Broadstrike* Dual ® Magnum ® Herbicide pour le soya
Contents
1. bien se laver et remettre des v tements propres PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion Ne pas faire vomir Si la personne est consciente lui donner de 30 40 mL de charbon actif en lui faisant boire beaucoup d eau et la transporter imm diatement l h pital ou contacter un centre antipoison En cas de contact avec les yeux Tout en maintenant les paupi res ouvertes rincer sous un mince filet d eau d bit constant pendant 15 minutes Obtenir de l aid m dicale ou contacter un centre antipoison En cas d inhalation Amener la personne l air frais Si elle a de la difficult respirer obtenr de l aide m dicale imm diatement ou contacter un centre antipoison En cas de contact avec la peau Laver imm diatement avec beaucoup d eau et du savon Obtenir de l aide m dicale ou contacter un centre antipoison Broadstrike Dual Magnum F 26628 Oct07f specimen doc page 2 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Il n existe pas d antidote sp cifique Prodiguer des soins de soutien Le m decin doit d cider du traitement en fonction des r actions du patient PRODUIT CHIMIQUE AGRICOLE Ne pas exp dier ni entreposer avec des denr es alimentaires des aliments pour animaux des m dicaments ou des v tements RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Zone tampon faut viter que l herbic2. manches longues et un pantalon long e des gants de protection r sistant aux produits chimiques e des bas et des chaussures e des lunettes de s curit e un casque de protection r sistant aux les produits chimiques pour la pulv risation en hauteur e un tablier de protection r sistant aux les produits chimiques pour le nettoyage de l quipement le m lange ou le chargement Mettre au rebut les v tements et les autres articles faits d un mat riau absorbant qui sont imbib s du produit concentr ou qui ont t contamin s par celui ci Ne pas les r utiliser Suivre les instructions du fabricant pour le nettoyage et l entretien de l quipement de protection individuelle Si aucune directive n est donn e pour les articles qui se lavent la machine utiliser un d tergent et de l eau chaude Conserver et laver s par ment l quipement de protection individuelle PR CAUTIONS D EMPLOI L INTENTION DE L OP RATEUR Avertissement Irritant pour les yeux et la peau Lorsqu ils manipulent ce produit les utilisateurs doivent e Se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme de fumer ou d aller aux toilettes e Enlever imm diatement les v tements dans lesquels le produit a p n tr puis bien se laver et remettre des v tements propres e Retirer l quipement de protection imm diatement apr s avoir manipul le produit Laver l ext rieur des gants avant de les enlever Aussit t que possible
3. ou froid ou du traitement d esp ces moins sensibles on pourrait observer un ph nom ne de r pression des mauvaises herbes c est dire une r duction visible de la concurrence faite aux mauvaises herbes r duction de la population de la taille et de la vigueur comparativement aux zones non trait es Dans de tels cas le travail du sol pourrait am liorer l efficacit de l herbicide NE PAS APPLIQUER L HERBICIDE MAGNUM DUAL PAR VOIE A RIENNE Si l herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum est incorpor tout travail du sol suppl mentaire avant la plantation ne doit pas exc der la profondeur de l incorporation Une s cheresse suivant une application en pr lev e de l herbicide Pour le Soya Broadbstrike Dual Magnum pourrait en r duire l efficacit Effectuer un travail superficiel du sol lorsque des mauvaises herbes apparaissent N appliquer qu une fois par ann e Ne pas pulv riser le produit aux endroits o le pH du sol est sup rieur 7 8 et o le sol contient moins de 2 de mati res organiques car cela pourrait r duire la tol rance de la r colte Ne pas utiliser sur des sols de tourbe ou de terre noire ou sur n importe quel sol qui contient plus de 5 de mati res organiques car cela pourrait diminuer l efficacit de l herbicide Ne pas pulv riser le produit aux endroits o le sol contient moins de 1 de mati res organiques Ne pas r p ter l application de Herbicide Pour le Soya Broadstrike
4. Dual Magnum sur le m me champ l ann e suivante car une accumulation de r sidu est possible Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca Broadstrike Dual Magnum F 26628 Oct07f specimen doc page 4 Nettoyage du pulv risateur Pour viter d endommager ou d exposer les cultures non cibl es vider et bien nettoyer tout l quipement de pulv risation apr s avoir fini l application de Herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum Le nettoyage doit se faire le plus t t possible apr s la pulv risation de Herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum On doit recueillir l eau de rin age dans un contenant appropri et l liminer de la fa on indiqu e sur l tiquette c d la pulv riser sur des terres devant recevoir une culture recommand e sur cette tiquette ou selon les politiques locales approuv es se r f rer la section Elimination Apr s avoir pulv ris de l herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum on doit nettoyer l quipement de pulv risation de la fa on suivante 1 Vider le r servoir du pulv risateur 2 Rincer les surfaces int rieures du r servoir Rincer le r servoir les tuyaux la rampe et les buses de pulv risation avec de l eau propre pendant 10 minut
5. UTAGE Ne pas permettre au b tail de brouter les cultures de soya trait es ni les r colter comme fourrage car on manque de donn es l heure actuelle pour autoriser ces utilisations MODE D EMPLOI L herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum s utilise sur les cultures de soya dans l Est du Canada seulement Mauvaises herbes supprim es Mauvaises herbes feuilles larges Gramin es morelle d Am rique pied de coq chardon du Canada digitaire sanguine et astringente stellaire moyenne s taire verte glauque g ante ch nopode blanc panic d automne petite herbe poux panic capillaire morelle noire de l Est souchet comestible renou e persicaire amarante racine rouge abutilon moutarde des champs carotte sauvage v lar fausse girofl e ty compris les biotypes r sistants aux triazines ttapplications en pr semis avec incorporation seulement applications de surface en pr semis seulement ttt applications de surface en pr semis et en pr lev e seulement Mauvaises herbes r prim es lampourde glouteron La r pression des mauvaises herbes est une r duction visible de la concurrence exerc e par les mauvaises herbes r duction de la population de la grosseur et ou de la vigueur en comparaison avec une zone non trait e Application de surface en pr semis Dans le cas d une culture avec travail minimal du sol ou sans travail du sol l herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Mag
6. duit Quantit O Herbicide Pour le Soya Broadstrike 1 56 L ha un contenant de 6 3 L permet de traiter 4 ha Dual Magnum M lange en r servoir de l herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum avec du Roundup L herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum 1 56 L ha peut tre m lang avec du Roundup raison de 2 5 L ha pour contr ler les esp ces annuelles d j sorties et certaines mauvaises herbes vivaces y compris le chiendent Ce m lange en r servoir peut tre appliqu en surface en pr semis ou en pr lev e sur des cultures avec travail minimal du sol ou sans travail du sol Voir sur l tiquette du Roundup la liste des mauvaises herbes contr l es les doses recommand es en fonction des esp ces et les instructions relatives l application Ajouter les diff rents composants de la bouillie pulv riser dans l ordre suivant Composant Quantit S 1 Herbicide Pour le Soya Broadstrike 1 56 L ha un contenant de 6 3 L permet de traiter 4 ha Dual Magnum 2 Roundup 2 5 L ha M LANGE ET APPLICATION M lange L herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum se pr sente sous forme de suspension liquide concentr e BIEN AGITER LE CONTENANT AVANT DE VERSER Verser dans le r servoir du pulv risateur 1 4 1 3 de la quantit d eau totale n cessaire pour la pulv risation et commencer agiter Ajouter la quantit requise d herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum et attendre que le m lange et
7. es Remplir le r servoir d eau et faire recirculer pendant 15 minutes Expulser une partie de l eau par les tuyaux la rampe et les buses puis vider le r servoir 8 Retirer les buses et les filtres puis les laver s par ment 4 Si l quipement de pulv risation sera utilis sur des cultures autres que le soya r p ter les tapes 1 et 2 et bien nettoyer l ext rieur du r servoir du pulv risateur ainsi que la rampe RESTRICTIONS RELATIVES AUX CULTURES EN ROTATION Lorsque le produit est m lang d autres herbicides observer les directives les plus rigoureuses concernant la rotation des cultures qui figurent sur l tiquette de chacun des produits utilis s Le tableau suivant pr sente l intervalle observer entre l application de l herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum et l ensemencement d une culture en rotation Culture Intervalle de rotation des cultures mois DIE d hiver a E bl de printemps orge de printemps soya haricots communs sec et mange tout haricots de Lima pois de conserverie ma s de grande culture ma s de semence Sauf dans le cas du soya du ma s grain et du ma s de grande culture les cultures en rotation peuvent subir des dommages si une p riode de s cheresse se prolonge la d gradation des herbicides tant alors insuffisante Si l application de Herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum se fait au cours d une ann e s che la plus grande biodisponibilit des r
8. ide par application excessive ou d riv n atteigne des habitats fauniques importants tels que brise vent mar cage terrain bois foss avec v g tation tang berge d un lac et autres abris le long des champs Une zone tampon de 50 m doit tre pr vue en bordure des habitats aquatiques tels que les ruisseaux tangs rivi rex et lacs Ne pas contaminer l eau en y d versant les eaux de rin age Aux points de m lange et de chargement manipuler le produit avec pr caution afin d viter la contamination des nappes d eau souterraines L utilisation des syst mes ferm s pour m langer et d charger ce pesticide r duit les risques de d versements accidentels Pour pr venir la contamination des eaux souterraines mettre l quipement de m lange chargement sur une plaque de b ton imperm able Voir ne pas contaminer l eau pour usage domestique ENTREPOSAGE Entreposer dans le contenant d origine seulement Conserver dans un endroit sec Ne pas contaminer les fertilisants l eau les denr es alimentaires les aliments pour animaux ni les autres pesticides lors de l entreposage ou de l limination Ne pas entreposer une temp rature inf rieure 34 C Tenir l cart de la chaleur et des flammes En cas de fuite ou de d versement utiliser une mati re absorbante pour contenir les liquides puis liminer Dans le cas de d versements ou de fuites de faible importance suivre toutes les pr cautions inscrites sur cet
9. ises herbes Eviter de toujours employer des herbicides inhibiteurs d ALS AHAS dans un m me champ Contacter votre repr sentant local de Dow AgroSciences Canada Inc pour obtenir de plus amples renseignements Les herbicides inhibiteurs d ALS AHAS dont l emploi est homologu pour l Est du Canada sont Elim EP Muster Pinnacle Pursuit Refine Extra Ultim Fieldstar Striker et Broadstrike Treflan Voici d autres strat gies prouv es pour contrer la r sistance des mauvaises herbes 1 Effectuer une rotation des cultures et utiliser diff rents groupes d herbicides 2 Adopter un mode de gestion int gr e des mauvaises herbes incluant le travail du sol pour supprimer les mauvaises herbes qui chappent au traitement herbicide 8 V rifier r guli rement les cultures pour y d celer la pr sence de populations de mauvaises herbes r sistantes 4 Emp cher la propagation des mauvaises herbes hors des zones contamin es 5 Utiliser des m langes en r servoir ou des produits pr m lang s contenant plus d un ingr dient actif 6 Noter avec pr cision les cultures de chaque champ et les herbicides utilis s AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux per
10. isques une vitesse se situant entre 6 et 10 km h et les cultivateurs entre 10 et 13 km h Application en pr lev e Les applications en pr lev e conviennent aux cultures avec travail du sol traditionnel travail r duit du sol travail du sol sur billon ou sans travail du sol Pulv riser pendant derri re le semoir ou apr s le semis mais avant la lev e de la culture ou des mauvaises herbes Pour que l herbicide exerce un effet optimal une humidit ad quate du sol est essentielle Une chute de pluie est n cessaire pour faire p n trer l herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum dans la zone de germination des mauvaises herbes Il suffit g n ralement qu elle humidifie le sol une profondeur de 5 cm S il ne pleut pas suffisamment dans la p riode de 7 10 jours suivant l application de surface il est recommand de proc der un travail superficiel du sol ou d utiliser une houe rotative pour supprimer les mauvaises herbes tablies et pour faire p n trer l herbicide dans leur zone de germination Si une chute de pluie suffisante fait suite une p riode de s cheresse l action de herbicide sur les mauvaises herbes tablies d pendra des esp ces de mauvaises herbes et de l emplacement de leur syst me radiculaire dans le sol DOSES Herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum utilis seul La dose d herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum employer est la m me pour tous les types de sol soit Pro
11. l Dow AgroSciences Broadstrike Dual Magnum Herbicide pour le soya Herbicide liquide s lectif pour application au sol servant la suppression large spectre des mauvaises herbes dans les champs de soya en vente pour utilisation dans l Est du Canada seulement AGRICOLE LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS GARANTIE S M tolachlore 879 4 g L et R enantiomer flum tsulame 45 3 g L N D HOMOLOGATION 26628 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES ATTENTION POISON AVERTISSEMENT IRRITANT POUR LES YEUX ET LA PEAU CONTENU NET 6 3L Dow AgroSciences Canada Inc Suite 2100 450 1 Street S W Calgary Alberta T2P 5H1 1 800 667 3852 Marque de commerce de Dow AgroSciences LLC Marque de commerce de Novartis Crop Protection Canada Inc Novartis AG Broadstrike Dual Magnum F 26628 Oct07f specimen doc page 1 PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AVERTISSEMENT IRRITANT POUR LES YEUX ET LA PEAU Entra ne des l sions oculaires graves mais temporaires Eviter tout contact avec les yeux la peau ou les v tements L ingestion l inhalation et l absorption cutan e ont des effets nocifs viter de respirer le brouillard de pulv risation Le S M tolachlore peut entra ner des r actions de sensibilisation cutan e chez certaines personnes QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Les op rateurs et autres manipulateurs doivent porter e une chemise
12. la dispersion soient complets Ensuite ajouter du Roundup s il y a lieu Remplir le r servoir du pulv risateur en y versant le reste de l eau Agiter suffisamment pendant le m lange et la pulv risation pour que la suspension demeure homog ne Broadstrike Dual Magnum F 26628 Oct07f specimen doc page 7 Pulv risation A l aide de l quipement de pulv risation au sol correctement calibr pulv riser la bouillie d herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum en volume suffisant pour couvrir uniform ment la zone voulue On recommande de pulv riser au total de 100 400 litres de bouillie par hectare une basse pression 135 270 kPa Agiter suffisamment pendant le m lange et la pulv risation pour que la bouillie soit homog ne RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Le flum tsulame est un inhibiteur de l enzyme ALS AHAS Il se peut que quelques populations naturelles de certaines mauvaises herbes num r es sur cette tiquette ne r pondent pas l herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum ou d autres herbicides pr sentant le m me mode d action Ces populations r sistantes sont capables de survivre des taux d application plusieurs fois sup rieurs ceux qui sont requis pour supprimer les populations sensibles Pour retarder l apparition d une r sistance chez certaines populations utiliser des herbicides inhibiteurs d ALS AHAS en alternance avec d autres herbicides agissant sur les m mes mauva
13. num peut tre appliqu en surface Pulv riser jusqu 21 jours avant la plantation On doit m langer en r servoir l herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum avec du Roundup pour la suppression des mauvaises herbes annuelles annuelles d hiver et vivaces Dans la mesure du possible ne pas r pandre la terre trait e l ext rieur du rang ni ramener la terre non trait e la surface en remuant au cours de la plantation car cela r duira l efficacit de la suppression des mauvaises herbes Application en pr semis avec incorporation Appliquer jusqu 15 jours avant le semis Incorporer uniform ment l herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum une profondeur de 5 8 cm r gler l quipement en cons quence Utiliser un cultivateur dents en C ou en S quip d un r partiteur comme une herse ou un dispositif panier rotatif Le cultivateur doit avoir un minimum de 4 rang es de socs espac s de 18 cm ou moins et dispos s en zigzag afin que l ensemble du sol soit travaill On peut galement utiliser des disques en tandem Broadstrike Dual Magnum F 26628 Oct07f specimen doc page 6 pourvu que les lames aient un diam tre inf rieur 50 cm et qu elles soient espac es de 18 cm ou moins L quipement y compris les outils de tra n e le cas ch ant doit tre con u de sorte emp cher le billonnage car cela pourrait entra ner une suppression des mauvaises herbes in ngale ou r duite Faire fonctionner les d
14. ou en pr lev e Ce produit permet la suppression des esp ces feuilles larges pendant leur germination et un peu apr s leur lev e et la suppression des gramin es pendant leur germination Les mauvaises herbes vuln rables expos es l herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum meurent ou ne font plus concurrence la plante cultiv e Puisque le pouvoir herbicide de Herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum sur les mauvaises herbes feuilles larges repose sur l absorption et la translocation du produit aux points de croissance le sol doit tre suffisamment humide pour assurer une activit optimale Il se peut que herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum exerce une action r siduelle sur les mauvaises herbes qui sortent apr s l application de ce produit PR CAUTIONS D EMPLOI G N RALES i L INOBSERVATION DES DIRECTIVES APPARAISSANT SUR L TIQUETTE PEUT DONNER UNE SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES IRR GULI RE OU CAUSER DES DOMMAGES AUX CULTURES LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT LA PULV RISATION La pulv risation ou l incorporation in gales de Herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum peuvent donner une suppression des mauvaises herbes irr guli re ou causer des dommages aux cultures Une application excessive peut endommager les cultures trait es et les cultures en rotation en raison des r sidus qui demeurent dans le sol Dans le cas d applications dans des conditions climatiques extr mes temps sec
15. sidus de l herbicide entra nant une absorption accrue par la plante augmente le risque de dommages aux cultures en rotation si le sol est de texture l g re et contient moins de 2 de mati res organiques Un test d activit biologique doit tre effectu avant de proc der toute autre culture ne figurant pas dans le tableau ci dessus Ce test consiste faire cro tre jusqu maturit une bande exp rimentale du ou des produits que l on a l intention de cultiver l ann e suivante Test d activit biologique En ayant recours aux techniques habituelles de labourage et d ensemencement et en observant le calendrier d intervention normal pour la culture en question planter quelques bandes perpendiculairement la direction dans laquelle l herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum a t appliqu Il faut prendre soin de faire les bandes l o les conditions du champ ex texture du sol drainage et compacit sont vari es Broadstrike Dual Magnum F 26628 Oct07f specimen doc page 5 Si la culture ne pr sente pas de dommages apparents ou une r duction apparente de la population on peut proc der l ensemencement du champ la prochaine saison de croissance Si on constate des dommages ou une r duction de la population il ne faut pas commencer la culture de la plante test e et il faut refaire un test d activit biologique la saison de croissance suivante D LAI RESPECTER AVANT LA R COLTE OU LE BRO
16. sonnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Marque de commerce de Dow AgroSciences LLC Marque de commerce de Novartis Crop Protection Canada Inc Novartis AG Roundup est une marque d pos e de Monsanto Canada Inc Elim EP Muster Pinnacle Refine Extra et Ultim sont des marques d pos es de DuPont Canada Inc Pursuit est une marque d pos e de Cyanamid Canada Inc 031407 Code de l tiquette CN 26628 002 F Remplace CN 26628 001 F Broadstrike Dual Magnum F 26628 Oct07f specimen doc page 8
17. te tiquette et nettoyer imm diatement LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements Broadstrike Dual Magnum F 26628 Oct07f specimen doc page 3 RENSEIGNEMENTS G N RAUX BIEN AGITER AVANT D UTILISER L herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum est un herbicide s lectif que l on applique au sol pour la suppression des esp ces annuelles de gramin es et de mauvaises herbes feuilles larges dans le soya L herbicide Pour le Soya Broadstrike Dual Magnum peut tre appliqu en pr semis en surface en pr semis avec incorporation
Download Pdf Manuals
Related Search