Brochure sur le LIFEPAK CR Plus ( PDF )
Contents
1. RS Larr t cardiaque ne conn St revendique des centaines de milliers o gt par an Des personnes de tout ge de gue de toute condition physique et sionnel succombent un arr t card urvit pas L arr t cardiaque brutal peut laisser famille sur le lieu de travail et dans le k Il y a cependant un espoir car un tr la d fibrillation Chaque jour une personne comme vous d une vie gr ce au d fibrillateur automatique externe Gr ce au LIFEPAK CR Plus vous rejoindrez la professionnels de I urgence qui pr f rent les produ Il est compatible avec le mat riel utilis par de nombre quipes de secours et d h pitaux et participe ainsi proc de meilleurs soins aux patients avec une plus grande rapidit Pour permettre un retour une vie active et gratifiante pour plu de monde Les collectivit s pour la s curit cardiaque veulent s assurer de la disponibilit d un syst me de d fibrillation de sorte qu il puisse tre utilis temps lorsqu un c ur s arr te de battre Si jamais vous rencontriez une personne inanim e vous voudriez certainement Vaider La R C P n est pas suffisante il s agit peut tre d un arr t cardiaque La d fibrillation est le seul traitement pour cette situation Le d fibrillateur LIFEPAK CR Plus Physio Control leader mondial de la d fibrillation a cr le d fibrillateur LIFEPAK CR Plus sp cialement pour la premi re personne qui a2. Le d fibrillateur LIFEPAK CR Plus ad Facile utiliser Du fait que l arr t cardiaque brutal peut se produire n importe quand et n importe o c est souvent un profane qui se trouve en premier sur les lieux Le d fibrillateur LIFEPAK CR Plus est con u pour qu une personne ayant re u une formation minime avec une exp rience limit e ou sans aucune exp rience puisse l utiliser Vous pouvez effectuer les gestes qui sauvent en deux ou trois mouvements Le d fibrillateur LIFEPAK CR Plus vous dit exactement ce qu il faut faire Les lectrodes QUIK PAKTM sont pr connect es et faciles ouvrir et appliquer avec des illustrations pour vous montrer comment les appliquer rapidement et correctement Disponible en version semi automatique ou en version enti rement automatique vous de choisir Avec le d fibrillateur LIFEPAK CR Plus semi automatique vous valuez l tat de la personne en arr t cardiaque brutal puis ouvrez l appareil et appliquez les lectrodes L appareil analyse le rythme cardiaque et vous dit d appuyer sur un bouton si le c ur a besoin d un choc Avec le d fibrillateur LIFEPAK CR Plus enti rement automatique seuls les deux premiers mouvements sont n cessaires et l appareil fait le reste La technologie biphasique ADAPTIV Notre technologie biphasique ADAPTIV ajuste la th rapie automatiquement pour qu elle r ponde aux besoins de la personne L appareil peut fournir des ch
3. tre r gl pour correspondre un protocole local Invite pouls L option de l invite Pouls permet l utilisateur de s lectionner le message vocal pour une invite RCP selon les Directives 2005 comme recommand par L Association am ricaine de cardiologie American Heart Association ou AHA et le Comit international de liaison sur la r animation International Liaison Committee on Resuscitation ILCOR Volume de l invite vocale L option du volume de l invite vocale permet de modifier le volume du haut parleur Heure Date On peut modifier l heure et la date ID de l appareil V ID de l appareil attribue un identifiant unique un appareil en particulier et est imprim sur tous les rapports Remarque Les l ments de configuration sont modifi s au moyen d une interface sans fil Voir le mode d emploi pour les instructions de configuration Pour plus d informations sur l arr t cardiaque brutal et le d fibrillateur LIFEPAK CR Plus visiter le site www physio control com Chargeur de pile CHARGE PAK Type Li S02CI2 chlorure de sulfuryle de lithium 11 7 V 1 4 Ah Remplacement Remplacer apr s chaque utilisation ou lorsque l indicateur CHARGE PAK devient visible et de mani re g n rale apr s deux 2 ans p remption Poids 80 5 g Electrodes QUIK PAK Electrodes VECG est cabl par l interm diaire d lectrodes de d fibrillation usage unique placement standard ant ro lat ral
4. 60 J sous 50 ohms Toutes les caract ristiques sont donn es pour une temp rature de 20 C sauf indication contraire Depuis plus de 50 ans Physio Control fabricant des d fibrillateurs LIFEPAK d veloppe des technologies et con oit des appareils de grande qualit pour les professionnels de Iurgence les personnels soignants et les citoyens du monde entier Pour de plus amples informations contacter Physio Control ou visiter le site www physio control com Physio Control Inc Europe France Belgique 11811 Willows Road NE Medtronic International Medtronic France S A S Medtronic Belgium S A P 0 Box 97006 Trading S rl 122 avenue du G n ral Leclerc Avenue du Bourgmestre Redmond WA 98073 9706 USA Case postale 84 FR 92514 Boulogne Etienne Demunter 5 Tel 425 867 4000 Route du Molliau 31 Billancourt Cedex BE 1090 Bruxelles Fax 425 867 4121 CH 1131 Tolochenaz www medtronic fr www medtronic be www physio control com www medtronic com T l 33 0 1 55 38 17 00 T l 32 0 2 456 09 00 T l 41 0 21 802 70 00 Fax 33 0 1 55 38 18 00 Fax 32 0 2 460 26 67 Fax 41 0 21 802 79 00 2008 Physio Control Inc All rights reserved Specifications are subject to change without notice Printed in USA GDR 3301078 B Suisse Medtronic Schweiz AG Talstrasse 9 Postfach 449 CH 3053 M nchenbuchsee www medtronic ch Tel 41 0 31 868 01 00 Fax 41 0 31 868 01 99 Canada Medtronic du Canada 6733 Kitimat Road Miss
5. DEFIBRILLATEUR i a Mectironic LIFEPAK DEFIBRILLATOR LA SOLUTION POUR L ACC S PUBLIC LA D FIBRILLATION L arr t cardiaque brutal frappe sans pr venir LA MORT SUBITE e Frappe sans pr venir e Peu de gens survivent e Ce n est pas suffisant de pratiquer une r animation cardiopulmonaire RCP et d appeler une aide m dicale d urgence e La d fibrillation est le seul traitement e Le temps est un l ment crucial les taux de survie chutent de 7 10 par minute sans d fibrillation TRAITEMENT POUR L ARRET CARDIAQUE BRUTAL e Une d fibrillation dans les 3 5 minutes est la solution recommand e par des organismes de sant reconnus tels que l American Heart Association AHA le Conseil europ en de r animation ERC et d autres membres du Comit de liaison international sur la r animation ILCOR e Les quipes d urgence rencontrent des retards in vitables cause de la circulation des ascenseurs et des lieux distants ou tendus e Le d fibrillateur automatis externe DAE est un appareil portable et facile utiliser par toute personne ayant re u un minimum de formation Bien que tout le monde ne puisse pas survivre un arr t cardiaque brutal les tudes montrent qu une d fibrillation pr coce peut am liorer le taux de survie de mani re spectaculaire Les DSA LIFEPAK ne doivent pas tre utilis s chez des enfants de moins de huit ans
6. Emballage des lectrodes Les lectrodes QUIK PAK faciles utiliser et rapides ouvrir permettent aux lectrodes de d fibrillation d tre pr connect es l appareil et prot g es par un couvercle P remption des lectrodes Remplacer tous les deux 2 ans STOCKAGE DES DONNEES Type de m moire M moire num rique interne Stockage ECG Stockage de donn es pour deux patients Au minimum 20 minutes de donn es ECG stock es pour le patient en cours donn es enregistr es pour le patient pr c dent Types de rapports e ECG continu Rapport ECG patient continu e Rapport r sum continu R sum des l ments critiques d une r animation et des segments du trac ECG associ s ces v nements e Rapport du journal des v nements Rapport de v nements horodat s qui refl te l activit de l op rateur et de l appareil e Rapport du journal des tests Rapport d activit d autotest de l appareil Capacit Au minimum 200 v nements horodat s du journal des v nements Communications Transfert sans fil vers un ordinateur personnel Examen des donn es Physio Control fournit toute une gamme d outils pour r pondre aux besoins du client et lui permettre de visualiser et d analyser les donn es Les caract ristiques suivantes s appliquent entre 25 et 200 ohms La compensation de la tension est limit e la tension qui r sulterait de la d livrance de 3
7. issauga ON L5N 1W3 T l 888 879 0977 Fax 416 430 6115
8. ocs suppl mentaires des chocs haute nergie jusqu 360 joules si le c ur ne r pond pas au premier choc Ceci peut am liorer les chances de r ussite de la d fibrillation dans le but de sauver plus de vies Solution compl te Choisissez partir d une gamme de produits et de services compl mentaires conseils m dicaux enregistrement et d claration aupr s des autorit s de l Etat options de prix et options financi res leasing etc contr le des lieux formation et r vision des connaissances support de la client le entretien et suivi des d tails du programme Certains composants ne sont pas disponibles dans tous les pays Options pour des besoins divers Le d fibrillateur LIFEPAK CR Plus a t sp cialement cr pour le sauveteur occasionnel ayant re u une formation minime Si un d fibrillateur est n cessaire pour une utilisation plus fr quente et robuste envisagez l utilisation du DSA LIFEPAK 1000 C est le choix de l exp rience et de l authenticit de la part des professionnels la grande majorit des quipes d urgence du monde entier Caract ristiques Techniques DEFIBRILLATEUR Forme donde Exponentielle tronqu e biphasique avec compensation de la tension et de la dur e en fonction de l imp dance patient S quence d nergie finale Niveaux multiples configuration utilisateur de 200 J 360 J 150 J minimum en dehors des Etats Unis Pr cision de l nergie produi
9. on de l op rateur soit n cessaire Protection lectrique Protection interne contre les impulsions haute tension du d fibrillateur conform ment aux normes IEC 60601 1 EN60601 1 AI Classification de la s curit Mat riel alimentation interne CIE60601 1 EN60601 1 INTERFACE UTILISATEUR Interface utilisateur L interface utilisateur comprend des invites vocales des signaux sonores et des invites graphiques Ecran d tat de marche L cran d tat de marche indique l tat de l appareil Indicateur OK Affiche OK lorsque le dernier auto test a t effectu avec succ s Lorsque l indicateur OK est visible aucun autre indicateur n est visible L indicateur OK ne s affiche pas lorsque l appareil est en cours de fonctionnement INDICATEUR Charge Pak Lorsqu il s affiche remplacer le chargeur CHARGE PAK Indicateur Attention Lorsqu il s affiche pour la premi re fois il reste au moins six 6 d charges ou 42 minutes de temps de fonctionnement Indicateur Entretien Un entretien est n cessaire lors de son affichage ENVIRONNEMENT Remarque Toutes les caract ristiques de performances d finies consid rent que l appareil s est trouv pendant au moins deux heures la temp rature de fonctionnement avant utilisation Temp rature de fonctionnement O C 50 C Temp rature de conservation 40 70 C avec CHARGE PAK et lectrodes temps d exposition maxim
10. rrive sur les lieux d un arr t cardiaque brutal Con u pour le sauveteur occasionnel ayant re u une formation minime il est facile comprendre et utiliser en cas d urgence cardiaque lorsque chaque seconde compte C est tout simple Le d fibrillateur LIFEPAK CR Plus offre la qualit et les performances qu aime la grande majorit des professionnels de l urgence du monde entier Petit et l ger le d fibrillateur LIFEPAK CR Plus utilise la technologie biphasique ADAPTIVTM qui sous tend les normes d excellence que l on trouve dans tous les produits LIFEPAK et poursuit l h ritage du fonctionnement en 3 tapes des produits LIFEPAK Avec la version enti rement automatique du d fibrillateur LIFEPAK CR Plus seules les tapes 1 et 2 sont n cessaires Le LIFEPAK CR Plus vous permet de d clencher le choc de d fibrillation qui peut sauver une vie Une fois que vous avez constat que la personne ne respire pas et n est pas consciente il vous suffit de Appuyez sur le bouton pour ouvrir le Tirez sur la poign e pour sortir Appuyez sur le bouton clignotant couvercle et allumez le d fibrillateur les lectrodes et fixez les sur la lorsqu il vous est dit de le faire poitrine de la personne comme Si vous avez un d fibrillateur indiqu LIFEPAK CR Plus entierement automatique laissez l appareil d livrer le choc automatiquement Votre partenaire pour le sauvetage d une vie Le secourisme facile
11. te 10 sous 50 ohms 15 sous 25 100 ohms Syst me de conseil avant choc Syst me d analyse de l ECG qui signale si un choc est conseill et r pond aux crit res de reconnaissance du rythme tel qu il est sp cifi dans la norme DF39 Cet appareil ne se charge pour un choc que si le Syst me de conseil avant choc recommande une d fibrillation Capacit de l appareil Typique Trente 30 d charges compl tes ou 210 minutes d autonomie avec un appareil enti rement charg Minimum Vingt 20 d charges compl tes ou 140 minutes d autonomie avec un appareil enti rement charg Temps de charge pour un choc Temps de charge avec un appareil enti rement charg 200 J en moins de 9 secondes 360 J en moins de 15 secondes Temps de recharge du syst me Temps de recharge avec un appareil enti rement d charg capacit pour d livrer six 6 chocs ou fournir 42 minutes de temps de fonctionnement apr s 48 heures de recharge et 20 chocs ou 140 minutes de temps de fonctionnement apr s 14 jours de recharge avec un CHARGE PAK neuf une temp rature sup rieure 15 C Commandes Ouverture du couvercle Marche Arr t Commande l alimentation de l appareil Bouton CHOC semi automatique d livre une nergie de d fibrillation Une fois que les lectrodes sont fix es au patient la version enti rement automatique de l appareil d livre un choc s il y a lieu sans qu une interventi
12. um limit une semaine Pression atmosph rique 760 mmHg 429 mmHg 0 4572 m tres au dessus du niveau de la mer Humidit relative 5 95 sans condensation Protection contre l eau IEC60529 EN60529 IPX4 Protection contre les projections avec les lectrodes connect es et le CHARGE PAK install Choc MIL STD 810E M thode 516 4 Proc dure 1 impulsion 40 g 6 9 ms 1 2 sinusoide sur chaque axe Vibration MIL STD 810E M thode 514 4 H licopt re cat gorie 6 3 75 g et Mobile terrestre cat gorie 8 3 15 g CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Hauteur 10 7 cm Largeur 20 3 cm Profondeur 24 1 cm hors poign e Poids 2 0 kg avec CHARGE PAK et lectrodes OPTIONS DE CONFIGURATION S quence d nergie L utilisateur peut choisir une s quence d nergie pour qu elle corresponde son protocole d nergie applicable par exemple 150 J 200 J 300J 360 J D tection de mouvement Le syst me de d tection de mouvement peut tre r gl sur Marche ou Arr t au cours de l analyse Protocole d nergie L utilisateur peut configurer le d fibrillateur de mani re accro tre l nergie apr s chaque choc ou seulement l accro tre lorsqu une valeur inf rieure a t inefficace Invite Activation L option de l invite Activation permet l utilisateur de s lectionner le style d invite lors de la mise sous tension Intervalle de temps ROP Vintervalle RCP peut
Download Pdf Manuals
Related Search