Survivre à un fort Tremblement de terre
Contents
1. Q jeux de cartes cahiers colori er pour les enfants O O VULUULUOUU LULU N OUBLIEZ PAS Faites le plein d essence quand votre r servoir est moiti vide Les stations service seront probablement hors d usage apr s un fort tremblement de terre Rassemblez une trousse d urgence pour votre lieu de travail CONSERVEZ LES ARTICLES TR S PAR COMME UN FOURRE TOUT ENDROIT COMMODE DE VOTRE BUREAU VOUS DEVRIEZ RETOURNER LA MAISON PIED OU TROUVER SUIVANTS DANS UN SAC PLAC DANS UN ss OU LIEU DE TRAVAIL AU CAS O REFUGE AUTRE PART des gants des souliers de marche et des v tements d ext rieur une couverture de Secours une lampe de poche une radio et des piles toutes plac es s par ment dans des sacs tanches un sifflet 3 coups brefs sont le signal de d tresse conventionnel de l eau embouteill e des fruits d shydrat s des noix des barres haute valeur nerg tique de petites photos de vos tres chers une feuille de papier avec votre nom votre adresse et toute mention sp ciale concernant votre sant CO OO O OU O Assurez vous d avoir un plan de contact d urgence avec les membres de votre m nage Veillez ce que chaque membre de la famille sache quoi faire la maison l cole ou si le s isme s pare un ou plusieurs membres de la famille Choisissez l avance une personne contact habitant dans une autre r gion qu il faudrait ave2. ainsi que le mod le et le num ro de s rie des dispositifs m dicaux dont vous vous servez stimulateurs cardiaques appareils auditifs Au besoin ajoutez votre trousse les articles ou accessoires n cessaires pour les dentiers les verres de contact les appareils auditifs et pour l quipement de d placement fauteuils roulants aides la marche N oubliez pas d inclure un approvisionnement de quelques jours de tout m dicament comme l insuline qu il est essentiel de prendre r guli rement FOURNITURES ET OUTILS appareil radio AM FM avec piles de rechange pour la maison et le lieu de travail bougies lampe de poche et piles de rechange Ayez une lampe de poche par personne pr s de votre lit dans la voiture et au travail Pr voyez des piles de rechange chaque endroit marteau et clous barre levier levier bout plat hache un second levier devrait galement tre plac l ext rieur de la maison soit dans la remise ou dans le garage lanterne et combustible allumettes dans un contenant tanche produit insectifuge pr lart ou b che en plastique 1 i pinces ANNE A corde et ruban adh sif entoil petite pelle stylos crayons feutre bloc notes canif sifflet 3 coups brefs sont le signal de d tresse conventionnel g n ratrice essence et rallonge de calibre suffisant LE De Pour que les piles soient toujours bonnes remplacez les une fois par ann e
3. contrats titres de propri t actions et obligations e passeports cartes d assurance Sociale cartes d assurance ma ladie carnets d immunisation e argent comptant e num ros de comptes d pargne et de comptes de ch ques e num ros des cartes de cr dit et nom des compagnies e num ros de t l phone importants e documents familiaux certificats de naissance de mariage etc RASSEMBLEZ DES TROUSSES D EVACUATION INDIVIDUELLES Vous devriez pr voir les articles figurant sur la liste ci dessous en plus des fournitures de la trousse d urgence familiale Chaque personne de votre m nage devrait avoir les articles en question dans un sac dos ou un sac fourre tout plac dans un endroit s r avec les autres fournitures d urgence z Au cas o il vous faudrait vacuer votre maison sans pr avis ce sac devrait tre pr t emporter Il devrait inclure Q des fruits d shydrat s des barres haute valeur nerg tique des friandises etc une trousse et un livret de premiers soins un manuel de survie une lampe de poche et des piles de l argent y compris des pi ces ou une carte t l phonique des photos des membres de la famille et des personnes ch res des gants et d autres v tements chauds un carnet d adresses contenant les num ros de t l phone importants des membres de la famille surtout ceux de ext rieur de la ville OU O OOOO N oubliez pas d ajouter tou
4. vous pourriez tre bless par des chutes de d bris Les trottoirs qui longent des immeubles en hauteur sont particuli rement dangereux Dans les centres commerciaux essayez de vous r fugier dans le magasin le plus proche Eloignez vous des fen tres des puits de lumi re et des rayons charg s d objets lourds SI VOUS TES L COLE Glissez vous sous un pupitre ou une table et tenez fermement le meuble en question D tournez vous des fen tres SI VOUS TES BORD D UN AUTOBUS Restez assis jusqu ce que l autobus s arr te Peu importe o vous vous trouvez attendez vous ce que le sol ou le plancher se mette vibrer violemment Abritez vous imm diatement S il est impossible de vous abriter mettez vous en position accroupie et prot gez vous la t te et le visage pour ne pas tre bless par des d bris ou des clats de verre Restez dans un endroit prot g jusqu ce que les secousses se passent Attendez vous de nouvelles secousses des r pliques elles peuvent se produire pendant un certain temps apr s le s isme initial Que faire apr s un tremblement de terre DANS LES INSTANTS QUI SUIVENT IMM DIATEMENT LE S ISME ESSAYEZ DE RESTER CALME VOUS AUREZ PEUT TRE PRENDRE EN CHARGE D AUTRES PERSONNES CONCENTREZ VOUS D ABORD SUR LES SITUATIONS DE VIE OU DE MORT V rifiez si vous tes indemne et examinez ensuite les gens pr s de vous En cas de blessure administrez les premiers Soins N
5. yez aussi port e de la main les articles suivants un extincteur de classe ABC chaque membre de la famille DOIT savoir s en servir e une cl molette ou tube pour couper le gaz naturel Fixez la cl appropri e au tuyau N oubliez pas Ne coupez pas le gaz moins qu il y ait une fuite ou un incendie Une fois le gaz ferm ne le r tablissez pas Seul un technicien qualifi peut le faire e des souliers assez r sistants pour prot ger les pieds des clats de verre et d autres d bris chacun pourrait en garder une paire sous son lit ARTICLES HYGIENIQUES e du papier hygi nique des essuie doigts des mouchoirs en papier du d tergent liquide e des articles personnels savon shampoing d sodorisant dentifrice brosse dents serviette d barbouillette peigne brosse baume l vres serviettes sanitaires ou tampons e des sacs ordures avec attaches e du produit blanchir chlor du d sinfectant liquide e une toilette portative ARTICLES SP CIAUX e des jeux de cartes et autres jeux des livres convenant aux int r ts et l ge des membres de la famille e des cahiers colorier des crayons de couleur des jouets du papier dessiner pour les enfants e des photos des membres de la famille et des personnes ch res DOSSIERS ET DOCUMENTS FAMILIAUX Placez les documents et les dossiers familiaux importants dans des contenants tanches e testament polices d assurance
6. 0 662 86091 8 N de catalogue D82 19 2001 1F Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux 2001 R vision septembre 2005 Des tremblement de terre au Canada 4 DES TREMBLEMENTS DE TERRE PEUVENT SE PRODUIRE DANS PRESQUE TOUTES LES R GIONS DU CANADA LES SISMOLOGUES ESTIMENT QUE PLUS DE 2 500 TREMBLEMENTS DE TERRE SONT ENREGISTR S CHAQUE ANN E AU PAYS EN FAIT DE TOUTES LES CATASTROPHES NATURELLES QUI RISQUENT DE FRAPPER NOTRE PAYS LA PLUS DESTRUCTRICE SERAIT IND NIABLEMENT UN FORT TREMBLEMENT DE TERRE QUI TOUCHERAIT L UNE DES GRANDES VILLES DU CANADA Au cours du SA iA dernier si cle pem AURU REEI AAT Y au moins neuf aea O Ar TAAN tremblements a APN x 1E de terre he fl ji yi mesurant entre DU ms GA 7 et 8 sur ox 17 MATE l chelle de Heu Richter ont t ENTER enregistr s au E EANN UT Canada ou pr s du AO TAN LUTTER MS LEP M g d f HAE iii D Li j i 1 i Canada Certains ont caus des dommages consid rables M me un tremblement de terre de magnitude 6 pourrait causer des dommages importants dans un secteur urbanis Les sismologues savent maintenant qu un tremblement de terre destructeur pourrait frapper n importe quand le long de la c te de Colombie Britannique II est impossible de pr dire exactement le moment o la terre tremblera mais il y a de fortes probabilit s qu un tremblement de terre moyen ou fort branlera les habi
7. rs des endroits dan gereux dans votre demeure pendant un tremblement de terre Pratiquez vous abriter rapidement dans les endroits s rs Endroits s rs sous une table un bureau ou tout autre meuble solide dans un corridor int rieur dans les coins des pi ces ou sous un portail solide Endroits dangereux pr s des fen tres ou des miroirs sous un objet lourd qui risque de tomber dans la cuisine o peuvent tomber sur vous la cuisini re le r frig rateur ou le contenu des armoires dans l embrasure d une porte o les vibrations peuvent rabattre la porte sur vous En laborant vos plans d urgence l avance et en les pratiquant sou vent en famille vous am liorez grandement vos chances de survie Commencez par dis cuter de ce qui pour rait arriver et de ce que vous devriez faire la mai son l cole ou au travail en cas de tremblement de terre Pr parez une liste de tout ce qu il faut faire l avance pour tre pr t Divisez les t ches pour que chacun participe le plus possible l laboration du plan Ecrivez le tout Sur papier et pratiquez ensemble plusieurs fois Assurez vous que chacun garde une copie du plan port e de la main PR PAREZ VOTRE MAISON EN CAS DE TREMBLEMENT DE TERRE Passez votre domicile en revue et essayez d imaginer ce qui pourrait arriver chaque pi ce si elle tait branl e par un violent tremblement de terre e Montrez chaque membre de la fa
8. Gouvernement Government du Canada of Canada Conseils pratiques Survivre un fori tremblement de terre TABLE DES MATI RES Des tremblements de terre au Canada 1 Comment se pr parer 4 Trousse d urgence pour la voiture 12 Trousse d urgence pour le travail 13 Plan de contact d urgence 14 Comment se prot ger pendant un tremblement de terre 19 Que faire apr s un tremblement de terre 17 Renseignements suppl mentaires 19 REMERCIEMENTS La pr sente publication a t con ue par S curit publique et Protection civile Canada en collaboration avec la Commission g ologique du Canada la Soci t canadienne d hypoth ques et de logement le Bureau d assurance du Canada GANADg 1842 5 ol E SCHL CMHC F I al PAS Canad S cow INSURANCE BUREAU BUREAU __ D ASSURANCE OF CANADA DU CANADA La version lectronique de la pr sente brochure est disponible WWW Sppcc gc ca sur Internet La pr sente publication est galement offerte en m dias substituts cassettes audio braille gros caract res disquettes d ordinateur par l entreprise du syst me Info Touch Composez le 1 800 788 8282 sur un t l phone clavier Pour le service de t l scripteur composer sans frais le 1 866 865 5667 This publication is also available in English ISBN
9. ansporter et mettez l eau dedans __ Entreposez votre eau dans un endroit frais et sombre e Sur chaque bouteille inscrivez la date d embouteillage e Remplacez l eau entrepos e tous les six mois Si vous avez des animaux de compagnie n oubliez pas de pr voir de l eau pour eux Approximativement 30 ml d eau pour chaque kg du poids de l animal par jour Conservez dans votre trousse d urgence des comprim s de purification d eau et du produit blanchir chlor et non parfum En cas d urgence on peut rendre l eau potable en utilisant des comprim s de purification d eau conform ment au mode d emploi ou en ajoutant une goutte de produit au chlore non parfum par litre d eau ou trois gouttes par litre si l eau est trouble Agitez et laissez reposer 30 minutes avant de boire l eau On peut aussi rendre l eau potable en la faisant bouillir fond pendant dix minutes En cas d urgence vous pouvez utiliser l eau du chauffe eau ou du r servoir de la toilette comme eau de lavage ALIMENTS Choisissez des aliments compacts et l gers qui n exigent ni r frig ration ni cuisson ni pr paration Choisissez de pr f rence des aliments aim s et connus de tous les membres de votre m nage S il faut faire cuire certains aliments pr voyez un r chaud de camping et du combustible Voici des exemples d aliments que vous pourriez conserver e repas en bo tes ou pr ts manger rago ts haricots p te
10. ble un message indiquant o l on peut vous trouver Si vous avez besoin d aide placez la fen tre une pancarte sur laquelle vous aurez crit L AIDE en grosses lettres Ecoutez la radio sur votre poste piles ou dans la voiture pour conna tre les instructions des responsables des services d urgence N utilisez pas votre v hicule sauf en cas d extr me urgence moins que des responsables des services d urgence vous aient demand de le faire Laissez la voie libre pour les v hicules de sauvetage et d urgence N essayez pas de sortir de votre voiture si des fils lec triques sont tomb s dessus ATTENDEZ QUE L ON VOUS VIENNE EN AIDE Restez au moins dix m tres des lignes lectriques rompues ou tomb es au sol N allez pas pr s des c tes en cas de tsunami raz de mar e Si un avertissement de tsunami raz de mar e est mis Suivez imm diatement les instructions d vacuation Si vous avez des animaux de compagnie essayez de les trouver et de les r conforter Si vous devez quitter les lieux mettez les en s curit dans la maison Apr s avoir pris soin des membres de votre m nage v rifiez si vos voisins ont besoin d aide Coordonnez les efforts de sauvetage et faites le n cessaire pour porter secours aux gens ensevelis dans les d combres Les denr es p rissables se g tent rapidement quand l lectricit est coup e Si les aliments sont encore froids il faut les faire cuire sans tarde
11. e 613 991 2800 Sans frais 1 800 830 3118 T l copieur 613 998 9589 Courriel communications Sppcc gc ca Internet WWW SPPCC gC ca Veuillez communiquer avec l organisation de gestion des urgences de votre province ou territoire pour obtenir de l information r gionale ou locale sur la protection civile Terre Neuve et Labrador Organisation des mesures d urgence T l phone 709 729 3703 T l copieur 709 729 3857 le du Prince douard Organisation des mesures d urgence T l phone 902 888 8050 T l copieur 902 888 8054 Nouvelle cosse Organisation des mesures d urgence T l phone 902 424 5620 T l copieur 902 424 5376 Nouveau Brunswick Organisation des mesures d urgence T l phone 506 453 2133 Sans frais 1 800 561 4034 T l copieur 506 453 5513 Qu bec Direction g n rale de la s curit civile et de la s curit incendie T l phone 418 646 7950 T l copieur 418 646 5427 Ligne d urgence sans frais 1 866 776 8345 Ligne d urgence 418 643 3256 e Bas Saint Laurent Gasp sie Iles de la Madeleine e Saguenay Lac St Jean C te Nord e Capitale Nationale Chaudi re Appalaches Nunavik e Mauricie Centre du Qu bec e Montr al Laval Laurentides Lanaudi re e Mont r gie Estrie e Outaouais Abitibi T miscamingue Nord du Qu bec Ontario Gestion d urgence Ontario T l
12. erre Les b timents ne S effondrent pas forc ment non plus Toutefois il est possible de souffrir des blessures dues aux clats de verre aux objets qui tombent et aux lourds objets projet s par les vibrations La rupture des conduits de gaz et l croulement d une chemin e peuvent causer des incendies Les fils lectriques tomb s et les conduits d eau rompus peuvent galement causer d importants d g ts LES R PLIQUES SISMIQUES Les r pliques sont des s ismes plus faibles qui surviennent apr s un tremblement de terre indiquant un rajustement de l corce terrestre apr s le choc initial Les r pliques peuvent se produire pendant un certain temps apr s le tremblement de terre initial En g n ral plus le temps passe plus elles sont faibles TSUNAMI Un tsunami est une s rie de vagues d ferlantes provoqu es par un tremblement de terre sous marin La vague peut tre dot e d une nergie initiale suffisante pour d ferler d un bout l autre d un oc an En p n trant dans les eaux peu profondes les vagues deviennent plus abruptes et plus hautes et peuvent d ferler sur les zones c ti res basses causant d importants dommages DOMMAGES CAUS S PAR LES TREMBLEMENTS DE TERRE Les vibrations du sol sont la principale cause des dommages occasionn s par un tremblement de terre mais certains effets secondaires peuvent aussi entra ner des pertes de vie et causer d importants d g ts aux bien
13. leurs environnements mat riels et cybern tiques WWW Sauvegarde ca SAUVEGARDE Sauve Garde est un programme de partenariat national qui vise sensibiliser le public l gard de la protection civile au Canada Autres brochures de conseils pratiques dans cette s rie En for t Inondations Que faire avant et apr s La conduite en hiver Comment se pr parer Ondes de temp te Pannes de courant en hiver Pr voir l impr vu Se pr parer non s inqui ter Violentes temp tes 0O DWO E D SE
14. mille comment couper l eau et l lectricit e Etiquetez clairement les commutateurs pour ouvrir et fermer les circuits d lectricit de gaz et d eau e Si votre maison est chauff e au gaz naturel attachez sur le tuyau l aide d une ficelle ou de ruban adh sif la cl qu il vous faudra si vous devez couper le gaz Ne coupez pas le gaz moins qu il y ait une fuite ou un incendie Si le gaz a t coup ne l ouvrez pas de nouveau par vous m me seul un technicien qualifi peut le faire Si vous habitez dans un immeuble appartements surtout en hauteur vous sentirez peut tre moins de secousses mais plus d oscillations que dans un b timent plus petit ou un seul tage Consultez le g rant de votre immeuble ou le conseil d adminis tration de votre condominium pour d cider du meilleur moyen de mettre votre appartement l preuve des tremblements de terre Demandez conseil des professionnels ing nieurs architectes autorit s de la protection civile si vous ne savez pas exactement ce qu il faut faire V RIFICATION DE VOTRE MAISON L exp rience accumul e l occasion de tremblements de terre ant rieurs d montre que vous avez de meilleures chances de survivre et de r duire au minimum les dommages votre maison si vous prenez d s maintenant les mesures pr ventives suivantes e Assurez vous que la maison est bien fix e ses fondations l aide de larges b
15. nce de se d verser e Posez du contreplaqu sur les solives du grenier autour de chaque chemin e afin d emp cher les briques et le mortier de passer travers le plafond Adressez vous votre service d incendie local pour obtenir les autorisa tions n cessaires Discutez d assurances contre les tremblements de terre avec votre courtier Examinez bien votre couverture elle pourrait affecter votre capacit financi re de r cup rer les pertes apr s un tremblement de terre TROUSSE D URGENCE POUR LA MAISON Rassemblez d s maintenant les fournitures d urgence essen tielles num r es ci dessous et gardez les port e de la main dans une trousse d urgence pour la maison Ces articles doivent tre entrepos s dans des contenants solides p ex une poubelle en plastique dans un endroit s r de votre maison sous l escalier dans un placard Les fournitures devraient se trouver dans des r cipients faciles transporter et pr ts emporter Ayez aussi une trousse d urgence dans votre voiture dans votre remise ou votre garage au cas o il vous faudrait va cuer la maison sans pouvoir y revenir Ces fournitures vous aideront tre autonome pendant trois cinq jours L EAU EST ESSENTIELLE LA SURVIE Pr voyez au moins quatre litres d eau par personne et par jour e Entreposez la quantit d eau que vous buvez habituellement e Lavez et d sinfectez des bouteilles de plastique faciles tr
16. oulons e Assurez vous que les murs sont contrevent s e R parez les bardeaux qui se sont d coll s du toit e Assurez vous que les che min es sont solides et bien soutenues e Fixez solidement le chauffe eau et les autres appareils m nagers lourds cuisini re laveuse s cheuse qui pourraient briser les conduites de gaz ou d eau en se renversant e Fixez solidement les meubles lourds et les tag res pour les emp cher de tomber Les articles lourds devraient tre plac s sur les tag res du bas e Attachez solidement les miroirs les tableaux et les autres objets accroch s au mur afin qu ils ne puissent se d crocher e Placez les lits et les fauteuils loin des chemin es et des fen tres N accrochez pas de tableaux lourds ou d autres articles d coratifs au dessus des lits Afin d viter que des clats de verre provenant de vitres cass es tombent sur les lits il est prudent de garder les rideaux ou les stores ferm s e Mettez des tampons antid rapants sous les pieds des t l viseurs des magn toscopes des ordinateurs et d autres petits appareils ou fixez les avec du Velcro ou un autre produit du m me genre e Installez des loquets de s curit ou l preuve des enfants sur les portes des armoires pour viter que le contenu ne se d verse e Gardez tous vos articles inflammables et tous les produits m nagers chimiques loin des sources de chaleur dans un endroit o ils ont peu de cha
17. peut le faire Assurez vous que tous les membres de votre famille savent utiliser un extincteur Suivez un cours de premiers soins et de r animation cardio respiratoire RCR Familiarisez vous avec le plan d urgence des coles de vos enfants Faites conna tre votre plan d urgence vos voisins Comment se prot ger soi m me pendant un tremblement de terre LE FAIT DE LIRE SUR Dm CE QU IL FAUT FAIRE cl EN CAS DE TREMBLEMENT DE TERRE ET DE METTRE CES CONSEILS EN PRATIQUE VOUS AIDERA NON SEULEMENT DEMEURER CALME MAIS AUSSI TRE MIEUX EN MESURE DE VOUS PROT GER ET D AIDER LES AUTRES IDENTIFIEZ LES ENDROITS S RS DANS CHAQUE PI CE DE VOTRE MAISON ET PLACEZ VOUS PHYSIQUEMENT DANS CES ENDROITS AFIN DE BIEN ASSIMILER CETTE INFORMATION IL EST PARTICULI REMENT IMPORTANT POUR LES ENFANTS DE LE FAIRE R GULI REMENT Peu importe o vous tes au moment d un tremblement de terre abritez vous imm diatement et restez au m me endroit jusqu ce que les secousses se passent SI VOUS TES L INT RIEUR e Restez y Ne vous pr cipitez pas dehors e Abritez vous sous une table un bureau ou un autre meuble solide et agrippez vous e Si vous tes dans un couloir mettez vous en position accroupie le long d un mur int rieur e Ne vous tenez pas dans l embrasure d une porte Celle ci pourrait Se rabattre sur vous et vous blesser e Prot gez votre t te et votre visage __ Eloignez vous des fen t
18. phone 416 212 3468 T l copieur 416 212 3498 Manitoba Organisation des mesures d urgence T l phone 204 945 4772 Sans frais 1 888 826 8298 T l copieur 204 945 4620 Saskatchewan Planification d urgence de la Saskatchewan T l phone 306 787 9563 T l copieur 306 787 1694 418 727 3589 418 695 7872 418 643 3244 819 371 6703 514 873 1300 514 873 1324 819 772 3737 Alberta Gestion des urgences de l Alberta T l phone 780 422 9000 Sans frais en Alberta au 310 0000 780 422 9000 T l copieur 780 422 1549 Colombie Britannique Programme provincial de planification d urgence T l phone 250 952 4913 T l copieur 250 952 4888 Territoires du Nord Ouest Organisation des mesures d urgence T l phone 867 873 7785 T l copieur 867 873 8193 Yukon Organisation des mesures d urgence T l phone 867 667 5220 T l copieur 867 393 6266 Nunavut Gestion des urgences du Nunavut T l phone 867 975 5300 T l copieur 867 979 4221 Vers un Canada plus s r et plus s curitaire S curit publique et Protection civile Canada SPPCC est responsable de la planification d urgence et de la continuit des op rations du gouvernement du Canada Gr ce ses programmes et divers documents d infor mation la SPPCC am liore la capacit de gestion des risques des individus des communaut s des entreprises et des gouvernements dans
19. r pour qu ils Soient comestibles Les aliments au cong lateur peuvent rester congel s pendant deux jours sans lectricit pourvu que la porte du cong lateur ne soit pas ouverte fr quemment Si des denr es p rissables ne sont pas r frig r es pen dant 24 heures NE LES MANGEZ PAS En cas de doute jetez les Jetez les conserves bomb es bossel es ou qui fuient En vous pr parant affronter un fort tremblement de terre vous vous pr parerez galement faire face bien d autres situations d urgence Renseignements suppl mentaires Pour plus de renseignements sur la pr paration aux tremblements de terre Vous pouvez communiquer avec La Soci t canadienne d hypoth ques et de logement SCHL l organisme national de logement du Canada qui poss de toute une gamme de documents sur l habita tion Pour plus de d tails adressez vous au Centre canadien de documentation sur l habitation de la SCHL au 1 800 668 2642 Vous pouvez aussi visiter la SCHL au www cmhc sch gc ca sur Internet La Commission g ologique du Canada pour de plus amples renseignements sur les tremblements de terre au Canada La Direction g n rale des services m dicaux de Sant Canada Pour obtenir des renseignements g n raux ou pour commander nos brochures de conseils pratiques veuillez contacter S curit publique et Protection civile Canada Communications 340 avenue Laurier Ouest Ottawa Canada K1A OP8 T l phon
20. res des cloisons de verre des miroirs des foyers des biblioth ques des meubles en hauteur des appareils d clairage e Si vous tes en chaise roulante verrouillez les roues et prot gez vous le cou et la t te Si vous tes l h tel gardez vos chaus sures sous le lit et vos v tements port e de la main pensez emporter avec VOUS un appareil radio et une lampe de poche piles ainsi que des piles de rechange identifiez l endroit le plus s r pour vous abriter dans votre chambre d h tel sous une table par exemple lisez toute la documentation de s curit plac e dans votre chambre et notez o se trouvent les Sorties de secours votre tage N utilisez pas les ascenseurs Si vous tes dans un ascenseur au moment d un tremblement de terre appuyez Sur les boutons de tous les tages et sortez le plus vite possible SI VOUS TES L EXT RIEUR Restez y Essayez de vous diriger vers un endroit s r loin des fen tres des immeubles des fils lectriques ou des poteaux de t l phone SI VOUS TES DANS UN V HICULE Essayez de vous arr ter dans un endroit s r Essayez de ne pas bloquer la route Eloignez vous des ponts des viaducs et des immeubles si possible Restez dans votre v hicule SI VOUS TES DANS UN ENDROIT PUBLIC ENGORGE Essayez de vous r fugier quelque part en faisant attention de ne pas vous faire pi tiner Si vous tes l int rieur ne vous pr cipitez pas dehors o
21. rtir apr s le tremblement de terre pour l informer du sort de la famille Cette personne contact id alement un membre de la famille ou un ami intime doit galement convenir de transmettre les nouvelles aux autres membres de la famille si ceux ci se trouvent s par s et communiquent chacun de leur c t avec la personne contact Chaque membre de la maisonn e devrait m moriser le num ro de t l phone et l adresse de la person ne contact et les conserver sur soi en tout temps Mettez vous d accord sur un lieu de rencontre s il est impossible de rentrer la maison Familiarisez vous avec les plans d urgence des coles de vos enfants RAPPELS Fiez Vous aux responsables des services d urgence pour Savoir quoi faire Ecoutez la radio ou la t l vision pour conna tre les instructions donn es par les responsables des services d urgence apr s le tremblement de terre Des num ros de t l phone d urgence sont indiqu s l int rieur de la page couverture de la plupart des annuaires de t l phone N utilisez ces num ros qu en cas d extr me urgence Il est possible que votre t l phone ne fonctionne pas apr s un tremblement de terre ou bien que vous deviez attendre un certain temps pour obtenir la tonalit Apprenez fermer le gaz l lectricit et l eau dans votre maison Ne fermez pas le gaz moins qu il y ait une fuite ou un incendie Si le gaz est ferm ne le rouvrez pas seul un technicien qualifi
22. s des catastrophes majeures sur les collectivit s canadiennes il n en demeure pas moins que chaque individu doit prendre ses responsabilit s l gard de sa famille et de sa propre personne afin d tre mieux pr par en cas de tremblement de terre ou d autre Situation d urgence Comment se pr parer un tremblement de terre PERSONNE NE PEUT PR DIRE NI A EMP CHER UN TREMBLEMENT DE TERRE QUAND SURVIENT UN TREMBLEMENT DE TERRE IL FAUT TRE PR T AGIR IMM DIATEMENT AFIN D AM LIORER VOS CHANCES DE SURVIE LES MEMBRES DE VOTRE M NAGE ET VOUS SERIEZ SAGES DE PR PARER UN PLAN D URGENCE PERSONNEL ET FAMILIAL D S AUJOURD HUI Se pr parer en vue d un tremblement de terre exige du temps et un certain effort Les renseignements contenus dans cette brochure peuvent vous aider dans votre planification afin que VOUS puissiez e viter les blessures et aider les autres e r duire au maximum les dommages votre propri t e survivre au moins 72 heures apr s un tremblement de terre dans votre maison ou lieu de travail sans l aide des quipes d urgence QUE FAIRE AVANT UN TREMBLEMENT DE TERRE e Pr parez un plan d urgence pour votre famille et votre m nage e Si vous vivez seul pr parez un plan personnel en collaboration avec des voisins et des amis e Suivez un cours de secourisme qui couvre aussi la r animation cardio respiratoire RCR e Apprenez distinguer les endroits s
23. s viande poisson volaille fruits l gumes c r ales m lange montagnard biscuits l avoine bonbons ou confitures e aliments lyophilis s d shydrat s e lait en conserve jus caf th e produits alimentaires de base sucre sel poivre colorant caf e aliments pour r gimes sp ciaux nourriture pour b b lait maternis etc Si vous avez des animaux de compagnie n oubliez pas leur nourriture Pr voir un ouvre bo te manuel pour les conserves V TEMENTS V tements et chaussures de rechange pour chaque personne e chandails chaussettes de laine chapeaux charpes mitaines sous v tements e imperm able chaussures ou bottes solides et imper m ables e des gants de travail r sistants sont essentiels LITERIE Un sac de couchage ou deux couvertures chaudes par personne ABRI Une b che de plastique une petite tente des couvertures de GE Secours ou m me quelques grands sacs ordures en plas tique TROUSSE DE PREMIERS SOINS Conservez la maison et dans la voiture une trousse de premiers soins compl te et un guide de secourisme de base Assurez vous d y inclure des m dicaments vendus sans ordonnance analg siques antiseptiques etc Ajoutez y une liste des m dicaments d ordonnance dont a besoin chaque membre de la famille y compris les ordonnances pour vos lunettes Inscrivez aussi le nom de votre m decin de famille et des sp cialistes
24. s et l environnement glissements de terrain liqu faction de sols sablonneux satur s inondations de basses terres et tsunamis ou raz de mar e qui d ferlent sur les r gions c ti res Ces derni res ann es de grands immeubles des routes et d autres infrastructures ont t construits sur des terrains ass ch s instables ou en forte pente Ces secteurs courent de plus grands risques de subir des dommages consid rables en cas de tremblement de terre ce qui veut aussi dire qu il y aurait un plus grand nombre de personnes touch es et plus de d g ts que dans le pass QUE FAIT ON AU CANADA POUR ATT NUER LES DOMMAGES POSSIBLES EN CAS DE TREMBLE MENT DE TERRE Gr ce des recherches continues dans le domaine des tremblements de terre les scientifiques les ing nieurs et les responsables de la protection civile en apprennent toujours davantage sur les causes de ces ph nom nes ainsi que sur leurs effets sur diverses structures De grandes am liorations au Code national du b timent du Canada ont d coul de ces recherches de sorte que les immeubles modernes b tis dans les r gions susceptibles d tre frapp es par un tremblement de terre sont construits de fa on r sister aux s ismes limitant ainsi dommages et blessures Au Canada bien que tous les paliers de gouvernement colla borent en vue de mettre en place des plans d urgence et des proc dures d intervention pour att nuer les cons quence
25. t le n cessaire pour les b b s les jeunes enfants les personnes g es et les personnes handicap es de votre m nage Au moment d vacuer votre maison compl tez les sacs d vacuation individuels en y ajoutant d autres articles tir s de vos four nitures d urgence e eau embouteill e id alement quatre litres par personne et par jour e ustensiles pour cuisiner et pour manger Avant de quitter les lieux n oubliez pas de prendre les m dicaments d ordonnance notamment ceux pour le c ur l hypertension le diab te etc Rassemblez une trousse d urgence pour votre v hicule LES ARTICLES DE LA LISTE CI DESSOUS S AJOUTENT AUX FOURNITURES DE VOTRE TROUSSE D URGENCE LA MAISON CONSERVEZ LES DANS VOTRE V HICULE DANS UN SAC S PAR COMME UN FOURRE TOUT AU CAS O VOUS SERIEZ SUR LA ROUTE LORS D UN TREMBLEMENT DE TERRE PR VOYEZ UN SAC POUR CHAQUE V HICULE DE VOTRE M NAGE c bles de d marrage outils eau embouteill e au moins quatre litres conserves et ouvre bo te fruits d shydrat s biscuits craquelins v tements d ext rieur et sac dos Sacs de couchage couvertures de secours trousse de premiers soins lampe de poche et piles de rechange allumettes imperm ables et bougies papier hygi nique essuie doigts petits sacs en plastique argent comptant et pi ces cartes g ographiques et routi res de votre r gion Q stylos ou crayons et papier
26. tants de la c te Ouest du Canada au cours de leur vie Des tremblements de terre d intensit moyenne de l ordre de 6 sur l chelle de Richter peuvent aussi se produire dans l Est et dans le Nord du Canada Dans ces r gions le Bouclier canadien pourrait propager les ondes de choc d un tremble ment de terre sur une vaste superficie ce qui pourrait causer des dommages importants Q QU EST CE QU UN TREMBLEMENT DE TERRE Un tremblement de terre est le r sultat physique du glissement brusque de deux rochers le long d une faille situ e en profondeur dans l corce terrestre QU ARRIVE T IL PENDANT UN TREMBLEMENT DE TERRE Si vous tes pr s de l picentre d un tremblement de terre attendez vous entendre une forte d tonation suivie de secousses Si vous tes plus loin le premier avertissement peut tre un bruit soudain un grondement ou l oscillation du b timent dans lequel vous vous trouvez Ensuite vous sentirez une secousse rapidement suivie d un mouvement de roulement de haut en bas et de gauche droite C est une exp rience qui ne manque jamais d tre effrayante Un tremblement de terre d importance moyenne peut ne durer que quelques secondes alors que l on parle de plusieurs minutes quand il s agit d un fort tremblement de terre MYTHES SUR LES TREMBLEMENTS DE TERRE Il n est pas vrai que la terre S entrouvre pour engloutir les gens et leurs voisinages lors d un tremblement de t
27. utilisez pas le t l phone moins d avoir signaler une extr me urgence un cas de vie ou de mort Mettez des souliers solides et des v tements protecteurs pour viter d tre bless par les d combres surtout les clats de verre V rifiez si votre maison a subi des dommages structurels ou autres Si vous Soup onnez que votre maison n est pas s curitaire n y p n trez pas N allumez pas d allumettes ni de briquets et ne touchez pas aux interrupteurs pour allumer ou teindre les lumi res moins d tre certain qu il n y a ni fuite de gaz ni liquide inflammable renvers Utilisez plut t une lampe de poche pour v rifier l eau l lectricit et le gaz et ne les coupez pas moins d avoir constat des dommages S il y a une fuite de gaz vous le saurez par l odeur Si l eau courante est encore disponible imm diatement apr s le tremblement de terre remplissez une baignoire et d autres r cipients au cas o l eau serait coup e plus tard S il n y a pas d eau courante souvenez vous que vous avez peut tre de l eau dans le chauffe eau et dans le r servoir de la toilette Ne tirez pas la chasse d eau si vous soup onnez que les conduits des gouts sont rompus Nettoyez soigneusement tout d g t de substances dangereuses Prot gez vous les mains et les Veux Si vous devez quitter votre maison emportez votre sac d vacuation et d autres articles essentiels Affichez dans un endroit visi
Download Pdf Manuals
Related Search