker Inbetriebnahme Die Grillplatten sind anti haftbeschichtet und sollten vor Erstgebrauch mit etwas Speise l leicht eingefettet werden NC 3831 675 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose und lassen Sie den Kontaktgrill f r 10 Minuten ohne Speisen und geschlossen aufheizen 2 Ziehen Sie den Netzstecker ffnen Sie den Kontaktgrill und lassen Sie ihn voll st ndig abk hlen 3 Wischen Sie die Grillplatten anschlie end ab um R ckst nde zu entfernen Verwendung 1 Stellen Sie den Kontaktgrill auf einer hitzebest ndigen und ebenen Arbeit
7. es sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une per sonne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Si le c ble d alimentation est endomma g il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des per sonnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mau vaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur NC 3831 675 Consignes importantes pour le traitement des dechets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ra massage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL G
8. mbH d clare ce produit NC 3831 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension et 2011 65 UE relative la limitation de l utili sation de certaines substances dange reuses dans les quipements ww et lectroniques VA mA a Directeur Service Qualite Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 03 06 2015 4 Il Mode d emploi page 3 REV1 03 06 2015 PMEX MX SK Lu E
9. nehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NC 3831 in bereinstimmung mit Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und der EMV Richtlinie 2004 108 EG befindet Klar Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 03 06 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel nummer NC 3831 ein NC 3831 675 Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher fin den Sie auf unserer Supportseite www rosensteinundsoehne de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein it Bedienungsanleitung Seite 3 REV1 03 06 2015 PM EX MX SK Cu A K foseraleir amp Sahne Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce grille viande Pr parez facilement de nom breux mets savoureux Les plaques de cuisson sont recouvertes d un rev tement antiadh sif Afin d utiliser au mieux votre nouveau pro duit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et as tuces suivantes Contenu e Gril de contact e Mode d emploi Description du produit ferm O Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Grille
10. sfl che auf HINWEIS ER Stellen Sie eine geeignete Auf AL fangschale z B einen Teller vor ne unter den Ablauf der unteren Grillplatte um austretenden Fleischsaft aufzufangen So redu zieren Sie den Reinigungsauf wand nach dem Grillen 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose die rote Statusan zeige leuchtet auf 3 Lassen Sie den Kontaktgrill ohne Speisen und geschlossen aufheizen bis die gr ne Statusanzeige aufleuchtet Die Grill temperatur wurde nun erreicht il Bedienungsanleitung Seite 1 REV1 03 06 2015 PM EX MX ISK Cu SR J i i S _Aosersleir amp Oone HINWEIS W hrend der Zubereitung schaltet sich die gr ne Anzeige ein und aus Auf diese Weise wird die korrekte Grilltemperatur gehalten 4 ffnen Sie den Kontaktgrill und legen Sie Ihre Speisen auf Hierbei darf es sich um alles handeln was gegrillt werden kann verwenden Sie jedoch kein Fleisch am Knochen Das Grillgut darf auch nicht zu dick sein max 5 cm weil es sonst nicht durchgart 5 Schlie en Sie den Kontaktgriff wieder Das Gewicht der oberen Grillplatte dr ckt Ihr Grillgut gleichm ig herunter 6 Die Zubereitungszeit h ngt von der Art Ihrer Speisen und Ihrem pers nlichen Geschmack ab berpr fen Sie zwi schendurch den Garzustand indem Sie die obere Grillplatte mit dem Handgriff anheben Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 7942
11. z pas d ustensiles de cuisine en m tal afin de ne pas endom mager les plaques de gril Nettoyage Avant de nettoyer le grille viande vous devez absolument d brancher la fiche d alimentation et laisser l appareil refroidir enti rement Nettoyez ensuite les plaques avec un chiffon humide pour les r sidus difficiles enlever utilisez uniquement une spatule en bois ou en plastique S chez ensuite soigneusement le gril l int rieur et l ext rieur N utilisez jamais de laine d acier ou de produits abrasifs pour le nettoyage vous risquez de rayer les plaques et le rev te ment antiadh sif NC 3831 675 ATTENTION Lorsque vous nettoyez la plaque de gril inf rieure tenez ferme ment la plaque sup rieure avec la main pour qu elle ne se referme pas Risque de blessures A Caract ristiques techniques 310 x 268 x 108 mm L7ko Alimentation 230 V 50 Hz secteur Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuil lez galement tenir compte des condi tions g n rales de vente e Veillez a utiliser le produit uniquement comme indique dans la notice Une mau vaise utilisation peut endommager le pro duit ou son environnement Il Mode d emploi page 2 REV1
Download Pdf Manuals
Related Search