(Business Area Global Electronics)-Conditions
Contents
1. 6 Si l exp dition ou la prise en charge par le client de l article fourni sont retard es ou rendues impossibles pour des raisons qui ne sont pas imputables MT la livraison sera stock e aux frais et risques du client 5 Annulation 5 1 Le client n est pas en droit d annuler des commandes sans l accord de MT 5 2 MT est en droit d annuler le Contrat d achat en cas de retard de paiement par le Client du prix d achat 6 Transfert de propri t MT reste propri taire de la fourniture jusqu ce que le client ait pay l int gralit du prix d achat Le client autorise MT faire inscrire la r serve de propri t au registre officiel et s engage ne rien faire qui pourrait mettre en danger la r serve de propri t de MT 7 Garantie 7 4 MT garantit que l article fourni est exempt de tout vice de mat riau ou de fabrication MT ne garantit aucun talonnage de l article Toutefois MT garantit que les balances MT pourront tre r gl es de telle sorte qu elles remplissent les ventuelles caract ristiques crites en termes de pr cision de pes e de chaque mod le durant la p riode de garantie si l article est correctement install et utilis 7 2 En ce qui concerne les logiciels fournis par ses soins MT ne garantit que leur conformit de principe aux caract ristiques techniques r pertori es dans la documentation qui s y rapporte En revanche MT ne garantit pas que le client puisse utiliser les logiciels de f2. des fins exigeant un talonnage 10 Propri t intellectuelle et confidentialit 10 1 Le client n acquiert pas de droits de brevet de droits d auteur ni de droits de propri t industrielle et commerciale ou autres droits de propri t intellectuelle sur les articles plans dessins ou logiciels fournis par le biais de l achat des articles fournis ou l octroi de la licence d utilisation d un logiciel Cette clause s applique galement dans le cas o MT entreprendrait des ajustements sp cifiques sur les articles ou logiciels fournis au client 10 2 Le client s engage traiter l ensemble des renseignements et documents re us de MT de mani re confidentielle pour autant qu ils ne soient pas connus publiquement 11 Contr le des exportations Le client doit avoir l esprit le fait que les articles ou logiciels fournis peuvent tre soumis la r glementation sur le contr le des exportations des tats Unis ou de la Suisse ainsi que la r glementation des importations et exportations d autres pays Le client s engage se conformer ces r glementations et reconna t qu il est de son devoir d obtenir les autorisations requises pour exporter r exporter et importer les articles fournis le cas ch ant Le client s engage garantir MT contre tout recours issu d une infraction qu il aurait commise la r glementation sur le contr le des exportations 12 Mise au rebut Le client prend en charge la mise au re
3. r ponse et des co ts pour le client 8 Exclusion de responsabilit Les r clamations formul es par le client contre MT sont d finitivement r gl es par les pr sentes CGV La responsabilit de MT vis vis du client que ce soit pour des dommages directs ou indirects comme par exemple les pertes de production pertes de donn es ou pertes de profit quels que soient les motifs l gaux sont exclus L exclusion de responsabilit ne s applique pas dans le cas d une n gligence intentionnelle ou d une faute grave de la part de MT L exclusion de responsabilit s applique par ailleurs en cas d engagement d une assistance par MT Conditions g n rales de vente 9 R glementation sur le lieu de destination et obligations du client 9 1 Le client doit attirer l attention de MT sur les obligations l gales sur la r glementation officielle sur les exigences de s curit de fonctionnement et autres r glementations en vigueur sur le lieu de destination de la fourniture pour autant qu elles se rapportent la livraison au montage au fonctionnement et l talonnage dans le cas des balances 9 2 Le client reconnait avoir connaissance de son obligation selon la loi f d rale sur la m trologie de s assurer que l autorisation est d livr e dans le cadre des r glementations que les certificats de conformit sont joints et ou que l talonnage est effectu dans les d lais lorsqu il utilise les instruments de mesure
4. Conditions g n rales de vente 1 Champ d application 1 1 Les pr sentes Conditions g n rales de vente CGV s appliquent toutes les fournitures actuelles et futures ainsi qu toutes les prestations de services d entretien et de maintenance de Mettler Toledo AG MT sous r serve qu aucun Contrat d entretien et de maintenance distinct n ait t conclu 1 2 Les avenants et additifs aux pr sentes CGV ne sont valides que s ils ont t accept s par crit par MT Les Conditions g n rales d achat et les dispositions contractuelles des clients qui contreviendraient aux pr sentes CGV sont express ment rejet es par les pr sentes 1 3 Un Contrat de Licence d Utilisateur Final appropri s appliquera la fourniture des logiciels non int gr s et pr vaudra sur les pr sentes CGV 2 Offres et prix 2 1 Les offres remises par MT sont en principe pr sent es sans engagement et ne sont ex cutoires que si elles sont express ment stipul es comme telles ou lorsqu elles pr cisent un d lai d acceptation 2 2 L engagement de MT est exclusivement form par le contenu de l offre ou de la Confirmation de Commande par MT ainsi que par les pr sentes CGV 2 3 Les d tails figurant dans les bordereaux de prix et autres publications manant de MT telles que les plans et documents techniques par exemple ne sont ex cutoires que s ils sont express ment confirm s par crit 2 4 Sauf accord contraire les prix d
5. a on continue Pour autant que les logiciels soient fournis avec un contrat de licence d utilisateur final ce dernier s applique de mani re exclusive Si aucun CLUF n est applicable le d lai de garantie est de 90 jours compter de la date d achat 7 3 M garantit que les services d entretien et de maintenance seront ex cut s de mani re professionnelle 7 4 Pour les articles fournis mais non produits par MT mat riels sous trait s MT ne s engage les garantir que dans le cadre de la garantie restante du sous traitant 7 5 Les garanties cit es aux paragraphes 7 1 7 4 sont d finitives et toutes les autres garanties sont exclues 7 6 Le client s engage inspecter l article fourni dans un d lai convenable la suite de la r ception et au plus tard dans les 10 jours calendaires Tout d faut doit tre d clar par crit et en d tail sit t qu il a t d cel En cas d absence de d claration de la part du client ses droits concernant les d fauts seront d chus 7 7 Si l article fourni est d fectueux MT est dans l obligation pendant le d lai de garantie de r parer l article fourni ou de remplacer les pi ces d fectueuses son choix et ses frais MT est par ailleurs en droit de rembourser au client le prix d achat contre le retour de l article fourni d fectueux Les co ts de transport sont pris en charge par MT jusqu une distance de 80 kilom tres calcul e partir du centre de service
6. but ses frais des articles fournis et livr s par MT conform ment la r glementation en vigueur en la mati re 13 Assurance Sur demande crite MT tient la disposition du client un certificat d assurance correspondant la couverture standard et aux limites standard de MT MT ne garantit pas l acc s direct l assurance et n assure pas non plus directement le client sur l assurance MT 14 Inefficacit Si une disposition des pr sentes CGV s av rait totalement ou partiellement sans effet elle devrait tre remplac e par une disposition efficace s approchant le plus pr s possible de l objet conomique de la disposition consid r e inefficace 15 Lieu d ex cution comp tence des tribunaux et loi applicable 15 1 Le lieu d ex cution est Z rich est les tribunaux de Z rich sont seuls comp tents MT est n anmoins galement en droit de saisir le tribunal comp tent au si ge social du client 15 2 La relation juridique entre MT et le client est soumise la loi Suisse l exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises CVIM METTLER TOLEDO 04 2012 Mettler Toledo AG Business Area Global Electronics Heuwinkelstrasse 3 8606 N nikon www mt com legal
7. client MT le plus proche ou d un centre de service client autoris par MT Dans la mesure o le client requiert des travaux sous garantie en dehors des heures de travail de MT ces prestations sont factur es selon les listes de prix en vigueur de MT Le client s engage supporter tous les co ts subis par MT du fait de l enl vement de l article fourni vers un lieu autre que le lieu de livraison initial 7 8 Dans le cas des travaux d entretien ou de maintenance pendant le d lai de garantie MT reprendra les travaux d entretien ou de maintenance d faillants ou s engage am liorer ou remplacer son choix toutes les pi ces am lior es par une r paration ou par un remplacement et qui s av reraient de nouveau d fectueuses ou inexploitables en raison d un mat riau de mauvaise qualit d un d faut de conception ou d un vice d ex cution Les droits du client mentionn s ci dessus concernant les d fauts paragraphes 7 7 et 7 8 s entendent l exclusion d autres droits concernant les d fauts tels qu une r siliation de la vente ou une r duction du prix d achat et des indemnit s compensatoires paragraphe 8 79 Le d lai de garantie est de 12 mois compter de la premi re livraison de l article fourni ou 18 mois partir de l exp dition au client selon l v nement se produisant en premier et pour les travaux de r paration et de maintenance de trois mois compter de l ex cution des travaux concern s Les droits
8. d tails et autorisations requis pour la livraison ainsi que le respect par le client de son devoir de coop ration 4 2 En cas de retard de livraison le client accorde MT une prorogation ad quate d au moins quatre 4 semaines En cas de d passement de ce d lai pour des raisons imputables MT le client est en droit de refuser la partie retard e de la fourniture 4 3 Les r clamations en dommages et int r ts du client au motif de livraison en retard sont exclues sauf en cas de n gligence intentionnelle ou de faute lourde de la part de MT 44 Les d lais de livraison seront prolong s de mani re ad quate si le client n glige son devoir de coop rer ou si des obstacles au del du contr le de MT surviennent par exemple perturbations de la production de toutes sortes difficult s d approvisionnement en mat riaux ou nergie interruptions de production retards de transport gr ves lock out manques de personnel d nergie ou de mati re premi re guerre activit s terroristes ou autres interventions de tiers cas d urgence accidents intemp ries difficult s d obtention des autorisations administratives n cessaires mesures r glementaires modifications l gislatives probl mes chez des fournisseurs ou cas de force majeure 4 5 Sauf accord contraire la livraison s entend d part usine de chez MT EXW au sens des Incoterms 2010 Le b n fice et le risque sont transf r s au client d s la sortie d usine 4
9. du client se prescrivent conform ment aux d lais de garantie 7 10 Une r paration ou une livraison de remplacement n entra nent pas de prorogation du d lai de garantie initial ni du d lai de prescription l gale 7 11 Les consommables accessoires pi ces d usure et objets courte dur e de vie d fauts attribuables l usure normale maintenance d fectueuse des accidents un stockage une utilisation ou une maintenance incorrects n gligence des sp cifications d exploitation sollicitations excessives ressources d exploitation inadapt es influences chimiques ou lectrolytiques ou int gration dans l environnement du client sont exclus de la garantie Le client doit tout particuli rement observer pr cis ment les instructions d installation manuels du produit et du syst me modes d emploi et autres documentations et sp cifications ci apr s d nomm s Mode d emploi Sont exclus de la garantie et de la responsabilit de MT les dommages imputables un non respect du mode d emploi La garantie expire si le client ou un tiers entreprennent des modifications ou ajouts sur l article fourni sans le consentement crit de MT ou y ins rent des produits sans l autorisation crite pr alable de MT ou lorsque l article est ins r dans l environnement du client ainsi que lorsqu un logiciel du client ou tiers et ou des interfaces du client ou tierces sont utilis s 7 12 Afin de rem dier aux d fauts MT peut galem
10. e MT s entendent d part usine de chez MT EXW au sens des Incoterms 2010 hors taxe sur la valeur ajout e TVA certificats d installation et de production 3 Conditions de paiement et interdiction de transfert 3 1 Les factures mises par MT sont r gler dans les 30 jours compter de la date de facturation sans d duction d escompte d penses taxes ni frais d aucune sorte Pour les prestations l export les conditions convenues le cas ch ant s appliquent par exemple paiement d avance ou par lettre de cr dit 3 2 En cas de non respect de l ch ance par le client celui ci devra s acquitter d un int r t de retard de 1 par mois avec effet compter de la date d ch ance et ce sans mise en demeure de payer Le client sera en outre tenu de payer les ventuels co ts induits par une mise en demeure de payer et par la mise en recouvrement de la dette 3 3 MT est en droit d exiger le paiement pr alable par le client de tout ou partie du prix d achat Ceci s applique en particulier la fabrication de produits sp cifiques au client ou des livraisons en avance de la part de MT 3 4 Le client n est pas autoris compenser sur une quelconque somme due MT d ventuelles demandes de remboursement adress es MT 4 Livraison et transfert du b n fice et du risque 4 1 Les d lais et dates de livraison sont purement indicatifs Leur respect d pend de la r ception en temps voulu de l ensemble des
11. ent choisir la d tection et la r paration de pannes par t l phone ou par voie lectronique Certains appareils disposent de fonctionnalit s d assistance distance pour les alertes de d faut directes la d tection distance et la r paration distance Si le client contacte MT pour mise en uvre de la garantie il doit suivre les proc dures de MT concernant la d tection et la r paration de la panne Par la suite ou afin d aider la d tection de la panne MT peut demander au client que l article ou la partie concern e de l article soit exp di une adresse sp cifi e par MT pour les travaux d entretien Si MT d cide qu un service sur site est n cessaire un rendez vous sur site avec un technicien sp cialis sera programm Si le client signale un probl me et demande un service sur site pour une panne qui aurait toutefois pu tre r par e gr ce aux fonctionnalit s de service distance ou si aucun d faut relevant de la responsabilit de MT n a t trouv par MT MT est en droit de facturer tous les frais relatifs aux travaux effectu s ainsi que le co ts engag s du fait de la demande du Client MT recommande au client d utiliser les technologies d assistance distance La non installation et la non utilisation des technologies ou produits d assistance distance disponibles pour les alertes de d faut directes la d tection distance et la r paration distance peut entra ner une augmentation des d lais de
Download Pdf Manuals
Related Search