Home

Mode d`emploi - Roland Central Europe

1. Partie 1 Tone Kit de batterie Les num ros de Tone affect s aux Parties de m me que les r glages du param tre Key Mode de l arp giateur de la transposition et autres r glages peuvent tre sauvegard s dans une Performance Lorsque vous avez sauvegard un groupe de r glages dans une Performance vous pouvez charger ces r glages instantan ment en s lectionnant simplement cette Performance Les Performances comme les Tones sont divis s en deux groupes User Cette section de la m moire propose 128 Performances pr enregistr es celles ci sont n anmoins alt rables et peuvent tre remplac es Preset Cette section de la m moire propose 128 Performances d usine celles ci ne sont pas modifiables et ne peuvent pas tre remplac es Vous pouvez n anmoins charger les r glages de ces Performances dans la zone temporaire de la m moire les modifier puis les sauvegarder dans la m moire utilisateur VOLUME LFO ENVELOPE FRAR KEY MODE PERFORM TONE SELECT ATTACK RELEASE PREVIEW UTILITY Spur DUAL 6060 m Le Sen Ge ze Di ze e FILTER ba i 888 2 Gi ix FAVORITE PERFORM BANK TRANSPOSE USER 4 5 6 7 8 PRESET 2 3 1 Utilisation des fonctions sp cifiques Appuyez sur PERFORM TONE pour ouvrir la fen tre de s lection des
2. 1 Avant de vous lancer dans les connexions assurez vous que tous les appareils sont bien hors tension 2 Reportez vous la section Connexion du RS 5 9 aux p riph riques p 14 et connectez les p riph riques syst mes audio ou un casque 3 Connectez l appareil un g n rateur de sons MIDI au moyen d un c ble MIDI 4 Reportez vous la section Mise sous tension p 15 pour placer les appareils sous tension Param tre Receive Channel et commutateur Tone Change Receive Une fois l appareil MIDI externe connect faites correspondre le canal de r ception de chaque Partie avec le canal de transmission de l appareil MIDI externe Pour pouvoir changer de Tone sur chacun des appareils MIDI externes r glez le s lecteur Tone Change Receive de chaque Partie sur ON Avec les r glages d usine ce param tre est r gl sur ON pour toutes les Parties Channel canal de r ception Lorsque le canal de r ception est r gl sur une valeur de la plage 1 16 cette Partie re oit pr cis ment les donn es de jeu sur le canal s lectionn Plage de r glage 1 16 OFF Comme les donn es de jeu ne peuvent pas tre re ues lorsque le canal de r ception est r gl sur OFF aucun son n est produit Tone Change s lecteur Tone Change Receive Plage de r glage OFF ON Les Tones ne peuvent pas tre s lectionn s depuis un appareil MIDI externe lorsque
3. Pattern rythmique Val Param tre Val Param tre Val Param tre 0 1 4 40 SEQ A 5 80 STRUM 4 1 1 6 41 SEQ A 6 81 STRUM 5 2 1 8 42 SEQ A 7 82 STRUM 6 3 1 12 43 SEQ B 1 83 STRUM 7 4 1 16 1 44 SEQ B 2 84 STRUM 8 5 1 16 2 45 SEQ B 3 85 REGGAE 1 6 1 16 3 46 SEQ B 4 86 REGGAE 2 7 1 32 1 47 SEQ B 5 87 REFRAIN 1 8 1 32 2 48 SEQ C 1 88 REFRAIN 2 9 1 32 3 49 SEQ C 2 89 PERC 1 10 PORTA A 01 50 SEQ D 1 90 PERC 2 A PORTA A 02 51 SEQ D 2 91 PERC 3 12 PORTA A 03 52 SEQ D 3 92 PERC 4 13 PORTA A 04 53 SEQ D 4 93 WALKBS 14 PORTA A 05 54 SEQ D 5 94 HARP LS PORTA A 06 55 SEQ D 6 95 BOUND 16 PORTA A 07 56 SEQ D 7 96 RANDOM 17 PORTA A 08 CN SEQ D 8 97 BOSSA NOVA 18 PORTA A 09 58 ECHO 1 98 SALSA 1 19 PORTA A 10 59 ECHO 2 99 SALSA 2 20 PORTA A 11 60 ECHO 3 100 SALSA 3 21 PORTA B 01 61 MUTE 01 101 SALSA 4 22 PORTA B 02 62 MUTE 02 102 MAMBO 1 23 PORTA B 03 63 MUTE 03 103 MAMBO 2 24 PORTA B 04 64 MUTE 04 104 CLAVE 25 PORTA B 05 65 MUTE 05 105 REV CLA 26 PORTA B 06 66 MUTE 06 106 GUIRO 27 PORTA B 07 67 MUTE 07 107 AGOGO 28 PORTA B 08 68 MUTE 08 108 SAMBA 29 PORTA B 09 69 MUTE 09 109 TANGO 1 30 PORTA B 10 70 MUTE 10 110 TANGO 2 31 PORTA B 11 71 MUTE 11 111 TANGO 3 32 PORTA B 12 72 MUTE 12 112 TANGO 4 33 PORTA B 13 73 MUTE 13 113 HOUSE 1 34 PORTA B 14 74 MUTE 14 114 HOUSE 2 35 PORTA B 15 75 MUTE 15 36 SEQ A 1 76 MUTE 16 ST SEQ A 2 FT STRUM 1 38 SEQ A 3 78 STRUM 2 39 SEQ A 4 79 STRUM 3 BAffectation du levier
4. Instrument de percussion Performance Une Performance regroupe 16 Tones ou kits de batterie Les Performances vous permettent de sauvegarder des ensembles de r glages comprenant les num ros de Tones affect s aux diff rentes Parties les r glages Key Mode d arp giateur de transposition et autres Tout comme les Tones les Performances sont divis es en deux types User utilisateur et Preset d usine dont 128 Performances utilisateurs et 128 Performances Deux parties au maximum peuvent tre g r es simultan ment au clavier La connexion d un s quenceur externe vous permet de travailler simultan ment avec un maximum de 16 parties et ainsi de jouer des orchestrations complexes Performance Partie 16 ln ln Partie 1 Tone Kit de batterie 62 Chapitre 1 Pr sentation du RS 5 9 Memoire La m moire est le support sur lequel sont sauvegard s les Tones et les r glages La m moire du RS 5 9 se divise en trois zones la m moire systeme la m moire utilisateur et la m moire Preset Il existe en outre une zone temporaire de la m moire dans laquelle sont transf r es les donn es avec lesquelles vous jouez et que vous ditez lorsque vous s lectionnez un Tone ou une Performance M moire syst me C est da
5. Le point de partage ou point de Split est fix par d faut sur le C4 Do 4 Les touches de la section droite du clavier touche C4 y comprise jouent le Tone affect de la section droite la section gauche du clavier joue l autre Tone HINT Sur certains Presets de Performance le param tre Key Mode est r gl sur Split ou Dual voir la liste des Performances Faites des essais avec plusieurs Performances p 56 et coutez les diff rentes combinaisons de Tones possibles nid La touche marquant le point de Split joue le Tone affect a la partie droite 34 Jeu de deux Tones au clavier WA Al C4 Point de Split Gauche Lower Droite Upper Si vous appuyez une nouvelle fois sur SPLIT le t moin s teint et le clavier repasse en mode de jeu normal Single E 2 gt S DI 5 o ri ke ka x gt v Pour s lectionner les Tones e S lection des Tones et des Kits de batterie p 37 Pour changer les Parties affect es a la section gauche et a la section droite du clavier e Changement des deux Parties utilis es p 39 Pour changer de touche marquant le point de Split du clavier e D placement du point de Split p 40 35 Jeu de deux Tones au clavier Superposition de deux Tones sur toute l tendue du clavier DUAL VOLUME MANUAL 00 1 36 LFO ENV
6. LL 159 Fonctions MIDI Liste des param tres de l arp giateur Siyle val Param tre Val Param tre Val Param tre 0 1 4 15 HEAVY SLAP 30 SWING WALTZ 1 1 6 16 LIGHT SLAP 31 REGGAE 2 1 8 17 WALK BASS 32 PERCUSSION 3 1 12 18 RHYTHM GTR A 33 HARP 4 1 16 19 RHYTHM GTR B 34 SHAMISEN 5 1 32 20 RHYTHM GTR C 35 BOUND BALL 6 PORTAMENTO A 21 RHYTHM GTR D 36 RANDOM KS PORTAMENTO B 22 RHYTHM GTR E 37 BOSSA NOVA 8 GLISSANDO 23 3 FINGER GTR 38 SALSA 9 SEQUENCE A 24 STRUM GTR UP 39 MAMBO 10 SEQUENCE B 25 STRUM GTR DOWN 40 LATIN PERCUSSION E SEQUENCE C 26 STRUM GTR U amp D 41 SAMBA 12 SEQUENCE D 27 PIANO BACKING 42 TANGO 13 ECHO 28 CLAVI CHORD 43 HOUSE 14 SYNTH BASS 29 WALTZ 44 LIMITLESS Motif Val Param tre Val Param tre Val Param tre 0 SINGLE UP 13 GLISSANDO 26 BASS UP 7 1 SINGLE DOWN 14 CHORD 27 BASS UP 8 2 SINGLE UP amp DOWN 15 BASS CHORD 1 28 BASS RANDOM 1 3 SINGLE RANDOM 16 BASS CHORD 2 29 BASS RANDOM 2 4 DUAL UP 17 BASS CHORD 3 30 BASS RANDOM 3 5 DUAL DOWN 18 BASS CHORD 4 31 TOP UP 1 6 DUAL UP amp DOWN 19 BASS CHORD 5 32 TOP UP 2 7 DUAL RANDOM 20 BASS UP 1 33 TOP UP 3 8 TRIPLE UP 21 BASS UP 2 34 TOP UP 4 9 TRIPLE DOWN 22 BASS UP 3 35 TOP UP 5 10 TRIPLE UP amp DOWN 23 BASS UP 4 36 TOP UP 6 11 TRIPLE RANDOM 24 BASS UP 5 37 BASS UP TOP 12 NOTE ORDER 25 BASS UP 6
7. al atoire TRIPLE UP Notes jou es 3 par 3 en partant de la plus grave TRIPLE DOWN Notes jou es 3 par 3 en partant de la plus aigu TRIPLE UP amp DOWN Notes jou es 3 par 3 en partant de la plus grave Une fois la note la plus aigu atteinte l arpege redescend TRIPLE RANDOM Notes jou es 3 par 3 dans un ordre al atoire NOTE ORDER Notes jou es dans l ordre dans lequel elles ont t enfonc es L arp ge peut m moriser jusqu 128 notes afin de cr er des lignes m lodiques GLISSANDO Appuyez simplement sur la note la plus grave et la plus aigu souhait es pour que toutes les notes situ es en tre elles soient arp g es vers le haut ou vers le bas CHORD Toutes les notes enfonc es sont d clench es simultan ment BASS CHORD 1 5 La note la plus grave enfonc e et les autres notes sont d clench es sous la forme d accord BASS UP 1 8 La note la plus grave enfonc e et les autres notes sont d clench es sous la forme d un arp ge BASS RANDOM 1 3 La note la plus grave enfonc e et les autres notes sont d clench es au hasard TOP UP 1 6 La note la plus aigu enfonc e et les autres notes sont jou es sous la forme d un arp ge BASS UP TOP Simulation d une technique de jeu de guitare Folk a trois doigts Beat Ptrn Pattern rythmique S lectionnez le Pattern rythmique souhait parmi les r glages propos s ci dessous Ce param tre
8. 5 Placez le s quenceur externe en mode d enregistrement 6 Appuyez sur ENTER pour lancer le transfert des r glages Le message Transmitting s affiche l cran durant la transmission des donn es Le message Completed s affiche a l cran une fois la transmission termin e Le t moin UTILITY s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente 7 Arr tez le s quenceur externe 129 Chapitre 11 Chapitre 11 Enregistrement des Performances du RS 5 9 sur un p riph rique Composition des donn es de configuration General MIDI General MIDI Setup Les donn es de configuration General MIDI se composent des messages MIDI suivants e Message GM System On message de System Exclusive FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H e Valeurs suivantes pour les Parties 1 16 S lection de banque CC 00 and CC 32 BnH 00H vvH BnH 20H vvH Program Change CnH ppH Dur e de Portamento CC 05 BnH 05H vvH Volume CC 07 BnH 07H vvH Panoramique CC 10 BnH OAH vvH S lecteur Portamento On Off CC 65 BnH 41H vvH Filter Resonance CC 71 BnH 47H vvH Temps de r tablissement CC 72 BnH 48H vvH Temps d attaque CC 73 BnH 49H vvH Fr quence de coupure CC 74 BnH 4AH vvH Temps de d clin CC 75 BnH 4BH vvH Fr quence du LFO CC 76 BnH 4CH vvH Profondeur du LFO CC 77 BnH 4DH vvH Temps de retard du LFO CC 78 BnH 4EH vvH Niveau de d part vers la r verb ration CC 91 BnH 5BH vvH Niveau de d part vers
9. 64 Offset 32 Volume Volume Fig 3 v locit du jeu au clavier Fig 4 V locit du jeu au clavier Intensit 64 Offset 96 Intensit 64 Offset 127 Volume Volume Fig 5 V locit du jeu au clavier Fig 6 V locit du jeu au clavier Poe D Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez Performance Part avec VALUE Appuyez sur ENTER S lectionnez la Partie l aide de PART lt Be En mode Split ou Dual p 34 vous n avez le choix qu entre deux parties celle de gauche et celle de droite S lectionnez l l ment r gler l aide du bouton 9 Maintenez SHIFT et appuyez sur 9 pour revenir l l ment pr c dent S lectionnez une valeur l aide de VALUE Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint l affichage revient la fen tre pr c dente Chapitre 3 Utilisation des fonctions de jeu Transposition des Performances Le RS 5 9 propose deux fonctions Transpose et Key Shift permettant de transposer le clavier par demi tons La fonction Transpose affecte toutes les Parties alors que la fonction Key Shift n affecte que des Parties sp cifiques Transposition de toutes les Parties TRANSPOSE ON OFF Pour obtenir de plus amples informations voir p 48 Transposition d une Partie pr cise Key Shift Cette fonction s av re tr s utile dans les cas suivants Superposition d
10. Fixe la dur e que met le signal rejoindre le niveau de maintien Le niveau de maintien correspond au point auquel les modifications du volume de la fr quence de coupure sont stabilis es Plage de r glage 64 63 Envelope Release r tablissement Fixe la dur e que met le son dispara tre apr s qu une touche ait t rel ch e Plage de r glage 64 63 A Temps d Attaque D Temps de D clin R Temps de R tablissement Fin du son Volume Niveau de maintien AA D A R Temps Note on Note off 110 Chapitre 7 Cr ation d un Tone ou d un kit de batterie e Cr ation d un Tone 1 S lectionnez le Tone que vous souhaitez diter En mode Split ou Dual appuyez sur PART q II gt pour s lectionner la Partie section ou le Tone a diter Section courante Section de droite Section de gauche La figure ci dessus repr sente un exemple dans lequel la section de droite du clavier est s lectionn e 2 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 3 S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide des boutons VALUE 4 Appuyez sur ENTER 5 S lectionnez l l ment diter l aide du bouton 1 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 1 pour revenir l l ment pr c dent 6 Utilisez les boutons a B pour placer le curseur sur le premier caract re du nom Chapitre 7 Notez que lorsqu un
11. la norme GM Tones des Presets 257 512 avec un num ro de LSB Bank Select de 0 voir liste des Tones Kits de batterie B1 A5 n de notes 35 81 dans le Preset 12 Tones Affectez les kits de batterie la Partie 10 et les Tones toutes les autres Parties Tones la norme GM2 Tones Preset 257 512 Kit de batterie Preset 12 20 Vous pouvez affecter les kits de batterie deux Parties de votre choix Enregistrement d un message GM Setup ou GM2 Setup au d but du morceau Les messages GM Setup et GM2 Setup ont pour fonction d initialiser le g n rateur de sons avec les r glages standards des syst mes GM ou GM2 Pour lire des morceaux utiliser avec des g n rateurs de sons compatibles la norme GM et GM2 commencez par enregistrer un message GM Setup ou GM2 Setup au d but du morceau de sorte que la source sonore adopte les r glages ad hoc et que le morceau soit lu correctement Enregistrez le morceau au tempo auquel il sera lu Si le tempo utilis pour la lecture d un morceau est diff rent de celui d fini pour l enregistrement le RS 5 9 peut ne pas recevoir les messages GM ou GM2 correctement des erreurs peuvent alors survenir au moment de la lecture Appuyez sur UTILITY de sorte que le t moin s allume S lectionnez Tx Setup l aide de VALUE Appuyez sur ENTER B H S lectionnez GM Setup ou GM2 Setup l aide de VALUE
12. la voix de l interpr te Vous pouvez alors jouer le morceau dans une tonalit diff rente tout en conservant le m me mode de jeu Pour jouer dans une tonalit plus simple Vous pouvez simplifier le jeu au clavier pour interpr ter certains morceaux difficiles comprenant de nombreux di ses ou b mols Pour jouer dans la tonalit d un instrument transpos Cette fonction vous permet de jouer directement d un instrument transpos comme crit sur la partition Pour pouvoir jouer des notes hors de la tessiture du clavier MEMO Bien que le RS 5 soit quip d un clavier de 61 touches vous pouvez avoir Le r glage d activation besoin sur certains morceaux de jouer des notes plus aigu s ou plus basses De sactivation de la e RE transposition peut tre m me lorsque vous jouez de certains kits de batterie certains instruments P P Si d fini de mani re peuvent ne pas tre accessibles Dans ces cas la vous pouvez utiliser la PINa individuelle pour chaque fonction de transposition pour jouer ces notes Performance p 56 VOLUME ENVELOPE 66666 DO oo OCTAVE FILTER ee PERFORM BANK Appuyez sur TRANSPOSE On Off pour allumer le t moin En sortie d usine la transposition est de une octave au dessus de la note jou e 2 Si vous appuyez une nouvelle fois sur TRANSPOSE ON OFF le t moin s teint et le clav
13. 29 S lection Split and Dual eessen 37 DUR Rene 34 36 E Effet On ORF sn da heats 44 79 Trajet du Signal EE 80 ENHANCER multi effet AA 85 ENHANCER gt CHORUS multi effet 0 0 0 102 ENHANCER gt DELAY multi effet 2 0 0 eee 103 ENHANCER gt FLANGER multi effet 0 102 ENTER bouton sssusa kaoa 11 ENVELOPE sscsssscssceai cases aiea eaa aiea aana Eei 54 110 EXIT EE 64 F Factory Reset fonction ceee eee eee eeeeeeees 21 117 FAVORITE PERFORM BANK eceececccceseeseeeeeenees 58 FBK PITCH SHIFTER multi effet 0 cece 97 DIER D LEE 55 110 FLANGER DELAY mullti effet 0 cece 105 FLANGER gt DELAY multi effet cece 104 G Gamme arabe rnn n I te une 70 Gamme cr ation sise 70 Gamme temp r e ccccccesesesseteesceceteseecenesesssesnenenesesees 70 GATED REVERB multi effet cc ceeseeseeseeeeeeees 99 GM GM2 Setup Message 129 GM GM2 SYSTEM ON ne 117 GM GM2 System On Receive commutateur 128 H HEXA CHORUS multi effet ceceeeeseereeseeeeeees 88 l Identifiant d appareil 0 0 eee ceteeseeeeteeneees 115 Initialisation cccccccccsecssecsececsecessccsssceseceseeeseeseeeces 117 K Le 34 Transposition En 69 Key Velocity arp giateur 0 ccccccecseeneeseseeteneneees 77 Potentiom tr s rieuses 74 L Levier de Modulation 0 ccccccccsessecesseceteeesseeees 51 71 Levier de Modulation affectatio
14. BASS RANDOM 1 3 TOP UP 1 6 HARP SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN GLISSANDO HARP SHAMISEN TOP UP 4 6 SEQ A 2 BOUND BALL SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN SINGLE RANDOM DUAL UP BOUND DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO RANDOM SINGLE RANDOM DUAL RANDOM BASS RANDOM 1 3 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 3 1 32 1 3 RANDOM BOSSA NOVA all BOSSA NOVA SALSA all SALSA 1 4 MAMBO all MAMBO 1 2 LATIN PERC SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN SINGLE RANDOM DUAL UP CLAVE REV CLA GUIRO DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO AGOGO SAMBA all SAMBA TANGO all TANGO 1 4 HOUSE all HOUSE 1 2 LIMITLESS all all all Pas de restriction sur la valeur pouvant tre s lectionn e 147 Fonctions MIDI Mod le RS 5 9 synth tiseur 64 voies de polyphonie compatible avec la norme General MIDI 2 Date 13 octobre 2000 Version 1 00 1 R ception de donn es Messages de canaux Messages ignor s lorsque le param tre Rx Channel de la Partie est r gl sur OFF Note off Statut 2 me octet 3 me octet 8nH kkH vvH 9nH kkH 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 kk n de note 00H 7CH 0 124 vv v locit de Note Off 00H 7FH 0 127 Les valeurs de v locit des messages de Note Off sont ignor es Note on Statut 2 me octet 3 me octet 9nH kkH vvH n n de canal MIDI kk n de note vv v
15. BnH 05H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv temps de Portamento 00H 7FH 0 127 D D termine la fr quence des changements de hauteur lorsque Portamento est activ ou lorsque vous utilisez Portamento Control Le Portamento est d sactiv lorsque le param tre Portamento Time est r gl sur 0 D Portamento Time un param tre de Partie est modifi OData Entry Contr leur n 6 38 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 06H mmH BnH 26H IH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 mm ll valeur du param tre fix e par le RPN NRPN mm MSB Il LSB OVolume Contr leur n 7 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 07H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv volume 00H 7FH 0 127 Les mesages de Volume d terminent l quilibre entre les Parties Level un param tre de Partie est modifi OPanoramique Contr leur n 10 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 0AH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv panoramique 00H 40H 7FH gauche centre droit Pan un param tre de Partie est modifi R glage relatif au panoramique des instruments pour les Parties de batterie OExpression Contr leur n 11 Statut 2 me octet 3 me octet BnH OBH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv expression 00H 7FH 0 127 Peuvent tre utilis s ind pendament des messages de volume
16. En mode Split ou Dual p 34 vous ne pouvez s lectionner que deux S lectionnez la Partie sur laquelle vous souhaitez modifier la Parties celle de la section i ee droite et celle de ti plage de Pitch Bend l aide de PART a gt eee oe gauche du clavier 5 4 D ye Ape HINT S lectionnez Pitch Bend Range l aide du bouton 5 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 5 pour FHI i LAI RL revenir l l ment Fitch Bernd pr c dent 50 Utilisation des fonctions sp cifiques S lectionnez 0 24 la valeur l aide de VALUE 7 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint l affichage revient sur la fen tre pr c dente Application d un effet de vibrato levier de Modulation Poussez le levier tout en jouant pour appliquer un effet de vibrato al Modulation Utilisation du levier de modulation pour appliquer des effets autres que le vibrato e Modification du son l aide du levier de Modulation p 71 Noe Avec un r glage sur 0 aucun effet de Pitch Bend n est appliqu reid R p tez les tapes 4 6 si vous souhaitez effectuer le r glage sur d autres Parties NOTE En mode Split et Dual l effet est appliqu sur les deux sections du clavier droite et gauche 51 a Le OO Kl a Le a 2 O Le a xo Le 5 2 Utilisation des fonctions sp cif
17. Le RS 5 9 ne peut utiliser plus d un multi effet la fois Une Source doit donc tre d finie pour s lectionner les r glages du multi effet Options propos es UPPER Les r glages du multi effet affect au Tone de la section droite sont utilis s Le multi effet n est appliqu qu la section droite Les r glages du multi effet affect au Tone de la section gauche sont utilis s Le multi effet n est appliqu qu la section gauche PERFORMANCE Les r glages du multi effet de la Performance sont utilis s Le m me multi effet est appliqu toutes les Parties 1 16 Vous constatez que selon la source s lectionn e certaines parties en mode Split ou Dual ne sont associ es aucun multi effet Reportez vous la section R glages des multi effets p 80 pour obtenir de plus amples informations Mem e Appuyez sur EXIT pour revenir a la fen tre de d part en cours de proc dure e Le t moin EFFECTS ON OFF reste teint lorsque les trois effets sont d sactiv s a Le OO Kl a Le KA Le E O Le a xo Le 5 2 45 Utilisation des fonctions sp cifiques R glage de l intensit du Chorus et de la reverb VOLUME ENVELOPE D PERFORM TONE SELECT ATTACK X CATE VE 600606 m Ser D FAVORITE PERFORM BANK 1 2 3 4 5 6 7 s Activez le Chorus o
18. Sauvegarde des Tones Kits de batterie Performances p 113 S lection des kits de batterie depuis un appareil MIDI externe e S lection des sons du RS 5 9 depuis un appareil MIDI externe p 123 Ecoute des sons Pr coute des Tones PHRASE PREVIEW Vous pouvez effectuer une pr coute des Tones en utilisant des aper us pr par s a cet effet dans chacune des cat gorie de Tones PHRASE KEY MODE _ TONE PERFORM TONE SELECT PREVIEW UTILITY SPLIT DUAL CATEGORY ae EE eben O l a e a OCTAVE TEMPO A ES m eg Di FILTER HE HI EN 83 SCH RESONANCE VOLUME LF ENVELOPE SO an FAVORITE PERFORM BANK oi UPPER ose ER G Gs 7 2 3 a 5 g 7 z VALUE ANERE A OLO Le Le Le Le E3 O Y e E ge si A g gee ge if i i se Ss Si eg Teo 1 MEMO S lectionnez un Tone ou un kit de batterie p 23 26 29 30 EE s lectionn est jou lorsque 2 le mode Key p 34 est Maintenez le bouton PHRASE PREVIEW enfonc r gl sur Split ou sur Dual 3 Relachez le bouton PHRASE PREVIEW l apercu est mis en Note Les cat gories de Tones et lecture de kits de batterie sont inalt rables et ne peuvent pas tre modifi es A E fo Ed Ed Lo o gt fe VW DI 33 Jeu de deux Tones au clavier Le r glage qui d termine si une touche doit jouer un ou deux Tones porte le nom de Key Mode Cet appareil propose tro
19. activation d sactivation des multi effets s affiche l cran 2 Appuyez sur VALUE pour activer ON ou d sactiver OFF l effet 3 Appuyez sur EFFECTS ON OFF La fen tre d activation d sactivation du Chorus s affiche l cran 4 Appuyez sur VALUE pour activer ON ou d sactiver OFF l effet 5 Appuyez sur EFFECTS ON OFF La fen tre d activation d sactivation de la r verb ration s affiche l cran 6 Appuyez sur VALUE pour activer ON ou d sactiver OFF l effet 7 Appuyez sur EFFECTS ON OFF pour revenir la fen tre de d part Le t moin EFFECTS ON OFF s allume partir du moment o l un des trois effets est activ Vous pouvez revenir la fen tre de d part n importe quel point de la proc dure en appuyant sur EXIT Le t moin EFFECTS ON OFF reste teint si les trois effets sont d sactiv s Chapitre 6 79 Chapitre 6 Configuration des effets Trajet du signal avec effet Le sch ma ci dessous repr sente le trajet des signaux trait s par les effets Niveau de d part vers la r verb ration Niveau de d part du Niveau de d part Chorus vers la r verb ration vers le Chorus Chorus Tone Kit de batterie Niveau de d part Oommutateur vers le M FX M FX vers Multi effet Niveau de d part du la r verb ration OUTPUT R L MONO Vous ne pou
20. d pend galement de l emplacement et de la disposition de l appareil La proc dure suivante vous indique comment r gler le contraste Le r glage du contraste du RS 5 9 est un r glage syst me il est conserv en m moire la mise hors tension PERFORM TONE SELECT LFO KEY MODE TONE SPLIT DUAL CATEGORY DEPTH ENVELOPE ATTACK RELEASE VOLUME PHRASE D 1 2 3 4 PIANO KEY amp ORG GUITAR BASS rift OOOOO LILI FILTER CUTOFF RESONANCE FAVORITE PERFORM BANK USER TRANSPOSE MANUAL 00 ON OFF PRESET ors ARPEGGIO po NTROL ON OFF 60 2 3 a 5 KR Q N O1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez System Setup avec les boutons VALUE Appuyez sur ENTER S lectionnez LCD Contrast l aide du bouton 5 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 5 pour revenir a la s lection pr c dente R glez le contraste 1 8 l aide des boutons VALUE Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint l appareil rappelle la fen tre pr c dente R glage simplifi du contraste de l affichage Si vous maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur PHRASE PREVIEW vous pouvez s lectionner la fen tre LCD Contrast directement Proc dez au r glage tel qu indiqu aux tapes 5 6 de la proc dure EE KEY MODE PREVIEW UTILITY SP
21. de contr leur 01 1F 40 5F Param tre contr l Plage de r glage pp 0 contr le de la hauteur rr 28H 58H 24 24 demi tons pp 1 contr le de la fr quence de coupure du filtre rr 00H 7FH 9600 9450 centi mes pp 2 r glage d amplitude rr 00H 7FH 0 200 pp 3 LFO hauteur Pitch Depth rr 00H 7FH 0 600 centi mes pp 4 LFO profondeur de filtre rr 00H 7FH 0 2400 centi mes pp 5 LFO Amplitude rr 00H 7FH 0 100 EOX fin du message exclusif OCr ation de gamme transposition Statut FOH F7H Octet de donn es Statut 7EH 7FH 08H 08H ffH ggH hhH ssH F7 Explications Statut du message de System Exclusive N d ID message universel en temps diff r N d ID d appareil Broadcast Sous ID n 1 MIDI Tuning Standard Sous ID n 2 accordage octave gamme sous forme 1 octet Canal Option octet 1 bits 0 1 canal 15 16 bit 2 6 non d fini Octet de canal 2 bits 0 6 canal 8 14 Octet de canal 2 bits 0 6 canal 1 7 D calage de 12 octets dans l accordage gal 12 demi tons de Do Si 00H 64 centi mes 40H 0 centi mes gamme temp r e 7FH 63 centi mes EOX fin du message exclusif OContr leurs instruments touches Statut FOH Byte zg d Octet de donn es Statut 7FH 7FH 0AH 01H OnH kkH nnH vvH F7H Explications Statut du message de System
22. le d lai droit est r inject dans le d lai gauche Phase Left phase du d lai gauche D termine la phase du d lai gauche Plage de r glage NORMAL Phase inchang e INVERT Phase invers e Phase Right Phase du d lai droit D termine la phase du d lai droit Plage de r glage NORMAL Phase inchang e INVERT Phase invers e HF Damp att nuation des aigu s D termine la fr quence au dessus de laquelle le signal r inject dans l effet est att nu Si vous ne souhaitez pas att nuer les aigus de la r injection r glez ce param tre sur BYPASS Plage de r glage 200 8000 Hz BYPASS Low Gain D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Balance dosage d effet 2 D termine l quilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 Chapitre 6 Configuration des effets 18 MODULATION DELAY Cet effet ajoute de la modulation l effet de d lai Le r sultat est un effet proche du Flanger Param tre Mode r gl sur NORMAL Balance D Lin L out R injection R injectio
23. ENTER ou 4 sur EXIT Appuyez sur EXIT pour interrompre la lecture l tape 5 le clavier est 5 ramen en mode Pour ramener le clavier en mode Performance appuyez une Performance m me si vous appuyez sur fois sur EXIT HE ENTER et non simultan ment sur SHIFT et TRANSPOSE ON OFF 19 Morceaux de d monstration DEMO Liste des morceaux de d monstration Le RS 5 9 propose 3 morceaux de d monstration 1 The Groove s Up Copyright 2000 Roland Corporation 2 RS Fanfare Copyright 2000 Roland Corporation 3 Journey to RS Copyright 2000 Roland Corporation 20 Ecoute des sons Restauration des r glages par d faut Factory Reset Il est pr f rable avant de suivre les proc dures d apprentissage du RS 5 9 de restaurer les r glages par d faut de l appareil afin d tre stir que celui ci se comporte bien tel que d crit dans ce mode d emploi Lorsque des donn es sont copi es dans la m moire utilisateur le message KEEP POWER ON s affiche l cran ne placez pas l appareil hors tension tant que ce message est affich Si l appareil est mis hors tension pendant la copie de donn es les donn es internes risquent d tre corrompues vous pouvez alors tre dans l incapacit de red marrer l instrument Contactez dans ce cas votre revendeur Roland ou un service technique Roland Sachez que Roland d cline toute responsabilit quant la perte
24. Les morceaux destin s tre lus par des syst mes la norme GM et GM2 sont pr c d s sur les enregistrements par des messages GM GM2 Si ces messages ne sont pas re us des probl mes peuvent appara tre la lecture Les r glages de Performance sont ils enregistr s au d but du morceau e Siles r glages de Performance ne sont pas enregistr s au d but du morceau le statut de la Performance au moment de l enregistrement ne peut pas tre reproduit ce qui emp chera par la suite le morceau d tre lu correctement Lorsque vous proc dez a un enregistrement pensez a enregistrer les r glages de Performance au d but du morceau p 125 Vous lisez un morceau concu pour tre lu sur des g n rateurs de sons la norme GM ou GM2 Un message GM Setup ou GM2 Setup a t il t enregistr au d but du morceau e Si aucun message de configuration GM ou GM2 n est enregistr au d but d un morceau les r glages du g n rateur de son sont initialis s aux r glages GM ou GM2 standards ce qui entra ne des probl mes la lecture Lorsque vous enregistrez un morceau cens tre lu sur un g n rateur de sons la norme GM ou GM2 pensez enregistrer un message de configuration GM ou GM2 au d but du morceau p 129 tes vous en train de lire des donn es de jeu au format GS e Lorsque le RS 5 9 re oit un message d initialisation GS GS Reset il passe automatiquement dans un mode compatible avec les
25. ON OFF PRESET pemo LOWER UPPER VALUE Appuyez sur VALUE pour augmenter la valeur et sur VALUE pour la r duire Maintenez le bouton enfonc pour un r glage continu Pour augmenter les valeurs rapidement maintenez VALUE enfonc et appuyez sur VALUE Pour r duire rapidement les valeurs maintenez VALUE enfonc et appuyez sur VALUE Vous pouvez par ailleurs modifier les valeurs par pas de 10 unit s en maintenant SHIFT enfonc et en appuyant sur VALUE ou e 0 9 boutons du pav num rique Ces boutons vous permettent de pr ciser directement un num ro lorsque vous s lectionnez des Tones kits de batterie ou des Performances Lorsque vous saisissez un nombre celui ci clignote tant que vous ne l avez pas valid Pour valider appuyez sur ENTER EXIT Appuyez sur ce bouton dans les situations suivantes Lorsque vous avez appuy sur le mauvais bouton du pav num rique pour annuler une op ration ou pour revenir a la fen tre ant rieure apr s avoir effectu des r glages Chapitre 1 Pr sentation du RS 5 9 Raccourcis Le RS 5 9 propose diff rents raccourcis tr s utiles Tel Jl signifie Maintenez enfonc et appuyez sur HH R glage du point de Split p 40 SPLIT EDIT Permet d ouvrir la fen tre de r glage du point de Split SPLIT VALUE Pour r gler le point de S
26. Partie 1 Tone temporaire Partie 2 Tone temporaire Partie 16 03 00 00 00 03 01 00 00 Kit de batterie temporaire 1 Kit de batterie temporaire 2 04 00 00 00 04 01 00 00 04 7F 00 00 Performance utilisateur 1 Performance utilisateur 2 Performance utilisateur 128 Tone utilisateur 1 Tone utilisateur 2 Tone utilisateur 128 Kit de batterie utilisateur 1 Kit de batterie utilisateur 2 H1 Systeme Adresse de d calage 00 00 00 01 00 04 00 05 00 06 00 07 00 08 00 09 00 OA 00 0B 00 oc 00 OD 00 OE 00 OF 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 1A 00 00 00 1B Description 0000 000a Transmission des messages de Bank Select 0 1 OFF ON Oaaa aaaa Transposition g n rale 40 88 24 24 0000 aaaa Accordage g n ral 24 2024 Obbb bbbb 415 3 466 2 0000 000a Polarit p dale de contr le 0 1 NORMAL REVERSE 0000 000a Polarit p dale de maintien 0 1 NORMAL REVERSE 0000 000a Commutateur MFX g n ral 0 1 OFF ON 0000 000a Commutateur Chorus g n ral 0 1 OFF ON 0000 000a Commutateur R verb g n ral 0 1 OFF ON 0000 000a Groupe Performance Favorite 1 0 1 USER PRESET 0000 000a Groupe Performance Favorite 2 0 1 USER PRESET 0000 000a Groupe Performance Favorite 3 0 1 USER PRESET 0000 000a Groupe Performanc
27. Statut 2 me octet 3 me octet BnH 5BH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv niveau de d part de la r verb 00H 7FH 0 127 Reverb Send Level un param tre de Partie est modifi OEffet 3 niveau de d part du Chorus Contr leur n 93 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 5DH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv niveau de d part du Chorus 00H 7FH 0 127 Chorus Send Level un param tre de Partie est modifi ORPN MSB LSB Contr leur n 100 101 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 65H mmH BnH 64H IH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 mm octet de poids fort MSB indiqu par le RPN ll octet de poids faible LSB indiqu par le RPN lt lt lt RPN gt gt gt Les messages de RPN param tres r f renc s sont des contr leurs CC am lior s dont la fonction r f renc e par la norme MIDI Pour utiliser ce type de messages il faut tout d abord s lectionner le param tre a diter via les RPN puis fixer la valeur du param tre souhait e l aide de messages Data Une fois le param tre s lectionn tous les messages Data Entry modifient sa valeur Pour viter tout accident il est recommand d envoyer un message RPN Null num ro de RPN 7FH 7Fh une fois l dition du param tre termin e Le RS 5 9 reonna t les messages RPN suivants RPN Data entry MSB LSB MSB LSB Explications 00H 00H mmH IH Sensibilit d
28. bouton Lorsque le t moin est teint vous pouvez diter les r glages des param tres LFO Rate LFO Depth Envelope Attack et Envelope Release en temps r el p 74 Lorsque le t moin est allum vous pouvez diter le r glage du param tre s lectionn p 74 Chapitre 6 Configuration des effets Le RS 5 9 est quip de trois sections d effets multi effets Chorus et r verb ration Les r glages peuvent tre d finis de mani re individuelle pour chacune des sections Vous disposez de 42 types de multi effets de 8 types de Chorus et de 8 types de r verb rations Vous pouvez utiliser un type de chaque dans une Performance Activation d sactivation des Effets EFFECTS ON OFF Pour utiliser un effet multi effets Chorus r verb ration activez la section correspondante D sactivez les sections lorsque vous souhaitez couter le signal non trait ou lorsque vous pr f rez utiliser un processeur externe plut t que les effets internes du RS 5 9 Le r glage On Off des trois sections d effets affecte le RS 5 9 dans son ensemble r glages syst me Ce r glage est conserv en m moire la mise hors tension En sortie d usine les trois sections d effets sont r gl es sur ON KEY MODE SPLIT DUAL ARPEGGIOf EFFECTS ON OFF ON OFF TRANSPOSE SHIFT ON OFF pemo 1 Appuyez sur EFFECTS ON OFF de sorte que le t moin se mette a clignoter La fen tre d
29. compte par la norme General MIDI ainsi qu un nombre de sonorit s plus important afin de favoriser l expressivit des morceaux Certains pans du MIDI qui n taient pas couverts par la norme originale comme la gestion des effets y sont d finis pr cis ment La plage des sons existants a par ailleurs t tendue Comme la norme General MIDI 2 est compatible avec la norme General MIDI les appareils General MIDI 2 peuvent relire les deux types de s quences Pour la distinguer de la norme General MIDI 2 la norme originale est parfois not e General MIDI e GS Format Le format GS G est une norme de standardisation des instruments et modules de sons MIDI dict e par Roland Conservant une parfaite compatibilit avec la norme General MIDI le format GS propose davantage de sons des fonctions d dition sonore ainsi que de nombreux autres param tres dont des effets de type r verb ration et Chorus Ouvert sur l avenir le format GS peut recevoir de nouveaux sons et de nouvelles caract ristiques au fur et mesure de leur d veloppement Table des mati res PRECAUTIONS D UTILISATION a diet nou en eo ttesasenetteteiers 2 NOTES IMPOR ENEE 4 Fonctions principales du RS 5 9 cccsssssssssseeeeeesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeseeeeeeeneeeeeees 5 Table des mati res sad ne ete ae ae s ane s 6 Face avant et face arri re sascciscettasssevnsewnveainninactnesnscsubunecadausactanseneateniadsnastinc
30. ges sans avoir garder les accords plaqu s au clavier L effet de Pitch Bend n est pas appliqu aux arp ges Conseils pour la cr ation d arp ges Neuf param tres au total vous permettent de configurer les arp ges notez cependant que le param tre Arpeggio Style reste le plus important Lorsque vous s lectionnez un style d arp ge les quatre param tres marqu s d un ast risque dans la liste suivante sont r gl s automatiquement Cette fonction vous permet de charger le motif d arp ge le plus appropri en ne s lectionnant que le style de l arp ge Une fois le style d arp ge s lectionn vous s lectionnez le tempo et la tessiture de l arp ge Octave Range etc Le motif est le plus souvent d fini de cette fa on Cependant si vous n obtenez pas le r sultat souhait vous pouvez diter les r glages des 4 param tres marqu s d un ast risque Motif Beat Ptrn Shuffle Rate et Accent Rate afin d obtenir le r sultat recherch Param tres de l arp giateur Style Arpeggio Style D termine le style de l arp ge S lectionnez un style parmi les 45 propos s Pour cr er votre propre style optez pour LIMITLESS Plage de r glage 1 4 Arp ge jou la noire 1 6 Arp ge jou en triolet de noire 1 8 Arp ge jou la croche 1 12 Arp ge jou en triolets de croches 1 16 Arp ge jou en double croches 1 32 Arp ge jou en triple
31. lorsque vous poussez sur le levier Des effets autres que le vibrato peuvent cependant tre appliqu s a l aide du levier Modulation gal Modulation En mode Dual ce r glage est appliqu la section de droite et la section de gauche du clavier MOD Modulation Assign Valeur Tx CC Fonction Parametre MODULATION CCO01 Effet de vibrato PORTAMENTO CC05 Temps de portamento de la TIME Partie p 67 VOLUME CC07 Niveau de la Partie p 66 PAN CC10 Pano de la Partie p 66 EXPRESSION CC11 Niveau de la Partie p 66 PORTAMENTO CC65 Activation d sactivation du Portamento p 67 SOSTENUTO CC66 Maintien de la note jou e SOFT CC67 Adoucissement du Tone RESONANCE CC71 Filtre de r sonance du Tone p 110 RELEASE TIME CC72 Temps de r tablissmeent de l enveloppe du Tone p 110 ATTACK TIME CC73 Temps d attaque de l enve loppe du Tone p 110 CUTOFF CC74 Fr quence de coupure du Tone p 110 DECAY TIME CC75 Temps de r tablissement du Tone p 110 LFO RATE CC76 Fr quence du LFO du Tone p 110 LFO DEPTH CC77 Profondeur du LFO du Tone p 110 LFO DELAY CC78 D lai du LFO du Tone p 110 CHO SEND CC93 Niveau de d part vers le LEVEL Chorus de la Partie p 108 REV SEND LEVEL CC91 Niveau de d part vers la r verb ration de la Partie p 109 UP LO BALANCE CC07 Niveau des sections gauche et droite de la Partie p 6
32. n de canal MIDI pp n de programme OH FH canal 1 canal 16 00H 7FH prog 1 prog 128 Message transmis lorsqu un changement de Tone est effectu au moyen des commandes de fa ade ou lorsqu une op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e Pression par canal Statut 2 me octet DnH vvH n n de canal MIDI vv Pression par canal 0H FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur AFTERTOUCH Pitch Bend Statut 2 me octet 3 me octet EnH HH mmH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 mm ll valeur de Pitch Bend 00 00H 40 00H 7F 7FH 8192 0 8191 Messages de Mode AIl Sounds Off Contr leur n 120 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 78H 00H n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 Transmis lorsque la fonction Panic est activ e Reset All Controllers Contr leur n 121 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 79H 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 Transmis lorsque la fonction Panic est activ e Message syst me en temps r el Active sensing Statut FEH Transmis continuellement intervalles d environ 250 ms 156 Message de System Exclusive Les messages de System Exclusive transmis par le RS 5 9 sont les suivants Messages de System Exclusive universels en temps diff r et de Data Set DT1 Messages de SysEx
33. rieures la fr quence de coupure Cutoff Freq fr quence de coupure D termine la fr quence de coupure du filtre Plage de r glage 200 8000 Hz Low Gain D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB 89 Chapitre 6 Configuration des effets High Gain D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Balance dosage de l effet 2 D termine l quilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 15 STEREO FLANGER Flanger st r o Le LFO a la m me phase pour la droite et la gauche Cet effet conf re au son une r sonance m tallique qui monte et descend comme le son d un avion au d collage ou l atterrissage Vous disposez d un r glage de filtre pour pouvoir ajuster le timbre du son trait par le Flanger Balance D TEE O Balance W R injection R injection Fangor H CT Balance W E sere oe Balance D Lin L out R out Pre Delay pr d lai D termine la dur e que met l effet se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Rate 1 D termine la fr quence de la modulati
34. t de ces contr leurs OMNI OFF Contr leur n 124 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 7CH 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 R sultat identique la r ception d un message All Notes Off OMNI ON Contr leur n 125 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 7DH 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 R sultat identique la r ception d un message All notes off le Mode ne change pas le mode OMNI OFF est conserv MONO Contr leur n 126 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 7EH mmH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 mm num ro mono 00H 10H 0 16 R sultat identique a la r ception des messages All Sounds Off et All Notes Off le canal correspondant passe en Mode 4 M 1 quelle que soit la valeur du num ro mono Solo Sw un param tre de Partie est r gl sur ON POLY Contr leur n 127 Statut 2 me octet 3eme octet BnH 7FH 00H n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 R sultat identique la r ception des messages All Sounds Off et All Notes Off le canal correspondant passe en mode Mode 3 Solo Sw un param tre de Partie est r gl sur OFF Messages syst me en temps r el Horloge Statut F8H Message pris en compte si le param tre Sync Source et r gl sur MIDI A r ception de ce type de message les arp ges sont jou s selon un tempo d fini par les intervalles de ce message
35. tapes 5 6 Pour d finir la transposition de mani re encore plus directe vous pouvez ne modifier que le param tre Transpose en maintenant TRANSPOSE ON OFF enfonc et en appuyant sur VALUE La fen tre pr c dente r appara t lorsque vous rel chez le bouton TRANSPOSE ON OFF Pour ne transposer qu une Partie en particulier e Transposition d une partie pr cise Key Shift p 69 Utilisation des fonctions sp cifiques R glage de la hauteur en temps r el levier de Pitch Bend Le terme Pitch renvoie la hauteur d un son Lorsque vous jouez au clavier poussez le levier vers la gauche pour r duire la hauteur et vers la droite pour l augmenter NOTE En sortie d usine cette commande est configur e pour appliquer un Le Pitch Bend ne peut tre changement de un pas complet vers le haut ou vers le bas E appliqu sur les arp ges nem Les r glages de la plage du Pitch Bend Pitch Bend peuvent tre d finis individuellement La plage de Pitch Bend maximale est de deux octaves r glable par pas d un radiale dune demi ton Performance VOLUME LFO ENVELOPE PHRASE PERFORM TONE SELECT DU DAS M OO oo FAVORITE PERFORM BANK 1 2 3 4 5 6 7 8 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez Performance Part l aide de VALUE Appuyez sur ENTER
36. teint l appareil rappelle la fen tre pr c dente Ce 18 Morceaux de d monstration DEMO Le RS 5 9 propose plusieurs morceaux de d monstration NO TE La proc dure suivante vous indique comment jouer ces morceaux et ainsi FARMER SC se Tous droits r serv s appr cier la qualit de son et les effets du RS 5 9 es EE hors du cadre priv constitue une violation des lois en vigueur VOLUME LFO ENVELOPE p PERFORM TONE SELECT ATTACK RELEASE 1 2 3 4 5 WC PIANO KEY amp ORG GUITAR e ORCH EXT ea OCTAVE TEMPO FILTER CUTOFF RESONANCE OO FAVORITE PERFORM BANK TRANSPOSE USER ON OFF PRESET 2 3 4 Appuyez simultan ment sur SHIFT et TRANSPOSE ON OFF Le message suivant s affiche l cran NOTE e Le clavier est d sactiv pendant la lecture des morceaux de d monstration 2 NOTE S lectionnez le morceau couter l aide de VALUE e Pendant la lecture Morceaux de d monstration DEMO R 1 S lectionnez All Songs pour couter tous les morceaux PROGINS domeene transmise via la sortie 3 MIDI OUT Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du morceau de d monstration s lectionn Le morceau s lectionn est jou a plusieurs reprises Si vous s lectionnez All Songs toute la s lection est jou e a plusieurs reprises e La lecture est interrompue l tape 4 que vous appuyez sur
37. verb ration plaque DELAY D lai classique produisant des effets d cho PANNING DELAY Effet de d lai particulier grace auquel le son trait alterne entre la droite et la gauche Cet effet est notable avec une coute st r o Character caract re de la r verb ration D termine le type de la r verb ration Les valeurs 0 5 correspondent des effets de r verb ration 6 et 7 des effets de d lai Plage de r glage 0 7 Pre LPF filtre passe bas pr r verb ration Un filtre passe bas peut tre appliqu au signal transmis la r verb ration afin d att nuer la plage des hautes fr quences Plus la valeur est lev e plus les aigu s sont att nu es ce qui adoucit le son de la r verb ration Plage de r glage 0 7 Level niveau de la r verb ration D termine le niveau de la r verb ration Plage de r glage 0 127 Time dur e de la r verb ration D termine la dur e pendant laquelle la r verb ration est prolong e Plus la valeur est lev e plus la r verb ration est longue Plage de r glage 0 127 Delay Feedback r injection dans le d lai Cette fonction n est disponible que lorsque Reverb Character caract re est r gl sur 6 ou 7 ou que Reverb Type type est r gl sur Delay ou Panning Delay Ce param tre d termine la fa on dont les sons du d lai sont r p t s Les valeurs lev es augmentent les r p titions du d lai Plage de r gla
38. 0 127 F7H EOX fin du message exclusif Parmi les messages de System Exclusive reconnus par le RS 5 9 Les messages universels en temps diff r les messages universels en temps r el les messages Global Parameter Control les messages de requ tes de donn es RQ1 et de Data Set DT1 Tgnor s lorsque Rx System Exclusive un param tre System est r gl sur OFF Messages de SysEx universels en temps diff r OMessage de requ te d identit Statut Octet de donn es Statut FOH 7EH dev 06H 01H F7H Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive 7EH N d ID message universel en temps diff r dev N d ID d appareil dev 10H 1FH 7FH 06H Sous ID n 1 information g n rale 01H Sous ID n 2 requ te d identit F7H EOX fin du message exclusif A r ception de ce message un message de r ponse d identit p 156 est transmis Messages de SysEx li s aux r glages de mode OGeneral MIDI 1 System On Statut Octet de donn es Statut FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive 7EH N d ID message universel en temps diff r 7FH N d ID d appareil Broadcast 09H Sous ID n 1 message General MIDI 01H Sous ID n 2 General MIDI 1 On F7H EOX fin du message exclusif Apr s r ception de ce type de message les messages la norme GM1 sont pris en compte et l architecture des Tones passe au format GM1 Apr s r
39. 0 05 10 00 Hz Depth Profondeur 0 127 Feedback Niveau de r injection 98 98 Phase Phase 0 180 degr s Step Rate Fr quence de changement de 0 1 20 0 Hz hauteur symbole de valeur de note Low Gain Gain grave 15 15 dB High Gain Gain aigu 15 15 dB Balance Dosage de l effet D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 17 STEREO DELAY p 92 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Pre Delay Pr d lai 0 0 100 ms Rate Fr quence 0 05 10 00 Hz Depth Profondeur 0 127 Phase Phase 0 180 degr s Low Gain Gain grave 15 15 dB High Gain Gain aigu 15 15 dB Balance Dosage de l effet D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 14 STEREO CHORUS p 89 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Pre Delay Pr d lai 0 0 100 ms Rate Fr quence 0 05 10 00 Hz Depth Profondeur 0 127 Phase Phase 0 180 degr s Filter Type Type de filtre OFF LPF HPF Cutoff Freq Fr quence de coupure 200 8000 Hz Low Gain Gain grave 15 15 dB High Gain Gain aigu 15 15 dB Balance Dosage de l effet D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Delay Left Temps de retard gauche 0 0 500 ms Delay Right Temps de retard droit 0 0 500 ms Feedback Niveau de r injection 98 98 Feedback Mode Mode de r injection NORMAL CROSS Phase Left Phase du d lai gauche NORMAL INVERT Phase Right Phas
40. 0 au centre et 63R la position la plus droite Plage de r glage L64 63R Low Gain D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB 97 Chapitre 6 Configuration des effets High Gain D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Balance dosage d effet D termine l quilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 24 REVERB L effet Reverb ajoute de la r verb ration au son pour reproduire un espace acoustique O G Balance D J HSH J Balance D Lin Type type de r verb ration D termine le type de r verb ration souhait Plage de r glage ROOM1 ROOM2 STAGE1 R verb ration longue R verb ration dense dot e d un d clin court R verb ration l g re dot e d un d clin court STAGE2 R verb ration riche en premi res r flexions HALL1 R verb ration claire HALL2 R verb ration riche Pre Delay temps de retard Fixe la dur e que met l effet de r verb ration se d clencher apr s l apparition du signal direct Plage de r glage 0 0 100 ms Time temps de r verb ration 1 D termine la du
41. 10 00 Hz Chorus Depth D termine la profondeur de la modulation du Chorus Plage de r glage 0 127 Chorus Bal dosage du Chorus 1 R gle le dosage entre le signal direct et le signal trait par le Chorus Avec le r glage D100 0W vous n entendez que le signal direct Avec le r glage D0 100W vous n entendez que le signal trait par le Chorus Plage de r glage D100 0W D0 100W Ha Pre Delay temps de retard du Flanger Fixe la dur e que met le Flanger a se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Flg Rate fr quence du Flanger D termine la fr quence de modulation du Flanger Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Flg Depth profondeur du Flanger D termine la fr quence de modulation du Flanger Plage de r glage 0 127 Flg Feedback niveau de r injection D termine la proportion du son de Flanger r inject dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Plage de r glage 98 98 Fig Balance dosage du Flanger 2 D termine le dosage entre le signal du Chorus et le signal du Chorus trait par le Flanger Avec le r glage D100 0W vous n entendez que le son du Chorus Avec le r glage D0 100W vous n entendez que le son du Flanger Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 38 CHORUS DELAY Cet effet est c
42. 1000 ms sym boles valeur de note 200 1000 ms sym boles valeur de note 200 1000 ms sym boles valeur de note 98 98 0 127 0 127 0 127 200 8000 Hz BYPASS 15 15 dB 15 15 dB D100 0W D0 100W 0 127 20 QUADRUPLE TAP DELAY p 95 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Delay 1 Delay 2 Delay 3 Delay 4 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Feedback HF Damp Balance Level Temps de retard 1 Temps de retard 2 Temps de retard 3 Temps de retard 4 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau de r injection Att nuation des aigu s Dosage de l effet Niveau de sortie 200 1000 ms sym boles valeur de note 200 1000 ms sym boles valeur de note 200 1000 ms sym boles valeur de note 200 1000 ms sym boles valeur de note 0 127 0 127 0 127 0 127 98 98 200 8000 Hz BYPASS D100 0W D0 100W 0 127 21 TIME CONTROL DELAY p 96 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Delay Temps de retard 200 1000 ms Acceleration Acc l ration 0 15 Feedback Niveau de r injection 98 98 HF Damp Att nuation des aigu s 200 8000 Hz BYPASS Pan Panoramique de sortie L64 63R Low Gain Gain grave 15 15 dB High Gain Gain aigu 15 15 dB Balance Dosage de l effet D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 144 Coarse A Fine A PanA Pre Delay A Coarse B Fine B Pan B Pre Delay B Mo
43. 5 e 7 VALUE en MS EE Ze V O Q ES EH 828 388 EH ES 888 EH Ha HH Ht 83 Hi Ss a pemo CES GLS GSE CAO Ce 5 6 S lectionnez All l aide des boutons VALUE MEM 5 Appuyez sur ENTER e Appuyez sur EXIT pour e ECH annuler l initialisation Le message de confirmation s affiche l cran e Apr s initialisation il est possible que le r glage du contraste ne soit pas optimis pour votre 6 angle de vue sur le Appuyez une nouvelle fois sur ENTER pour lancer RS 5 9 Reglez dans ce cas le contraste de l op ration Factory Reset l affichage p 16 Une fois les r glages d usine rappel s le message Completed s affiche l cran Le t moin UTILITY s teint et l affichage revient la fen tre pr c dente Pour n initialiser qu une partie des r glages utilisateur la configuration d usine reportez vous la section suivante e Restauration des r glages d usine Factory Reset p 117 22 Ecoute des sons S lection des Tones par cat gorie TONE CATEGORY 2 VOLUME MANUAL CONTROL La fonction Tone Search du RS 5 9 vous permet de retrouver et de s lectionner tr s rapidement certains Tones en en pr cisant le type la cat gorie Les 35 cat gories de Tones sont organis es en 10 groupes LFO ENVELOPE KEY MODE PHRASE RATE DEPTH ATTACK RELEASE PREVI
44. 51H 113 71H 18 12H 50 32H 82 52H 114 72H 19 13H 51 33H 83 53H 115 73H 20 14H 52 34H 84 54H 116 74H 21 15H 53 35H 85 55H 117 75H 22 16H 54 36H 86 56H 118 76H 23 17H 55 37H 87 57H 119 77H 24 18H 56 38H 88 58H 120 78H 25 19H 57 39H 89 59H 121 79H 26 1AH 58 3AH 90 5AH 122 7AH 27 1BH 59 3BH s1 5BH 123 7BH 28 1CH 60 3CH 92 5CH 124 7CH 29 1DH 61 3DH 93 5DH 125 7DH 30 1EH 62 3EH 94 5EH 126 7EH 31 1FH 63 3FH 95 5FH 127 7FH Les valeurs d cimales pour exprimer par exemple les canaux MIDI les num ros de banque les num ros de programmes etc sont toujours une unit sup rieure aux valeurs list es dans le tableau ci dessus D Un octet de 7 bits permet d exprimer des donn es sur une plage de 128 valeurs Pour les donn es qui n cessitent une plus grande r solution vous avez besoin de deux octets ou plus Par exemple deux num ros hexad cimaux aa bbH qui expriment deux octets de 7 bits indiquent une valeur de aa x 128 bb D Dans le cas des valeurs qui ont un signe 00H 64 40H 0 et 7FH 63 pour que l expression d cimale corresponde une valeur inf rieure de 64 celle list e dans le tableau ci dessus Dans le cas de deux types 00 00H 8192 40 00H 0 et 7F 7FH 8191 Par exemple si la valeur aa bbH tait exprim e en d cimal cela donnerait aa bbH 40 00H aa x 128 bb 64 x 128 Les donn es signal es par le message Use nibbled data sont exprim es en hexad cimal
45. 9 Il vous est en outre possible de choisir les Tones du g n rateur de sons du RS 5 9 depuis le RS 5 9 Connexion aux g n rateurs de sons externes Exemple 1 Connexion un g n rateur de sons MIDI externe MIDI IN on MIDI OUT Module de sons A Exemple 2 Connexion deux g n rateurs de sons MIDI externes MIDI IN a MIDI THRU oo 1 Module de sons A MIDI OUT Beso 68668 c gt ASS ssim dee r OS NEU UTE RS 5 9 Les messages re us sur l entr e MIDI IN sont transmis tels quels par le connecteur MIDI THRU Exemple 3 Connexion a trois g n rateurs de sons MIDI externes ou plus MIDI IN pl Patch MIDI MIDI IN Ben Sa Module de sons A iol in 00 DIE p MIDI OUT Module de sons B Roland 66966 m 5055 RSS wiser n386 RS 5 9 Si vous reliez en cascade 3 appareils MIDI ou plus via les connecteurs IN gt THRU gt IN gt THRU le message MIDI risque d tre corrompu Utilisez dans ce cas un bo tier MIDI Thru Les bo tiers MIDI Thru vous permettent de transmettre un m me flux de donn es MIDI un grand nombre d appa
46. Avec les kits de batterie la position du son dans le champ st r o a t d finie pour chaque instrument de percussion p 112 Lorsque vous r glez le panoramique d une Partie a laquelle un kit de batterie est affect le panoramique de l ensemble du kit de batterie est d plac 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Performance Part l aide des boutons VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez une Partie l aide de PART a B gt 5 S lectionnez le param tre r gler l aide du bouton 3 6 S lectionnez une valeur l aide de VALUE 7 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint l affichage revient sur la fen tre pr c dente Chapitre 3 Utilisation des fonctions de jeu Jeu monophonique Solo Cette fonction est particuli rement utile pour les solos d instruments monophoniques comme le saxophone ou la fl te Le r glage du param tre Solo peut tre d fini pour chaque Partie d une Performance 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez Performance Part avec VALUE Appuyez sur ENTER A N S lectionnez la partie l aide de PART lt B gt En mode Split ou Dual p 34 vous n avez le choix qu entre deux parties celle de droite et celle de gauche 5 S lectionnez Solo Switch l aide du bouton 9 Maintenez SHIFT
47. Chorus des effets est un param tre Ce canal vous permet d ajouter de la profondeur et du coffre au sons global du RS 5 9 r glage syst me Ce r glage est Reverb conserv en m moire la Ce canal cr e une ambiance artificielle autour du son mise hors tension Activation d sactivation des effets EFFECTS On Off En sortie d usine les trois effets sont r gl s sur ON VOLUME LFO ENVELOPE PERFORM TONE SELECT FAVORITE PERFORM BANK 1 2 3 4 5 6 7 Appuyez sur EFFECTS ON OFF de sorte que le t moin se mette a clignoter La fen tre d activation d sactivation des multi effets s affiche l cran Activez d sactivez l effet l aide des boutons VALUE Appuyez sur EFFECTS ON OFF La fen tre d activation d sactivation du Chorus On Off s affiche l cran CH mmn Kn 8 peen Carra b tla LPRL SLT LGE Utilisation des fonctions sp cifiques Activez d sactivez l effet l aide des boutons VALUE Appuyez sur EFFECTS ON OFF La fen tre d activation d sactivation de la r verb ration s affiche l cran Activez d sactivez l effet l aide des boutons VALUE Appuyez sur EFFECTS ON OFF pour revenir a la fen tre de d part Le t moin EFFECTS ON OFF s allume a partir du moment o l un des trois effets est activ Utilisation des multi effets en mode Split ou Dual
48. DUAL RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO BASS UP 1 8 BASS RANDOM 1 3 TOP UP 1 6 SEQUENCE D all SEQ D 1 8 ECHO SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN SINGLE RANDOM DUAL UP ECHO 1 3 DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER SYNTH BASS BASS UP 2 SEQ A 1 SEQ C 1 HEAVY SLAP BASS UP 5 TOP UP 5 MUTE 02 03 LIGHT SLAP BASS UP 5 TOP UP 5 MUTE 02 03 WALK BASS SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN SINGLE RANDOM REFRAIN 1 WALKBS NOTE ORDER GLISSANDO RHYTHM GTR 1 SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN SINGLE RANDOM DUAL UP DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER BASS UP 1 8 BASS RANDOM 1 3 TOP UP 1 6 MUTE 01 04 RHYTHM GTR 2 CHORD MUTE 07 13 14 RHYTHM GTR 3 CHORD MUTE 08 12 15 RHYTHM GTR 4 CHORD MUTE 09 10 11 16 RHYTHM GTR 5 SINGLE UP SINGLE DOWN STRUM 1 6 3 FINGER GTR BASS UP TOP SEQ A 7 STRUM GTR UP SINGLE UP STRUM 7 8 STRUM GTR DOWN SINGLE DOWN STRUM 7 8 STRUM GTR U amp D SINGLE UP amp DOWN STRUM 7 8 PIANO BACKING CHORD MUTE 12 REFRAIN 2 CLAVI CHORD BASS CHORD 4 BASS CHORD 5 MUTE 05 06 WALTZ BASS CHORD 2 BASS UP 2 BASS RANDOM 2 TOP UP 2 1 6 1 12 SWING WALTZ BASS CHORD 2 BASS UP 2 BASS RANDOM 2 TOP UP 2 1 16 1 3 REGGAE CHORD BASS CHORD 1 REGGAE 1 2 PERCUSSION SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN SINGLE RANDOM DUAL UP PERC 1 4 DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER BASS UP 1 8
49. Exclusive N d ID message universel temps r el N d ID d appareil Broadcast Sous ID n 1 contr le instrument touches Sous ID n 2 contr leur Canal MIDI 00 OF N de note N de contr leur Valeur nn 07H Niveau vv 00H 7FH 0 200 relatif Level un param tre de kit de batterie est modifi nn 0AH panoramique vv 00H 7FH gauche droite absolu Pan un param tre de kit de batterie est modifi nn 5BH niveau de d part de la r verb ration vv 00H 7FH 0 127 absolu Reverb Send un param tre de kit de batterie est modifi nn 5D niveau de d part du Chorus vv 00H 7FH 0 127 absolu EOX fin du message exclusif Transfert de donn es Le RS 5 9 peut transmettre ses r glages a d autres appareils via les messages de System Exclusive Le n ID du RS 5 9 pour les messages de System Exclusive est 00H 3CH ORequ te de donn es 1 RQ1 Ce message permet d envoyer un autre appareil une requ te lui demandant de transmettre ses donn es L adresse et la taille indiquent le type et la quantit de donn es transmettre Lorsqu un message de requ te de donn es est re u si l appareil est pr par pour la transmission de donn es et si l adresse et la taille sont appropri es les donn es qui font l objet de la requ te sont transmises sous forme de message Data Set 1 DT1 Dans le cas contraire aucune donn e n est transmise Statut Oc
50. La signification du symbole est d termin e par le signe l int rieur du triangle Le symbole ci contre est utilis pour pr venir les risques g n raux Il peut galement indiquer un danger Le symbole pr vient l utilisateur des choses ne jamais r aliser L interdiction est illustr e par le signe l int rieur du cercle Le symbole ci contre est utilis pour interdire le d montage de l appareil Le symbole pr vient l utilisateur des consignes respecter Ces consignes sont illustr es par le signe l int rieur du cercle Le symbole ci contre signifie que la prise secteur doit tre d branch e Z ATTENTION e Placez toujours l appareil sur une surface plane et stable Evitez les supports instables et ou inclin s avec l appareil Assurez vous que la tension secteur correspond celle indiqu e sur l adaptateur secteur Des adaptateurs secteur d un autre type peuvent avoir une polarit diff rente ou accepter des tensions secteur diff rentes leur utilisation constitue un risque pour l appareil et les personnes e Utilisez exclusivement le type d adaptateur fourni Q tation ne le pliez pas de fa on excessive ne marchez pas dessus ne placez pas d objets lourds dessus Un cordon endommag peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie e Veillez ne pas endommager le cordon d alimen S Cet appareil utilis seul ou en combinaison avec un amplificateur et un casque o
51. O O O O O O O O O O O O O O O O X O O Program Change True Number KEE Programme N 1 128 System Exclusive Song Position Song Select Tune Request System Common Syst me Horloge temps r el Commandes All Sound Off Aux Reset All Controllers Local On Off Messages All Notes Off Active Sensing System Reset 120 126 127 123 127 XOOxXOO 1 OouX au choix 2 Consid r comme M 1 m me si Mat 3 Transmission de donn es uniquement avec la commande Setup Send Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non 164 Caract ristiques techniques RS 5 9 Synth tiseur 64 voies compatible General MIDI 2 e Clavier RS 5 61 touches sensible la v locit RS 9 88 touches sensible la v locit e Multitimbralit 16 Parties e Polyphonie 64 voix e M moire d chantillon 32 Mo quivalent 32 Mo d chantillons 16 bit lin aire e M moire Preset Tones 512 RS 5 9 original 256 General MIDI 2 256 Performances 128 Kits de batterie 20 RS 5 9 original 11 General MIDI 2 9 e M moire utilisateur Tones 128 Performances 128 Kits de batterie 2 e Effets Multi effets 42 types R verb ration 8 types Chorus 8 types e Arp giateur 45 styles e Contr leurs Levier de Pitch Bend Modulation Potentiom tres 6 es A
52. ception de ce message les messages de Bank Select et de NRPN ne sont plus reconnus Tgnor s si Rx GM System On un param tre syst me est r gl sur OFF Un intervalle minimum de 50 ms est n cessaire entre ce message et le suivant OGeneral MIDI 2 System On Statut Octet de donn es Statut FOH 7EH 7FH 09H 03H F7H Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive 7EH N d ID message universel en temps diff r 7FH N d ID d appareil Broadcast 09H Sous ID n 1 message General MIDI 03H Sous ID n 2 General MIDI 2 On F7H EOX fin du message exclusif Apr s r ception de ce type de message les messages la norme GM2 sont pris en compte et l architecture des Tones passe au format GM2 Tgnor s si Rx GM2 System On un param tre syst me est r gl sur OFF Un intervalle minimum de 50 ms est n cessaire entre ce message et le suivant OGeneral MIDI System Off Statut Octet de donn es Statut FOH 7EH 7FH 09H 02H F7H Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive 7EH N d ID message universel en temps diff r 7FH N d ID d appareil Broadcast 09H Sous ID n 1 message General MIDI 02H Sous ID n 2 General MIDI Off F7H EOX fin du message exclusif r ception de ce type de message l appareil retrouve son statut interne d origine et quitte par cons quent le mode GM Un intervalle minimum de 50 ms est n cessaire entre ce message et le s
53. d finis individuellement pour chaque Performance 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide des boutons VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez Channel l aide du bouton 4 5 R glez 1 16 PART l aide de VALUE 6 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente Lorsque vous jouez au clavier du RS 5 9 les sons sont jou s simultan ment par le RS 5 9 et par le g n rateur de sons MIDI Pour obtenir de plus amples informations concernant le r glage du canal de r ception de chacune des Parties du g n rateur de sons MIDI reportez vous au mode d emploi de chacun des appareils Si vous souhaitez que les sons ne soient jou s que par le g n rateur de sons MIDI r glez Local sur OFF p 124 S lection des sons sur un autre appareil depuis le RS 5 9 Une fois les connexions effectu es et les canaux configur s essayez de s lectionner les Tones du g n rateur de sons MIDI depuis le RS 5 9 Lorsque vous changez de Tone ou de kit de batterie sur le RS 5 9 les messages de Bank Select contr leurs n 0 32 et de Program Change du Tone ou du kit de batterie s lectionn sont transmis par le connecteur MIDI OUT Le Tone jou par le g n rateur de sons MIDI externe change le Tone charg est celui correspondant aux messages Si le RS 5 9 est co
54. d sactivation de l arp giateur peut tre ee d fini pour chaque Performance p 56 C3 E3 G3 E3 C3 E3 G3 E3 L arp giateur gr ne alors la s quence de note suivante C3 E3 G3 E3 C3 E3 G3 E3 etc D couvrez les possibilit s offertes par l ap giateur avec d autres accords Si vous appuyez une nouvelle fois sur ARPEGGIO ON OFF le t moin s teint et le clavier repasse en mode de jeu normal 42 Utilisation des fonctions sp cifiques Maintien des arp ges sans tenir les touches enfonc es Si vous disposez d une p dale de Sustain type DP 2 6 en option ou d un commutateur au pied type BOSS FS 5U en option reli au connecteur PEDAL HOLD vous pouvez faire en sorte que l arp ge continue de jouer sans avoir maintenir l accord plaqu au clavier Pour en savoir plus sur les r glages de l arp giateur e Chapitre 5 Utilisation de l arp giateur p 75 a Le OO Kl a Le KA Le E O Le a xo Le 5 2 Ki 43 Utilisation des fonctions sp cifiques Utilisation des multi effets du Chorus et de la r verb ration Le RS 5 9 vous propose trois canaux d effets internes ind pendants Multi FX Ce canal comporte 42 effets diff rents incluant les effets de distorsion et de haut parleur tournant MEMO L activation d sactivation
55. de s lectionner la fonction indiqu e sous les boutons Bouton EDIT Appuyez sur ce bouton pour r gler certains param tres Bouton ENTER Utilisez ce bouton pour confirmer une valeur ou ex cuter une op ration Face avant et face arriere THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION USE ROLAND ACI OR PSB ADAPTOR ONLY G Ports MIDI Reliez les p riph riques MIDI externes ces ports p 120 122 124 127 Utilisez des cordons MIDI vendus s par ment pour proc der aux connexions IN Les messages MIDI transmis par les p riph riques sont re us sur ce port OUT C est par ce port que les messages MIDI sont transmis aux p riph riques THRU Les messages MIDI re us sur le port MIDI IN sont retransmis tels quels par ce port vers un autre p riph rique H Connecteur PEDAL CONTROL Permet la connexion d une p dale externe de type p dale d expression EV 5 en option p dale de Sustain DP 2 6 en option ou d un commutateur au pied BOSS FS 5U en option p 14 HOLD Permet la connexion d une p dale de Sustain DP 2 6 en option ou d un commutateur au pied BOSS FS 5U en option comme p dale de maintien p 1
56. de Modulation de la p dale des potentiom tres e Val Param tre Val Param tre Val Param tre 0 MODULATION 8 RESONANCE 16 CHO SEND LEVEL 1 PORTAMENTO TIME 9 RELEASE TIME 17 REV SEND LEVEL 2 VOLUME 10 ATTACK TIME 18 UP LO BALANCE 3 PAN JA CUTOFF 19 MFX PARAMETER 1 4 EXPRESSION 12 DECAY TIME 20 MFX PARAMETER 2 5 PORTAMENTO 13 LFO RATE 21 AFTERTOUCH 6 SOSTENUTO 14 LFO DEPTH Si SOFT LS LFO DELAY 160 Fonctions MIDI 4 Informations compl mentaires Tableau de correspondances entre valeurs d cimales et hexad cimales Dans les documentations MIDI les valeurs et les adresses tailles des messages exclusifs sont exprim es en notation hexad cimale par octets de 7 bits Le tableau suivant vous montre la correspondance entre les valeurs d cimales et les valeurs hexad cimales Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex 0 00H 32 20H 64 40H 96 60H 1 01H 33 21H 65 41H 97 61H 2 02H 34 22H 66 42H 98 62H 3 03H 35 23H 67 43H 99 63H 4 04H 36 24H 68 44H 100 64H 5 05H 37 25H 69 45H 101 65H 6 06H 38 26H 70 46H 102 66H 7 07H 39 27H 71 47H 103 67H 8 08H 40 28H 72 48H 104 68H 9 09H 41 29H 73 49H 105 69H 10 OAH 42 2AH 74 4AH 106 6AH 11 OBH 43 2BH 75 4BH 107 6BH 12 OCH 44 2CH 76 4CH 108 6CH 13 ODH 45 2DH 77 ADH 109 6DH 14 OEH 46 2EH 78 4EH 110 6EH 15 OFH 47 2FH 79 4FH 111 6FH 16 10H 48 30H 80 50H 112 70H 17 11H 49 31H 81
57. de droite gauche SWEEP2 L effet de r verb se d place de gauche droite Pre Delay temps de retard Fixe la dur e que met l effet de r verb ration se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Gate Time D termine le temps que dure la r verb ration avant d tre coup e Plage de r glage 5 500 ms Low Gain D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Balance dosage d effet 1 D termine l quilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie 2 D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 26 OVERDRIVE CHORUS Effet d Overdrive et de Chorus plac s en s rie Lin Q G L out Balance D J Balance W CT Balance W Rin O R out Balance D OD Drive degr de l effet D termine la quantit de distorsion de l Overdrive Le volume varie avec le niveau de distorsion Plage de r glage 0 127 OD Pan panoramique 1 D termine la position du signal de l Overdrive dans le champ st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la position
58. de simulateur d ampli SMALL BUILT IN 2 STACK 3 STACK Pan Panoramique de sortie L64 63R 03 DISTORTION p 83 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Drive Distorsion 0 127 Level Niveau de sortie 0 127 Low Gain Gain grave 15 15 dB High Gain Gain aigu 15 15 dB Amp Type Type de simulateur d ampli SMALL BUILT IN 2 STACK 3 STACK Pan Panoramique de sortie L64 63R 04 PHASER p 84 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Manual Rate Depth Resonance Mix Pan Level 142 Manuel Fr quence Profondeur R sonance Mixage Panoramique de sortie Niveau de sortie 100 8000 Hz 0 05 10 00 Hz 0 127 0 127 0 127 L64 63R 0 127 05 SPECTRUM p 84 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Band 1 Gain bande 1 15 15 dB Band 2 Gain bande 2 15 15 dB Band 3 Gain bande 3 15 15 dB Band 4 Gain bande 4 15 15 dB Band 5 Gain bande 5 15 15 dB Band 6 Gain bande 6 15 15 dB Band 7 Gain bande 7 15 15 dB Band 8 Gain bande 8 15 15 dB Q Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Pan Panoramique de sortie L64 63R Level Niveau de sortie 0 127 06 ENHANCER p 85 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Sens Sensibilit 0 127 Mix Mixage 0 127 Low Gain Gain grave 15 15 dB High Gain Gain aigu 15 15 dB Level Niveau de sortie 0 127 07 AUTO WAH p 85 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Filt
59. des messages d erreur Liste des messages Probl me Erreur de valeur Checksum dans le message de System Exclusive re u Solution Corrigez la valeur Checksum Probl me Saturation du syst me due un nombre de messages MIDI excessif emp chant le traitement des donn es Solution R duisez le nombre de messages MIDI recus Probl me Connexion d fectueuse du c ble MIDI Solution Assurez vous qu aucun c ble n est d connect et qu il n y a pas de court circuit Probl me Les messages MIDI ne sont pas re us correctement Solution Si ce message r appara t il s agit d une erreur dans le contenu du message MIDI Probl me Une erreur s est gliss e dans la m moire d di e la sauvegarde de donn es utilisateur et de configuration syst me Solution Consultez votre revendeur ou le centre de service Roland le plus proche Probl me Les donn es de la m moire utilisateur sont corrompues Solution Suivez les instructions de la proc dure Factory Reset p 21 afin de restaurer les r glages d usine Bulk Dump en cours R ception de donn es de Bulk Dump Ne placez pas l appareil hors tension Op ration annul e fig Message 09 CH gt D Li CH T o a D o o E D a D o o Op ration termin e Un ou plusieurs Tones n ont pas t sauvegard s Sauvegardez les donn es de Tone ou de kit de b
60. dosage de l Enhanceur D termine le dosage entre les harmoniques g n r s par l Enhanceur et le signal direct Plage de r glage 0 127 Chorus Delay temps de retard du Chorus Fixe la dur e que met le Chorus pour se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Chorus Rate fr quence du Chorus D termine la fr quence de modulation du Chorus Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Chorus Depth profondeur du Chorus D termine la profondeur de modulation du Chorus Plage de r glage 0 127 Chorus Bal dosage du Chorus 2 R gle le dosage entre le son qui passe dans le Chorus et le son qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le son de l Enhanceur Avec la valeur D0 100W vous n entendez que le signal de l Enhanceur trait par le Chorus Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 102 33 ENHANCER gt FLANGER Cet effet est constitu d un Enhanceur et d un Flanger plac s en s rie Balance D Lin L out R out Mix Balance D Enhancer Sens sensibilit de l Enhanceur 1 D termine la sensibilit de l Enhanceur Plage de r glage 0 127 Enhancer Mix dosage de l Enhanceur D termine le dosage entre les harmoniques g n r s par l Enhanceur et le signal direct Plage de r glage 0 127 Fig Pre D
61. eStart Statut FAH Pris en compte si le param tre Sync Source est r gl sur MIDI Les arp ges sont d clench s a r ception de ce message Continue Statut FBH Pris en compte si le param tre Sync Source est r gl sur MIDI Si ce message est re u apr s qu un arp ge ait t interrompu message Stop l arp ge reprend partir du point o il avait t arr t Siop Statut FCH Pris en compte si le param tre Sync Source est r gl sur MIDI Ce type de message interrompt le jeu des arp ges Active Sensing Statut FEH A la r ception d un message d Active Sensing le RS 5 9 examine la dur e des intervalles qui s parent les messages re us Si ces intervalles d passent 420 ms vous obtenez le m me r sultat que lors de la r ception des messages All Sounds Off All Notes Off et Reset All Controllers L examen cesse une fois l op ration termin e 150 Fonctions MIDI mMessages de System Exclusive Statut Octet de donn es Statut FOH iiH ddH eeH F7H FOH Statut du message de System Exclusive i n ID Le num ro ID d identification du fabricant permet de ne faire prendre en compte les messages envoy s qu aux machines de ce fabricant Ke num ro d ID de Roland est 41H Les n d ID 7EH et 7FH sont des extensions la norme MIDI messages universels temps diff r s 7EH et messages universels temps r el 7FH dd ee donn es 00H 7FH
62. est long plus la hauteur baisse et inversement Lin O O L out Balance D Vos Balance W Time Control Delay R injection EQ O b R out Balance D Rin Delay temps de retard 1 D termine la dur e que met chaque son de d lai se d clencher apr s l apparition du signal direct Plage de r glage 200 1000 ms Acceleration acc l ration Ce param tre d termine la vitesse n cessaire au temps de retard pour passer de sa valeur en cours la nouvelle valeur s lectionn e Ce param tre affecte la vitesse de changement de la hauteur Plage de r glage 0 15 Feedback Niveau de r injection 2 D termine la proportion du son de d lai r injecter l entr e de l effet Des valeurs n gatives inversent la phase du signal Plage de r glage 98 98 HF Damp att nuation des aigu s D termine la fr quence au dessus de laquelle le signal r inject dans l effet est att nu Si vous ne souhaitez pas att nuer les aigu s de la r injection s lectionnez BYPASS Plage de r glage 200 8000 Hz BYPASS Pan panoramique de sortie D termine la position du d lai dans le champ st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R a la position la plus a droite Plage de r glage L64 63R Low Gain D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain D termine le gain de la plage des fr q
63. exclusif 2 n ID Roland 3 n ID d appareil 17 4 ID de mod le RS 5 9 5 ID de commande RQ1 6 Fin de message exclusif Calculons a pr sent la Checksum 01H 00H 00H 00H 00H 00H 1FH 21H 1 0 0 0 0 0 31 33 65 sum 65 somme 128 0 quotient 65 reste Checksum 128 65 reste 63 3FH Le message transmettre est donc PO 41 10 00 3C 11 01 00 00 00 00 00 1F 21 3F F7 lt Exemple 4 gt Requ te de transmission des donn es de la Performance temporaire ainsi que des donn es de la Partie et du kit de batterie temporaires RQ1 Les donn es sont identiques celles transmises lors d un Bulk Dump des donn es de la zone Temporary en mode Utility D apr s le Tableau des adresses des param tres p 157 l adresse de d but des param tres mentionn s ci dessus est la suivante 01 00 00 00H Performance temporaire commun 02 00 00 00H Tone temporaire Partie 1 02 01 00 00H Tone temporaire Partie 2 02 OF 00 00H Tone temporaire Partie 16 03 00 00 00H Kit de batterie temporaire 1 03 01 00 00H Kit de batterie temporaire 2 Comme le kit de batterie a une taille de 00 00 05 00H ajoutons cette taille l adresse de d but du kit de batterie temporaire 2 Par cons quent 03 01 00 OOH 00 00 05 OOH 03 01 05 00H Voici donc la taille des donn es a r cup rer 03 01 05 OOH 01 00 00 OOH 02 01 05 00H Le message de SysEx a transmettre est donc FO
64. fa on excessive sur la face avant ou la face arri re en installant le pupitre Lorsque le pupitre est d mont rangez les vis hors de port e des enfants afin d viter que ceux ci ne viennent les avaler Roland Corporation
65. g n ration sonore ou un appareil MIDI externe Source sonore Cette section est d di e la g n ration sonore Les messages MIDI transmis par les contr leurs sont convertis en signaux sonores qui sont leur tour transmis sous forme de signaux analogiques via les connecteurs OUTPUT et PHONES Classification des types de sons du RS 5 9 Avec la pratique vous vous familiariserez avec les diff rentes cat gories entrant en jeu dans la gestion des sons L architecture de ces diff rentes cat gories est la suivante Tone Sur le RS 5 9 le Tones est la cat gorie des sons de base Chaque Tone est constitu d un son Les 640 Tones sauve gard s dans la m moire du RS 5 9 sont divis s en deux types 128 Tones utilisateur et 512 Tones d usine Les Tones sont affect s aux diff rentes Parties d une Performance Drum Set Les kits de batterie sont constitu s de divers instruments de percussion Comme en g n ral les instruments de percussion ne sont pas m lodiques il n est pas n cessaire de les affecter plusieurs notes du clavier De m me comme il est primordial de disposer au m me moment d un maximum de sons de percussion chaque touche n de note d un kit de batterie peut d clencher un instrument de percussion diff rent Les kits de batterie sont eux aussi affect s aux diff rentes Parties d une Performance Kit de batterie Note n 98 D7
66. glage 0 127 86 Chapitre 6 Configuration des effets 09 COMPRESSOR Le compresseur att nue les niveaux lev s et amplifie les niveaux faibles pour r duire les variations de volume Lin gt L out Compresseur R in gt R out Attack temps d attaque D termine le temps d attaque du son Plage de r glage 0 127 Sustain D termine la dur e pendant laquelle les sons de faible niveau doivent tre amplifi s avant d atteindre le volume souhait Plage de r glage 0 127 Post Gain Fixe le gain de sortie Plage de r glage 0 6 12 18 dB Low Gain D termine le gain des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain D termine le gain des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Pan panoramique de sortie 1 D termine la position du son dans l espace st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la plus droite Plage de r glage L64 63R Level niveau de sortie 2 D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 10 LIMITER Le limiteur compresse les signaux dont le niveau d passe un niveau donnn pour viter toute distorsion Lin gt L out Limiteur Rin gt R out Threshold niveau de seuil D termine le niveau partir duquel la compression se d clenche Plage de r glage 0 127 Ratio taux de compression D termine le taux de compression Plage de
67. grave pour passer de la vitesse lente a la vitesse rapide Plus la valeur est faible plus la transition est lente Plage de r glage 0 15 Low Level niveau du rotor grave D termine le volume du rotor grave Plage de r glage 0 127 High Slow Vitesse lente du HP aigu D termine la vitesse lente du rotor aigu Plage de r glage 0 05 10 00 Hz High Fast Vitesse rapide du HP aigu D termine la vitesse rapide du rotor aigu Plage de r glage 0 05 10 00 Hz High Accel acc l ration du rotor aigu D termine la dur e n cessaire au rotor aigu pour passer de la vitesse lente a la vitesse rapide Plus la valeur est faible plus la transition est lente Plage de r glage 0 15 High Level niveau du rotor aigu D termine le volume du rotor aigu Plage de r glage 0 127 Separation dispersion D finit la dispersion spatiale du son Plage de r glage 0 127 Speed 1 vitesse Changement de vitesse de rotation simultan du rotor grave et du rotor aigu Plage de r glage SLOW Ralentit la rotation jusqu a la vitesse lente fix e aux param tres Low Slow Hi Slow FAST Ralentit la rotation jusqu a la vitesse rapide fix e aux param tres Low Fast Hi Fast Pour utiliser une commande au pied pour changer la vitesse de rotation s lectionnez MFX PARAMETER 1 pour le param tre Control Pedal Assign p 73 Level niveau de sortie 2 D termine le niveau de sortie Plage de r
68. le Chorus CC 93 BnH 5DH vvH S lecteur Solo On Off CC 126 CC 127 BnH 7EH 00H BnH 7FH 00H Plage de Pitch Bend RPN CC 06 RPN Null BnH 65H 00H BnH 64H 00H BnH 06H vvH BnH 65H 7FH BnH 64H 7FH Accordage fin RPN CC 06 CC 38 RPN Null BnH 65H 00H BnH 64H 01H BnH 06H vvH BnH 26H vvH BnH 65H 7FH BnH 64H 7FH Transposition du clavier RPN CC 06 RPN Null BnH 65H 00H BnH 64H 02H BnH 06H vvH BnH 65H 7FH BnH 64H 7FH CC Num ro de contr leur n Canal MIDI pp Num ro de Programme vv Donn es Selon le g n rateur de sons GM ou GM2 certaines donn es MIDI peuvent ne pas tre recues Le message de configuration GM2 se composent des donn es MIDI suivantes e Message GM2 System On message de System Exclusive FOH 7EH 7FH 09H 03H F7H e Valeurs suivantes pour les Parties 1 16 Donn es identiques celles des messages de configuration GM 130 131 Assistance technique Si le syst me montre des signes de dysfonctionnement posez vous les questions pr sent es dans cette section Si le probl me persiste apres ces v rifications consultez votre revendeur ou le centre de service Roland le plus proche Sides messages anormaux s affichent l cran au cours d une proc dure reportez vous Messages et messages d erreur p 135 Mise sous tension impossible Le cordon d alimentation est il bien branch la prise secteur Aucun son n est produit L amplificateur et les enceinte
69. le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur CUTOFF Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OTemps de d clin Contr leur n 75 Statut 2eme octet 3 me octet BnH 4BH vvH n n de canal MIDI vv temps de d clin changement relatif OH FH canal 1 canal 16 00H 40H 7FH 64 0 63 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur DECAY TIME Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OVibrato Rate Contr leur n 76 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 4CH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv vitesse du Vibrato changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur LFO RATE Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OVibrato Depth Contr leur n 77 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 4DH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv profondeur du Vibrato changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur LFO DEPTH Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OVibrato Delay Contr leur n 78 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 4EH vvH n n de canal
70. le s lecteur Tone Change Receive est r gl sur OFF Des r glages sp cifiques des param tres Receive Channel et Tone Change Receive peuvent tre d finis sur chaque Partie d une Performance 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez Performance Part avec VALUE Appuyez sur ENTER B H S lectionnez la Partie l aide de PART lt Be En mode Split ou Dual p 34 vous n avez le choix qu entre la section gauche et la section droite du clavier 5 S lectionnez le param tre diter l aide du bouton 4 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 4 pour revenir a l l ment pr c dent 6 S lectionnez une valeur l aide de VALUE 7 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente Pour obtenir de plus amples informations sur les canaux de transmission d un appareil MIDI externe consultez son mode d emploi 122 Chapitre 10 Jeu avec un p riph rique MIDI S lection des sons du RS 5 9 depuis un appareil MIDI externe Le fait de transmettre des messages de Bank Select contr leurs n 0 32 et de Program Change depuis un appareil MIDI externe vers le RS 5 9 vous permet de s lectionner les Tones et les kits de batterie 1 Transmettez une valeur pour le message Bank Select MSB n de contr leur 0 BnH 00H mmH au RS 5 9 2 Transmettez une valeur pour le me
71. lectionnez System Setup l aide de VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez GM SYSTEM ou GM2 SYSTEM l aide du bouton 4 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 4 pour revenir l l ment pr c dent 5 S lectionnez ON l aide des boutons VALUE 6 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente Chapitre 11 Enregistrement des Performances du RS 5 9 sur un p riph rique Cr ation de morceaux pour g n rateurs de sons GM et GM2 Les morceaux peuvent tre cr s pratiquement selon la m me proc dure que celle d crite dans la section Enregistrement d un s quenceur externe p 124 126 Les trois questions suivantes doivent n anmoins tre prises en consid ration e Restaurations des r glages GM GM2 standards e Limites quant aux Tones exploitables e Un message GM Setup ou GM2 Setup est enregistr au d but du morceau la place des r glages Performance Restauration des r glages GM GM2 standards Avant de proc der aux r glages de Performance p 125 initialisez les r glages du g n rateur de son avec les r glages GM ou GM2 standards p 117 Tones pouvant tre utilis s Vous ne pouvez utiliser que les Tones GM GM2 suivants Bien que dans ce cas les r glages de Performance soient faits avant l enregistrement s lectionnez les Tones parmi les suivants Tones
72. les autres caract res composant le nom Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente Chapitre 8 Affiche un 7 sur la position du curseur Affiche un espace sur la position du curseur Affiche un A sur la position du curseur Affiche un a sur la position du curseur Conversion des lettres en minuscule et majuscule Affiche un 0 sur la position du curseur Ins re un espace sur la position du curseur Efface le caract re sous le curseur et d place les caract res suivants vers la gauche 113 Chapitre 8 Sauvegarde de vos r glages Sauvegarde de batterie en mode Split ou Dual le Tone ou le kit de batterie affect la partie correspondante est sauvegard Le message KEEP POWER ON s affiche l cran lorsque des donn es sont sauvegard es veillez ne pas placer l appareil hors tension tant que ce message est affich Si l appareil est plac hors tension alors que des donn es sont en cours de sauvegarde la m moire interne est corrompue il peut alors s av rer impossible de red marrer l appareil Si des donn es sont perdues dans ces circonstances contactez votre revendeur ou un centre de service Roland Roland d cline toute responsabilit quant a la perte des donn es aucune demande de d dommagement ne sera prise en compte Nous vous conseillons d avoir
73. leur n 71 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 47H vvH n n de canal MIDI vv r sonnance changement relatif OH FH canal 1 canal 16 00H 40H 7FH 64 0 63 Filter Resonance un param tre de Tone est modifi OTemps de r tablissement Contr leur n 72 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 48H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv temps de r tablissement changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 Envelope Release un param tre de Tone est modifi OTemps d attaque Contr leur n 73 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 49H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv temps d attaque changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 Envelope Attack un param tre de Tone est modifi OFr quence de coupure Contr leur n 74 Statut 2eme octet 3eme octet BnH 4AH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv fr quence de coupure changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 Filter Cutoff un param tre de Tone est modifi OTemps de d clin Contr leur n 75 Statut 2eme octet 3 me octet BnH 4BH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv temps de d clin changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 Envelope Decay un param tre de Tone est modifi OFr quence de Vibrato Contr leur n 76 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 4CH vvH n n de canal M
74. lorsque le message de System Exclusive a t enregistr sur le s quenceur Le tempo de lecture sur le s quenceur est il correct e Placez en lecture les donn es sur le s quenceur au m me tempo que celui utilis lorsque le message de System Exclusive a t enregistr sur le s quenceur p 125 134 Probl me de transmission des messages MIDI Les r glages de canal de transmission sont ils corrects e V rifiez ces r glages p 120 Le r glage du param tre Bank Select est il correct e V rifiez ce r glage p 121 Lorsque vous utilisez le RS 5 9 avec un s quenceur logiciel le levier de Modulation et les potentiom tres n ont aucun effet sur le son Certains types de s quenceurs logiciels ne proposent pas de fonction Soft Thru c est a dire que les donn es re ues sur le connecteur MIDI IN ne sont pas transmises telles quelles par le connecteur MIDI OUT pour les messages de System Exclusive e R glez le param tre Local Control sur ON p 124 lorsque vous enregistrez des messages de System Exclusive avec des s quenceurs logiciels de ce type Messages et messages d erreur Cette section vous renseigne sur la signification des messages d erreur et autres messages affich s par le RS 5 9 sont galement indiqu es les mesures prendre si ces messages s affichent Ci dessous la liste des messages d erreur et autres messages pr sent s par ordre alphab tique Liste
75. mode de jeu standard Les r glages d effets sont ils corrects e V rifiez la fonction Effect ON OFF p 79 les niveaux des multi effets p 82 106 et autres r glages associ s Le volume est il att nu par les r glages de la p dale ou par des messages MIDI messages d expression transmis par un p riph rique MIDI e Utilisez la fonction Panic pour hausser le volume p 65 Le son n est pas lu a la bonne hauteur La fonction Transpose est elle activ e e Appuyez sur TRANSPOSE ON OFF pour d sactiver la fonction Transpose Les r glages de transposition du clavier sont ils corrects e V rifiez les r glages p 69 Les r glages Scale Tune sont ils corrects e V rifiez les r glages p 70 Les r glages de transpostion Master sont ils corrects e V rifiez les r glages p 126 Les r glages d accordage Master sont ils corrects e V rifiez les r glages p 18 Est il possible qu un p riph rique MIDI transmette en permanence des messages de Pitch Bend e Utilisez la fonction Panic pour restaurer les r glages originaux p 65 132 Assistance technique Certains sons ne sont pas joues Un Solo est il active e Lorsqu un Solo est activ p 67 seul un son est jou m me si plusieurs touches sont enfonc es Si vous souhaitez que plusieurs sons soient jou s simultan ment d sactivez la fonction Solo OFF Certains sons peuvent tre perdus lorsque le n
76. moiti GPL 34 Superposition de deux Tones sur toute l tendue du clavier DUAL 36 S lection des Tones et des kits de batterie sus 37 S lection des Tones par cat gorie TONE CATEGORY 37 S lection des Tones en pr cisant le groupe et le num ro 38 Changement des deux Parties utilis es 39 Ch ngement du point de Splitte er nn tn nt aides gait 40 Utilisation des fonctions sp cifiques 42 Cr ation d arp ges partir des accords plaqu s au clavier ARPEGGIO ON OFF se ss11510 42 Utilisation des multi effets du Chorus et de la r verb ration ccccecccccesececessececcceessseceseseesseeeens A4 Activation d sactivation des effets EFFECTS ON ZOE 44 R glage de l intensit du Chorus et de la r verb ration 0 0 ccccseseeteseeeeeteseeeeeenesesesneeneseees 46 S lection du type de multi effet sn 47 Transposition de toutes les Parties TRANSPOSE ON ZOPE nn 48 R glage de la transposition sn 48 R glage de la hauteur en temps r el levier de Pitch Bend 50 Application d un effet de Vibrato levier de Modulation ss 51 R glage d un Tone l aide des potentiom tres ss 52 Effets Vibrato et Wah LFO hariari aienti RARE deed Rien 52 R glage du volume du son ENVELOPE c ccsccssescsesceseseesenesesescsnenesesesceseseseseeneneseseananeneneees 54 Changement de la brillance et ajout de qualit s sp ciales au son FILTER nn 55 Edit
77. origine Sila m moire interne du RS 5 9 contient des donn es dont certaines peuvent tre importantes celles ci seront d finitivement perdues apr s cette op ration Sauvegarder les donn es que vous souhaitez conserver sur un s quenceur externe avant de proc der l op ration p 115 Le message KEEP POWER ON s affiche l cran lorsque des donn es sont sauvegard es veillez ne pas placer l appareil hors tension tant que ce message est affich Si l appareil est plac hors tension alors que des donn es sont en cours de sauvegarde la m moire interne est corrompue il peut alors s av rer impossible de red marrer l appareil Si des donn es sont perdues dans ces circonstances contactez votre revendeur ou un centre de service Roland Roland d cline toute responsabilit quant a la perte des donn es aucune demande de d dommagement ne sera prise en compte Cing types d initialisation avec les r glages d usine sont disponibles selon les applications User Tone R glages de tous les Tones utilisateur User Drum Set R glages de tous les kits de batterie utilisateur User Performance R glages de toutes les Performances utilisateur System Setup R glages systeme All Tous les r glages ci dessus 1 Appuyez sur UTILITY de sorte que le t moin s allume S lectionnez Factory Reset l aide de VALUE Appuyez sur ENTER A N S lectionnez le type d init
78. ou qu un kit de batterie soit jou sur une certaine partie est d termin par la s lection TONE DRUM1 ou DRUM2 du param tre Tone Type tel que d crit l tape 6 de la proc dure Utilisation d un kit de batterie sur une Partie autre que la Partie 10 p 31 Jusqu a 2 kits de bat terie peuvent tre affect s aux Parties Le m me kit de batterie est s lectionn sur chaque partie dont le Tone est r gl sur DRUM1 Cette r gle s applique galement DRUM2 Exemple DRUMI est affect aux Parties 1 et 2 vous avez s lectionn le kit de batterie STANDARD Dans ce cas si vous changez le kit STANDARD affect la Partie 1 pour ELECTRONIC la Partie 2 adopte galement le kit de batterie ELECTRONIC Partie 1 Tone Type DRUM1 STANDARD Partie 2 ELECTRONIC Tone Type DRUM1 STANDARD Partie 3 ELECTRONIC Tone Type DRUM2 POWER Partie 4 Tone Type Tone Piano TU Di a oo e Tone Type Tone Strings Pour jouer d un instrument de percussion affect a une touche en dehors de la zone de jeu s lectionn e e Transposition de toutes les Parties TANSPOSE p 48 Pour connaitre le nom et le num ro d un kit de batterie e Liste des kits de batterie Leaflet Cr ation de kits de batterie e Cr ation d un kit de batterie p 112 Pour sauvegarder un kit de batterie dans la m moire utilisateur e
79. que le Bulk Dump n est pas termin Le fait d appuyer sur une touche transmet des messages de Note via le connecteur MIDI OUT Pour annuler le Bulk Dump appuyez sur EXIT Une fois la transmission termin e le message Completed s affiche l cran Le t moin UTILITY s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente 8 Arr tez le s quenceur externe 115 Chapitre 8 Sauvegarde de vos r glages e e Commutateur System Exclusive Restauration des donn es Receive transmises par Bulk Dump Pour rapatrier des donn es sauvegard es vers le RS 5 9 Attention lorsque vous restaurez des donn es sur le RS 5 9 r glez le param tre Exclusive Receive sur ON Avec les les donn es en m moire sont remplac es et d finitivement r glages d usine ce param tre est r gl sur ON perdues 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume e S lectionnez System Setup l aide de VALUE 2 3 Appuyez sur ENTER 4 e S lectionnez System Exclusive l aide du bouton 4 Le message KEEP POWER ON s affiche l cran lorsque des donn es sont sauvegard es veillez ne pas placer l appareil hors tension tant que ce message est affich Si l appareil est plac hors tension alors que des donn es Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 4 pour revenir l l ment pr c dent 5 S lectionnez ON l aide de VALUE sont en cou
80. r glage 1 5 1 2 1 4 1 100 1 Release temps de r tablissement D termine la dur e que met la compression dispara tre une fois que le signal est repass sous le niveau de seuil Plage de r glage 0 127 Post Gain D termine le gain de sortie Chapitre 6 Plage de r glage 0 6 12 18 dB Low Gain D termine le gain des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain D termine le gain des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Pan panoramique de sortie 1 D termine la position du son dans l espace st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la plus droite Plage de r glage L64 63R Level niveau de sortie 2 D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 87 Chapitre 6 Configuration des effets 11 HEXA CHORUS L Hexa Chorus fait appel un Chorus 6 phases 6 couches de Chorus pour conf rer richesse et ampleur au son Lin O L out Balance D LI Balance W b Rin O R out Balance D Pre Delay pr d lai R gle la dur e que met l effet se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Rate 1 R gle la fr quence de modulation Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Depth D termine la profondeur de la modulation Plage de r glage 0 127 Pre Delay Dev Alors que le pr d lai fixe la dur e que met l effet appara
81. r glage le clavier et les commandes du RS 5 9 sont dissoci s de la section de g n ration Section de contr le sonore et ne la du clavier contr lent plus directement RS 5 9 Les donn es de jeu de la section de contr le du RS 5 9 sont transmises par la sortie MIDI OUT et enregistr es sur le s quenceur Ces donn es de jeu sont ensuite renvoy es vers le RS 5 9 via la sortie MIDI OUT du s quenceur et jou es par le g n rateur de sons du RS 5 9 Si Local Control tait r gl sur ON chaque note serait jou e deux fois une fois comme donn es de jeu du clavier et une autre fois apr s avoir t transmises par le s quenceur Pour viter que le jeu ne soit ainsi d doubl dissociez la section de contr le et celle de g n ration sonore en d sactivant la fonction Local Control Le r glage Local Control affecte l ensemble du RS 5 9 r glage syst me Ce r glage est conserv en m moire la mise hors tension 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez System Setup avec VALUE 124 Chapitre 11 Enregistrement des Performances du RS 5 9 sur un p riph rique 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez Local Control l aide du bouton 4 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 4 pour revenir l l ment pr c dent 5 S lectionnez OFF l aide des boutons VALUE 6 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s
82. rament pur en Do Dans cette gamme les 3 accords fondamentaux ont un son plus riche compar au clavier temp r Comme cette gamme ne porte que sur une seule tonalit toute transposition de l accord le fait sonner faux Gamme arabe Dans cette gamme le Mi et le Si sont abaiss s d un quart de ton alors que les Do Fa et Sol sont relev s d un quart de ton par rapport au clavier temp r gal L intervalle entre le Sol et le Si le Do et le Mi le Fa et le Sol le La et le Dot et entre le R et le Fa constitue une tierce parfaite intervalle entre une tierce majeure et une tierce mineure Cr ation de gammes utilisateur Ce param tre vous permet de jouer autrement qu en temp rament gal Vous pouvez ainsi cr er vos propres gammes en r glant l accord des notes d une octave entre Do et Si par pas de 1 centi me 1 100 me de demi ton Vous pouvez cr er des gammes utilisateur sp cifiques pour chaque Partie d une Performance 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez Performance Part avec VALUE Appuyez sur ENTER A N S lectionnez la Partie l aide de PART lt Be 5 S lectionnez Scale Tune C Scale Tune B l aide du bouton 4 Si vous maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 4 vous revenez l l ment pr c dent 70 Vous pouvez appuyer sur le bouton pour s lectionner directement le no
83. s 98 98 200 8000 Hz BYPASS Delay Bal Dosage du d lai D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 29 DISTORTION gt CHORUS p 101 Param tres identiques l effet 26 OVERDRIVE CHO RUS deux exceptions pr s OD Drive gt Dist Drive niveau de la distorsion OD Pan gt Dist Pan panoramique de la distorsion 30 DISTORTION gt FLANGER p 101 Param tres identiques l effet 27 OVERDRIVE FLAN GER deux exceptions pr s OD Drive gt Dist Drive niveau de la distorsion OD Pan gt Dist Pan panoramique de la distorsion 31 DISTORTION DELAY p 101 Param tres identiques l effet 28 OVERDRIVE gt DELAY deux exceptions pr s OD Drive Dist Drive niveau de la distorsion OD Pan gt Dist Pan panoramique de la distorsion 32 ENHANCER gt CHORUS p 102 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Enhancer Sens Sensibilit de l Enhanceur 0 127 Enhancer Mix Dosage de l Enhancheur 0 127 Chorus Delay Chorus Rate Temps de retard du Chorus Fr quence du Chorus 0 0 100 ms 0 05 10 00 Hz Chorus Depth Profondeur du Chorus 0 127 Chorus Bal Dosage du Chorus D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 33 ENHANCER gt FLANGER p 102 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Enhancer Sens Sensibilit de l Enhanceur 0 127 Enhancer Mix Dosage de l Enhancheur 0 127 Flg Pre Delay Temp
84. souhait e Le param tre Tempo p 76 reprend le r glage du tempo de base Level 1 D termine le volume du d lai 1 Plage de r glage 0 127 Level 2 D termine le volume du d lai 2 Plage de r glage 0 127 Level 3 D termine le volume du d lai 3 Plage de r glage 0 127 Level 4 D termine le volume du d lai 4 Plage de r glage 0 127 Feedback niveau de r injection 1 D termine la proportion du son de d lai r injecter l entr e de l effet Des valeurs n gatives inversent la phase du signal Plage de r glage 98 98 HF Damp att nuation des aigu s D termine la fr quence au dessus de laquelle le signal r inject dans l effet est att nu Si vous ne souhaitez pas att nuer les aigu s de la r injection r glez ce param tre sur BYPASS Plage de r glage 200 8000 Hz BYPASS Chapitre 6 Balance dosage d effet D termine l quilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 95 Chapitre 6 Configuration des effets 21 TIME CONTROL DELAY Cet effet permet de moduler en temps r el le temps de retard et la hauteur au moyen d un contr leur p 71 Plus le temps de retard
85. ssccsssssssesseeeesseneeseesnnessennnneeees 78 Chapitre 6 Configuration des effets ns 79 Activation d sactivation des effets EFFECTS ON ZO 79 Trajet du signal avec Cffet s ccccscosssssssesesvareseesoassscascsnsvessiacasssassiesscosesis sense cases sseneshasessseusasbepasacsstsensseassesasss 80 R glages des miuilti effets se ccsec asteceenisscaseitdediteve nine initier 80 Source d s Multi effets un eee aE EEE EER site ete einen 80 S lectionnez le type et r glez chaque param tre ss 81 DO TEAR QUG HE E TEE T A E E 82 OL STEREO EE RE EE 82 PLENA AI DIEA AA mama EA E 83 03 DISTORTION E 83 d 84 ES OP CTIA memoire 84 O6 ENHANCER umo 85 D AUTO WW E 85 E E 86 Table des mati res 09 COMPRESSOR tenu see berne danse be Ei E iE E EEE EENS 87 AO LIMER ce Re Rem RAA Re rt 87 LE HEXA CHORUS names niet nn 88 RN EIER E 88 VBE SPA GEC EE 89 14 STEREO ECH Eegeregie 89 UR RRE ELE 90 IGSTERFLANGER EE 91 U7ESTERE O DELAY E 92 18 MEDEOT 93 19 TRIPLE TAP DELAY EE 94 20 QUADRUPLE TAP DELAY sun nn idem ee dti dns interne dns 95 21 TIME CONTROL DEL ge Eege 96 22 2VOICE PITCH SEMETER 2225 ne aan Re i E E aa TAa 96 23 FBK PITCH SHIFTER Pitch Shifter avec r injection cccccc cesses ceceseeeeeeeees 97 EE 98 e RER mme nn dard E EREE EEEa ERER nets 99 26 OVERDRIVE gt CHORUS eessen eege ATP ns der ein lin finies 99 27 OVERDRIVE FLANGER seseriai rer reer dns derniere een 100 28 OVERDRIVES DELAY EE 100
86. taille de 00 00 00 21H le message transmettre est FO 41 10 00 3C 11 04 02 12 00 00 00 00 21 2 F7 1 2 3 4 5 addresse donn es Checksum 6 1 Statut exclusif 2 n ID Roland 3 n ID d appareil 17 4 ID de mod le RS 5 9 5 ID de commande RQ1 6 Fin de message exclusif Passons a pr sent au calcul de la Checksum 04H 02H 12H 00H 00H 00H 00H 21H 44 2 18 0 0 0 0 33 57 somme 57 somme 128 0 quotient 57 reste Checksum 128 57 reste 71 47H Il faudra donc transmettre le message FO 41 10 00 3C 11 04 02 12 00 00 00 00 21 47 F7 lt Exemple 3 gt Requ te de transmission des donn es de la Performance situ e en zone temporaire RQ1 D apr s le Tableau des adresses des param tres p 157 l adresse de d but de la Performance situ e en zone temporaire est 01 00 00 00H Performance temporaire Common 01 00 10 00H Performance temporaire Partie 1 01 00 1F 00H Performance temporaire Partie 16 Comme la Partie de la Performance a une taille de 00 00 00 21H ajoutons cette taille l adresse de d but de la Partie 16 de la Performance temporaire Par cons quent 01 00 1F 00H 00 00 00 21H 01 00 1F 21H La Taille des donn es a r cup rer est donc 01 00 1F 21H 01 00 00 OOH 00 00 1F 21H Le message de SysEx a transmettre est donc FO 41 10 00 3C 11 01 00 00 00 00 00 1F 21 2 F7 1 2 3 4 5 addresse donn es Checksum 6 1 Statut
87. tre apr s le d clenchement du son le param tre Pre Delay Deviation permet d ajuster cette dur e entre les six phases du Chorus Plage de r glage 0 20 Depth Dev R gle la diff rence de modulation entre chacune des six phases du Chorus Plage de r glage 20 20 Pan Dev Permet de placer les six phases du Chorus dans l espace st r o Avec la valeur 0 toutes les phases sont plac es au centre Param tre r gl sur 20 les phases du Chorus son s par es les unes des autres de 60 degr s par rapport au centre Plage de r glage 0 20 Balance dosage de l effet 2 R gle le dosage entre le signal direct et le son de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de Chorus est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 12 TREMOLO CHORUS L effet Tremolo Chorus est un effet de Chorus auquel a t ajout l effet de Tremolo variation cyclique du volume Lin O L out Balance D J Balance W Tremolo Chorus nn O Balance D Balance W Rin R out Pre Delay pr d lai Fixe la dur e que met l effet de Chorus se d clencher apr s l apparition du signal direct Plage de r glage 0 0 100 ms Chorus Rate fr quence du Chorus R gle la fr quence de modulation du Chorus Plage de r glage 0 05 10 00 Hz C
88. vv 00H 7FH 0 127 Chorus Feedback un param tre commun est modifi pp 4 Send To Reverb vv 00H 7FH 0 127 Chorus Send To Reverb un param tre commun est modifi EOX fin du message exclusif OPression par canal Statut OnH F7H Octet de donn es Statut 7FH 7FH 09H 01H OnH ppH rrH 7FH Explications Statut du message de System Exclusive N d ID message universel temps r el N d ID d appareil Broadcast Sous ID n 1 r glage de destination du contr leur Sous ID n 2 pression par canal Canal MIDI 00 OF Param tre contr l Plage de r glage pp 0 contr le de la hauteur rr 28H 58H 24 24 demi tons pp 1 contr le de la fr quence de coupure du filtre rr 00H 7FH 9600 9450 centi mes pp 2 contr le de l amplitude rr 00H 7FH 0 200 pp 3 LFO hauteur tr 00H 7FH 0 600 centi mes pp 4 LFO profondeur de filtre rr 00H 7FH 0 2400 centi mes pp 5 LFO Amplitude rr 00H 7FH 0 100 EOX fin du message exclusif T T T T T OController Statut F7H Fonctions MIDI Octet de donn es Statut 7FH 7FH 09H 03H OnH ccH ppH rrH F7H Explications Statut du message de System Exclusive N d ID message universel temps r el N d ID d appareil Broadcast Sous ID n 1 r glage de destination du contr leur Sous ID n 2 Control Change MIDI Channel 00 OF N
89. 0 ms Delay Feedback niveau de r injection D termine la proportion du son de d lai r injecter dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Plage de r glage 98 98 Delay HF Damp att nuation des aigu s D termine la fr quence au dessus de laquelle le son du d lai est att nu lors de sa r injection Si vous ne souhaitez pas att nuer ces fr quences aigu s r glez ce param tre sur BYPASS Plage de r glage 200 8000 Hz BYPASS Delay Bal dosage du d lai 2 R gle le dosage entre le son du Flanger qui passe dans le d lai et celui qui n y passe pas Avec le r glage D100 0W vous n entendez que le signal du Flanger Avec le r glage D0 100W vous n entendez que le signal du Flanger trait par le d lai Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 37 CHORUS gt FLANGER Cet effet est constitu d un effet de Chorus et d un effet de Flanger plac s en s rie Balance D Balance D Lin L out CT Balance W R out Balance D O Balance D 104 Chapitre 6 Configuration des effets Cho Delay temps de retard du Chorus Fixe la dur e que met le Chorus se d clencher apr s l apparition du signal d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Chorus Rate fr quence du Chorus D termine la fr quence de modulation du Chorus Plage de r glage 0 05
90. 0 12 Oaaa aaaa Hauteur du F 0 127 00 1B 0000 O0aa Source du MFX 0 2 64 63 UPPER LOWER PERFORM 00 13 Oaaa aaaa Hauteur du F 0 127 00 1C 00aa aaaa Type de MFX 0 42 64 63 THROUGH SLICER 00 14 Oaaa aaaa Hauteur du G 0 127 00 1D Oaaa aaaa MFX Param tre 1 0 127 64 63 0 127 00 15 Oaaa aaaa Hauteur du G 0 127 00 1E Oaaa aaaa MFX Param tre 2 0 127 64 63 0 127 00 16 Oaaa aaaa Hauteur du A 0 127 00 1F Oaaa aaaa MFX Param tre 3 0 127 64 63 0 127 00 17 Oaaa aaaa Hauteur du A 0 127 00 20 Oaaa aaaa MFX Param tre 4 0 127 64 63 0 127 00 18 Oaaa aaaa Hauteur du B 0 127 00 21 Oaaa aaaa MFX Param tre 5 0 127 64 63 0 127 00 19 0000 000a Commutateur Solo 0 1 00 22 Oaaa aaaa MFX Param tre 6 0 127 OFF ON 0 127 00 1A 0000 000a Commutateur de Portamento 0 1 00 23 Oaaa aaaa MFX Param tre 7 0 127 OFF ON 0 127 00 1B Oaaa aaaa Temps de Portamento 0 127 00 24 Oaaa aaaa MFX Param tre 8 0 127 g 0 127 0 127 00 1C Oaaa aaaa Profondeur Velocity Sense 0 127 00 25 Oaaa aaaa MFX Param tre 9 0 127 0 127 0 127 00 1D Oaaa aaaa Offset Velocity Sense 0 127 00 26 Oaaa aaaa MFX Param tre 10 0 127 0 127 0 127 00 1E Oaaa aaaa Plage de Pitch Bend 64 88 00 27 Oaaa aaaa MFX Param tre 11 0 127 0 24 0 127 00 1
91. 0 127 25 GATED REVERB p 99 Nom du param Type Pre Delay Gate Time Low Gain High Gain Balance Level Nom complet du param tre Type Temps de retard Temps avant Noise Gate Gain grave Gain aigu Dosage de l effet Niveau de sortie Valeur NORMAL REVERSE SWEEP1 SWEEP2 0 0 100 ms 5 500 ms 15 15 dB 15 15 dB D100 0W D0 100W 0 127 Liste des param tres 26 OVERDRIVE gt CHORUS p 99 Nom du param Nom complet du param tre Valeur OD Drive Saturation 0 127 OD Pan Panoramique L64 63R Chorus Delay Chorus Rate Temps de retard du Chorus Fr quence du Chorus 0 0 100 ms 0 05 10 00 Hz Chorus Depth Profondeur du Chorus 0 127 Chorus Bal Dosage du Chorus D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 27 OVERDRIVE FLANGER p 100 Nom du param Nom complet du param tre Valeur OD Drive Saturation 0 127 OD Pan Panoramique L64 63R Fig Pre Delay Temps de retard du Flanger 0 0 100 ms Flg Rate Fr quence du Flanger 0 05 10 00 Hz Flg Depth Profondeur du Flanger 0 127 Flg Feedback Niveau de r injection du Flanger 98 98 Flg Balance Dosage du Flanger D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 28 OVERDRIVE gt DELAY p 100 Nom du param Nom complet du param tre Valeur OD Drive Saturation 0 127 OD Pan Panoramique L64 63R Delay Time Temps de retard 0 0 500 ms Delay Feedback Niveau de r injection du d lai Delay HF Damp Att nuation des aigu
92. 00 0E Oaaa aaaa Niveau du Chorus 0 127 5 S 0 127 0 127 00 06 Oaaa aaaa Niveau de d part vers la r verb ration 0 127 00 OF Oaaa aaaa R injection du Chorus 0 127 0 127 0 127 00 07 0000 000a Commutateur MFX 0 1 00 10 Oaaa aaaa Temps de retard du Chorus 0 127 8 i OFF ON 0 127 00 08 000a aaaa Canal de r ception 0 16 00 11 Oaaa aaaa Fr quence du Chorus 0 127 1 16 OFF 0 127 00 09 0000 000a Commutateur Tone Change Receive 0 1 00 12 Oaaa aaaa Profondeur du Chorus 0 127 OFF ON 0 127 00 OA Oaaa aaaa Transposition 40 88 00 13 Oaaa aaaa Niveau de d part du Chorus vers la r verb 0 127 24 24 0 127 00 0B 0000 000a Accordage fin 28 228 00 14 0000 Oaaa Type de r verb ration 0 7 Obbb bbbb 100 100 cent ROOM1 PANNING DELAY 00 OD Oaaa aaaa Hauteur du C 0 127 00 15 0000 Oaaa Caract re de la r verb ration 0 7 64 63 o 7 00 OE Oaaa aaaa Hauteur du C 0 127 00 16 0000 Oaaa Filtre passe bas pr r verb ration 0 7 64 63 o 7 00 OF Oaaa aaaa Hauteur du D 0 127 00 17 Oaaa aaaa Niveau de la r verb ration 0 127 64 63 0 127 00 10 Oaaa aaaa Hauteur du D 0 127 00 18 Oaaa aaaa Dur e de la r verb ration 0 127 64 63 0 127 00 11 Oaaa aaaa Hauteur du E 0 127 00 19 Oaaa aaaa Reverb Delay Feedback 0 127 64 63 0 127 0
93. 000000 oe DC IN sy POWER 208 SI CE Gnees P dale d expression EV 5 ou de Sustain console de mixage etc ou commutateur au pied BOSS FS 5U C ble audio Adaptateur ef secteur vers la prise secteur E ro mono monn Enceintes amplifi es Amplificateur de puissance 1 Avant de connecter les appareils entre eux assurez vous que tous sont bien hors tension 14 Cha ne st r o etc NOTE e Afin d viter toute d connexion accidentelle de l alimentation au cas o une traction serait exerc e accidentellement sur le cordon et viter toute contrainte au niveau de l embase secteur assurez le cordon l aide de l ergot de s curit Les c bles audio MIDI et le casque ne sont pas fournis avec l appareil Vous devrez vous les procurer aupr s de votre revendeur Utilisez uniquement la p dale d expression recommand e EV 5 vendue s par ment Tout autre type de p dale peut provoquer des dysfonctionnements et ou endommager l appareil NOTE Pour viter tout dysfonctionnement et ou d endommager les enceintes ou d autres p riph riques r glez toujours le volume au minimum et placez tous les appareils hors tension avant de proc der aux connexions Connectez une extr mit de l
94. 105 Param tres identiques l effet 36 FLANGER DELAY Notez toutefois que le param tre Delay Balance d termine ici le dosage entre le signal direct et le signal du d lai 40 CHORUS FLANGER p 105 Param tres identiques l effet 37 CHORUS FLANGER Notez toutefois que le param tre Flanger Balance d termine ici le dosage entre le signal direct et le signal du Flanger 41 LOFI p 106 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Bit Down D gradation du signal 0 7 S Rate Down R duction de la fr q d chant 32 16 8 4 kHz Post Gain Gain de sortie 0 6 12 18 dB Low Gain Gain grave 15 15 dB High Gain Gain aigu 15 15 dB Output Type de signal de sortie MONO STEREO Level Niveau de sortie 0 127 146 Liste des styles d arp ges Style Motif Pattern rythmique 1 4 all 1 4 1 6 all 1 6 1 8 all 1 8 1 12 all 1 12 2 1 16 all 1 16 1 3 H 1 32 SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN SINGLE RANDOM DUAL UP 1 32 1 3 2 DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO a BASS UP 1 8 BASS RANDOM 1 3 TOP UP 1 6 5 PORTAMENTO A all PORTA A 01 11 8 PORTAMENTO B all PORTA B 01 15 D D GLISSANDO GLISSANDO 1 16 1 3 1 32 1 3 Di SEQUENCE A all SEQ A 1 7 T SEQUENCE B all SEQ B 1 5 S SEQUENCE C SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN SINGLE RANDOM DUAL UP SEQ C 1 2 za DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN
95. 12 Oaaa aaaa MFX Param tre 4 0 127 0 127 00 13 Oaaa aaaa MFX Param tre 5 0 127 0 127 00 14 Oaaa aaaa MFX Param tre 6 0 127 0 127 00 15 Oaaa aaaa MFX Param tre 7 0 127 0 127 00 16 Oaaa aaaa MFX Param tre 8 0 127 0 127 00 17 Oaaa aaaa MFX Param tre 9 0 127 0 127 00 18 Oaaa aaaa MFX Param tre 10 0 127 0 127 00 19 Oaaa aaaa MFX Param tre 11 0 127 0 127 00 1A Oaaa aaaa MFX Param tre 12 0 127 0 127 00 1B Oaaa aaaa MFX Param tre 13 0 127 0 127 00 1C Oaaa aaaa MFX Param tre 14 0 127 0 127 00 1D Oaaa aaaa MFX Param tre 15 0 127 0 127 00 1E Oaaa aaaa MFX Param tre 16 0 127 0 127 00 1F Oaaa aaaa MFX Param tre 17 0 127 0 127 00 20 Oaaa aaaa MFX Param tre 18 0 127 0 127 00 21 Oaaa aaaa MFX Param tre 19 0 127 0 127 00 22 Oaaa aaaa MFX Param tre 20 0 127 0 127 00 23 Oaaa aaaa Niveau de d part du MFX vers la R verb 0 127 0 127 00 24 Oaaa aaaa Niveau de d part du MFX vers le Chorus 0 127 0 127 01 nn Oaaa aaaa Hauteur 0 127 60 67 02 nn Oaaa aaaa Niveau 0 127 0 127 03 nn Oaaa aaaa Panoramique 0 127 RANDOM L63 63R 04 nn Oaaa aaaa Profondeur de la r verb ration 0 127 0 127 00 00 05 00 Taille totale an 00 7F Num ro de note o
96. 12 2499324 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sheroog Bldg No 14 Grand Floor DUBAI U A E TEL 04 3360715 AMERIQUE DU NORD CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 ETATS UNIS Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 jour au ter janvier 2002 Pays de I UE Ce produit est conforme aux recommandations des directives europ ennes EMC 89 336 EEC et LVD 73 23 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turn
97. 16 mm octet de poids fort MSB indiqu par le RPN ll octet de poids faible LSB indiqu par le RPN Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e lt lt lt RPN gt gt gt Les messages de RPN param tres r f renc s sont des contr leurs CC am lior s dont la fonction est r f renc e par la norme MIDI Pour utiliser ce type de messages il vous faut tout d abord s lectionner le param tre diter via les RPN puis fixer la valeur du param tre souhait e l aide de messages Data Une fois le param tre s lectionn tous les messages Data Entry modifient sa valeur Pour viter tout accident il est recommand d envoyer un message RPN Null num ro de RPN 7FH 7Fh une fois l dition du param tre termin e Le RS 5 9 reconna t les messages RPN suivants RPN Data entry MSB LSB MSB LSB Explications 00H 00H mmH UH Sensibilit du Pitch Bend mm 00H 18H 0 24 demi tons Il 00H 00H 01H mmH UH Accord fin g n ral mm ll 00 00H 40 00H 7F 7FH 100 0 99 99 centi mes 00H 02H mmH IH Accord grossier g n ral mm 28H 40H 58H 24 0 24 demi tons Il 00H 7FH 7FH RPN null Fixez les conditions dans lesquelles les RPN et NRPN ne sont pas sp cifi s Les r glages pr c demment effectu s ne sont pas modifi s mm ll ignor s 155 Fonctions MIDI Fonctions MIDI Program Change Statut 2 me octet CnH ppH n
98. 29 DISTORTION SCHORUS apran en ne a a e u naiki 101 50 DISTORTION SFLANGER israp Aia aeda EE rN aa E EaR iasa 101 Si DISTORTION DELAY sens ment nn den 101 32 ENEHANCERSCEIORUS EE 102 33 ENHANCERFLANGER nissan statement 102 34 ENHANCERS DELAY EE 103 55 CHORUSSDELAY E 103 36 EE nn oaei orearen heed thes re E E A A ini 104 37 CHORUSELANGER scsecstssiasesscdesivsrcestasdasstdeacsinae ites ieia r ee ieus nei aeir ibit 104 58 CHORUS DELA EE 105 39 EE AR E EE 105 SUERG 105 EE e 106 42 SPICER iii TE PEP SeP ET BPP RTECE D REEE 106 Activation d sactivation des multi effets sur chaque Partie 107 EE 107 S lection du type et r glage des param tres 107 R glage de la profondeur du Chorus sur chaque Partie 108 R glages de la r verb ration seen 108 S lection du type et r glages des param tres 108 R glage de la profondeur de la r verb ration sur chaque Partie ccceseesessneseeeeeeees 109 Chapitre 7 Cr ation d un Tone ou d un kit de batterie eeeeeeeseeeeeerees 110 Creation dun RE 110 Parametres de Tone ditables scsc c cscecocsvsssvisdvsnsiseacetangiosapscdoatecsoscgussusetonscerapeseadnscensvanscseeestece 110 Cr anion d n tte eegene trie eden 111 Cr ation d un kitde Dbatt rie s ss essais ES en Eresia EEE NEA EPEE PER E ESE aA 112 Param tres de kit de batterie ditables ss 112 Cr ation d un kit de Patterit ss nn insist
99. 4 l Connecteurs OUTPUT Reliez ces connecteurs l amplificateur ou la console de mixage p 14 Ces connecteurs transmettent un signal de sortie st r o Pour une sortie mono utilisez uniquement le connecteur L J Connecteur PHONES Prise casque p 14 K Ergot de s curit Afin d viter toute d connexion accidentelle de l alimentation au cas o une traction serait exerc e accidentellement sur le cordon et viter toute contrainte au niveau de l embase secteur assurez le cordon d alimentation en le coin ant dans l ergot de s curit tel que repr sent sur l illustration ci dessous DC IN 9V POWER 1000mMA ON ee o EE THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 TI LAND ACI OR INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED YAPTOR ONLY PUT R L MONO PHONES L Embase d alimentation secteur Connectez ici l adaptateur secteur p 14 M Commutateur POWER Permet de placer l appareil sous hors tension p 15 Prise en main Mise en place Connexion du RS 5 9 aux p riph riques Le RS 5 9 ne poss de ni amplificateur ni haut parleur Pour l coute vous devez lui adjoindre des enceintes amplifi es une console avec syst me d coute une chaine st r o ou un casque Utilisez la configuration suivante lorsque vous utilisez le RS 5 9 seul Casque st r o MIDI OUTP THRU our CONTROL HOLD UT R LIMONO PHONES 00
100. 41 10 00 3C 11 01 00 00 00 02 01 05 00 F7 1 2 3 4 5 addresse donn es Checksum 6 1 Statut exclusif 2 n ID Roland 3 n ID D appareil 17 4 ID de mod le RS 5 9 5 ID de commande RQ1 6 Fin du message exclusif Calculons a pr sent la Checksum 01H 00H 00H 00H 02H 01H 05H OOH 1 0 0 0 2 1 5 0 9 somme 9 somme 128 0 quotient 9 reste Checksum 128 9 reste 119 77H C est donc le message F0 41 10 00 3C 11 01 00 00 00 02 01 05 00 77 F7 qu il faudra transmettre 162 Fonctions MIDI Fonction Scale Tune La fonction Scale Tune vous permet de r gler pr cis ment la hauteur de chacune des notes de C Do B Si Le r glage se fait donc sur une octave et la hauteur de chaque note de cette octave est reprise par les notes correspondantes des autres octaves La fonction Scale Tune vous permet de cr er une foule de gammes autres que le clavier temp r Voici trois exemples de gammes cr es grace a la fonction Scale Tune OClavier temp r L octave en 12 parties gales C est la gamme la plus couramment utilis e dans la musique occidentale Le clavier temp r est la gamme par d faut du RS 5 9 OTemp rament juste en Do Les trois principaux accords sonnent bien mieux qu avec le temp rament gal mais cet avantage ne s obtient que sur une seule touche Si l accord est transpos il se brouille et sonne faux L exemple donn propose des r glages ave
101. 5 JE E 166 Information cissierctavscdinatncetncataniitatadecaicoxccauiausdvidinsbunesuaeuiiedudduawataiiestiateualaiibenieueetees 170 Face avant et face arriere VOLUME ENVELOPE ACK RELEASI C 00 OO PHRASE PREVIEW UTILITY 900 992 PART D LILI I S ARPEGGIO ON OFF MANUAL CONTROL ON OFF RN PS A Bouton PIANO RS 9 uniquement Retrouvez les r glages de type piano par simple pression sur ce bouton p 60 A Potentiom tre VOLUME D termine le niveau g n ral du signal sur les connecteurs OUTPUT sur la prise casque p 16 LFO Potentiom tre RATE D termine la fr quence de balayage du LFO p 52 Potentiom tre DEPTH D termine la profondeur du LFO p 52 ENVELOPPE Potentiom tre ATTACK D termine le temps d attaque de l enveloppe p 54 Potentiom tre RELEASE D termine le temps de r tablissement de l enveloppe p 54 Bouton MANUAL R gle les param tres affect s aux six potentiom tres LFO ENVELOPE FILTER sur les valeurs correspondant au r glage physique des potentiom tres p 74 Bouton ARPEGGIO CONTROL Autorise le r glage d autres param tres via les potentiom tres LFO et ENVELOPE p 74 78 ACCENT SHUFFLE OCTAVE TEMPO FILTER CUTOFF RESONANCE ARPEGGIO FAVORITE PERFORM BANK 3 4 5 SHIFT SCAS 900 990 200 900 888 800 ET 838 FILTRE
102. 6 MEX CC12 Param tre Multi Effets du PARAMETER 1 marqueur 1 p 81 MEX CC13 Param tre Multi Effets du PARAMETER 2 marqueur 2 p 81 AFTERTOUCH TxCC correspond au num ro de contr leur transmis par la sortie MIDI OUT lorsque vous actionnez le levier de modulation Lorsque vous s lectionnez AFTERTOUCH un message de Channel Aftertouch est transmis La r ception de ces num ros de contr leur sur le connecteur MIDI IN donne le m me r sultat que l action sur le levier Modulation On s lectionne g n ralement AFTERTOUCH pour contr ler la source sonore externe via des messages d Aftertouch 71 st o Li 2 p S Chapitre 4 dition des Tones en temps r el Lorsque vous s lectionnez MFX PARAMETER 1 ou MFX PARAMETER 2 consid rez les points suivants e Lorsque le type de multi effet 01 STEREO EQ p 82 ou 41 LOFI p 105 est s lectionn le niveau est modifi que vous s lectionniez MFX PARAMETER 1 ou MFX PARAMETER 2 Lorsque le type de multi effet 22 2VOICE PITCH SHIFTER p 96 est s lectionn les deux param tres sont modifi s simultan ment e Lorsque le type de multi effet 23 FBK PITCH SHIFTER p 97 est s lectionn les deux param tres sont modifi s simultan ment si MFX PARAMETER 1 est s lectionn e Les lignes suivantes vous indiquent quelles Parties sont activ es selon les r glages de la Source p 80 UPPER Upper secti
103. 6 ENHANCER L Enhanceur r organise la structure des harmoniques aigus pour conf rer au son un caract re plus brillant et incisif EL Lin Enhancer o bandes L out SS Enhancer Jee E CU m RE Sens sensibilit 1 D termine la sensibilit de l Enhanceur Plage de r glage 0 127 Mix mixage 2 D termine l quilibre entre les harmoniques g n r s par l Enhanceur et le signal direct Plage de r glage 0 127 Low Gain gain grave D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain gain aigu D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 07 AUTO WAH L effet Auto Wah fait voluer cycliquement un filtre pour produire une variation cyclique du timbre Lin L out gt R in R out Filter Type type de filtre D termine le type du filtre Plage de r glage LPF L effet est appliqu sur une large plage de fr quences BPF L effet est appliqu sur une petite plage de fr quences Sens sensibilit D termine la sensibilit avec laquelle le filtre volue Plage de r glage 0 127 Manual 1 D termine la fr quence centrale au niveau de laquelle l effet doit tre appliqu Plage de r glage 0 127 Chapitre 6 Peak Permet de r gler l ampleur de la zone situ e de part et d autr
104. 78 4EH N 110 6EH n 47 2FH 79 4FH O 111 6FH o 48 30H 0 80 50H P 112 70H p 49 31H 1 81 51H Q 113 71H q 50 32H 2 82 52H R 114 72H r 54 33H 3 83 53H S 115 73H s 52 34H 4 84 54H RR 116 74H E 53 35H 5 85 55H U 147 75H u 54 36H 6 86 56H V 118 76H v 55 37H 7 87 57H W 119 77H w 56 38H 8 88 58H X 120 78H x 57 39H 9 89 59H a 121 79H y 58 3AH 90 5AH Z 122 7AH z 59 3BH 91 5BH 123 7BH 60 3CH lt 92 5CH 124 7CH 61 3DH 93 5DH 125 7DH 62 3EH gt 94 GER i 63 3FH 95 SFH D valeurs d cimales H hexad cimales SP signifie espace 163 Fonctions MIDI Synth tiseur 64 voies Date 12 octobre 2000 Mod le RS 5 9 Fonctions MIDI Version 1 00 Transmise Reconnue Remarques Canal Par d faut de base Changed Par d faut Mode Messages Modifi True Voice RAR ARR ARR REX Note On Velocit Note Off After Polyphonique Touch par canal Pitch Bend Bank select Modulation Dur e de Portamento Data entry Volume Panoramique Expression D clenchement effet 1 D clenchement effet 2 Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Hold 2 R sonance Temps de r tablissement Temps d attaque Fr quence de coupure Temps de d clin Fr quence du Vibrato Profondeur du Vibrato Temps de retard du Vibrato D clenchement du Portamento Control Change R verb ration X Effets 1 Chorus Effet 3 f NRPN LSB MSB 98 99 100 101 RPN LSB MSB O O O O O O O O O
105. ANGO 1 4 HOUSE 1 2 138 Liste des param tres Performance Part Bouton 3 du pav num rique PFM NAME LEVEL PAN Nom du param Nom complet du param tre Valeur Level Niveau 0 127 p 66 Pan Panoramique RANDOM L63 0 63R p 66 Bouton 4 du pav num rique MIDI TUNE Nom du param Nom complet du param tre Valeur Channel Canal de r ception 1 16 OFF p 122 Tone Change Commutateur fonction Tone Change Receive OFF ON p 122 Key Shift Transposition 24 24 p 69 Fine Tune Accordage fin 100 100 centi mes p 69 Scale Tune C B S lection de la gamme C B 64 63 p 70 e Bouton 5 du pav num rique CONTROL Nom du param Nom complet du param tre Valeur Pitch Bend Range Plage de Pitch Bend 0 24 p 50 Voice Reserve Voice Reserve polyphonie mini par Partie 0 64 p 64 Tone Type Type de Tone TONE DRUM1 DRUM2 p 31 e Bouton 6 du pav num rique MULTI FX Nom du param Nom complet du param tre Valeur Switch Commutateur de multi effets OFF ON p 107 Ces r glages ne peuvent tre effectu s que lorsque Source p 80 est r gl sur PERFORMANCE e Bouton 7 du pav num rique CHORUS Nom du param Nom complet du param tre Valeur Send Level Niveau de d part du Chorus 0 127 p 108 e Bouton 8 du pav num rique REVERB Nom du param Nom complet du param tre Valeur Send Level Niveau de d part de la r verb ration 0 127 p 109 e Bou
106. Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide des boutons VALUE Appuyez sur ENTER S lectionnez Type l aide du bouton 6 La figure ci dessus pr sente un exemple dans lequel la source est r gl e sur UPPER Les r glages des multi effets sont indiqu s dans le coin sup rieur gauche de la fen tre S lectionnez le type souhait avec les boutons VALUE Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint vous revenez a la fen tre pr c dente Pour en savoir davantage sur les multi effets e Chapitre 6 Configuration des effets p 79 MED Le param tre Source vous permet de s lectionner de mani re individuelle le type de multi effet souhait pour chaque Tone ou Performance p 56 HINT Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 6 pour passer l l ment pr c dent nem Lorsque vous s lectionnez 00 THROUGH les multi effets ne sont pas utilis s N Le O Kl a n KA Le O a xo Le 5 2 Utilisation des fonctions sp cifiques Transposition de toutes les Parties TANSPOSE Cette fonction vous permet de transposer la hauteur du clavier par demi tons Parmi les champs d application possibles de cette fonction Pour s adapter la tessiture de la voix de l interpr te Parfois la m lodie n est pas adapt e
107. Bouton LFO ON OFF D termine si le LFO affecte la fr quence de coupure du filtre ON ou la hauteur OFF p 52 Potentiom tre CUTOFF D termine la fr quence de coupure du Tone p 55 Potentiom tre RESONANCE D termine la r sonance du Tone p 55 Afficheur num rique Indique le num ro du Tone du kit de batterie ou celui de la performance Display Affiche des informations relatives a l op ration en cours Boutons FAVORITE PERFORM BANK 1 8 Ces boutons vous permettent d associer et de rappeler instantan ment les performances de votre choix p 58 ni Face avant et face arriere KEY MODE SPLIT DUAL PERFORM TONE SELECT 992 3 900 900 ole GE GUITAR anes ER 885 ARPEGGIO EFFECTS ON OFF ON OFF PERFORM E LE JE 1 LE TONE S 9 o 0 SE EE ETHNIC RHY amp SFX USER PRESET E E E f Di DE CURE CCE ES ECE EE C Boutons PHRASE PREVIEW Appuyez sur ce bouton pour effectuer une pr coute d un Tone ou d un kit de batterie p 33 Bouton UTILITY Utilisez ce bouton lors de la sauvegarde de donn es p 113 pour la transmission de messages syst me GM ou GM2 Setup messages p 129 et pour restaurer les r glages initiaux p 117 Boutons PART lt a gt S lection des parties p 28 Boutons VALUE Ces boutons vous permettent de modifier des valeurs Maintenez un de ces boutons enfonc et appuyez sur l autre bouto
108. CONTROL ennen 74 ATTACK potentiom tre ccccccceceeseeneneteseseeeetenees 54 AUTO WAH multi effet sisrsirnnite ne 85 B Bank Select Transmit commutateur c cccseeee 121 Beat Pattern arp giateur 0 0 cccccceeseseeteteesestenenees 76 BUIK DEMP ee ee 115 Cc Cat gOne ennemie 23 Canal R C PHON sssesrsnsmeneeeenenennesiress 122 TPADSMUSSION anses 120 Canal messages E 119 Chorus 8AE A E I E EE T 44 79 R glages sine aeenttune 107 CHORUS DELAY multi effets cccsceseeeeeeees 105 CHORUS FLANGER multi effet un 105 CHORUS gt DELAY mullti effet e 103 CHORUS gt FLANGER multi effet un 104 Clavier Mode is 34 COMPRESSOR multi effet eene 87 Contraste cran LCD ss 16 CONTROL 1 CONTROL 4 ss 74 Control Change ss 119 Control Pedal Assign ccccccscesccseeescstetenesesesneneenees 73 CONTROL PEDAL Polarity ccccccceceeesesteseseetetenees 73 E ER 55 D D monstration morceaux ccccccceseceesscecesseeecsseeeees 19 DEPTH potentiom tre see 52 D saccordage ncccsescserssscessissnstuesonsasteducabe ergeet 69 DISTORTION multi effet EE 83 DISTORTION gt CHORUS multi effet 0 0 0 101 DISTORTION gt DELAY multi effet 0 0 0 101 DISTORTION gt FLANGER multi effet 0 101 Kit de batterie Assignation du OM u ccccccsseeestetsteseseeneteseseeeees 113 Creat On ne Me R E 112 Qu est ce qu un kit de batterie en 62 DAUVE SALAS siebie eeii leresstnedoann states 113 S lection Single
109. D par groupes de 4 bits Une valeur exprim e sous forme de 2 octets 0a ObH a la valeur de a x 16 b lt Exemple 1 gt Quelle est la correspondance d cimale de 5AH En se reportant au tableau ci dessus 5AH 90 lt Exemple 2 gt Quelle est la correspondance d cimale de la valeur 12 34H donn e sous forme hexad cimale 7 bits pour chaque octet D apr s le tableau ci dessus 12H 18 et 34H 52 Par cons quent 18 x 128 52 2356 lt Exemple 3 gt Quelle est la correspondance d cimale de la valeur de nybble 0A 03 09 0D D apr s le tableau ci dessus comme 0AH 10 03H 3 09H 9 ODH 13 la r ponse est 10 x 16 3 x 16 9 x 16 13 41885 lt Exemple 4 gt Quelle est la version nybble 4 bits de la valeur d cimale 1258 16 1258 16 78 10 16 Ae 14 0 4 D apr s le tableau ci dessus comme 0 00H 4 04H 14 0EH 10 0AH la r ponse est 00 04 0E OAH Exemples de messages MIDI lt Exemple 1 gt 92 3E 5F 9nH correspond au statut de Note on et n au num ro de canal MIDI Comme 2H 2 3EH 62 et 5FH 95 il s agit d un message de Note on sur le canal MIDI 3 note n 62 D4 de v locit 95 lt Exemple 2 gt CE 49 CnH correspond au statut de Program Change et n au num ro de canal MIDI Comme EH 14 et 49H 73 il s agit d un message de Program Change sur le canal MIDI 15 Programme n 74 Flute en GS lt Exemple 3 gt EA 00 28 EnH correspond au statut du param tre Pitch Bend C
110. DI 4 octet sup rieur du n de RPN 7FH Autrement dit les messages ci dessus indiquent qu une valeur de 0C 00H a t transmise pour le RPN n 00 00H sur le canal MIDI 4 puis que le param tre RPN n 7F 7FH a t s lectionn Le RPN n 00 00H s lectionne le param tre Pitch Bend Sensitivity sensibilit du pitch bend et la valeur du MSB fixe le nombre de demi tons d sir Ainsi une valeur de OCH 12 r gle le pitch bend sur sa plage d action maximale de 12 demi tons 1 octave Sur les modules de sons GS le LSB du param tre de r glage de la sensibilit du Pitch Bend est ignor mais il est tout de m me n cessaire de le transmettre avec la valeur 0 pour que l op ration se d roule correctement Une fois que vous avez s lectionn le num ro de RPN ou NRPN d sir tous les messages de Data Entry transmis sur le canal correspondant sont pris en compte Par cons quent pensez toujours a s lectionner le param tre sur 7F 7FH une fois que vous avez fait les r glages d sir s pour viter toute mauvaise surprise C est la raison pour laquelle on trouve le B3 64 7F B3 65 7F a la fin Il est pr f rable de ne pas trop charger vos s quences Stantard MIDI File par exemple d v nements faisant appel a la fonction Running Status voir lt Exemple 4 gt parce que si la lecture est interrompue en cours de morceau puis ramen e vers le d but ou avanc e le s quenceur risque de ne pas pouvoir transmettre le b
111. ELOPE PHRASE KEY MODE PREVIEW UTILITY Se OG SVT An e Ce lp CH LILI I o TONE DEPTH ATTACK RELEASE CATEGORY OCTAVE TEMPO FILTER CUTOFF RESONANCE 2 ARPEGGIO FAVORITE PERFORM BANK SEN LFO ON OFF OO a C C E Oe ie Go E 1 2 Appuyez sur DUAL de sorte que le t moin s allume Jouez quelques notes au clavier Fen tre de s lection ection active des Tones Nom du Tone i Cat gorie Grouse du Tone Section droite Section gauche Num ro du Tone Deux Parties sont utilis es tout comme en mode Split Les Tones s lectionn s pour la section gauche et la section droite sont jou s simultan ment lorsqu une touche est enfonc e Si vous appuyez une nouvelle fois sur DUAL le t moin s teint et le clavier repasse en mode de jeu normal Single Pour s lectionner les Tones e S lection des Tones et des Kits de batterie p 37 Pour changer les Parties affect es a la section gauche et a la section droite du clavier e Changement des deux Parties utilis es p 39 PERFORM TONE SELECT Jeu de deux Tones au clavier Selection des Tones et des Kits de batterie La proc dure suivante vous indique comment changer de Tone lorsque le param tre Key Mode est r gl sur Split ou Dual S lection des Tones par cat gorie TONE CATEGORY VOLUME LFO ENVELOPE FAVORITE P
112. EOX fin du message exclusif La quantit de donn es qui peuvent tre transmises simultan ment d pend du type de donn es Les requ tes de donn es doivent comporter une adresse de d but et une taille bien pr cise Reportez vous aux adresses et aux tailles list es dans la section Tableau d adresse des param tres p 157 Les donn es qui occupent plus de 128 octets sont d coup es en paquets d au plus 128 octets en maintenant un intervalle de 40 ms entre les paquets Voir p 162 pour de plus amples informations sur la Checksum Fonctions MIDI 3 Tableau d adresse des paramt res RS 5 9 n d ID de mod le 00H 3CH Pour les adresses signal es par un di se les donn es doivent tre s par es en deux parties avant d tre transmises Si le MSB des donn es originales est 1 01H ainsi que les septs autres bits de donn es sont transmises telles quelles Exemple Si la d onn e initiale est BCH tant donn que la notation binaire de BCH est 10111100 01H est transmis sur le premier octet Dans l octet suivant la valeur 0111100 restante ou 3CH est transmise telle qu elle Cependant lors de la r ception les donn es sont ignor es si les deux octets ne sont pas re us ensemble Adresse de d but 00 00 00 00 Description Syst me 01 00 00 00 Performance temporaire 02 00 00 00 02 01 00 00 02 OF 00 00 Tone temporaire
113. ERFORM BANK H 2 3 4 5 6 7 E 2 gt s DI 5 o E ke ka x gt v o Assurez vous que le t moin TONE CATEGORY est bien allum Si le t moin TONE CATEGORY n est pas allum appuyez une nouvelle fois sur TONE CATEGORY Appuyez sur PART gt pour placer le curseur sur la partie section de clavier dont vous souhaitez modifier le Tone ou le Kit de batterie Partie active Partie droite Partie gauche La figure ci dessus pr sente un exemple dans lequel la section droite est s lectionn e 3 S lectionnez la cat gorie souhait e l aide des boutons de MEMO valeurs num riques 1 0 L tape 3 n est pas n cessaire avec les kits de batterie Choisissez un Tone ou un kit de batterie de la cat gorie s lectionn e l aide des boutons VALUE 37 Jeu de deux Tones au clavier S lection des cat gories parmi une liste complete l tape 3 si vous maintenez TONE CATEGORY enfonc et appuyez sur un des boutons 1 0 la cat gorie s lectionn e s affiche l cran Le t moin se met clignoter au lieu de briller fixement Pianoi S lectionnez une cat gorie l aide des boutons 1 0 ou VALUE Appuyez sur TONE CATEGORY ou EXIT pour revenir la fen tre de d part celle affich e l tape 2 Le t moin cesse de clignoter et reste allum S lection des Tones en pr ci
114. EW UTILITY mir 1 LILI PERFORM 7 TONE SONAT aAgreagio eem PART ON OFF ON OFF TOWER PPE E FAVORITE PERFORM BANK OE 1 2 3 4 5 6 7 8 Appuyez sur PERFORM TONE pour ouvrir la fen tre de recherche de Tone Assurez vous que le t moin TONE CATEGORY est allum Si le t moin TONE CATEGORY n est pas allum appuyez une nouvelle fois sur TONE CATEGORY Nom du Tone Fen tre de s lection des Tones 4 Cat gorie Num ro du Tone Groupe Appuyez plusieurs reprises sur les boutons 1 0 pour s lectionner la cat gorie souhait e Utilisez les boutons VALUE pour s lectionner un Tone dans la cat gorie s lectionn e MED En sortie d usine TONE CATEGORY est r gl sur ON PERFORM TONE SELECT HINT Si le message PERFORM est affich l cran appuyez une nouvelle fois sur PERFORM TONE pour ouvrir la fen tre de s lection des Tones o E fe Ed Ed Lo o gt e VI DI 23 Ecoute des sons 24 S lection des cat gories dans une liste A l tape 3 si vous maintenez le bouton TONE CATEGORY enfonc et appuyez sur un bouton de valeurs num riques 1 0 la fen tre de s lection de cat gorie s affiche l cran Le t moin se met a clignoter au lieu de briller fixement Appuyez sur l un des boutons de valeurs num riques 1 0 plusieurs
115. F 000a aaaa Voice Reserve 0 64 00 28 Oaaa aaaa MFX Param tre 12 0 127 0 64 0 127 00 20 0000 00aa Type de Tone 0 2 00 29 Oaaa aaaa MFX Param tre 13 0 127 TONE DRUM1 DRUM2 0 127 00 2A Oaaa aaaa MFX Param tre 14 0 127 00 00 00 21 Taille totale 0 127 00 2B Oaaa aaaa MFX Param tre 15 0 127 0 127 00 2C Oaaa aaaa MFX Param tre 16 0 127 0 127 00 2D Oaaa aaaa MFX Param tre 17 0 127 E3 Tone 0 127 00 2E Oaaa aaaa MFX Param tre 18 0 127 0 127 Adresse 00 2F Oaaa aaaa MFX Param tre 19 0 127 de d calage Description 0 127 00 30 Oaaa aaaa MFX Param tre 20 0 127 00 00 0000 00aa Groupe original 1 2 0 127 PRESET GM 00 31 Oaaa aaaa Niveau de d part du MFX vers la r verb 0 127 00 01 0000 000a Num ro original 0 255 0 127 Qaaa aaaa 1 256 00 32 Oaaa aaaa Niveau de d part du MFX vers le Chorus 0 127 00 04 Oaaa aaaa Nom tone 1 32 125 0 127 ASCII 00 33 0000 aaaa Canal de transmission 0 16 00 05 Oaaa aaaa Nom tone 2 32 125 1 16 PART ASCII 00 34 Oaaa aaaa Transposition 28 100 00 06 Oaaa aaaa Nom tone 3 32 125 36 36 ASCII 00 35 Oaaa aaaa Point de Split 0 127 00 07 Oaaa aaaa Nom tone 4 32 125 c 1 G9 ASCII 00 36 0000 aaaa Partie droite 0 15 00 08 Oaaa aaaa Nom tone 5 32 125 PART1 PART16 ASCII 00 37 0000 aaaa Par
116. F PRESET ze aN fom eee e emo 59 Utilisation des fonctions sp cifiques Acc s direct au mode Piano Vous pouvez acc der directement aux r glages pour le jeu au piano en appuyant sur un seul bouton 1 Appuyez sur PIANO de sorte que le t moin s allume La Performance la plus adapt e au jeu du piano Preset 127 est charg e 60 NOTE Cette fonction n est disponible qu avec le RS 9 Elle n est pas disponible sur le RS 5 Note Lorsque vous appuyez sur PIANO vous ne pouvez pas modifier la Performance charg e L aideyo z auyideyo f andeyo f py asideyo f Sandeyo f 9 aupideyo f 2 amdeyo f 8 aiyideyo f 6 andeyo for aiydeyo f t andeyo Q D is D gt D 9 Utilisat 61 Chapitre 1 Pr sentation du RS 5 9 Organisation du RS 5 9 En simplifiant le RS 5 9 peut tre divis en deux sections la section des contr leurs et la section de source sonore Ces deux sections sont connect es en interne par MIDI Section de g n ration sonore WAMRAUMAAAM Section des contr leurs clavier levier de Pitch Bend etc Contr leurs Cette section inclut le clavier le levier de Pitch Bend Modulation les potentiom tres et une ventuelle p dale connect e en face arri re Les actions sur les touches du claviers la p dale etc sont converties en messages MIDI puis transmis la section de
117. FF H 888 888 L effet est appliqu la section droite et la section gauche lorsque le clavier est configur en mode Split ou Dual Lorsque vous tournez un potentiom tre sa fonction et le r glage courant s affichent quelques instants l cran Lorsque ARPEGGIO CONTROL est r gl sur Off Les six potentiom tres peuvent tre utilis s pour modifier les valeurs des param tres de Tone comme sp cifi sur la fa ade Pot LFO RATE Pot LFO DEPTH Pot ENVELOPE ATTACK Fr q du LFO du Tone p 110 Prof du LFO du Tone p 110 Temps d attaque de l enveloppe du Tone p 110 Pot ENVELOPE RELEASE Temps de r tablissement de l enveloppe du Tone p 110 Pot FILTER CUTOFF Fr quence de coupure du filtre du Tone p 110 Pot FILTER RESONANCE E R sonance appliqu e au Tone p 110 L effet g n r au moyen des deux commandes du LFO varie selon le r glage du parametre LFO ON OFF Lorsque LFO ON OFF est r gl sur Off le LFO affecte la hauteur effet de vibrato Lorsque LFO ON OFF est r gl sur on le LFO modifie la fr quence de coupure du effet Wah Le fait d appuyer sur LEO ON OFF lorsque le clavier est configur en mode Split ou Dual r gle le commutateur du filtre LFO de la m me mani re sur les deux Parties des Tones Lorsque ARPEGGIO CONTROL est r gl sur On Les quatre potentiom tres LFO et ENVELOPE vous permettent de c
118. FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Transmis lorsque la p dale HOLD est actionn e et que le param tre commun Arpeggio Switch est d sactiv OFF OPortamento Contr leur n 65 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 41H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur PORTAMENTO Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OSostenuto Contr leur n 66 Statut 2 me octet 3eme octet BnH 42H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur SOSTENUTO OSoft Contr leur n 67 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 43H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur SOFT Fonctions MIDI OHold 2 Contr leur n 69 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 45H vvH n n de canal MIDI vv valeur de contr le OH FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Transmis lorsque la fonction Panic est activ e OR sonance Contr leur n 71 St
119. GGIO ONTROL LFO ON OFF FAVORITE PERFORM BANK LOWER Ur SN 5 D 7 a LUE Cem AVES TN fF EE KS cllsllsllsilsiisilsllsl Issel E Appuyez sur PERFORM TONE pour afficher la fen tre de s lection des Tones Appuyez sur TONE CATEGORY pour teindre le t moin Les informations suivantes s affichent l cran Fen tre de s lection des Tones Nom du Tone Num ro du Tone Partie Num ro du Tone Groupe du Tone Appuyez sur USER PRESET pour s lectionner le groupe User ou Preset HINT Si le message PERFORM est affich l cran appuyez une nouvelle fois sur PERFORM TONE pour ouvrir la fen tre de s lection des Tones 26 Ecoute des sons 4 MEMO Pr cisez le num ro du Tone User 1 128 Preset 1 512 Sivous faites une ereur l aide des boutons de valeurs num riques 1 0 appuyez sur EXIT et pr cisez nouveau le 5 num ro Appuyez sur ENTER pour valider votre s lection SE Plut t que de passer par les tapes 4 et 5 vous pouvez changer de Tone avec les R glage rapide des valeurs boutons VALUE Les boutons VALUE vous permettent de modifier les valeurs sur le RS 5 9 Pour augmenter le pas du r glage utilisez la proc dure suivante Augmentez une valeur maintenez VALUE enfonc et appuyez sur VALUE R duisez une valeur maintenez VALUE enfonc et appuyez sur VALUE Augmentez la valeur
120. IDI OH FH canal 1 canal 16 vv fr quence de vibrato changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 LO Rate un param tre de Tone est modifi OProfondeur du Vibrato Contr leur n 77 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 4DH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv profondeur du vibrato changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 LFO Depth un param tre de Tone est modifi OTemps de retard du Vibrato Contr leur n 78 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 4EH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv temps de retard du Vibrato changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 LFO Delay un param tre de Tone est modifi OContr le du Portamento Contr leur n 84 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 54H kkH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 kk n de la note source 00H 7FH 0 127 D modifie la hauteur en continu a partir de la hauteur du n de la note source D Si la note s lectionn e comme note source est d ja en train d tre jou e cette note continue sonner l gato et d s r ception du message de Note On suivant elle passe sur cette note Un message de Note On recu imm diatement apr s un message de Portamento Control Fonctions MIDI La vitesse du Portamento est fix e par la valeur du param tre Time OEffet 1 niveau de d part de la r verb ration Contr leur n 91
121. LIT DUAL ARPEGGIO EFFECTS ON OFF ON OFF TRANSPOSI SHIFT ON OFF eee 000 HH 888 soe 888 L pE o 17 Mise en place Accordage avec les autres instruments Master Tuning Lorsque vous jouez avec le RS 5 9 et d autres instruments les instruments doivent tre accord s entre eux sans quoi vous jouerez faux En g n ral l accordage d un instrument est d fini par la fr quence en Hertz du la central VOLUME ENVELOPE Tone PERFORM TONE SELECT DEPTH ATTACK EN D PLUT DUAL A DOE 7 OO OCTAVE TEMPO FILTER CUTOFF RESONANCE 1 ARPEGGIO EE TROL ON OFF MANUAL ECON TE u Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume MEMO L accordage Master Tune 2 est un r glage syst me du S lectionnez System Setup avec les boutons VALUE RS 5 9 il est conserv en m moire a la mise hors tension 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez Master Tune l aide du bouton 4 SN Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 4 pour revenir la s lection pr c dente 9 R glez la fr quence 415 3 440 0 466 2 l aide des boutons VALUE Accordez le la central du RS 5 9 avec celui des autres instruments Free A S L op ration consistant a faire correspondre la 6 hauteur d une note de Appuyez sur EDIT r f rence porte le nom Le t moin EDIT s
122. Les messages d Expression peuvent tre utilis s pour modifier l expression musicale d un morceau ex mouvement de la p dale d expression crescendo et decrescendo O ffect Control 1 Contr leur n 12 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 0CH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 OEffect Control 2 Contr leur n 13 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 0DH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 OHold 1 Contr leur n 64 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 40H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON OPortamento Contr leur n 65 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 41H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Portamento Switch un param tre de Partie est modifi OSostenuto Contr leur n 66 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 42H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON OSoft Contr leur n 67 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 43H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON 148 OR sonnance Contr
123. MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv temps de retard du Vibrato changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur LFO DELAY Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OPortamento control Contr leur n 84 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 54H kkH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 kk source n de note 00H 7FH 0 127 OEffect 1 Reverb Send Level Contr leur n 91 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 5BH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv niveau de d part de la r verb ration 00H 7FH 0 127 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur REV SEND LEVEL Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OEffect 3 niveau de d part du Chorus Contr leur n 93 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 5DH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv niveau de d part du Chorus 00H 7FH 0 127 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur CHO SEND LEVEL Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e ORPN MSB LSB Contr leur n 100 101 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 65H mmH BnH 64H NH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal
124. Nom de Performance 1 32 125 00 47 0000 000a Arp ge Sync Source ge ASCII INT MIDI audi dsan anaa Nak detre as 32 125 00 48 0000 000a Commutateur de 1 arp giateur 0 1 ASCII OFF ON 00 02 Oaaa aaaa Nom de Performance 3 32 125 OO 2 0000 000a Commutareur Transpose pe OFF ON ASCII A 00 03 oaaa aaaa Nom de Performance 4 32 125 00 4A 0000 O0aa Mode clavier o 2 ASCII SINGLE SPLIT DUAL 00 04 Oaaa aaaa Nom de Performance 5 32 125 p A ASCII 00 00 00 4B Taille totale 00 05 Oaaa aaaa Nom de Performance 6 32 125 S js ASCII 00 06 Oaaa aaaa Nom de Performance 7 32 125 BR D ASCII 2 2 R glages d une Partie de Performance 00 07 Oaaa aaaa Nom de Performance 8 32 125 ASCII 00 08 Oaaa aaaa Nom de Performance 9 32 125 Adresse 2 ASCII de d calage Description 00 09 Oaaa aaaa Nom de Performance 10 32 125 ASCII Groupe de Tone 0 2 00 OA Oaaa aaaa Nom de Performance 11 32 125 USER PRESET GM ASCII 00 01 0000 000a Num ro de Tone 0 255 00 OB Oaaa aaaa Nom de Performance 12 32 125 Qaaa aaaa A 1 256 ASCII 00 03 Oaaa aaaa Niveau 0 127 00 0c 0000 Oaaa Type de Chorus 0 7 A 0 127 CHORUS1 SHORT DELAY FB 00 04 Oaaa aaaa Panoramique 0 127 00 OD 0000 Oaaa Filtre passe bas pr Chorus 0 7 RANDOM L63 63R 0 7 00 05 Oaaa aaaa Niveau de d part vers le Chorus 0 127
125. Performances En mode Single Fen tre de s lection des Performances Nom de la Performance Partie Num ro de la Performance Num ro de la Performance Groupe de la Performance En mode Split ou Dual Fen tre de s lection Partie courante des Performances Nom de la Performance Se Num ro de la Performance te de la Performance Section droite Section gauche Num ro de la Performance Appuyez sur USER PRESET pour s lectionner le groupe User Preset S lectionnez un num ro de Performance 1 128 l aide des boutons 1 0 Appuyez sur ENTER pour valider la s lection Pour connaitre le nom et le num ro d une Performance e Liste des Performances Pour connaitre les r glages associ s a une Performance e Liste des param tres Performance p 137 Pour sauvegarder une Performance dans la m moire utilisateur e Sauvegarde des Tones Kits de batterie Performances p 113 HINT Si PERFORM ne s affiche pas l cran appuyez sur PERFORM TONE une nouvelle fois pour ouvrir la fen tre de s lection des Performances a Le OO Kl a Le KA Le O Le a xo Le 5 2 Ki reid Si vous faites une erreur appuyez sur EXIT pour saisir un autre num ro HINT Plut t que d utiliser les tapes 3 et 4 vous pouvez passer d une Performance a l autre en appuyant sur VALUE 57
126. RS 5 9 sur un p riph rique Reliez le RS 5 9 l ordinateur en utilisant la m thode la mieux adapt e votre configuration P N Avant de vous lancer dans les connexions assurez vous que tous les appareils sont bien hors tension Reportez vous la section Connexion du RS 5 9 aux p riph riques p 14 et connectez les p riph riques ou le casque Connectez le RS 5 9 l ordinateur tel que repr sent ci dessous Placez les appareils sous tension tel que d crit dans la section Mise sous tension p 15 Ordinateur Connecteur USB de l ordinateur RS 5 9 Face arri re t t UM 1 Fes LJ 1 m gt nt Ordinateur Connecteur USB UM 2 de EH 588686 S e E S t 1 11 11 t Cable usg C ble MIDI C ble MIDI Ordinateur RS 5 9 Face arri re Connecteur USB uma E er ECCUTI S ze E De t MIDI OUT Macintosh Port Modem ou port imprimante Fl ei C ble USB 1 1 tit p Cable MIDI Cable MIDI RS 5 9 Face arri re MIDI o as Ge II MIDI IN C ble MIDI C ble MIDI RS 5 9 Face arri re Interface MIDI C ble MIDI Chapitre 11 127 Chapitre 11 Enregistrement des Performances du RS 5 9 sur un p riph rique R glages pr alables l enregis
127. Roland VER ke m gt 64 VOICE SYNTHESIZER Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi le synth tiseur vocal Roland RS 5 9 64 Avant d utiliser ce produit lisez attentivement les sections PR CAUTIONS D UTILISATION et NOTES IMPORTANTES p 2 p 3 Ces sections fournissent des informations importantes permettant d utiliser correctement ce produit De plus afin de comprendre toutes les fonctions offertes par votre nouveau produit il est recommand de lire la totalit du Mode d emploi Conservez ce manuel afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Organisation du mode d emploi Le mode d emploi du RS 5 9 comporte deux sections une section de Prise en main et une section Utilisation avanc e La prise en main vous pr sente les fonctions essentielles du RS 5 9 Cette section vous permet de prendre connaissance des fonctions et caract ristiques du RS 5 9 Pour chaque l ment il vous est donn un renvoi aux pages correspondantes de la section Utilisation avanc e auxquelles vous pouvez vous reporter pour obtenir de plus amples informations Reportez vous en particulier la section Utilisation avanc e pour proc der des r glages complexes des sauvegardes et lorsque vous utilisez le RS 5 9 avec des appareils externes Chaque section est divis e en chapitres traitant chacun un point pr cis Si vous souhaitez obtenir un renseignement sur un par
128. Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 ROYAUME UNI Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 MOYEN ORIENT BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hashnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIE AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 4641200 KOWEIT Easa Husain Al Yousifi Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 5719499 LIBAN A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 ARABIE SAOUDITE aDawliah Universal Electronics APL P O Box 2154 ALKHOBAR 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIE Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURQUIE Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler cad Guney is hani 84 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 02
129. S lectionnez une valeur 17 32 avec VALUE 6 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente Quelles sont les donn es transf r es lors d un Bulk Dump Les donn es transf r es portent le nom de messages exclusifs SysEx Proc dure Types de Bulk Dump Temporary R glages de la zone temporaire User Tone R glages de tous les Tones utilisateur User Drum Set R glages de tous les kits de batterie utilisateur User Performance R glages de toutes les Performances utilisateur System Setup R glages syst me Notez cependant que les r glages syst me suivants ne sont pas transmis lors d un Bulk dump e GM System ON Sw e GM2 System ON Sw e Rx SysEx Sw e Device ID e LCD Contrast All Les cing param tres ci dessus 1 Reliez la sortie MIDI OUT du RS 5 9 l entr e MIDI IN du s quenceur externe l aide d un cordon MIDI 2 Appuyez sur UTILITY de sorte que le t moin s allume 3 S lectionnez Bulk Dump l aide de VALUE 4 Appuyez sur ENTER 5 S lectionnez le type de Bulk Dump l aide des boutons VALUE Chapitre 8 6 Placez le s quenceur externe en mode d enregistrement 7 Appuyez sur ENTER pour transmettre les r glages Le message Transmitting s affiche l cran durant tout le temps de la transmission N appuyez sur aucune des touches du clavier tant
130. SLICER o o Ei E E EH 2 o D 2 au 137 Liste des param tres Bouton 7 du pav num rique CHORUS Nom du param Nom complet du param tre Valeur Type Type de Chorus CHORUS1 CHORUS2 CHORUS3 CHORUS4 p 107 FEEDBACK CHORUS FLANGER SHORT DELAY SHORT DELAY FB Pre LPF Filtre passe bas pr Chorus 0 7 p 107 Level Niveau du Chorus 0 127 p 107 Feedback Niveau de r injection dans le Chorus 0 127 p 107 Delay Temps de retard du Chorus 0 127 p 108 Rate Fr quence du Chorus 0 127 p 108 Depth Profondeur du Chorus 0 127 p 108 Send Levl to Rev Niveau de d part du Chorus vers la r verb 0 127 p 108 Bouton 8 du pav num rique REVERB Nom du param Nom complet du param tre Valeur Type Type de r verb ration ROOM1 ROOM2 ROOMS HALL1 HALL2 PLATE p 109 DELAY PANNING DELAY Character Caract re de la r verb ration 0 7 p 109 Pre LPF Filtre passe bas pr r verb ration 0 7 p 109 Level Niveau de la r verb ration 0 127 p 109 Time Dur e de la r verb ration 0 127 p 109 Delay Feedback R injection dans le d lai 0 127 p 109 Bouton 9 du pav num rique KEYBOARD Nom du param Nom complet du param tre Valeur Transpose Transposistion 36 36 p 48 Split Point Point de Split C 1 G9 p 40 Upper Part Section droite du clavier 1 16 p 39 Lower Part Section gauche du clavier 1 16 p 39 e Bouton 0 du pav num rique ARPEGGIO No
131. Statut 2 me octet 3 me octet EnH lH mmH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 mm ll valeur de Pitch Bend 00 00H 40 00H 7F 7FH 8192 0 8191 MMessages de Mode Tgnor s lorsque Rx Channel un param tre de Partie est d sactiv OFF AIl Sounds Off Contr leur n 120 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 78H 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 A r ception de ce type de message tous les sons en cours sur le canal correspondant sont coup s Reset All Controllers Contr leur n 121 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 79H 00H n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 A r ception de ce type de message les param tres suivants sont ramen s sur leur valeur par d faut Contr leur Valeur par d faut Pitch Bend 0 centre Pression polyphonique 0 off Pression par canal 0 off Modulation 0 off Expression 127 maximum Hold 1 0 off Sostenuto 0 off Soft 0 off RPN aucune les valeurs pr c demment fix es ne sont pas modifi es NRPN aucune les valeurs pr c demment fix es ne sont pas modifi es All Notes Off Contr leur n 123 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 7BH 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 A la r ception d un message All Notes Off toutes les notes du canal sur lequel est envoy le message sont coup es En revanche en cas de message Hold 1 ou Sostenuto le son continue jusqu l arr
132. Step Flanger consiste en un Flanger dont la hauteur varie par tapes Balance D EQ O L out T ii 4 Step Flanger S O7 Balance W R injection R injection Lin b Step Flanger d Q Balance W EE Balance D Rin Pre Delay pr d lai D termine la dur e que met l effet se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Rate D termine la fr quence de la modulation Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Depth D termine la profondeur de la modulation Plage de r glage 0 127 Feedback niveau de r injection 1 D termine la proportion du son de Flanger r injection dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Plage de r glage 98 98 Phase D termine la dispersion spatiale du son Plage de r glage 0 180 deg Step Rate 2 D termine la fr quence p riode du changement de hauteur Plage de r glage 0 1 20 0 Hz symboles de valeurs de notes Le param tre Step Rate peut tre d termin l aide d une valeur de note d un tempo d fini Dans ce cas pr cisez la note souhait e Le param tre Tempo p 76 reprend le r glage du tempo de base Low Gain D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Balance dosage d effet D termine l qu
133. Structure temporelle 1 34 Flg Rate Fr quence du Flanger 0 05 10 00 Hz Accent Pttern Position des accentuation 1 16 Flg Depth Profondeur du Flanger 0 127 Accent Level Volume des accentuations 0 127 Flg Feedback Niveau de r injection du Flanger 98 98 Attack Attaque 1 10 Flg Balance Dosage du Flanger D100 0W D0 100W Rate Fr quence 0 05 10 00 Hz Delay Time Temps de retard 0 0 500 ms Le de valeurs Delay Feedback Niveau de r injection du d lai 98 98 A 3 a Reset Reset OFF ON Delay HF Damp Att nuation des aigu s 200 8000 Hz BY r PASS Level Niveau de sortie 0 127 Delay Bal Dosage du d lai D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 37 CHORUS gt FLANGER p 104 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Chorus Delay Temps de retard du Chorus 0 0 100 ms Chorus Rate Fr quence du Chorus 0 05 10 00 Hz Chorus Depth Profondeur du Chorus 0 127 Chorus Bal Dosage du Chorus D100 0W D0 100W Flg Pre Delay Temps de retard du Flanger 0 0 100 ms Flg Rate Fr quence du Flanger 0 05 10 00 Hz Flg Depth Profondeur du Flanger 0 127 Flg Feedback Niveau de r injection du Flanger 98 98 Flg Balance Dosage du Flanger D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 38 CHORUS DELAY p 105 Param tres identiques l effet 35 CHORUS DELAY No tez toutefois que le param tre Delay Balance d termine ici le dosage entre le signal direct et le signal du d lai 39 FLANGER DELAY p
134. Tone en changeant de Partie LFO DEPTH ENVELOPE ATTACK RELEASE PHRASE PREVIEW UTILITY DI oo LILI I PART e OCTAVE FILTER CUTOFF RESONANCE TEMPO ARPEGGIO ine FAVORITE PERFORM BANK NTROL ON OFF TRANSPOSE CHET ON OFF OO a ae G C ae G a USER PRESET S lectionnez l une des Parties 1 16 l aide des boutons PART lt a gt Pour jouer un ensemble comprenant plusieurs Parties e Enregistrement sur un s quenceur externe p 124 e Configuration avec un ordinateur p 126 Pour savoir comment changer de Partie lorsque le mode Key est r gl sur Split ou Dual e Changement des deux Parties utilis es p 39 PERFORM TONE SELECT EDIT ZEXIT CONTROL 2 3 4 5 PIANO KEY amp ORG GUITAR BASS ORCH NDI TUNE 6 7 8 9 o BRASS SYNTH VOCAL amp PAD ETHNIC RHY amp SFX ENTER TEE CHD GSE CAO MAR HINT En s lectionnant un Tone p 23 26 ou un Kit de batterie p 29 30 apr s avoir s lectionn une Partie vous pouvez modifier le Tone ou le kit de batterie de cette partie Ecoute des sons Jeu avec les instruments de Percussion kits de batterie Le RS 5 9 offre plusieurs kits de batterie vous permettant de jouer de diff rents instruments de percussion ou diff rents effets depuis chacune des touches du clavier Changement de kit de batterie Selon les r glages d usine u
135. Utilisation des fonctions sp cifiques Selection directe des Performances FAVORITE PERFORM BANK Il vous est possible de charger les Performances de votre choix en appuyant sur un seul bouton Affectez pour cela les Performances aux boutons FAVORITE PERFORM BANK au dessous de l cran Affectation des Performances Bien que des Performances soient d j affect es d usine aux boutons FAVORITE PERFORM BANK du RS 5 9 il vous est possible de modifier ces affectations et selon vos pr f rences NEM Les r glages FAVORITE PERFORM BANK sont des r glages syst me affectant l ensemble du RS 5 9 Ce r glage est conserv en m moire la mise hors tension PERFORM TONE SELECT ART E a P FAVORITE PERFORM BANK 5 2 3 4 S lectionnez la Performance a affecter voir section pr c dente Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur l un des boutons FAVORITE PERFORM BANK 1 8 Le message Completed s affiche l cran la Performance est affect e au bouton s lectionn Le t moin du bouton sur lequel vous avez appuy s allume 58 Utilisation des fonctions sp cifiques Si la Performance n est pas sauvegard e Apr s avoir s lectionn une Performance si vous en modifiez les r glages et ex cutez l tape 2 sans sauvegarder le RS 5 9 ouvre la fen tre de sauvegarde NEM Si vous faites une erreur appuyez sur EXIT pour R F 3 saisi
136. VOLUME LFO ENVELOPE E DEPTH ATTACK RELEASE PREVIEW UTILITY SPLIT DUAL CATEGORY 1 2 3 4 5 ges PIANO KEY amp ORG GUITAR BASS ORCH EXIT Ss elen EAN Ano E a a is OF INS LILI I mag SES PRM Se BE elle KEY MODE one PERFORM TONE SELECT OCTAVE TEMPO FILTER CUTOFF RESONANCE ARPEGGIO FAVORITE PERFORM BANK CH EE E SZ a e l e e e ED l emo 2 TRANSPOSE USER ON OFF PRESET one Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide des boutons VALUE 3 Appuyez sur ENTER 39 Jeu de deux Tones au clavier VOLUME 4 ENVELOPE Go Cd FAVORITE PERFORM BANK Appuyez plusieurs reprises sur 9 pour s lectionner Upper Part ou Lower Part d CE RE VEOQRED ez pap Hari i S lectionnez une valeur 1 16 l aide de VALUE Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint l appareil vous ram ne la fen tre pr c dente Quelle partie est utilis e en mode Single Lorsque Key Mode est r gl sur Single la Partie droite est utilis e Veillez ne pas appuyer sur PART a B ce qui changerait la Partie en mode Single et modifierait la s lection de la section droite D placement du point de Split Lorsque le param
137. adaptateur secteur au RS 5 9 et lautre extr mit la prise secteur Connectez le RS 5 9 aux p riph riques tel que repr sent sur la figure Utilisez des c bles audio pour la connexion du syst me d coute amplificateur et enceintes Si vous utilisez un casque connectez le la prise casque Connectez les p dales de Sustain ou les p dales d expression Des instructions pour la connexion aux diff rents p riph riques vous sont donn es aux chapitres suivants e Jeu des sons d un g n rateur de sons MIDI externe avec le RS 5 9 p 120 Lecture des sons du g n rateur de sons RS 5 9 avec un p riph rique MIDI p 122 e Enregistrement sur un s quenceur externe p 124 Configuration avec un ordinateur p 126 Mise sous tension 1 Avant de placer le RS 5 9 sous tension assurez vous que e Tous les appareils sont correctement connect s e Les r glages du volume sur le RS 5 9 et sur les p riph riques sont au minimum e L adaptateur secteur du RS 5 9 est correctement connect Appuyez sur le commutateur en face arri re du RS 5 9 pour placer l instrument sous tension POWER ON E OFF 3 Placez les p riph riques sous tension nem e Le connecteur CONTROL PEDAL accepte galement les p dales de Sustain Afin d optimiser le fonctionnement du RS 5 9 utilisez de pr f rence un Mise en place amplificateur des enceintes st r o Si v
138. am tre en particulier reportez vous la Liste des param tres vous y trouverez la r f rence la page correspondante du manuel Conventions utilis es pour la r daction du manuel e Les mots entre crochets renvoient des boutons de la fa ade de l appareil Exemple SPLIT correspond au bouton SPLIT e p renvoie une page de r f rence Roland RS 5 sws Roland z EE me E RS EE 6600 CT 5 ele EE Ruft Copyright 2000 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre reproduite ni en tout ni en partie sous aucune forme que ce soit sans la permission crite de ROLAND CORPORATION For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected t
139. am tre sur STANDARD Le r glage de polarit de la p dale affecte l ensemble du RS 5 9 r glage syst me Ce syst me est conserv en m moire la mise hors tension 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez System Setup l aide des boutons VALUE st o Li 2 S p S 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez le param tre r gler l aide du bouton 5 Si vous r glez la polarit d une p dale reli e au connecteur PEDAL HOLD s lectionnez CONTROL PEDAL Polarity Si vous r glez la polarit d une p dale reli e au connecteur PEDAL HOLD s lectionnez HOLD PEDAL Polarity Maintenez SHIFT et appuyez sur 5 pour revenir l l ment pr c dent 5 S lectionnez une valeur STANDARD REVERSE l aide des boutons VALUE 6 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente 73 Chapitre 4 dition des Tones en temps r el Modification du son l aide d un potentiom tre Les potentiom tres de la fa ade de l appareil vous permettent de modifier les Tones en temps r el Les fonctions associ es ces potentiom tres varient selon que les param tres ARPEGGIO CONTROL et ou ARPEGGIO ON OFF sont r gl s sur On ou Off VOLUME ENVELOPE SM RELEASE OC OC OO ACCENT SHUFFLE OCTAVE ico FILTER CUTOFF RESONANCE 8 ARPEGGIO MANUAL CONTROL ON O
140. andes en fa ade mais ignor s lorsque System parameter Tx Bank Select est d sactiv OFF Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OModulation Contr leur n 1 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 01H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv profondeur de la modulation 00H 7FH 0 127 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur MODULATION OTemps de Portamento Contr leur n 5 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 05H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv temps de Portamento 00H 7FH 0 127 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur PORTAMENTO TIME Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OData Entry Contr leur n 6 38 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 06H mmH BnH 26H HH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 mm ll valeur du param tre fix e par le RPN NRPN mm MSB ll LSB Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OVolume Contr leur n 7 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 07H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Volume 00H 7FH 0 127 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur VOLUME ou UP LO BALANCE Ce message est transmis lorsqu
141. ansmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 23 FBK PITCH SHIFTER Pitch Shifter avec r injection Cet effet de Pitch Shifter permet de r injecter dans l effet le signal dont la hauteur a t modifi e transpos e Lin O L out Balance D J Balance W CE Pitch Shifter ee O Balance W R injection O Balance D R in Coarse accord grossier 1 Permet de faire le r glage de la hauteur par pas de demi tons 2 1 octaves Plage de r glage 24 12 demi ton Fine accord fin 1 Permet de faire le r glage fin de la hauteur par pas de 2 centi mes 2 1 octaves Plage de r glage 100 100 centi mes Feedback Niveau de r injection 2 D termine la proportion du son de d lai r injecter Chapitre 6 l entr e de l effet Des valeurs n gatives inversent la phase du signal Plage de r glage 98 98 Pre Delay temps de retard Fixe la dur e que met le Pitch Shifter se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 500 ms Mode Plus la valeur de ce param tre est lev e plus la r ponse au signal direct est lente mais plus la hauteur est stable Plage de r glage 1 2 3 4 5 Pan panoramique de sortie D termine la position du signal transpos dans le champ st r o L64 correspond la position la plus gauche
142. arsuansines 10 e e Prise en main 00000000000000000000000000000000000000000000000000 L 3 Mise RE 14 Connexion du RS 5 9 un appareil externe 14 Mise SOUS TENSION si sn nn ne O E Ne ee 15 OT EE 16 R glage du contraste de l cran LCD CONTRAST een 16 Accordage avec les autres instruments Master Tuning s seesessssrssssterteesserstessserstsnterstesntesneeneenss 18 Morceaux de d monstration DEMO sseseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeneeeneeeees 19 Liste des morceaux de d monstration sisi 20 Ecoute des SONS nana tanenninnnnd lointaine 21 Restauration des r glages par d faut Factory Reset ss 21 S lection des Tones par cat gorie TONE CATEGORY 23 S lection des Tones en pr cisant le groupe et le num ro ss 26 S lection simplifi e des Tones changement de Partie ss 28 Jeu avec les instruments de percussion kits de batterie ss 29 Changement de kit de batterie ss annee 29 S lection d un kit de batterie avec le groupe et le num ro s ssssssssssssrsrsssseritsrterstsntesseentesss 30 Utilisation d un kit de batterie sur une Partie autre que la Partie 10 31 Notes sur la s lection des kits de batterie 32 Pr coute des Tones PHRASE PREVIEW inner 33 Jeux de deux TONES au CIAVIER siicccissisnscaatiasoniersnranmensustasansatewnnebeaninawesbaihenudesinienons 34 Partage du clavier en deux avec un Tone diff rent affect chaque
143. artie d une Performance S lection du type et r glage des param tres Lorsque vous modifiez le type de r verb ration huit param tres de r verb ration y compris un param tre Character adoptent automatiquement des valeurs optimales Plut t que d diter les param tres un un vous pouvez proc der aux r glages plus facilement en s lectionnant un type de r verb ration puis en ne modifiant que les param tres n cessaires Ces r glages peuvent tre d finis individuellement pour chaque Performance 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide des boutons VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez l l ment diter l aide du bouton 8 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 8 pour revenir l l ment pr c dent 5 S lectionnez une valeur l aide de VALUE R p tez les tapes 4 5 pour r gler les autres Parties 6 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage repasse sur la fen tre pr c dente Chapitre 6 Configuration des effets Type type de r verb ration S lectionnez parmi les 8 types de r verb ration propos es Plage de r glage ROOM1 3 Emule l acoustique d une pi ce R verb ration pr cise et spacieuse HALL1 2 mule l acoustique d une grande salle R verb ration plus profonde que la pr c dente PLATE Emule le son d une r
144. atterie avant de quitter puis sauvegardez la Performance une nouvelle fois Transmission de donn es de configuration GM2 en cours 135 Messages et messages d erreur RL LINE es Une op ration est en cours Ne placez pas l appareil hors tension Initialisation aux r glages d usine en cours Ne placez pas l appareil hors tension Sauvegarde de donn es en cours Ne placez pas l appareil hors tension Wi Ed La fonction Panic a t activ e Les circuits de Mute sont activ s pour couper le son La fonction Panic a t activ e Les donn es sonores sont en cours de transmission 136 Liste des parametres Performance R glage l aide des boutons en facade Nom complet du param tre Valeur Key Mode SINGLE DUAL SPLIT p 34 Arpeggio Switch OFF ON p 75 Transpose Switch OFF ON p 48 Bouton 3 du pav num rique PFM NAME LEVEL PAN Nom du param tre Nom complet du param tre Valeur Name Nom de la Performance Caract res ASCII 12 maximum p 113 Bouton 4 du pav num rique MIDI TUNE Nom du param Nom complet du param tre Valeur MIDI Tx Channel Canal de transmission MIDI 1 16 PART p 120 Bouton 5 du pav num rique CONTROL Nom du param Nom complet du param tre Valeur MOD Affectation du levier de Modulation R p 71 PEDAL Affectation de la p dale S p 73 CONTROL1 Affectation du potentiom tre 1 ji p 74 CONTROL2 Affecta
145. atut 2 me octet 3 me octet BnH 47H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv valeur de la r sonance changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur RESONANCE Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OTemps de r tablissement Contr leur n 72 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 48H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv valeur du temps de r tablissement changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur RELEASE TIME Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OTemps d attaque Contr leur n 73 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 49H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv valeur du temps d attaque changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur ATTACK TIME Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OFr quence de coupure Contr leur n 74 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 4AH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv valeur de la fr quence de coupure changement relatif 00H 40H 7FH 64 0 63 Transmis lorsque
146. aura toujours a sa disposition une capacit de jeu de 6 voix m me si les 64 voix de polyphonie au total pour toutes les Parties sont d pass es Des r glages Voice Reserve sp cifiques peuvent tre r alis s pour chaque Partie d une Performance 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Performance Part avec VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez la Partie l aide de PART lt B gt 5 S lectionnez Voice Reserve l aide du bouton 5 Au moins ce nombre de voix sera jou Voix restantes Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 5 pour revenir l l ment pr c dent 6 Pr cisez une valeur l aide de VALUE Veillez ce que ce param tre ne d passe 64 pour l ensemble des Parties Le nombre de voix restantes est indiqu l cran Consultez cette valeur avant de r gler le Voice Reserve R p tez les tapes 4 6 pour proc der au m me r glage sur d autres Parties 7 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint l affichage revient sur la fen tre pr c dente 64 Modification de la valeur d un r glage Pour modifier une valeur r glez l aide de VALUE ou de 0 9 PHRASE KEY MODE _ TONE PERFORM TONE SELECT PREVIEW UTILITY SPLIT DUAL CATEGORY 3 a a ARPEGGIO EFFECTS PERFORM a PaRT E ON OFF ON OFF 7TONE ED TRANSPOSE USER
147. bricant ou de m me mod le ou de mod les compatibles de s changer des donn es de Tones et autres S il n tait possible de ne transmettre que les messages d finis par la norme MIDI il serait impossible de v hiculer les messages exclusifs un instrument provenant d un fabricant diff rent ou d un type diff rent Par cons quent chaque fabricant d finit le format de ses propres messages afin que ses mod les puissent tre compatibles avec d autres Le RS 5 9 vous permet d utiliser les messages de System Exclusive pour sauvegarder des r glages de Tone et autres sur des s quenceurs p 115 Tableaux d impl mentation MIDI La norme MIDI comprend de nombreux messages MIDI portant sur le jeu N anmoins tous les instruments ne transmettent ou ne reconnaissent pas la totalit des messages dict s par la norme MIDI Le tableau d impl mentation MIDI vous permet pr cis ment de consulter les messages MIDI transmis et re us par l appareil Les messages pouvant tre chang s entre HO deux appareils sont signal s par un o 119 Chapitre 10 Chapitre 10 Jeu avec un p riph rique MIDI Jeu des sons d un g n rateur de sons MIDI externe avec le RS 5 9 En connectant le RS 5 9 un appareil MIDI externe au moyen d un c ble MIDI et en configurant correctement les canaux il vous est possible d activer les sons du g n rateur de sons de ce p riph rique en jouant au clavier du RS 5
148. c Do C comme tonique OGamme arabe La fonction Scale Tune vous permet de cr er une multitude de gammes qui permettent de jouer des instruments ethniques ou folkloriques Par exemple les r glages propos s ci dessous permettent de r gler le RS 5 9 sur la gamme arabe Exemples de r glages Note Clavier temp r Temp juste en C Gamme arabe C 0 0 6 C 0 8 45 D 0 4 2 D 0 16 12 E 0 14 51 F 0 2 8 F 0 10 43 G 0 2 4 G 0 14 47 A 0 16 0 A 0 14 10 B 0 12 49 Les valeurs sont exprim es en centi mes Convertissez les en hexad cimal puis o LL transmettez les sous forme de messages exclusifs Exemple Pour r gler la Partie 1 sur la gamme arabe C B envoyez le message suivant FO 41 10 42 12 40 11 40 3A 6D 3E 34 0D 38 6B 3C 6F 40 36 OF 76 F7 eTableau des codes ASCII Les noms de Tone de Performance etc au moyen des caract res ASCII ci dessous D H Char D H Char D H Char 32 20H SP 64 40H 96 60H 33 21H 65 41H A 97 61H a 34 22H 66 42H B 98 62H b 35 23H 67 43H C 99 63H c 36 24H 68 44H D 100 64H d 37 25H 69 45H E 101 65H e 38 26H amp 70 46H F 102 66H 39 27H 2 71 47H G 103 67H g 40 28H 72 48H H 104 68H h 41 29H 73 49H I 105 69H i 42 2AH 74 4AH J 106 6AH J 43 2BH 75 4BH K 107 6BH k 44 2CH t 76 4CH L 108 6CH 1 45 2DH g 77 4DH M 109 6DH m 46 2EH i
149. caract res Plage de r glage espace A Z a z 0 9 amp lt gt 27 YX A 1 LFO Rate D termine la fr quence de modulation ou la vitesse du LFO Plage de r glage 64 63 LFO Depth D termine la profondeur du LFO Plage de r glage 64 63 LFO Delay Fixe la dur e que met le LFO se d clencher apr s qu une touche ait t enfonc e Plage de r glage 64 63 LFO Filter Sw fonction du LFO Ce param tre d termine si le LFO est affect l enveloppe de filtrage ON ou l enveloppe de hauteur OFF S lectionnez l aide du bouton FILTER LFO ON OFF Plage de r glage OFF ON Effet Wah et effet de Vibrato Le r glage de l enveloppe du filtre avec le LFO produit un effet Wah le r glage de l enveloppe de hauteur l aide du LFO produit un effet de vibrato Filter Cutoff Ce param tre d termine la fr quence partir de laquelle les harmoniques du signal sont coup s Utilisez ce r glage pour d finir la brillance du son Plage de r glage 64 63 Filter Resonance Ce param tre vous permet de r gler l emphase appliqu e aux harmoniques proches de la fr quence de coupure Plage de r glage 64 63 Envelope Attack temps d attaque D termine le temps n cessaire avant que la portion initiale du son soit audible l attaque apr s que la touche ait t enfonc e Plage de r glage 64 63 Envelope Decay temps de d clin
150. coupure 0 127 64 63 00 2C Oaaa aaaa R sonance 0 127 64 63 00 2D Oaaa aaaa Temps d attaque 0 127 64 63 00 2E Oaaa aaaa Temps de d clin 0 127 64 63 00 2F Oaaa aaaa Temps de r tablissement 0 127 64 63 00 00 00 30 Taille totale m4 DrumSet Adresse de d calage Description 00 00 0000 00aa Groupe original 1 2 PRESET GM 00 01 0000 aaaa Num ro original 0 10 1 11 00 02 Oaaa aaaa Nom de kit de batterie 1 32 125 ASCII 00 03 Oaaa aaaa Nom de kit de batterie 2 32 125 ASCII 00 04 Oaaa aaaa Nom de kit de batterie 3 32 125 ASCII 00 05 Oaaa aaaa Nom de kit de batterie 4 32 125 ASCII 00 06 Oaaa aaaa Nom de kit de batterie 5 32 125 ASCII 00 07 Oaaa aaaa Nom de kit de batterie 6 32 125 ASCII 00 08 Oaaa aaaa Nom de kit de batterie 7 32 125 ASCII 00 09 Oaaa aaaa Nom de kit de batterie 8 32 125 ASCII 00 OA Oaaa aaaa Nom de kit de batterie 9 32 125 ASCII 00 OB Oaaa aaaa Nom de kit de batterie 10 32 125 ASCII 00 0C Oaaa aaaa Nom de kit de batterie 11 32 125 ASCII 00 OD Oaaa aaaa Nom de kit de batterie 12 32 125 ASCII 00 0E Oaaa aaaa Type de MFX 0 42 THROUGH SLICER 00 OF Oaaa aaaa MFX Param tre 1 0 127 0 127 00 10 Oaaa aaaa MFX Param tre 2 0 127 0 127 00 11 Oaaa aaaa MFX Param tre 3 0 127 0 127 00
151. croche PORTAMENTO A B Style exploitant le Portamento GLISSANDO Style avec Glissando SEQUENCE A D Styles pour Patterns s quenc s ECHO Style cr ant des chos SYNTH BASS Style adapt au jeu de basse HEAVY SLAP LIGHT SLAP WALK BASS RHYTHM GTR A E Styles adapt s au jeu de guitare Styles B E particuli rement efficac es si les notes 3 4 sont tenues 3 FINGER GTR Style pour guitare trois doigts STRUM GTR UP Simulation d arp ge de guitare as STRUM GTR cendant descendant Adapt au jeu DOWN STRUM avec notes 5 6 tenues GTR U amp D PIANO BACKING Styles adapt s aux instruments aux CLAVI CHORD claviers WALTZ Styles ternaires SWING WALTZ REGGAE Style de type Reggae Efficace sur les accords trois notes PERCUSSION Style adapt aux percussions HARP Style adapt au jeu de harpe SHAMISEN Style adapt au jeu de Shamisen BOUND BALL Style faisant penser une balle qui re bondit RANDOM Style dont les notes sont jou es au hasard BOSSANOVA Style guitare Bossa Nova Tenez les notes 3 4 pour de meilleurs r sultats En relevant le tempo ce style devient un style Samba SALSA Style Salsa typique Tenez les notes 3 4 pour obtenir de meilleurs r sul tats MAMBO Style Mambo typique Tenez les notes 3 4 pour de meilleurs r sultats 75 Chapitre 5 Chapitre 5 Utilisation de l arp giateur LATIN PERC Pat
152. d lai Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 36 FLANGER gt DELAY Cet effet est compos d un Flanger et d un d lai plac s en s rie Balance D Lin O L out Balance D ay Balance W gt D lal R injection O R out Balance D Balance D Fig Pre Delay temps de retard du Flanger Fixe la dur e que met le Flanger a se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Flg Rate fr quence du Flanger D termine la fr quence de modulation du Flanger Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Fig Depth profondeur du Flanger D termine la profondeur de modulation du Flanger Plage de r glage 0 127 Flg Feedback niveau de r injection D termine la proportion du son de Flanger a r injecter dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Plage de r glage 98 98 Fig Balance dosage du Flanger 1 D termine le dosage entre le son qui passe dans le Flanger et le son qui n y passe pas Avec un r glage de D100 0W vous n entendez que le signal direct Avec un r glage de D0 100W vous n entendez que le son du signal trait par le Flanger Plage de r glage D100 0W D0 100W Delay Time temps de retard Fixe la dur e que met le d lai se d clencher apr s l apparition du signal d origine Plage de r glage 0 0 50
153. d termine le phras de l arp ge position des accents et longueur de notes Certaines options ne sont disponibles qu avec certains styles p 75 Pour de plus amples informations reportez vous la Liste des styles d arp ges p 147 Plage de r glage 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 3 1 32 1 3 PORTA A 01 11 PORTA B 01 15 SEQ A 1 7 SEQ B 1 5 SEQ C 1 2 SEQ D 1 8 ECHO 1 3 MUTE 01 16 STRUM1 8 REGGAE1 2 REFRAIN1 2 PERC1 4 WALKBS HARP BOUND RANDOM BOSSA NOVA SALSA 1 4 MAMBO 1 2 CLAVE REV CLA GUIRO AGOGO SAMBA TANGO 1 4 HOUSE 1 2 Lorsque PORTA A 01 11 et PORTA B 01 15 sont s lectionn s vous pouvez utiliser le param tre Portamento Time p 67 pour contr ler l attaque du Portamento Dans ce cas il n est pas n cessaire que le param tre Portamento Sw soit r gl sur ON Tempo Fixe le tempo de l arp ge Plage de r glage 20 250 Lorsque Sync Source p 77 est r gl sur MIDI Tempo MIDI s affiche l cran et le RS 5 9 se synchronise sur l horloge de l appareil MIDI externe Octave Range Permet de d finir la tessiture de l arp ge nombre d octaves sur lequel il est jou Pour que l arp ge ne reprenne que les notes jou es indiquez la valeur 0 Pour que l arp ge comprenne les notes jou es leur hauteur d origine plus les m mes notes relev es d une octave indiquez la valeur 1 Pour que l arp ge comprenne les notes jou es leur hauteur
154. d origine plus les m mes notes abaiss es d une octave indiquez la valeur 1 Plage de r glage 3 3 Key Velocity Ce param tre d termine la v locit de l arp ge c est dire son volume en fonction de la v locit du jeu Pour que l arp ge reprenne la v locit d origine des notes jou es s lectionnez REAL Vous pouvez galement caler toutes les notes de l arp ge sur une m me v locit quelle que soit la v locit d origine des notes en choisissant une valeur comprise sur la plage 1 127 Plage de r glage REAL 1 127 Shuffle Rate Ce param tre vous permet de r gler le placement des notes afin de cr er une sensation de Swing Avec une valeur de 50 toutes les notes sont espac es du m me cart Plus la valeur est lev e plus les notes swinguent Plage de r glage 50 90 Shuffle Rate 50 Shuffle Rate 90 50 50 50 50 90 10 90 10 Si vous s lectionnez le Pattern rythmique 1 4 p 76 ce param tre n aura aucun effet sur le signal Accent Rate Permet de d finir l accent et la longueur des notes et par cons quent le Groove de l arp ge C est avec la valeur 100 que le phras est le plus Groove Plage de r glage 0 100 Sync Source Ce param tre vous permet d indiquer comment est d termin le tempo de l arp ge Pour les applications classiques s lectionnez INT Si vous souhaitez enregistrer vos arp ges sur un s qu
155. d un kit de batterie sur une Partie autre E que la Partie 10 boutons VALUE Vous pouvez bien entendu utiliser des kits de batterie autres que celui de la Partie 10 DI CZ LILI I FAVORITE PERFORM BANK 1 2 3 4 5 6 7 s 1 MEMO Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s teigne D s types de Tones diff rents peuvent tre s lectionn s pour chaque S lectionnez Performance Part avec VALUE Partie d une Performance p 56 Lorsque le mode Key est r gl p 34 sur Split ou l aide des boutons PART a s lectionnez la Partie Dual vous ne pouvez s lectionner que les parties 2 3 ppuyez sur ENTER NOTE 4 a laquelle vous souhaitez affecter le kit de batterie Upper Part et Lower Part S lectionnez Tone Type a l aide du bouton 5 HINT Si vous maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 5 vous passez l l ment KA E be KA N o kl o be Lu pr c dent m nem S lectionnez DRUM1 ou DRUM avec VALUE Re pour r gler les autres Parties Appuyez sur EDIT e Pour passer des kits de batterie aux Tones Le t moin EDIT s teint et l affichage revient a la fen tre pr c dente standards appuyez sur TONE l tape 6 31 Ecoute des sons Notes sur la s lection des kits de batterie Le fait qu un Tone
156. de Lev Balance Balance Level 23 FBK PITCH SHIFTER Accordage grossier A Accordage fin A Panoramique de sortie A Temps de retard A Accordage grossier B Accordage fin B Panoramique de sortie B Temps de retard B Mode Dosage entre A et B Dosage de l effet Niveau de sortie 24 12 demi ton 100 100 cen ti mes L64 63R 0 0 500 ms 24 12 demi ton 100 100 cen ti mes L64 63R 0 0 500 ms 1 2 8 4 5 A100 0B A0 100B D100 0W D0 100W 0 127 Pitch Shifter avec r injection Ip 97 Nom du param Coarse Fine Feedback Pre Delay Mode Pan Low Gain High Gain Balance Level Nom complet du param tre Accordage grossier Accordage fin Niveau de r injection Temps de retard Mode Panoramique de sortie Gain grave Gain aigu Dosage de l effet Niveau de sortie 24 REVERB p 98 Nom du param Nom complet du param tre Valeur 24 12 demi ton 100 100 cen ti mes 98 98 0 0 500 ms 1 2 3 4 5 L64 63R 15 15 dB 15 15 dB D100 0W D0 100W 0 127 Valeur Type Pre Delay Time HF Damp Low Gain High Gain Balance Level Type de r verb ration Temps de retard Dur e de la r verb ration Att nuation des aigu s Gain grave Gain aigu Dosage de l effet Niveau de sortie ROOM1 ROOM2 STAGE1 STAGE2 HALL1 HALL2 0 0 100 ms 0 127 200 8000 Hz BYPASS 15 15 dB 15 15 dB D100 0W D0 100W
157. de dix maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur VALUE R duisez une valeur de dix maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur VALUE Pour conna tre le nom et le num ro d un Tone e Liste des Tones feuillet Pour savoir comment s lectionner les Tones en mode Split ou Dual e S lection des Tones et des Kits de batterie p 37 Cr ez des Tones vous m me e Cr ation d un Tone p 110 Pour sauvegarder un Tone que vous avez cr dans la m moire utilisateur e Sauvegarde des Tones Kits de batterie Performances p 113 S lection des Tones depuis un appareil MIDI externe e S lection des sons du RS 5 9 depuis un appareil MIDI externe p 123 KA E fe KA N Lo o gt e Lu 27 Ecoute des sons S lection simplifi e des Tones changement de Partie 28 VOLUME 0000 MANUAL COT En changeant de Partie vous pouvez s lectionner les Tones tr s simplement Le RS 5 9 offre 16 Parties multitimbrales Une Partie correspond virtuellement aux musiciens qui jouent des instruments des Tones diff rents pouvant tre affect s a chaque partie e S lection des Tones par cat gorie TONE CATEGORY e S lection des Tones en pr cisant son groupe et son num ro Les deux m thodes ci dessus vous permettent de changer les Tones lorsqu une Partie unique est s lectionn e La m thode suivante vous indique comment s lectionner un
158. de donn es aucune demande de compensation ne sera prise en consid ration LFO ENVELOPE KEY MODE RATE DEPTH ATTACK RELEASE NOTE Une fois cette op ration ex cut e la m moire utilisateur o sont sauvegard s les Tones utilisateur et ceux que vous avez cr s et les r glages syst me sont supprim s Si vous souhaitez conserver ces donn es sauvegardez les sur un s quenceur externe ou sur un ordinateur par Bulk Dump p 115 PERFORM TONE SELECT PHRASE isa re TONE PREVIEW UTILITY SPLIT DUAL CATEGORY 3 2 PIANO KEY amp ORG GUITAR OOOO TONE ARPEGGIO EFFECTS PERFORM ONO 7 TONE OCTAVE TEMPO LILI I parT CUTOFF RESONANCE FAVORITE PERFORM BANK 6 USER BR PRESET ose e HO eme ee Pe Pe le Ve SZ a e e e e ip HH ED 3 Im Appuyez sur UTILITY de sorte que le t moin s allume S lectionnez Factory Reset avec les boutons VALUE Appuyez sur ENTER o E be Ed Ed o Lo o be VW DI 21 Ecoute des sons VOLUME LFO ENVELOPE rane PERFORM TONE SELECT ATTACK RELEASE RATE DEPTH 1 2 2 4 5 00000 DIr JOOS OEE OCTAVE SES Di Di Di FILTER HS He 888 Di CUTOFF RESONANCE 6 7 8 9 o 10 FAVORITE PERFORM BANK LOWER PPE BRASS SYNTH VOCAL amp PAD ETHNIC RHY amp SFX ENTER TRANSPOSE USER manual L den e f 7 2 3 a
159. de r glage 0 127 Delay Time temps de retard Fixe le temps que met le d lai se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 500 ms Delay Feedback niveau de r injection Fixe la proportion du son de d lai r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Plage de r glage 98 98 Delay HF Damp att nuation des aigu s D termine la fr quence au dessus de laquelle le son de d lai est att nu lors de la r injection Si vous ne souhaitez pas att nuer ces fr quences aigu s r glez ce param tre sur la valeur BYPASS Plage de r glage 200 8000 Hz BYPASS Delay Bal dosage du d lai 2 D termine le dosage entre le son qui passe dans le d lai et le son qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le son de l Enhanceur Avec la valeur D0 100W vous n entendez que le son de l Enhanceur trait par d lai Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 35 CHORUS gt DELAY Cet effet est constitu d un Chorus et d un d lai plac s en s rie Balance D Lin Balance D Balance D Chorus Delay temps de retard du Chorus Fixe la dur e que met le Chorus se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Chorus Rate fr quence du Chorus D termine la fr quence de
160. dinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 ALLEMAGNE Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road 26422 Patras GREECE TEL 061 435400 HONGRIE Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRLANDE Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALIE Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORVEGE Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLOGNE P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A RUA DE SANTA CARARINA 131 133 4000 450 PORTO PORTUGAL TEL 022 208 4456 ROUMANIE FBS LINES Plata Libertatii 1 RO 4200 Cheorgheni TEL 066 164 609 RUSSIE Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUEDE Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SUISSE
161. dio ou le casque 3 Connectez le RS 5 9 avec le s quenceur externe tel que repr sent sur la figure 4 Reportez vous la section Mise sous tension p 15 et placez chaque appareil sous tension Configurez avant d enregistrer Les op rations suivantes doivent tre ex cut es avant de pouvoir proc der a l enregistrement sur un s quenceur externe e R glez le param tre Local Control du RS 5 9 sur OFF voir section suivante e Activez la fonction Thru du s quenceur externe p 125 e Configurez la Performance p 125 e Pr cisez le num ro d identifiant d appareil p 125 Parametre Local Control du RS 5 9 Le param tre Local Control d termine si la section de contr le de l appareil p 62 et la section de g n ration sonore doivent tre s par es Lorsque Local Control est r gl sur ON le jeu au clavier produit des sons et le levier de Pitch Bend modifie la hauteur Lorsque Local Control est r gl sur OFF le jeu au clavier ne produit aucun son et le levier de Pitch Bend ne modifie pas la hauteur La source sonore du RS 5 9 ne r agit ne produit des sons qu a r ception de messages transmis par un appareil MIDI externe S quenceur Enregistrement R glage sur Thru Function On Toutes les donn es de jeu re ues sur MIDI IN sont transmises par MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN Section de g n ration sonore R gl sur Local Off Avec ce
162. donn es Statut FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive 7EH N d ID message universel en temps diff r 7FH N d ID d appareil Broadcast 09H Sous ID n 1 message General MIDI 01H Sous ID n 2 General MIDI 1 On F7H EOX fin du message exclusif Ce message est transmis lorsque l op ration Send General MIDI 1 Setup est ex cut e OGeneral MIDI 2 System On Statut Octet de donn es Statut FOH 7EH 7FH 09H 03H F7H Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive 7EH N d ID message universel en temps diff r 7FH N d ID d appareil Broadcast 09H Sous ID n 1 message General MIDI 03H Sous ID n 2 General MIDI 2 On F7H EOX fin du message exclusif Ce message est transmis lorsque l op ration Send General MIDI 2 Setup est ex cut e Transfert des donn es OData set 1 DT1 Statut FOH ffH sum F7H Octet de donn es Statut 41H dev 00H 3CH 12H aaH bbH F7H ccH ddH eeH ffH sum Explications Statut du message de System Exclusive N d ID Roland N d ID d appareil dev 10H 1FH ID de mod le n 1 RS 5 9 ID de mod le n 2 RS 5 9 N d ID de commande DT1 Adresse MSB Adresse Adresse Adresse LSB Donn es Donn es transmettre Les donn es form es de plusieurs octets sont transmises dans l ordre en partant de l adresse de d but Donn es Checksum
163. donn es de jeu au format GS Le RS 5 9 peut d s lors lire les donn es de jeu au format GS marqu es du logo GS notez cependant que les donn es con ues exclusivement pour les appareils Roland de la s rie Sound Canvas peuvent ne pas tre lues correctement 133 H 5 SCH E Ei a B o o lt Assistance technique Les arp ges ne peuvent pas tre lues L horloge MIDI est elle re ue lorsque le param tre Sync Source p 77 est r gl sur MIDI e Configurez le syst me de telle sorte que l appareil se synchronise sur l horloge MIDI transmise par un p riph rique MIDI Il est possible que certains appareils MIDI que vous avez connect ne transmettent pas de signal de synchronisation au RS 5 9 en dehors des op rations d enregistrement et de lecture Le son ne s arr te plus apres avoir appuy sur une touche La polarit de la p dale est elle invers e e V rifiez le r glage du param tre HOLD PEDAL p 73 Probl me de r ception des messages MIDI Les r glages de canal de r ception sont ils corrects e V rifiez ces r glages p 122 Les s lecteurs Receive sont ils r gl s correctement e V rifiez le r glage des s lecteurs Tone Change Receive p 122 GM System On Receive p 128 GM2 System On Receive p 128 et Exclusive Receive p 116 Les num ros d identifiant sont ils corrects e S lectionnez le num ro d identifiant p 115 utilis
164. du param tre Performance Common REVERB TYPE sur ROOM 3 DT1 D apr s le Tableau des adresses des param tres p 157 l adresse de d but de la Performance temporaire est 01 00 00 00H l adresse de d calage Performance Common est 00 00H et l adresse REVERB TYPE est 00 14H Par cons quent l adresse du param tre Performance Commin CHORUS TYPE est 01 00 00 OOH 00 00H 00 14H 01 00 00 14H Comme ROOM 3 correspond la valeur du param tre 02H Le message de SysEx transmettre est F0 41 10 00 3C 12 01 00 00 14 02 2 F7 1 2 3 4 5 addresse Donn es Checksum 6 1 Statut exclusif 2 n ID Roland 4 ID mod le RS 5 9 5 ID commande DT1 3 n ID d appareil 17 6 Fin de message exclusif Calculons a pr sent la Checksum 01H 00H 00H 14H 02H 1 0 0 20 2 23 somme 23 somme 128 0 quotient 23 reste Checksum 128 23 reste 105 69H Il faut donc transmettre le message FO 41 10 00 3C 12 01 00 00 14 02 69 F7 lt Exemple 2 gt Requ te de transmission des r glages de la Partie 3 de la Performance USER 03 RQ1 D apr s le Tableau des adresses des param tres p 157 l adresse de d but de USER 03 est 04 02 00 00H et l adresse de d calage de la Partie 3 de la Performance est 12 00H Par cons quent l adresse de d but de la Partie 3 de la Performance USER 03 est 04 02 00 OOH 12 00H 04 02 12 00H Comme la Partie de la Performance a une
165. du son d origine Plage de r glage 0 0 500 ms 96 Chapitre 6 Configuration des effets Coarse B accord grossier B 2 Permet de faire le r glage de la hauteur du Pitch Shifter B par pas de demi tons 2 1 octaves Plage de r glage 24 12 demi ton Fine B accord fin B 2 Permet de faire le r glage fin de la hauteur du Pitch Shifter B par pas de 2 centi mes 100 100 centi mes Un centi me est gal 1 100 de demi ton Plage de r glage 100 100 centi mes Pan B panoramique de sortie B D termine la position du signal du Pitch Shifter B L64 correspond 4 la position la plus a gauche 0 au centre et 63R a la position la plus a droite Plage de r glage L64 63R Pre Delay B temps de retard B Fixe la dur e que met le Pitch Shifter B se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 500 ms Mode Plus la valeur de ce param tre est lev e plus la r ponse au signal direct est lente mais plus la hauteur est stable Plage de r glage 1 2 3 4 5 Lev Balance dosage entre les Pitch Shifters A et B D termine l quilibre entre le son du Pitch Shifter A et celui du Pitch Shifter B Plage de r glage A100 0B A0 100B Balance dosage d effet D termine l quilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est tr
166. e 0 au centre et 63R la position la plus droite Plage de r glage L64 63R Fig Pre Dly temps de retard du Flanger Fixe la dur e que met le Flanger se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Flg Rate fr quence du Flanger D termine la fr quence de modulation du Flanger Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Fig Dpt profondeur du Flanger D termine la profondeur de modulation du Flanger Plage de r glage 0 127 Flg Feedback niveau de r injection D termine la proportion du son du Flanger r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Plage de r glage 98 98 Fig Balance dosage du Flanger 2 Dosage entre le signal qui passe dans le Flanger et celui qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le son de l Overdrive Avec la valeur D0 100W vous n entendez que le son de l Overdrive trait par le Flanger Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 28 OVERDRIVE DELAY Effets d Overdrive et de d lai plac s en s rie Lin L out O Balance D LI Balance W O Balance W O R out Balance D Rin OD Drive niveau de saturation D termine la quantit de saturation d Overdrive Le volume varie avec le niveau de saturation Plage de r glage 0 127 OD Pan pan
167. e Favorite 4 0 1 USER PRESET 0000 000a Groupe Performance Favorite 5 0 1 USER PRESET 0000 000a Groupe Performance Favorite 6 0 1 USER PRESET 0000 000a Groupe Performance Favorite 7 0 1 USER PRESET 0000 000a Groupe Performance Favorite 8 0 1 USER PRESET Oaaa aaaa Num ro Performance Favorite 1 0 127 1 128 Oaaa aaaa Num ro Performance Favorite 2 0 127 1 128 Oaaa aaaa Num ro Performance Favorite 3 0 127 1 128 Qaaa aaaa Num ro Performance Favorite 4 0 127 1 128 Oaaa aaaa Num ro Performance Favorite 5 0 127 1 128 Oaaa aaaa Num ro Performance Favorite 6 0 127 1 128 Oaaa aaaa Num ro Performance Favorite 7 0 127 1 128 Qaaa aaaa Num ro Performance Favorite 8 0 127 1 128 0000 000a Groupe Performance en cours 0 1 USER PRESET Oaaa aaaa Num ro Performance en cours 0 127 1 128 Taille totale E2 Performance Adresse de d calage Description 00 00 10 00 11 00 Performance Common Performance Part 1 Performance Part 2 Performance Part 16 157 o Q lt LL Fonctions MIDI 2 1 R glages communs de Performance DUAR Ru SE Ee 0 127 00 45 Oaaa aaaa Arp ge Shuffle Rate 50 90 Adresse p 50 90 de d calage Description 00 46 Oaaa aaaa Arp ge Accent Rate a rs 00 00 Oaaa aaaa
168. e de la fr quence sur laquelle est appliqu l effet de Wah Plus la valeur est faible plus cette zone s agrandit Plus la valeur est lev e plus cette zone se r tr cit Plage de r glage 0 127 Rate 2 D termine la fr quence de la modulation Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Depth D termine la profondeur de la modulation Plage de r glage 0 127 Polarity D termine le sens de variation de la fr quence lorsque l effet du filtre Auto Wah est modul Si vous s lectionnez Up le filtre s oriente vers les aigu s Si vous s lectionnez Down le filtre s oriente vers les graves Plage de r glage UP DOWN Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 85 Chapitre 6 Configuration des effets 08 ROTARY L effet Rotary mule le son des c l bres haut parleurs rotatifs Vous avez la possibilit de r gler les mouvements des rotors aigus et graves s par ment pour reproduire le plus fid lement possible le son de ces haut parleurs Cet effet convient plus particuli rement aux orgues lectriques Lin L out gt Rin R out Low Slow Vitesse lente du HP grave D termine la vitesse lente du rotor grave Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Low Fast Vitesse rapide du HP grave D termine la vitesse rapide du rotor grave Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Low Accel acc l ration du rotor grave D termine la dur e n cessaire au rotor
169. e deux Tones l octave En mode Dual vous pouvez g n rer un son plus riche en r glant les deux Tones sur des octaves diff rentes Transposition vers le bas du Tone s lectionn uniquement Lorsque le clavier est configur en mode Split et que vous affectez un Tone de basse a la partie gauche il vous est possible d abaisser la hauteur du clavier pour jouer sur une plage encore plus grave Ce r glage peut tre d fini individuellement pour chaque Partie d une Performance Les messages MIDI re us sur l entr e MIDI IN sont galement transpos s 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Performance Part avec VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez la Partie l aide de PART lt B gt En mode Split ou Dual p 34 vous n avez le choix qu entre deux parties celle de droite et celle de gauche 5 S lectionnez Key Shift l aide du bouton 4 ELJER Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 4 pour revenir l l ment pr c dent 6 S lectionnez une valeur 24 24 avec VALUE 7 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient la fen tre pr c dente Superposition de Tones des hauteurs diff rentes pour un son plus ample Fine Tune Un son plus ample et plus riche peut tre produit en jouant simultan ment des Tones de hauteurs l g rement diff rentes Lorsque le clavi
170. e du d lai droit NORMAL INVERT HF Damp Att nuation des aigu s 200 8000 Hz BYPASS Low Gain Gain grave 15 15 dB High Gain Gain aigu 15 15 dB Balance Dosage de l effet D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 2 g 18 MODULATION DELAY p 93 S Nom du param Nom complet du param tre Valeur ZS Delay Left Temps de retard gauche 0 0 500 ms 9 Delay Right Temps de retard droit 0 0 500 ms a Feedback Niveau de r injection 98 98 Feedback Mode Rate Depth Phase HF Damp Low Gain High Gain Balance Level Mode de r injection Fr quence Profondeur Phase Att nuation des aigu s Gain grave Gain aigu Dosage de l effet Niveau de sortie NORMAL CROSS 0 05 10 00 Hz 0 127 0 180 degr s 200 8000 Hz BYPASS 15 15 dB 15 15 dB D100 0W D0 100W 0 127 143 Liste des param tres 19 TRIPLE TAP DELAY p 94 Nom du param Nom complet du param tre Valeur 22 2VOICE PITCH SHIFTER p 96 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Delay Center Delay Left Delay Right Feedback Center Level Left Level Right Level HF Damp Low Gain High Gain Balance Level Temps de retard central Temps de retard gauche Temps de retard droit Niveau de r injection Niveau du d lai central Niveau du d lai gauche Niveau du d lai droit Att nuation des aigu s Gain grave Gain aigu Dosage de l effet Niveau de sortie 200
171. e fen tre autre que la fen tre Tone Name est affich e les boutons PART a LI Be changent la Partie 7 R glez l aide des boutons VALUE R p tez les tapes 5 7 pour proc der au r glage des autres Parties 8 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente Chapitre 7 Cr ation d un Tone ou d un kit de batterie Cr ation d un kit de batterie Vous pouvez cr er des kits de batterie personnalis s en ditant les sons d instruments de percussion des diff rents kits de batterie pr enregistr s Sauvegardez les kits ainsi cr s sous la forme de kits de batterie utilisateur Cinq param tres aspects d un kit de batterie peuvent tre modifi s ditez ces param tres pour configurer vos propres kits de batterie Param tres de kit de batterie ditables 2 Drum Batterie DrumSet Name nom du kit de batterie Ce param tre vous permet de pr ciser le nom des kits de batterie que vous cr ez Les noms comprennent 12 caract res Plage de r glage espace A Z a z 0 9 amp lt gt 4_ 1 Pitch D termine la hauteur des sons de percussion par pas d un demi ton Plage de r glage 60 67 Level D termine le volume du son des instruments de percussion Plage de r glage 0 127 Pan D termine la position du son dans le champ st r o effet notable avec une sortie st r o uniqueme
172. e kit de batterie dit avant de sauvegarder la Performance Chapitre 8 Sauvegarde de vos r glages Sauvegarde sur un s quenceur externe Bulk Dump L op ration consistant transf rer un Tone un kit de batterie une Performance ou des r glages syst me vers un appareil MIDI externe porte le nom de Bulk Dump Cette op ration peut tre r alis e lorsque deux RS 5 9 sont connect s l un l autre ou lorsque vous souhaitez effectuer une sauvegarde de s curit des donn es de Tone kit de batterie Performance ou des r glages syst me sur un appareil MIDI externe Num ro d identifiant d appareil Pour effectuer un Bulk Dump vous devez pr ciser un num ro d identifiant d appareil Device ID Ce param tre est r gl en sortie d usine sur 17 Il n est normalement pas n cessaire de modifier ce param tre pour transmettre des donn es vers un s quenceur ou autre appareil du m me type Si vous souhaitez l diter suivez la proc dure suivante Si vous souhaitez effectuer des r glages simultan ment sur deux RS 5 9 s lectionnez le m me num ro d identifiant sur les deux appareils Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez System Setup l aide de VALUE Appuyez sur ENTER 2 3 4 S lectionnez Device ID l aide de 4 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 4 pour s lectionner l l ment pr c dent 5
173. e l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e 154 OPanoramique Contr leur n 10 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 0AH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv panoramique 00H 40H 7FH gauche centre droit Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur PAN Ce message est transmis lorsque l op ration Send GM GM2 Setup est ex cut e OExpression Contr leur n 11 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 0BH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv Expression 00H 7FH 0 127 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur EXPRESSION OEffect Control 1 Contr leur n 12 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 0CH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur MFX PARAMETER 1 OEffect Control 2 Contr leur n 13 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 0DH vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7FH 0 127 Transmis lorsque le param tre commun Modulation Pedal C1 C4 Assign est r gl sur MFX PARAMETER 2 OHold 1 Contr leur n 64 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 40H vvH n n de canal MIDI 0H FH canal 1 canal 16 vv valeur du contr leur 00H 7
174. ec laquelle le signal du Chorus est modul Les valeurs lev es accentuent la modulation Plage de r glage 0 127 Send levl to Rev niveau de d part du Chorus vers la r verb ration D termine le niveau du signal de Chorus transmis la r verb ration Plus les valeurs sont lev es plus le niveau du signal de Chorus est important Plage de r glage 0 127 R glage de la profondeur du Chorus pour chaque Partie Send Level niveau de d part du Chorus D termine l intensit de l effet de Chorus appliqu sur chaque Partie Plage de r glage 0 127 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Performance Part avec VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez la Partie l aide de PART lt q B gt 5 S lectionnez Send Level l aide du bouton 7 6 S lectionnez la valeur 0 127 avec VALUE 7 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente 108 R glages de la r verb ration Des r glages de r verb ration diff rents peuvent tre d finis pour chaque Performance individuelle L appareil vous donne le choix entre 8 types de r verb rations Une fois le Type s lectionn vous pouvez modifier les valeurs de chacun de ses param tres Vous pouvez en outre appliquer des r glages diff rents de la profondeur de la r verb ration intensit de l effet sur chaque P
175. ecter a la p dale La p dale est g n ralement utilis e pour modifier le volume VOLUME EXPRESSION et UP LO BALANCE le Sostenuto SOSTENUTO ou affect e au param tre SOFT __PEDAL 7 CONTROL HOLD L effet de la p dale est appliqu aux sections droite et gauche du clavier lorsque ce dernier se trouve en mode Split ou Dual Pour de plus amples informations voir en page p 71 Pour proc der au r glage s lectionnez l option PEDAL affectation de la p dale de contr le l tape 4 de la proc dure d crite ci avant p 72 FEDHI PERFORMANCE car WLU Si vous souhaitez utiliser la p dale pour appliquer un effet de maintien reliez la p dale de Sustain DP 2 6 en option ou le commutateur au pied BOSS FS 5U en option au connecteur PEDAL HOLD Lorsque l arp giateur est activ la p dale permet alors de maintenir le jeu des arp ges Cette fonction vous permet de jouer des arp ges sans avoir garder l accord plaqu au clavier p 75 Polarit de la p dale Polarity Ce param tre permet d inverser la polarit de la p dale Sur certaines p dales le signal lectrique transmis au moment o la p dale est enfonc e ou rel ch e est invers par rapport celui d autres p dales Si l effet induit par la p dale est inverse celui escompt r glez ce param tre sur REVERSE Si vous utilisez une p dale Roland ne disposant pas de s lecteur de polarit r glez ce par
176. eeceteaseed 106 OVERDRIVE multi effet BEE 83 Solo commutateur DT 67 OVERDRIVE gt CHORUS multi effet EE 99 Source multi effet REESEN EE tees REENEN 80 OVERDRIVE gt DELAY multi effet RS 100 SPACE D multi effet RTE TT I TT LR TE 0 89 OVERDRIVE gt FLANGER multi effet See Eech 100 SPECTRUM multi effet de avaeedeetassedensadtassn gees RE edd 84 STEP FLANGER multi effet ccceeeeseeseeeeeeeeees 91 P STEREO CHORUS multi effet ceeeeeeeeeeteeeees 89 Panoramique kit de batterie sesssesseseseseeneeees 112 STEREO DELAY multi effet sites 92 Panoramique Partie 250 nent heenent 66 STEREO EQ multi effet sn 82 Panic fonction men delete 65 STEREO FLANGER multi effet uc 90 SE 34 Style EE 75 Parte a At alee nn 28 39 Sync Source arp giateur munies 77 Partie droibe annual 34 40 System Exclusive Receive commutateur 116 Partie gauchie ss s ssssssccs 34 40 PEDA EE 73 P dale polarit een 73 PERFORM TONE oseese 23 26 29 30 57 Performance Assignation du NOM s ssssssssssssstsssseertssssesttsnteentet 113 Qu est ce qu une Performance ecccececeteseeeees 62 Sa vegaf dE ssiri irrien erii eiei 113 SELEC OM Ki ren ee nine 56 S lection directe Us 58 PHASER multi effet ccccececcsseseeeeceeeeeeeeeeeeseeneees 84 PHRASE PREVIEW nsssssssesssesesessssssesesireriresrsesesrseseee 33 TIAN Oare A O ETEA 60 Pitch kit de batterie AAA 112 Pitch Ren e ege eigene ee
177. egistr e Une fois toutes les Parties enregistr es coutez le r sultat Notez l observation suivante avant de lire un morceau Si vous modifiez les r glages des Parties volume et panoramique etc vous devez r enregistrer int gralement la Performance modifi e depuis le d but du morceau p 125 R glez System Exclusive Receive sur ON p 116 Lorsque cette fonction est r gl e sur OFF les r glages de Performance enregistr s au d but ne sont pas recus Avec les r glages d usine cette fonction est r gl e sur ON S lectionnez le m me num ro d identifiant que celui utilis pour l enregistrement p 115 Si le m me n d identifiant n est pas s lectionn les r glages de Performance enregistr s au d but du morceau ne sont pas re us Assurez vous que la lecture commence bien au d but du morceau Si un morceau n est pas lu partir du d but les r glages de Performance actifs au moment de l enregistrement ne sont pas utilis s et le morceau n est pas lu correctement Pour jouer par dessus un morceau enregistr Vous pouvez jouer sur le RS 5 9 en vous accompagnant avec les performances d ja enregistr es Pour cela s lectionnez une Partie qui n a pas t enregistr e pour tre jou e au clavier Transposition des Performances lues Master Key Shift La fonction Master Key Shift vous permet de transposer un morceau plac en lecture Ce r glage vous permet de tran
178. enceur ou synchroniser l arp giateur sur un appareil externe s lectionnez MIDI Chapitre 5 Utilisation de l arp giateur Plage de r glage INT L arp giateur reprend le tempo de l horloge interne du RS 5 9 Les messages d horloge MIDI transmis par les appareils externes sont ignor s MIDI L arp ge se cale sur le tempo transmis par l appareil externe sous forme de message d horloge L arp giateur ne joue pas tant qu aucun message d horloge n est re u Le message d horloge permet de synchroniser des appareils MIDI reli s entre eux par des cordons MIDI Si le RS 5 9 est reli un appareil MIDI de type s quenceur vous pouvez r gler le param tre Sync Source sur MIDI de sorte que l arp ge soit cal sur le jeu du s quenceur propos du MIDI p 118 Creation d un Pattern Vous pouvez d finir des r glages d arp ge diff rents pour chaque Performance 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide de VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez l l ment r gler l aide du bouton 0 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 0 pour revenir l l ment pr c dent 5 S lectionnez une valeur l aide de VALUE R p tez les tapes 4 5 pour r gler les autres Parties 6 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint l affichage revient sur la fen tre
179. entuation est prononc e Plage de r glage 0 127 Attack D termine le temps d attaque du filtre Plus la valeur est lev e plus l attaque est rapide Plage de r glage 1 10 Rate 1 D termine la p riode du Pattern Plage de r glage 0 05 10 00 Hz valeurs de notes Le param tre Rate peut tre d fini au moyen d une valeur de note pr cise Le param tre Tempo p 76 reprend le r glage du tempo de base Reset 2 Ce param tre d termine si le Pattern doit tre r initialis ON ou non OFF lorsque des sons sont jou s Plage de r glage OFF ON Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 Chapitre 6 Configuration des effets Activation d sactivation des multi effets sur chaque Partie L appareil vous permet de pr ciser si les multi effets doivent tre utilis s ON ou non OFF sur une Partie particuli re lorsque le param tre Source est r gl sur PERFORMANCE 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez Performance Part avec VALUE Appuyez sur ENTER A N S lectionnez la Partie l aide de PART lt D 5 S lectionnez Switch l aide du bouton 6 6 S lectionnez la valeur OFF ON avec VALUE 7 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint l affichage repasse sur la fen tre pr c dente R glages du Chorus Vous pouvez pr
180. er Ra EEE EEEa 112 Chapitre 8 Sauvegarde de vos r glages 113 Sauvegarde des Tones kits de batterie Performances ss 113 Assigpation AU NOMME hante nent EEE EENE tE eies 113 STORIE E 114 Sauvegarde sur un s quenceur externe Bulk Dump ss 115 Num ro d identifiant d appareil ss 115 e EE 115 Commutateur System Exclusive Receive ss 116 Restauration des donn es sauvegard es sur le RS 5 9 116 Table des mati res Chapitre 9 Restauration des donn es originales 117 Restauration des r glages d usine Factory Reset 117 Restauration des r glages GM GM2 d origine GM GM2 SYSTEM ON 117 Chapitre 10 Jeu avec un p riph rique MIDI ssssssnnnns 118 propos da MIDi ao nom onde 118 Connecteurs EE 118 Canaux MIDI et g n rateur de sons multitimbral eene 118 Messages MIDI utilis s par le RS 5 9 in 119 Jeu des sons d un g n rateur de sons externe avec le RS 5 9 120 Connexion aux g n rateurs de sons externes 120 Canal de transmission du claviers 120 S lection des sons sur un autre appareil depuis le RS 5 9 121 Lecture des sons d un g n rateur de sons du RS 5 9 avec un p riph rique MIDI 122 Connexion d un p riph rique MIDI sn 122 Param tre Receive Channel et commutateur Tone Change Receive 122 S lection des sons du RS 5 9 depuis un appareil MIDI externe ccccceecceeeeeteeeeeeteees 123 Utilisation d un contr leur ex
181. er Type Type de filtre LPF BPF Sens Sensibilit 0 127 Manual Manuel 0 127 Peak Peak 0 127 Rate Fr quence 0 05 10 00 Hz Depth Profondeur 0 127 Polarity Polarit UP DOWN Level Niveau de sortie 0 127 08 ROTARY p 86 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Low Slow Low Fast Low Accel Low Level High Slow High Fast High Accel High Level Separation Speed Level Vitesse lente du HP grave Vitesse rapide du HP grave Acc l ration du HP grave Niveau du HP grave Vitesse lente du HP aigu Vitesse rapide du HP aigu Acc l ration du HP aigu Niveau du HP aigu Dispersion Vitesse Niveau de sortie 0 05 10 00 Hz 0 05 10 00 Hz 0 15 0 127 0 05 10 00 Hz 0 05 10 00 Hz 0 15 0 127 0 127 SLOW FAST 0 127 09 COMPRESSOR p 87 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Attack Temps d attaque 0 127 Sustain Maintien 0 127 Post Gain Gain de sortie 0 6 12 18 dB Low Gain Gain grave 15 15 dB High Gain Gain aigu 15 15 dB Pan Panoramique de sortie L64 63R Level Niveau de sortie 0 127 10 LIMITER p 87 Liste des param tres 15 STEREO FLANGER p 90 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Nom du param Nom complet du param tre Valeur Threshold Niveau de seuil 0 127 Pre Delay Pr d lai 0 0 100 ms Ratio Taux de compression 1 5 1 2 1 4 1 100 1 Rate Fr quence 0 05 10 00 Hz Release Temps de r tablissement 0 127 Depth Profondeur 0 127 Pos
182. er est configur en mode Dual p 36 et que le m me Tone est affect aux deux Parties p 37 r glez uniquement le param tre Fine Tune pour l une des Parties Chapitre 3 L effet consistant superposer deux sons de hauteurs l g rement diff rentes porte le nom de d saccordage Ce r glage peut tre d fini individuellement pour chaque Partie d une Performance 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez Performance Part avec VALUE Appuyez sur ENTER B H S lectionnez la Partie l aide de PART lt Be En mode Split ou Dual p 34 vous n avez le choix qu entre deux parties celle de droite et celle de gauche 5 S lectionnez Fine Tune l aide du bouton 4 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 4 pour revenir l l ment pr c dent 6 S lectionnez une valeur 100 100 l aide de VALUE Un demi ton correspond un centi me 7 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient a la fen tre pr c dente 69 Chapitre 3 Utilisation des fonctions de jeu S lection d un temp rament pur ou d une gamme arabe Scale Tune D finitions du clavier temp r du temp rament pur et de la gamme arabe Clavier temp r Dans cette chelle l octave est divis e en 12 intervalles gaux chelle la plus utilis e dans la musique occidentale Temp
183. et appuyez sur 9 pour revenir l l ment pr c dent 6 S lectionnez ON l aide de VALUE 7 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l appareil revient sur la fen tre pr c dente Variation continue de hauteur Portamento Le Portamento est une variation continue entre deux notes En combinant le Portamento param tre Solo Switch r gl sur ON et la fonction Solo vous pouvez recr er des techniques de jeu comme des glissandos de violon Le Portamento peut galement tre appliqu lorsque le param tre Solo Switch est r gl sur OFF Le r glage du param tre Portamento peut tre d fini pour chacune des Parties d une Performance Portamento SW s lecteur Portamento D termine si l effet de Portamento doit tre appliqu ON ou non OFF Plage de r glage OFF ON Temps de Portamento Lorsque le Portamento est appliqu ce param tre d termine la dur e que met l appareil passer de la hauteur d origine la hauteur de destination Plus la valeur est lev e plus la transition est longue Plage de r glage 0 127 Ce param tre n est pas disponible lorsque le Portamento est d sactiv 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Performance Part avec VALUE Chapitre 3 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez Part l aide de PART lt B gt En mode Split ou Dual p 34 vous n avez
184. ez ce potentiom tre vers la gauche pour rendre le son plus feutr Tournez le potentiom tre FILTER RESONANCE Tournez ce potentiom tre vers la droite pour renforcer la qualit particuli re du son tournez ce potentiom tre vers la gauche pour att nuer ces caract ristiques du signal Fonctions MANUAL et ARPEGGIO CONTROL Lorsque ARPEGGIO CONTROL est r gl sur ON il vous est possible de contr ler un autre param tre en utilisant le potentiom tre 4 LFO ENVELOPE p 74 Par ailleurs lorsque ARPEGGIO ON OFF est r gl sur ON et que ARPEGGIO CONTROL clignote vous pouvez utiliser les quatre potentiom tres pour modifier les r glages de l arp giateur en temps r el p 74 Lorsque vous appuyez sur MANUAL les param tres affect s aux six potentiom tres sont r gl s sur les valeurs correspondant aux positions courantes des potentiom tres p 74 Pour obtenir de plus amples informations sur les modulations appliquables au son en temps r el e Chapitre 4 Edition des sons p 71 a Le OO Kl a Le an 2 S Le a xo Le 5 2 Utilisation des fonctions sp cifiques Edition globale des r glages du RS 5 9 s lection des Performances Le groupe des Tones et des kits de batterie affect s aux seize Parties porte le nom de Performance Performance Partie 16 2
185. ez une valeur avec les boutons VALUE 32 ENHANCER CHORUS p 102 R p tez les tapes 4 5 pour proc der aux r glages des autres 33 ENHANCER FLANGER p 102 Parties 34 ENHANCER gt DELAY p 103 6 Appuyez sur EDIT 35 CHORUS gt DELAY p 103 Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la 36 FLANGER gt DELAY p 104 fen tre pr c dente 37 CHORUS FLANGER p 104 38 CHORUS DELAY p 105 Type Type 39 FLANGER DELAY p 105 Les 42 types de multi effets 4 votre disposition sont les 40 CHORUS FLANGER p 105 suivants 41 LOFI p 105 Les param tres associ s ces diff rents types de multi effets 42 SLICER p 106 sont pr sent s dans les pages suivantes Plage de r glage Les valeurs des param tres marqu s d un 1 ou d un 2 peuvent tre dit es en temps r el l aide du levier de 00 THROUGH 82 p 82 modulation ou des potentiometres Pour obtenir de plus 0l STEREO EQ p 82 amples informations voir p 71 02 OVERDRIVE p 83 81 Chapitre 6 Configuration des effets Send Levl to Cho Niveau de d part du multi effet vers le Chorus D termine le niveau du signal du multi effet transmis au Chorus Plus la valeur est grande plus le niveau est lev Plage de r glage 0 127 Ce param tre est disponible avec tous les types de multi effets Send Levl to Rev Niveau de d part du multi effet vers la reverb D termine le nivea
186. ffet 26 OVERDRIVE gt CHORUS deux exceptions pr s OD Drive Dist Drive niveau de distorsion OD Pan Dist Pan panoramique de la distorsion L out O ER Balance D LI Balance W O R out Balance D Lin R in 30 DISTORTION FLANGER Cet effet est constitu d une distorsion et d un Flanger plac s en s rie Param tres identiques l effet 27 OVERDRIVE gt FLANGER deux exceptions pr s OD Drive Dist Drive niveau de la distorsion OD Pan Dist Pan panoramique de la distorsion Balance D O r OO Flanger O R out Balance D Lin L out Balance W Distorsion Rin 31 DISTORTION gt DELAY Cet effet est constitu d une distorsion et d un d lai plac s en s rie Param tres identiques l effet 28 OVERDRIVE gt DELAY deux exceptions pr s OD Drive Dist Drive niveau de la distorsion OD Pan Dist Pan panoramique de la distorsion Lin L out O Balance D LI Balance W n dee CT Balance W R injection O R out Balance D Distorsion Rin Chapitre 6 101 Chapitre 6 Configuration des effets 32 ENHANCER CHORUS Cet effet est constitu d un Enhanceur et d un Chorus plac s en s rie Lin L out R out Mix Balance D Enhancer Sens sensibilit de l Enhanceur 1 D termine la sensibilit de l Enhanceur Plage de r glage 0 127 Enhancer Mix
187. ffichage 40 caract res 2 lignes LCD r tro clair 7 segments 3 caract res LED e Connecteurs Connecteurs de sortie L MONO R Prise casque Connecteurs MIDI IN OUT THRU Entr e pour p dale de maintien Entr e pour p dale d expression Control e Alimentation 9 V courant continu adaptateur courant alternatif e Consommation lectrique 600 mA e Dimensions RS 5 1033 1 x 294 p x 103 h mm 40 11 16 1 x 11 5 8 p x 4 1 16 h pouces RS 9 1395 1 x 294 p x 108 h mm 54 15 16 1 x 11 5 8 p x 4 1 4 h pouces e Poids RS 5 6 kg adaptateur secteur non compris RS 9 10 8 kg adaptateur secteur non compris e Accessoires Mode d emploi Adaptateur secteur s rie ACI ACB Support 2 vis pour le support RS 9 e Options P dale de Sustain DP 2 6 Commutateur au pied BOSS FS 5U P dale d expression EV 5 Dans un souci d am lioration de l appareil Roland se r serve le droit d en modifier les caract ristiques et l apparence sans pr avis o 3 2 E 2 o D 5 ES 8 0 E 2 Lu 1S 165 Chiffres 2VOICE PITCH SHIFTER multi effet un 96 A ACCENT potentiOMetre ee 78 Accent Rate arp giateur 0 cccccceeseeteteeseseenenees 77 e 18 ACCONA BE sieisen AEE A aS 69 Accordage g n ral ssiru eienen 18 Affectation des potentiom tres een 74 ANETOU airea tara ae E A E AET NEEE 119 ARPEGGIO ON OFF nn 42 75 ARPEGGIO
188. ffiche l cran pendant l ex cution de la fonction Panic Recommencez jouer apr s que le message ait disparu Si des sons d un g n rateur externe ne cessent pas de jouer 1 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur PANIC pendant plus d une seconde Transmettez des messages MIDI All Sound Off Reset All Controllers Hold1 0 Hold2 0 et Sostenuto 0 pour tous les canaux MIDI Parties woot Le message Panic Now Transmitting s affiche l cran Recommencez jouer apr s que le message ait disparu 65 Chapitre 2 Volume et panoramique Vous pouvez d finir des r glages sp cifiques du volume et du panoramique placement du son dans le champ st r o pour chaque Partie d une Performance Level Ce param tre d termine le volume d une Partie Ce r glage sert essentiellement d finir l quilibre entre les Parties en mode Split ou Dual Plage de r glage 0 127 Pan Avec un signal de sortie st r o ce param tre d termine la position du son dans le champ st r o sur chacune des Parties Si vous augmentez la valeur L le son semble provenir davantage de la gauche De m me vous pouvez d placez le son vers la droite en augmentant la valeur R Lorsque vous s lectionnez RANDOM l appareil g n re un effet avec lequel le son se d place vers la gauche ou vers la droite de mani re al atoire chaque pression sur une touche Plage de r glage RANDOM L63 0 63R
189. ge 0 127 R glage de la profondeur de la r verb ration de chaque Partie Send Level niveau de d part de la r verb D termine le niveau de d part de la r verb ration sur chaque Partie Plage de r glage 0 127 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez Performance Part VALUE Appuyez sur ENTER B H S lectionnez la Partie l aide PART a Be 5 S lectionnez Send Level l aide du bouton 8 6 S lectionnez la valeur 0 127 l aide de VALUE 7 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage repasse sur la fen tre pr c dente Chapitre 6 109 Chapitre 7 Cr ation d un Tone ou d un kit de batterie Cr ation d un Tone Vous pouvez modifier les r glages d un Tone pr enregistr afin de cr er votre propre Tone Un Tone que vous cr ez peut tre sauvegard sous la forme d un Tone utilisateur Chaque Tone est d fini par 10 param tres plus les param tres de multi effet Modifiez ces param tres pour cr er votre propre Tone Reportez vous aux instructions consacr es aux r glages de multi effets des Tones p 81 Utilisez les potentiom tres pour diter les param tres l exception du nom en temps r el p 74 Param tres de Tone ditables 1 TONE Tone Name Ce param tre vous permet de pr ciser le nom des Tones que vous cr ez Les noms comprennent 12
190. ge 0 6 00 14 Oaaa aaaa MFX Param tre 4 0 127 3 3 0 127 Fonctions MIDI 00 15 Oaaa aaaa MFX Param tre 5 0 127 0 127 00 16 Oaaa aaaa MFX Param tre 6 0 127 0 127 00 17 Oaaa aaaa MFX Param tre 7 0 127 0 127 00 18 Oaaa aaaa MFX Param tre 8 0 127 0 127 00 19 Oaaa aaaa MFX Param tre 9 0 127 0 127 00 1A Oaaa aaaa MFX Param tre 10 0 127 0 127 00 1B Oaaa aaaa MFX Param tre 11 0 127 0 127 00 1C Oaaa aaaa MFX Param tre 12 0 127 0 127 00 1D Oaaa aaaa MFX Param tre 13 0 127 0 127 00 1E Oaaa aaaa MFX Param tre 14 0 127 0 127 00 1F Oaaa aaaa MFX Param tre 15 0 127 0 127 00 20 Oaaa aaaa MFX Param tre 16 0 127 0 127 00 21 Oaaa aaaa MFX Param tre 17 0 127 0 127 00 22 Oaaa aaaa MFX Param tre 18 0 127 0 127 00 23 Oaaa aaaa MFX Param tre 19 0 127 0 127 00 24 Oaaa aaaa MFX Param tre 20 0 127 0 127 00 25 Oaaa aaaa Niveau de d part du MFX vers la r verb 0 127 0 127 00 26 Oaaa aaaa Niveau de d part du MFX vers le Chorus 0 127 0 127 00 27 Oaaa aaaa Vitesse du LFO 0 127 64 63 00 28 Oaaa aaaa Profondeur du LFO 0 127 64 63 00 29 Oaaa aaaa Temps de retard du LFO 0 127 64 63 00 2A 0000 000a Commutateur de filtre LFO 0 1 OFF ON 00 2B Oaaa aaaa Fr quence de
191. glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 Chapitre 6 Configuration des effets 20 QUADRUPLE TAP DELAY L effet Quadruple Tap Delay offre quatre d lais Balance D Lin L out D lai 1 R injection KI Balance W en D lai 2 Quadruple Tap Delay D lai 3 en CT Balance W D lai 4 Rin R out Balance D Voici la position du son de chaque d lai dans le champ st r o Delay 1 temps de retard 1 Fixe la dur e que met le d lai 1 pour se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 200 1000 ms valeurs de notes Delay 2 temps de retard 2 Fixe la dur e que met le d lai 2 pour se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 200 1000 ms valeurs de notes Delay 3 temps de retard 3 Fixe la dur e que met le d lai 3 pour se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 200 1000 ms valeurs de notes Delay 4 temps de retard 4 Fixe la dur e que met le d lai 4 pour se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 200 1000 ms valeurs de notes Les param tres Delay 1 4 peuvent tre r gl s comme des valeurs de notes d un tempo d fini Dans ce cas pr cisez la valeur de note
192. hange et au num ro de canal MIDI Le 2 me octet 00H 0 est le LSB et le 3 me octet 28H 40 est le MSB mais la valeur de Pitch Bend est un num ro signe dont 40 00H 64 x 128 0 8192 est de 0 Ainsi la valeur du Pitch Bend est de 28 00H 40 00H 40 x 128 0 64 x 128 0 5120 8192 3072 Si nous consid rons que la sensibilit de Pitch Bend est r gl e sur 2 demi tons la variation de hauteur sera de 200 centi mes pour une valeur de Bend de 8192 00 00H Ainsi ce message sp cifie une valeur de Bend de 200 x 3072 8192 75 centi mes sur le canal MIDI n 11 lt Exemple 4 gt B3 64 00 65 00 06 OC 26 00 64 7F 65 7F BnH correspond au statut de Control Change et n au num ro de canal MIDI Pour les messages de Control Change le 2 me octet correspond au num ro de contr leur et le 3 me octet sa valeur Si deux ou plusieurs messages cons cutifs ont le m me statut le MIDI dispose d une fonction intitul e running status qui permet de ne pas r p ter l octet de statut du deuxi me message et des suivants Ainsi les messages ci dessus ont le sens suivant B3 64 00 canal MIDI 4 octet inf rieur du n de RPN 00H B3 65 00 canal MIDI 4 octet sup rieur du n de RPN 00H B3 06 0C canal MIDI 4 octet sup rieur de la valeur du RPN OCH B3 26 00 canal MIDI 4 octet inf rieur de la valeur du RPN 00H B3 647F canal MIDI 4 octet inf rieur du n de RPN 7FH B3 65 7F canal MI
193. he Voir les param tres Type en p 142 146 1 00 THROUGH 01 STEREO EQ 02 OVERDRIVE 03 DISTORTION 04 PHASER 05 SPECTRUM 06 ENHANCER 07 AUTO WAH 08 ROTARY 09 COMPRESSOR 10 LIMITER 11 HEXA CHORUS 12 TREML CHORUS 13 SPACE D 14 STEREO CHO 15 STEREO FLNGR 16 STEP FLANGER 17 STEREO DELAY 18 MODLT DELAY 19 TRI TAP DELY 20 QUAD TAP DLY 21 T CTRL DELAY 22 2V PCH SHIFT 23 FBK PCH SIFT 24 REVERB 25 GATED REVERB 26 OD gt CHORUS 27 OD gt FLANGER 28 OD gt DELAY 29 DIST gt CHORUS 30 DIST gt FLANGER 31 DIST gt DELAY 32 ENH gt CHORUS 33 ENH gt FLANGER 34 ENH gt DELAY 35 CHORUS gt DELAY 36 FLNGR gt DELAY 37 CHORUS gt FLNGR 38 CHORUS DELAY 39 FLNGR DELAY 40 CHORUS FLNGR 41 LOFI 42 SLICER Kit de batterie Bouton 2 du pav num rique DRUMS Nom du param Nom complet du param tre Valeur DrumSet Name Nom du kit de batterie Caract res ASCII 12 maximum p 112 Pitch Hauteur 60 67 p 112 Level Niveau 0 127 p 112 Pan Panoramique RANDOM L63 0 63R p 112 Reverb Depth Profondeur de la r verb ration 0 127 p 112 e Bouton 6 du pav num rique MULTI FX Nom du param Nom complet du param tre Valeur Type Type de multi effet 1 p 81 Le Type de multi effet et autres r glages sont d finis par les r glages du Tone dans les cas suivants e Lorsque Source p 80 est r gl sur UPPER et qu un kit de batterie est affect la section de droite e Lorsque Source p 80 est r gl s
194. horus Depth profondeur du Chorus D termine la profondeur de modulation du chorus Plage de r glage 0 127 Tremolo Phase phase du tr molo R gle la dispersion spatiale du tr molo Plage de r glage 0 180 deg Tremolo Rate 1 fr quence du tr molo D termine la fr quence de modulation du tr molo Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Tremolo Sep s paration du tr molo R gle la dispersion spatiale du tr molo Plage de r glage 0 127 Balance dosage de l effet 2 D termine l quilibre entre le signal direct et le son de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de tr molo est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W 88 Chapitre 6 Configuration des effets Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 13 SPACE D L effet Space D est un Chorus multiple qui applique une modulation deux phases en st r o Il ne conf re pas une impression de modulation mais produit un effet de Chorus transparent Balance D Pre Delay pr d lai D termine la dur e que met l effet se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Rate 1 D termine la fr quence de modulation Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Depth D termine la profondeur de la modulation Plage de r glage 0 127 Phase R gle la dispersion spatia
195. ialisation l aide des boutons VALUE 5 Appuyez sur ENTER Un message de confirmation s affiche l cran 6 Appuyez sur ENTER pour ex cuter l op ration Factory Reset Une fois l op ration termin e le message Completed s affiche l cran Le t moin UTILITY s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente Restauration des reglages GM GM2 d origine GM GM2 SYSTEM ON Si aucun message System On GM ou GM2 n est pr sent au tout d but du morceau que vous avez cr pour une utilisation avec un g n rateur de sons GM ou GM2 vous devez initialiser le g n rateur de sons du RS 5 9 aux r glages GM GM2 d origine avant de d buter la lecture Vous devez galement initialiser les r glages du g n rateur de sons aux r glages GM ou GM2 d origine lorsque vous cr ez des morceaux que vous souhaitez utiliser avec des g n rateurs de sons GM ou GM2 1 Appuyez sur UTILITY de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Initialize l aide de VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez GM System ON ou GM2 System ON a l aide des boutons VALUE 5 Appuyez sur ENTER pour ex cuter l initialisation Le message Completed s affiche l cran une fois Chapitre 9 l op ration Initialize termin e Le t moin UTILITY s teint Lorsque le RS 5 9 fonctionne comme un module sonore compatible avec les
196. iateur inclue L arp giateur du RS 5 9 vous permet de d clencher des arp ges accords bris s en plaquant des accords au clavier Exploitez les potentiom tres pour moduler le son en temps r el Vous pouvez d ailleurs utiliser ces potentiom tres pour synchroniser le tempo des arp ges avec le s quenceur ou un autre p riph rique p 75 Fonctions de recherche de Tone et de pr coute La fonction de recherche p 23 vous permet de retrouver rapidement un Tone en en pr cisant la cat gorie En appuyant sur PHRASE PREVIEW vous pouvez ensuite entendre le Tone s lectionn jouer une phrase adapt e ce type de Tone fonction de pr coute p 33 Finition aluminium soign e La finition style titane du RS 5 9 vous garantit un Look impeccable sur sc ne Le recours l aluminium allege l appareil pour le transport et vite toute corrosion GM General MIDI Le syst me General MIDI tente d ouvrir une voie d passant les conceptions propri taires et de normaliser les compatibilit s MIDI des g n rateurs de sons Les appareils de g n ration de sons et les fichiers de musiques compatibles General MIDI portent le logo mOi Les fichiers musicaux portant le logo General MIDI peuvent ainsi tre relus de mani re quasi identique sur n importe quel instrument GM GM 2 General MIDI 2 mido GENERAL La norme General MIDI 2 DG est un ensemble de sp cifications qui int gre des fonctionnalit s non prises en
197. ier retrouve le mode de jeu normal MEMO Les r glages de la valeur de R glage de la transposition E d finis individuellement Vous pouvez d finir la valeur de la transposition appliqu e lorsque le pour chaque Performance param tre Transpose est activ Ce r glage qui s effectue par demi tons p 56 vous permet de transposer le clavier de 3 octaves vers le haut ou vers le bas 48 Utilisation des fonctions sp cifiques VOLUME LFO ENVELOPE DC QD Co OO O0 FAVORITE PERFORM BANK H 2 3 4 5 6 7 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume NOTE Les messages de notes 2 recus sur le connecteur S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide des MIDI IN ne peuvent pas boutons VALUE E 3 Appuyez sur ENTER S lectionnez Transpose l aide du bouton 9 SN Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 9 pour revenir l l ment pr c dent a Le O Kl a Le an Le O Le a xo 5 2 Ki S lectionnez une valeur 36 36 avec VALUE Appuyez sur EDIT EDIT s teint l affichage repasse sur la fen tre pr c dente M thode de transposition directe La fen tre Transpose peut tre s lectionn e directement en maintenant le bouton TRANSPOSE ON OFF enfonc et en appuyant sur EDIT Proc dez ensuite aux r glages tel qu indiqu aux
198. iez pas directement les r glages sauvegard s en m moire mais plut t les donn es transf r es dans la m moire temporaire Si vous souhaitez conserver les donn es dit es dans la zone temporaire vous devez les sauvegarder dans la m moire utilisateur Quant aux r glages syst me ceux ci sont directement charg s en m moire et sont constamment mis jour Aucune op ration n est par cons quent n cessaire pour la sauvegarde de ces donn es 63 Chapitre 1 Chapitre 1 Pr sentation du RS 5 9 Polyphonie La source sonore du RS 5 9 est capable de produire jusqu a 64 voix de polyphonie en m me temps Si la quantit de donn es re ues d passe le nombre de voix disponibles certaines notes sont ignor es Lorsque vous d passez le seuil des 64 voix disponibles le RS 5 9 donne la priorit au derni res notes jou es et d sactive les notes plus anciennes Un r glage pertinent du param tre Voice Reserve est donc recommand sur les Parties indispensables Certains Tones sont compos s de 2 voix Reportez vous la liste des Tones pour connaitre le nombre de voix utilis es par chaque Tone Eviter que les notes d une Partie e e e e importante soient ignor es Voice Reserve Ce r glage fixe le nombre de notes de polyphonie minimum a r server a chaque Partie lorsque plus de 64 voix sont jou es simultan ment Exemple Si le Voice Reserve est r gl sur 6 pour la Partie 1 la Partie 1
199. ii 119 Pitch Bend levier ccccccccccsscesscessecesseceseecsseceseecsseeeseens 50 Point de Split sessions 40 Polarit p dale de maintien cccceeeesteeeeseeteeees 73 167 T Temp rament pur ss 70 Tempo arp giateur ccceeccccescececesesesesnsteesesneenenees 76 TEMPO potentiom tre ssis insisi ieis 78 THROUGH m lti effet E 82 TIME CONTROL DELAY multi effet un 96 Tone Assignation du NOM u ccccecccseeeeseetsteesesteteteseeeees 113 VEH 25 CT ATION EE 110 Qu est ce qu un Tone eneen 62 E nn rentes 113 S lection Single suisses 23 S lection Split et Dual eessen 37 TONE CATEGORY ss 23 26 Tone Change Receive commutateur ccceces 122 Tone Search fonction cccccccccsscssecessecssseesscceseecsseeeseees 23 Tone type ss 31 Transmit Channel asinsriti 120 Transposition Parties sp cifiques iessinerusioeini assire ensien 69 Toutes les parties rsisi niniin 48 Transposition g n rale cccecccccsseesesnstetesesteteteneeeees 126 TRIPLE TAP DELAY multi effet cccccceeseees 94 LEE 129 Type multi ff ts issus 81 U BLUE 26 30 56 USER PRESET 4e 30 39 V VALUE F F sense 64 Velocity Sense param tre c cccceccsesesesteteseseeteteseeeens 68 Vibrato fetes esse ist rennes 52 110 VOICE RESOLVE nn Ehe 64 Volumes niet sinistres 16 W Wali Chet sistema 52 110 168 Memo 169 Information Pour toute r paration appelez le centre Roland le plus proche ou le dis
200. ilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 Chapitre 6 91 Chapitre 6 Configuration des effets 17 STEREO DELAY D lai st r o Param tre mode r gl sur NORMAL R injection R injection Balance D Param tre mode r gl sur CROSS Balance D Lin R injection R injection R in Delay Left temps de retard gauche D termine la dur e que met le d lai gauche se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 500 ms Delay Right temps de retard droit D termine la dur e que met le d lai droit se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 500 ms Feedback niveau de r injection 1 D termine la proportion du son de d lai r injecter l entr e de l effet Des valeurs n gatives inversent la phase du signal Plage de r glage 98 98 Feedback Mode mode de r injection D termine la fa on dont le son est r inject dans l effet Plage de r glage NORMAL Le d lai gauche est r inject dans le d lai gauche et le d lai droit dans le d lai droit CROSS Le d lai gauche est r inject dans le d lai droit et
201. ing s affiche l cran durant la transmission des donn es N appuyez sur aucune touche tant que le Bulk Dump n est pas achev Le fait d appuyer sur une touche transmettrait un message de note par la sortie MIDI OUT Appuyez sur EXIT pour annuler le Bulk Dump Le message Completed s affiche l cran une fois la transmission achev e Le t moin UTILITY s teint et l affichage revient la fen tre pr c dente 7 Arr tez le s quenceur externe 125 Chapitre 11 Chapitre 11 Enregistrement des Performances du RS 5 9 sur un p riph rique Enregistrement de chaque Partie s par ment Enregistrez pr sent les donn es de chacune des Parties sur des pistes distinctes du s quenceur Pour ne pas effacer les r glages de Performance enregistr s au d but du morceau enregistrez le morceau partir de la mesure suivante Les pistes vont tre enregistr es dans l ordre suivant batterie gt basse gt accompagnement gt m lodie en coutant au fur et mesure les pistes d j enregistr es Ex affectez les Tones aux Parties de la mani re suivante Partie 10 Basse Partie 2 Batterie Accompagnement Partie 4 M lodie Partie 1 Les r glages des Tones du levier de Pitch Bend Modulation des potentiom tres etc sont galement enregistr s n est pas n cessaire d enregistrer le morceau au tempo avec lequel il doit tre lu Lecture de la Performance enr
202. ing the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Installation du pupitre RS 9 uniquement Le RS 9 vous est livr avec un pupitre Vous trouverez ci dessous les instructions suivre pour le fixer sur l instrument et Ten retirer ei gt 1 Fixez le pupitre la face arri re du RS 9 l aide des vis fournies Tournez les vis vers la droite pour serrer 2 Pour retirer le pupitre soutenez le d une main et d vissez le de l autre Lorsque vous fixez le pupitre tenez le d une main pour viter de le faire tomber Faites attention ne pas vous coincer les doigts durant l op ration Ne forcez pas de
203. inue de hauteur Portamento ss 67 Action de la v locit sur le volume Velocity Sense ss 68 Transposition des Performances sn 69 Transposition de toutes les Parties TRANSPOSE ON OFF ss 69 Transposition d une Partie pr cise Key Shift ss 69 Superposition de Tones des hauteurs diff rentes pour un son plus ample Fine Tune 69 S lection d un temp rament pur ou d une gamme arabe Scale Tune 70 D finitions du clavier temp r du temp rament pure et de la gamme arabe n nssnsse1 70 Cr ation de gammes utilisateur ss 70 Chapitre 4 Edition des Tones en temps r el ns 71 R glage de la hauteur en temps r el levier de Pitch Bend 71 Modification du son l aide du levier de Modulation ss 71 Modification du son l aide d une p dale ss 73 Polarit de la p dale Pedal Polarity ss 73 Modification du son l aide des potentiom tres ss 74 R glage sur la position courante des potentiom tres MANUAL en 74 Chapitre 5 Utilisation de l arp giateur ns 75 Activation d sactivation de l arp giateur ARPEGGIO ON ZO een 75 Conseils pour la cr ation d arp ges sn 75 Param tres de l arp giateur seen 75 Cr ation d un Patterned iiianoe eiaa arosai Eiai rasare deat Enea o nag aAA EESE Sa Seia Sidane 77 Edition des Patterns en temps r el l aide des potentiom tres
204. ion globale des r glages du RS 5 9 s lection des Performances 56 S lection directe des Performances FAVORITE PERFORM BANK 58 Affectation des Performances sisi 58 S lection directe des Perfofmiances s ssssians nina insisniisnnsennnss 59 Accesidirect au mode e EE 60 Table des mati res Utilisation avancee 000000000000000000000000000000000000000000 61 Chapitre 1 Pr sentation du RS 5 9 sn ssnnnnnnneenessesnnennnne 62 Organisation du RS 0 9 c iccciss cist natnnernvibiestiaraiesesisevetasts a sitvienes deaapveuaenddscleieabbeeteueasetieseyeiis 62 Classification des types de sons du RS 5 9 uen 62 RK 62 Kit de batterie escicssscccccsscscssscsansscischesastansesssvessasiavsvassee edavscssvashavacssanatseetnsaietsass aateisistaasisisocsiaetiaile 62 Performan E pntro nsare eas anessbanaran EE teats rndechsreraceetast estes 62 let M EE Ee EE 63 PO Ly El E 64 viter que les notes d une Partie importante soient ignor es Voice Reserve 64 Modification de la valeur d un r glage 64 ee E 65 Blocage d notes PANIC ss nissan eae eeii ao iania ta Eear REAT Eia TEE aTa EE 65 Si des sons du RS 5 9 ne cessent pas de jouer 65 Si des sons d un g n rateur externe ne cessent pas de jouer 65 Chapitre 2 Volume et panoramique 66 Chapitre 3 Utilisation des fonctions de jeu cccceeeesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeees 67 Jeu monophonique 5010 seen 67 Variation cont
205. iques R glage dun Tone avec les potentiom tres Vous pouvez utiliser les six potentiom tres en face avant pour faire varier la sonorit en temps r el Lorsque vous tournez un potentiom tre la fonction affect e ce NOTE potentiom tre et sa valeur s affichent temporairement l cran En mode Split et Dual l effet est appliqu simultan ment la section droite et gauche du clavier Vibrato et effets Wah LFO VOLUME 52 Le LFO abr viation de Low Frequency Oscillator applique une variation cyclique au son Le fait de moduler la hauteur l aide du LFO produit un effet de vibrato le fait de moduler la fr quence de coupure du filtre avec un LFO vous permet d appliquer un effet Wah ENVE LOPE 9600 ALTER CH E 3 ee PERFORM BANK 3 6 2 5 1 4 Mem Lorsque LFO ON OFF est r gl sur OFF vous pouvez utiliser le sur ON appuyez sir LFO ON OFF pour potentiom tre LFO 2 pour faire varier l effet de vibrato s lectionner off Tournez le potentiom tre LFO DEPTH Tournez le potentiom tre vers la droite pour augmenter la profondeur de l ondulation appliqu e au son tournez le potentiom tre vers la gauche pour att nuer et r duire l ondulation Tournez le potentiom tre LFO RATE Tournez ce potentiom tre vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse d ondula
206. is Key Modes Single Un m me Tone est jou sur toutes les touches du clavier Ce mode Mem correspond un mode de jeu normal Des r glages Key Mode Split Une touche d termine le point de partage des sections gauche et sp cifiques peuvent tre droite du clavier un Tone particulier tant jou de chaque c t alecigs chante Performance Dual Superposition de deux Tones sur toute l tendue du clavier Partage du clavier en deux avec un Tone diff rent affect a chaque section SPLIT VOLUME LFO ENVELOPE PHRASE KEY MODE RATE ATTACK RELEASE PREVIEW UTILITY SPLIT DUAL 1 OOOOCG ni Cy We eee CH Gd Se 2 LILI I ppn vgl encre nm a a Hi ml E USER PRESET PERFORM TONE SELECT TONE CATEGORY FAVORITE PERFORM BANK 1 Appuyez sur SPLIT de sorte que le t moin s allume Jouez quelques notes au clavier ection active Nom du Tone Fen tre de s lection des Tones 1 Cat gorie mees du Tone Section droite Section gauche Num ro du Tone En mode Split le clavier est partag en deux sections que nous nommerons respectivement section droite et section gauche Les donn es de Tone correspondant aux parties s lectionn es s affichent l cran La figure ci dessus pr sente un exemple dans lequel la Partie 1 est affect e la section droite U et la Partie 16 est affect e la section gauche L
207. is en deux cat gories principales les messages de canaux Channel Messages et les messages syst me pris en compte quel que soit le canal System Messages Les principaux types de messages MIDI utilis s par le RS 5 9 sont les suivants Messages de canaux MIDI Ces messages permettent de v hiculer les donn es de jeu et constituent la majeure partie des messages MIDI Note On Message transmis lorsque vous appuyez sur une touche Un message de Note On contient les 3 types d informations Note on Une note est jou e Note number Num ro de la touche enfonc e Velocity Force v locit avec laquelle la touche est enfonc e Le num ro de note est compris sur la plage 0 127 dont le centre est le Do 4 correspondant a la note num ro 60 Nom de note C 1 C2 gt C3 gt C4 C5 gt C6 G9 0 36 gt 48 gt 60 gt 72 gt 84 127 Num ro de note Note Off Message transmis lorsque vous rel chez une touche la r ception de ce message le son se coupe Chaque message de Note off se compose de 3 l ments transmis sous la forme d un seul message Note off Une touche a t rel ch e Note number Num ro de la touche rel ch e Velocity Force v locit avec laquelle la note est rel ch e Pitch Bend Ce message indique la position sur laquelle le levier de Pitch Bend est plac Aftertouch Ce message indique la pression exerc e sur la touche du clavier une foi
208. issement Volume Fin du son Niveau de Sustain Note on Note off VOLUME ENVELOPE RATE DEPTH ATTACK EN 90000 FIL ER Ht Di 888 S Ei ber RESO ANCE 6 8 FAVORITE PERFORAA BANK LOWER UPF BRASE Ee ETANG nie sex ENTER E TRANSPOSE USER MANUAL er ek FAN 1 7 D LUE PRESET E d Lal Lal ES a W D QD cllslls ell 38 fa amp S 1 1 Tournez le potentiom tre ENVELOPE ATTACK Tournez le potentiom tre vers la droite sens des aiguilles d une montre pour augmenter la dur e de mont e du son tournez le potentiom tre vers la gauche pour r duire cette dur e 2 Tournez le potentiom tre ENVELOPE RELEASE Tournez le potentiom tre vers la droite pour augmenter la dur e n cessaire au son pour devenir inaudible tournez le potentiom tre vers la gauche pour r duire cette dur e 54 Utilisation des fonctions sp cifiques Changement de la brillance et ajout de qualit s sp ciales au son FILTER VOLUME Vous pouvez modifier la brillance du son et en modifier les caract ristiques en utilisant le potentiom tre FILTER 2 LFO ENVELOPE PERFORM TONE SELECT FAVORITE PERFORM BANK 1 2 3 4 7 Tournez le potentiom tre FILTER CUTOFF Tournez ce potentiom tre vers la droite sens des aiguilles d une montre pour rendre le son plus brillant tourn
209. jeu la norme GM GM2 Lisez cette section avec attention si vous comptez lire des donn es de jeu la norme GM ou GM2 R glez la fonction System Exclusive Receive sur ON p 116 Lorsque cette fonction est d sactiv e les messages MIDI GM System On et GM2 System On ne peuvent pas tre re us Avec les r glages d usine cette fonction est r gl e sur ON 128 Assurez vous que le morceau est bien lu depuis son commencement Si le morceau n est pas lu partir de son point de d part les r glages du g n rateur de sons ne seront pas initialis s avec les valeurs GM et GM2 initiales le morceau ne pourra alors pas tre lu correctement Si vous souhaitez lire un morceau sur lequel aucun message d initialisation n est enregistr message GM Setup ou GM2 Setup vous devez au pr alable initialiser le g n rateur de sons du RS 5 9 avec les r glages GM GM2 standards p 117 R glez les fonctions GM System On Receive ou GM2 System On Receive Switch sur ON Lorsque ces fonctions sont r gl es sur OFF les messages MIDI GM System On et GM2 System On ne peuvent pas tre re us En sortie d usine ces deux param tres sont r gl s sur ON Les r glages des fonctions GM System On Receive et GM2 System On Receive sont des r glages globaux du RS 5 9 r glages syst mes Ces r glages sont conserv s en m moire la mise hors tension 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S
210. la 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPOUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 748 1669 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 2561 3339 THAILANDE Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIE NLLE ZELANDE AUSTRALIE Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NOUVELLE ZELANDE Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 AMERIQUE latine centrale ARGENTINE Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 11 4 393 6057 BRESIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 3743 9377 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 506 258 0211 CHILI Comercial Fancy S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILE TEL 56 2 373 9100 SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Notre YY Alameda Jua
211. la plus droite Plage de r glage L64 63R Chorus Delay temps de retard du Chorus Fixe la dur e que met le Chorus se d clencher apr s l apparition du son d origine Chapitre 6 Plage de r glage 0 0 100 ms Chorus Rate fr quence du Chorus D termine la fr quence de modulation du Chorus Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Chorus Depth profondeur du Chorus R gle la profondeur de modulation du Chorus Plage de r glage 0 127 Chorus Bal dosage du Chorus 2 R gle le dosage entre le signal qui passe dans le Chorus et le signal qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le son de l Overdrive Avec la valeur D0 100W vous n entendez que le son de l Overdrive trait par le Chorus Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 99 Chapitre 6 Configuration des effets 27 OVERDRIVE FLANGER Effets d Overdrive et de Flanger plac s en s rie Balance D O L out R injection SE LI Balance W O R out Balance D Lin Rin OD Drive niveau de saturation D termine la quantit de saturation de l Overdrive Le volume varie avec le niveau de saturation Plage de r glage 0 127 OD Pan panoramique de l Overdrive 1 D termine la position du signal de l Overdrive dans le champ st r o L64 correspond 4 la position la plus a gauch
212. lacer le curseur sur le premier caract re du nom Notez que lorsqu une fen tre autre que la fen tre Drum Set Name est affich e les boutons PART fl JI Be changent la Partie 8 R glez l aide des boutons VALUE R p tez les tapes 5 8 si vous souhaitez proc der au r glage d autres Parties 9 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient la fen tre pr c dente Chapitre 8 Sauvegarde de vos r glages Sauvegarde des Tones Kits de batterie Performances an Lorsque les r glages d un Tone sont dit s le signe appara t dans le coin inf rieur droit de l afficheur pour vous indiquer que le Tone le kit de batterie ou la Performance s lectionn a t modifi Lorsque les r glages d un Tone sont dit s LILI Lorsque les r glages d un kit de batterie sont dit s Irl l LILI Lorsque les r glages d une Performance sont dit s rir t ft LILI Attention si vous s lectionnez un Tone un kit de batterie ou une Performance diff rente alors que ce point est affich les r glages courants seront perdus Sauvegardez les r glages que vous souhaitez conserver dans la m moire utilisateur Les r glages des Tones kits de batterie et des Performances peuvent galement tre sauvegard s sur un s quenceur externe p 115 Assignation du nom L assignation d un nom avant la sauvegarde vous permet de dis
213. lage CHORUS1 4 R glages g n raux Donne un son plus ample et plus riche FEEDBACK CHORUS Chorus rappelant l effet de Flanger offrant un son plus doux FLANGER Cet effet rappelle le son produit par ra un avion au d collage et a l atterrissage 8 SHORT DELAY D lai avec un temps de retard court 5 SHORT DELAY FB D lai avec un temps de retard court et de nombreuses r p titions Pre LPF filtre passe bas pr Chorus Un filtre passe bas peut tre appliqu au signal transmis au Chorus afin d att nuer la plage des hautes fr quences Plus la valeur est lev e plus les aigu s sont att nu es ce qui adoucit le son du Chorus Plage de r glage 0 7 Level niveau du Chorus D termine le niveau de l effet de Chorus Plage de r glage 0 127 Feedback niveau de r injection D termine le niveau auquel le signal du Chorus est r inject dans le Chorus Ce param tre vous permet de d finir la densit de l effet cr Les valeurs lev es accentuent le niveau de r injection Plage de r glage 0 127 Delay temps de retard D termine le temps de retard de l effet de Chorus Plage de r glage 0 127 107 Chapitre 6 Configuration des effets Rate fr quence du Chorus D termine la fr quence avec laquelle le signal du Chorus est modul Les valeurs lev es acc l rent la modulation Plage de r glage 0 127 Depth profondeur du Chorus D termine la profondeur av
214. le choix qu entre deux parties celle de gauche et celle de droite 5 S lectionnez l l ment r gler l aide du bouton 9 mapia Tirei Maintenez SHIFT et appuyez sur 9 pour revenir l l ment pr c dent 6 Pr ciser une valeur l aide des boutons VALUE 7 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l appareil revient sur la fen tre pr c dente 67 Chapitre 3 Utilisation des fonctions de jeu Action de la v locit sur le volume Velocity Sense La force avec laquelle vous appuyez sur les touches du clavier v locit peut agir sur le volume Le r glage du param tre Velocity Sens peut tre d fini pour chaque Partie d une Performance Velo Sens Depth intensit Plus la valeur affect e ce param tre est importante plus les nuances dans la v locit du jeu affectent le volume Plus la valeur est r duite moins la v locit du jeu affecte le volume Plage de r glage 0 127 Velo Sens Offset Offset de l intensit Plus la valeur fix e est sup rieure a 64 plus le volume est lev m me si la v locit est faible Plus la valeur fix e est inf rieure a 64 plus le volume est r duit m me si la v locit est lev e Plage de r glage 0 127 Intensit 64 Offset 64 Intensit 32 Offset 64 Volume Volume Fig 1 V locit du jeu au clavier Fig 2 V locit du jeu au clavier Intensit 127 Offset 64 Intensit
215. le du son Plage de r glage 0 180 deg Low Gain D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Balance dosage de l effet 2 D termine l quilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 14 STEREO CHORUS Effet de Chorus st r o dot d un filtre pour faire varier le timbre du son trait par le Chorus Balance D Balance D Pre Delay pr d lai D termine la dur e que met l effet se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Rate 1 D termine la fr quence de la modulation Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Chapitre 6 Depth D termine la profondeur de la modulation Plage de r glage 0 127 Phase D termine la dispersion spatiale du son Plage de r glage 0 180 deg Filter Type S lectionnez le type de filtre Plage de r glage OFF Aucun filtre n est utilis LPF Filtre passe bas qui att nue les fr quences sup rieures la fr quence de coupure HPF Filtre passe haut qui att nue les fr quences inf
216. le signal est d grad Plage de r glage 0 7 S Rate Down baisse de la fr quence d chant Ce param tre ajoute un caract re plus grossier au signal de sortie Plus la valeur est faible plus le signal est sali Plage de r glage 32 16 8 4 kHz Post Gain D termine le gain de sortie appliqu au signal Plage de r glage 0 6 12 18 dB Low Gain D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Output D termine le type du signal de sortie S lectionnez MONO pour transmettre un signal de sortie mono Plage de r glage MONO STEREO Level niveau de sortie 1 2 D termine le niveau de sortie du signal trait par l effet Lo Fi Plage de r glage 0 127 106 42 SLICER Par l application de coupures successives sur le signal cet effet transforme un son conventionnel en un son hach qui semble tre lu l envers Cet effet offre des r sultats particuli rement int ressants sur les sons de type Sustain Timing Pttern S lectionnez le Pattern d terminant la structure temporelle a partir de laquelle le son est coup Plage de r glage 1 34 Accent Pttern D termine la position des accentuations Plage de r glage 1 16 Accent Level D termine le volume des accentuations Plus la valeur est lev e plus l acc
217. leurs correspondant aux positions courantes de ces commandes Cette fonction s applique aux sections gauche et droite du clavier lorsque celui ci est configur en mode Split ou Dual Chapitre 5 Utilisation de l arp giateur L arp giateur du RS 5 9 vous permet de jouer des arp ges en plaquant simplement un accord au clavier En mode Single ou Dual les arp ges peuvent tre jou s depuis toutes les touches du clavier En mode Split les accords jou s sur la section gauche du clavier d clenchent des arp ges Les arp ges ne peuvent tre d clench s que depuis le clavier du RS 5 9 Il est impossible de d clencher des arp ges au moyen de messages de notes transmis au connecteur MIDI IN Les donn es des arp ges sont en revanche transmises par le connecteur MIDI OUT Activation d sactivation de l arp giateur ARPEGGIO ON OFF L activation d sactivation de l arp giateur peut tre d finie s par ment pour chaque Performance 1 Appuyez sur ARPEGGIO ON OFF de sorte que le t moin s allume Avec ON le clavier est plac en mode Arpeggio 2 Appuyez une nouvelle fois sur ARPEGGIO ON OFF pour que le t moin s teigne Avec OFF le RS 5 9 est configur en mode de jeu normal Si vous reliez une p dale de Sustain DP 2 6 en option ou un commutateur au pied BOSS FS 5U en option au connecteur PEDAL HOLD et que vous les tenez enfonc s vous pouvez continuer jouer les arp
218. locit de note On OH FH canal 1 canal 16 00H 7CH 0 124 01H 7FH 1 127 Control Change OBank Select Contr leur n 0 32 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 00H mmH BnH 20H HH n n de canal MIDI mm ll n de banque 0H FH canal 1 canal 16 00H 00H 7FH 7FH banque 1 banque 16384 Messages de Bank Select ignor s lorsqu un message GM1 System On est re u Messages de Bank Select accept s si un message GM System Off est re u Le traitement Bank Select est interrompu jusqu r ception d un message de Prog Ch Tones et kits de batterie correspondant aux messages de Bank Select Tone BANK SELECT BANK SELECT NUMERO GROUPE NUMERO MSB LSB DE PROGRAMME DE TONE DE TONE 000 032 000 001 128 Preset GM 064 000 001 128 User 065 000 001 128 Preset 066 000 001 128 Preset 121 000 009 001 128 Preset GM Kit de batterie BANK SELECT BANK SELECT NUMERO GROUPE DE N DE KIT MSB LSB DE PROGRAMME KIT DE BATTERIE DE BATTERIE 000 000 001 057 Preset GM 012 020 064 000 001 002 User 001 002 065 000 001 011 Preset 001 011 120 000 001 057 Preset GM 012 020 OModulation Contr leur n 1 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 01H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 canal 16 vv profondeur de la modulation 00H 7FH 0 127 OTemps de Portamento Contr leur n 5 Statut 2 me octet 3 me octet
219. ly temps de retard du Flanger Fixe la dur e que met le Flanger a se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 100 ms Flg Rate fr quence du Flanger D termine la fr quence de modulation du Flanger Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Fig Depth profondeur du Flanger D termine la profondeur de modulation du Flanger Plage de r glage 0 127 Flg Feedback niveau de r injection D termine la proportion du signal du Flanger r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Plage de r glage 98 98 Fig Balance dosage du Flanger 2 R gle le dosage entre le son qui passe dans le Flanger et le son qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le son de l Enhanceur Avec le r glage D0 100W vous n entendez que le son de l Enhanceur trait par le Flanger Plage de r glage D100 0W D0 100W Chapitre 6 Configuration des effets Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 34 ENHANCER gt DELAY Cet effet est constitu d un Enhanceur et d un d lai en s rie Lin Rin Mix Balance D Enhancer Sens Sensibilit de l Enhanceur 1 D termine la sensibilit de l Enhanceur Plage de r glage 0 127 Enhancer Mix dosage de l Enhanceur D termine le dosage entre les harmoniques g n r s par l Enhanceur et le signal direct Plage
220. m du param Nom complet du param tre Valeur Style Style des arp ges si p 75 Motif Motif 2 p 76 Beat Ptrn Pattern rythmique 3 p 76 Tempo Tempo 20 250 lorsque Sync Source est r gl sur MIDI p 76 le Tempo MIDI s affiche l cran Octave Range Tessiture de l arp ge 3 3 p 77 Key Velocity V locit de l arp ge 1 127 REAL p 77 Shuffle Rate Shuffle Rate placement des notes 50 90 p 77 Accent Rate Accent et longueur des notes 0 100 p 77 Sync Source Source de synchronisation INT MIDI p 77 1 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 32 PORTAMENTO A B GLISSANDO SEQUENCE A D ECHO SYNTH BASS HEAVY SLAP LIGHT SLAP WALK BASS RHYTHM GTR A E 3 FINGER GTR STRUM GTR UP STRUM GTR DOWN STRUM GTR U amp D PIANO BACKING CLAVI CHORD WALTZ SWING WALTZ REGGAE PERCUSSION HARP SHAMISEN BOUND BALL RANDOM BOSSA NOVA SALSA MAMBO LATIN PERC SAMBA TANGO HOUSE LIMITLESS 2 SINGLE UP SINGLE DOWN SINGLE UP amp DOWN SINGLE RANDOM DUAL UP DUAL DOWN DUAL UP amp DOWN DUAL RANDOM TRIPLE UP TRIPLE DOWN TRIPLE UP amp DOWN TRIPLE RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO CHORD BASS CHORD 1 5 BASS UP 1 8 BASS RANDOM 1 3 TOP UP 1 6 BASS UP TOP 3 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 3 1 32 1 3 PORTA A 01 11 PORTA B 01 15 SEQ A 1 7 SEQ B 1 5 SEQ C 1 2 SEQ D 1 8 ECHO 1 3 MUTE 01 16 STRUMI1 8 REGGAE1 2 REFRAIN1 2 PERC1 4 WALKBS HARP BOUND RANDOM BOSSA NOVA SALSA 1 4 MAMBO 1 2 CLAVE REV CLA GUIRO AGOGO SAMBA T
221. m du son dont vous souhaitez modifier la hauteur 6 S lectionnez une valeur 64 63 avec VALUE Pour proc der au r glage des autres parties r p tez les tapes 5 6 7 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente Exemples de r glages Nom Clavier Temp rament pur Gamme de temp r en Do arabe note C 0 0 6 CH 0 8 45 D 0 4 2 D 0 16 12 E 0 14 51 F 0 2 8 F 0 10 43 G 0 2 4 G 0 14 47 A 0 16 0 A 0 14 10 B 0 12 49 Dans l exemple ci dessus la gamme arabe peut tre jou e dans les trois tonalit s de Sol de Do et de Fa quivalences entre les notations A La B Si C Do D R E Mi F Fa G Sol Chapitre 4 Edition des Tones en temps r el Le levier de Pitch Bend Modulation les potentiom tres en face avant du RS 5 9 et une ventuelle p dale reli e au connecteur PEDAL vous permettent de modifier les sons en temps r el Modification de la hauteur en temps r el levier de Pitch Bend Lorsque vous jouez au clavier d placez le levier de Pitch Bend vers la gauche pour r duire la hauteur et vers la droite pour l augmenter Reportez vous a la section correspondante de la Prise en main p 50 Pitch Bend Modification du son l aide du levier de Modulation L appareil est configur en usine de sorte qu un effet de vibrato soit appliqu
222. modulation du Chorus Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Chapitre 6 Chorus Depth profondeur du Chorus D termine la profondeur de modulation de l effet de Chorus Plage de r glage 0 127 Chorus Bal dosage du Chorus 1 R gle le dosage entre le signal direct et le son du Chorus Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le signal direct Avec la valeur D0 100W vous n entendez que le signal trait par le Chorus Plage de r glage D100 0W D0 100W Delay Time temps de retard Fixe la dur e que met le d lai pour se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 500 ms Delay Feedback niveau de r injection Fixe la proportion du son de d lai r injecter dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Plage de r glage 98 98 103 Chapitre 6 Configuration des effets Delay HF Damp att nuation des aigu s D termine la fr quence au dessus de laquelle le son du d lai est att nu lors de sa r injection Si vous ne souhaitez pas att nuer ces fr quences aigu s r glez ce param tre sur la valeur BYPASS Plage de r glage 200 8000 Hz BYPASS Delay Bal dosage du d lai 2 R gle le dosage entre le son qui passe dans le d lai et le son qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le son du Chorus Avec le r glage D0 100W vous n entendez que le signal du Chorus trait par le
223. n c ccccccscceeeceees 71 LFO EE 52 110 LFO ON OFF iriiri gedd EEN 52 LIMITER multi effet cccceeeseeseeseeseeeeeseeeceeeeeeeees 87 Local Control ist 124 LOFT m ltieff t semestres 106 166 M Polyphonie nn 64 MANUAL ET E R 74 Port mentor ege Dees 67 M MOIRES ru Atala tm roc 63 Preset sn 26 30 56 Messages exclusifs anal 119 Program Change EE 119 Messages syst me ssssssssssssssessestestssestereestssesnerseesesses 119 Q IERT 118 Mise SOUS tension WEE 15 QUADRUPLE TAP DELAY multi effet 04 95 MOD EEE EE A 71 R MODULATION DELAY multi effet eee 93 Raccourcis 65 Module de son multi timbral 118 RATE bo note NS NE 52 Motif arp giatetit css anses 76 Recei ean l ee Multi effets eceive Channel En On Off 44 79 Ge e ieee SCH a nee Se LEE RO res acc n Ge Sur les Parties individuelles 10 RESONANCE potentiom tre mm 55 Multi effets types suscite 81 GE DEE 44 79 N R glages sn nues 108 Niveau kit de batterie EEN 112 REVERB multi effet ge 98 Niveau Partie mme 66 Reverb Depth kit de batterie en 112 AR i sein a ede tee 113 ROTARY multi effet ns 86 Note a EE 119 e Note e DE 119 DEE 64 65 D e P SHUFFLE potentiomatre sn 78 O Shuffle Rate arp giateur ccccccccsseeseeteneteeseees 77 OCTAVE potentiom tre EE 78 Single EEKEdEeeEe EE 34 Octave Range arp giateur D nt 77 SLICER multi effet peine derniere teens sedan Codes Sec
224. n Rin Balance D Param tre Mode r gl sur CROSS Balance D Lin R injection R injection ma R in Balance D Delay Left temps de retard gauche D termine la dur e que met le d lai gauche se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 500 ms Delay Right temps de retard droit D termine la dur e que met le d lai gauche se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 500 ms Feedback niveau de r injection D termine la proportion du son de d lai r injecter l entr e de l effet Des valeurs n gatives inversent la phase du signal Plage de r glage 98 98 Feedback Mode mode de r injection D termine la fa on dont le signal trait est r inject dans l effet Plage de r glage NORMAL Le d lai gauche est r inject dans le d lai gauche et le d lai droit dans le d lai droit CROSS Le d lai gauche est r inject dans le d lai droit et le d lai droit est r inject dans le d lai gauche Rate 1 D termine la fr quence de la modulation Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Depth D termine la profondeur de la modulation Plage de r glage 0 127 Phase D termine la dispersion spatiale du son Plage de r glage 0 180 deg HF Damp att nuation des aigu s D termine la fr quence au dessus de laquelle le signal r inject dans l effet est att n
225. n Pablo 2 No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 503 262 0788 MEXIQUE Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 S J Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXICO TEL 3 613 1414 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 507 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Edeficio El Dorado Planta Baja Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PEROU VIDEO Broadcast S A Portinari 199 ESQ HALS San Borja Lima 41 REP OF PERU TEL 51 14 758226 URUGUAY Todo Musica S A Cuareim 1844 Montevideo URUGUAY TEL 5982 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUTRICHE Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DANEMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 039 16 6200 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDE Roland Scan
226. n kit de batterie est affect a la partie 10 vous pouvez donc utiliser directement le clavier pour jouer d un instrument de percussion en s lectionnant la Partie 10 avec PART lt B gt L exemple suivant vous indique comment s lectionner la Partie 10 et changer de kits de batterie VOLUME LFO ENVELOPE KEY MOI PERFORM TONE SELECT DE DUAI FAVORITE PERFORM BANK 2 3 4 5 1 Appuyez sur PERFORM TONE pour afficher la fen tre de HINT s lection des Tones kits de batterie Si le message PERFORM est affich l cran appuyez une nouvelle fois 2 sur PERFORM TONE S lectionnez la Partie 10 avec les boutons PART a b gt pour ouvrir la fen tre de Fen tre de s lection Nom du kit s lection des Tones kits de du kit de batterie de batterie batterie Partie Cat gorie Num ro du du kit de batterie KA E be KA N o kl o gt be VK NIT Groupe du kit de batterie 3 Utilisez les boutons VALUE pour changer de kit de batterie 29 Ecoute des sons S lection d un kit de batterie avec le groupe et le num ro Les kits de batterie comme les Tones sont divis s en 2 groupes Vous pouvez donc s lectionner les kits de batterie en en pr cisant le groupe et le num ro User La m moire utilisateur permet la sauvegarde de deux kits de batterie Les kits en m moire peuvent tre remplac s par de nou
227. n ou sur SHIFT pour un d filement acc l r p 64 D KEY MODE Bouton SPLIT R gle le mode Key sur Split Lorsque vous appuyez sur ce bouton le clavier est divis en deux et des Tones diff rents sont jou s sur chaque moiti p 34 Bouton DUAL R gle le mode Key sur Dual Lorsque vous appuyez sur ce bouton deux Tones diff rents sont superpos s p 36 Bouton ARPEGGIO ON OFF Active d sactive l arp giateur p 75 Bouton EFFECTS ON OFF Active d sactive les multi effets le Chorus et la r verb ration p 79 Bouton TRANSPOSE ON OFF Transpose toutes les parties p 48 Bouton SHIFT Ce bouton s utilise en combinaison avec d autres p 64 65 E Bouton TONE CATEGOTY S lection des Tones lorsque la fonction de recherche est utilis e p 23 Bouton PERFORM TONE Ce bouton permet d alterner entre l affichage des Tones et celui des Performances p 23 29 57 Bouton USER PRESET Ce bouton permet d alterner entre l affichage des Tones utilisateur ou des kits de batterie ou des Performances et des Tones usine ou des kits de batterie ou des Performances p 26 30 57 F Pav num rique 1 0 Ces boutons vous permettent de saisir des chiffres pour la s lection et la sauvegarde des Tones et des Performances p 27 30 57 Lorsque vous s lectionnez par cat gorie ces boutons pr cisent la cat gorie p 23 Lorsque le bouton EDIT est enfonc ces boutons vous permettent
228. n peut tre s lectionn dans certains cas aucun son n est jou Pour tre certain du Tone s lectionn d s lectionnez au pr alable le groupe de Tone actif sur le g n rateur de sons et ne transmettez que le num ro de programme Vous pouvez ensuite passer d un Tone l autre au sein du m me groupe Pour transmettre uniquement le num ro de programme r glez le s lecteur Bank Select Transmit sur OFF Le s lecteur affecte l ensemble du RS 5 9 r glage syst me Ce r glage est conserv en m moire la mise hors tension 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 3 4 S lectionnez System Setup avec VALUE Appuyez sur ENTER S lectionnez Bank Select l aide du bouton 4 Chapitre 10 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 4 pour revenir l l ment pr c dent 5 S lectionnez OFF l aide des boutons VALUE 6 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente 121 Chapitre 10 Jeu avec un p riph rique MIDI Lecture des sons du g n rateur de sons du RS 5 9 avec un p riph rique MIDI Essayez pr sent de jouer du RS 5 9 via un appareil MIDI Connexion d un p riph rique MIDI MIDI OUT an MIDI IN Roland ES 68686 on 22 RSS 5266 mere OE N RS 5 9
229. nger des Tones ou proc der d autres op rations Connecteur MIDI OUT Ce connecteur permet la transmission de messages MIDI vers des appareils MIDI externes Le connecteur MIDI OUT du RS 5 9 est utilis pour transmettre des donn es de jeu de la section de contr le du clavier ou pour sauvegarder diff rents r glages Bulk Dump p 115 Connecteur MIDI THRU Les messages MIDI re us sur le connecteur MIDI IN sont retransmis via ce connecteur vers un appareil MIDI externe Utilisez ce connecteur lorsque vous exploitez plusieurs appareils MIDI simultan ment 118 Canaux MIDI et g n rateur de sons multitimbral La norme MIDI permet de transporter plusieurs flux de donn es sur un m me c ble gr ce au syst me des canaux Les canaux MIDI permettent ainsi la distinction entre des messages destin s des instruments diff rents On peut assez facilement assimiler les canaux MIDI des cha nes de t l vision En changeant de cha ne sur votre t l viseur vous pouvez pr cis ment choisir entre les programmes diffus s par des cha nes diff rentes l instar de votre t l viseur qui est capable de distinguer les informations transmises sur chaque cha ne le MIDI permet aux appareils de distinguer les informations qui leur sont destin es Le c ble d antenne transmet les signaux t l transmis par les diff rentes cha nes Cha ne A Cha ne B Cha ne C A Vous s lectionnez sur le t l vise
230. nnect un g n rateur de sons compatible GM2 et que vous s lectionnez un Tone la norme GM2 s lectionnez parmi les Presets de Tone 257 512 ou les Presets de kit de batterie 12 20 Avec les Tones d usine 1 128 et les Tones utilisateur 1 128 les num ros de programmes transmis sont les m mes que ceux des Tones correspondants Si vous souhaitez changer de Tone au moyen du num ro de programme r glez tout d abord le param tre Bank Select Transmit sur OFF voir ci apr s et s lectionnez les Tones Les messages de s lection de Tone sont ensuite envoy s sur les canaux de transmission du clavier dans l ordre suivant 1 Bank Select MSB contr leur n 0 BnH 00H mmH 2 Bank Select LSB contr leur n 32 BnH 20H mmH 3 Program Change CnH ppH n Num ro de canal MIDI mm ll Num ro de banque MIDI pp Num ro de programme Les messages MIDI ne sont pas transmis lorsque vous s lectionnez un Tone ou un kit de batterie diff rent en changeant de Partie Ces messages de s lection de son ne sont pas transmis lorsque vous s lectionnez une Performance Pour conna tre les num ros de banque et de programme transmis la s lection de chaque Tone ou kit de batterie reportez vous la liste desTones et des kits de batterie p 123 Transmission des num ros de programme uniquement Si le g n rateur de sons MIDI externe re oit un num ro de banque auquel aucun Tone n est affect un Tone de substitutio
231. ns la m moire syst me que sont sauvegard s les r glages des param tres syst mes qui affectent le RS 5 9 dans son ensemble M moire utilisateur Le contenu de la m moire utilisateur peut tre dit et utilis pour sauvegarder vos cr ations Cette m moire utilisateur contient 128 Tones et 128 Performances M moire Preset Les donn es se trouvant dans la m moire Preset ne peuvent pas tre dit es Le contenu de la m moire Preset contient 512 Tones et 128 Performances Zone temporaire C est dans cette zone que sont transf r s les r glages de Performance de Patch et de kit de batterie lorsque vous les s lectionnez Lorsque vous s lectionnez une Performance celle ci est transf r e dans la zone temporaire avant d tre jou e Lorsqu un Tone est s lectionn celui ci est affect la section droite ou gauche de la Performance dans la zone temporaire avant d tre jou Les sections droite et gauche peuvent utiliser n importe quelle Partie 1 16 Lorsque le clavier est r gl en mode Single seule la partie droite est utilis e Lorsque le clavier est r gl en mode Split ou Dual les parties droite et gauche sont utilis es Les donn es sauvegard es sont conserv es la mise hors tension et peuvent tre charg es tout instant Cependant les donn es de la zone temporaire sont perdues la mise sous tension Lorsque vous ditez les r glages d un Tone ou d une Performance vous ne modif
232. nt Plus la valeur de Lest lev e plus le son semble provenir de la gauche Plus la valeur de R est lev e plus le son semble provenir de la droite Lorsque vous s lectionnez RANDOM le son bascule de droite gauche et de gauche droite de mani re al atoire a chaque pression sur une touche Plage de r glage RANDOM L63 0 63R Reverb Depth D termine la profondeur de la r verb ration Plage de r glage 0 127 Cr ation d un kit de batterie 1 S lectionnez le kit de batterie diter En mode Split ou Dual appuyez sur PART ag gt pour s lectionner la Partie a diter Section courante BS For is de droite Section de gauche La figure ci dessus repr sente un exemple dans lequel la section de gauche est s lectionn e 2 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 3 S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide des boutons VALUE 4 Appuyez sur ENTER 5 S lectionnez l l ment diter l aide du bouton 2 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 2 pour revenir l l ment pr c dent 6 moins que vous ne soyez en train de nommer le kit de batterie s lectionnez l instrument de percussion diter en appuyant sur la touche correspondante Si vous souhaitez modifier le son de percussion affect une note en dehors de la tessiture du clavier utilisez la fonction Transpose p 48 7 Appuyez sur lt B gt pour p
233. o the earth terminal of a three pin plug PRECAUTIONS D UTILISATION INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D INCENDIE L ELECTROCUTION OU LES BLESSURES cas de mauvaise utilisation ATTENTION animaux domestiques Z ATTENTION e Avant d utiliser cet appareil veillez lire les instructions ci dessous ainsi que la totalit du mode d emploi e Ne pas ouvrir ni effectuer de modifications internes sur l appareil ou sur l adaptateur secteur e N essayez pas de r parer l appareil ou de remplacer des pi ces internes sauf si ce mode d emploi vous en donne l instruction Pour toute r paration contactez un centre technique Roland ou le distributeur Roland le plus proche voir en page Information e N exposez jamais l appareil aux environnements suivants e Temp ratures extr mes la lumi re directe du soleil dans un v hicule clos proximit d un e radiateur ou de toute autre source de chaleur e Humidit baignoires salles de bains sols humides e Pluie e Poussi res e Fortes vibrations Pr vient l utilisateur d un danger de mort A ou d un risque de blessure grave en cas ATTENTION de mauvaise utilisation de l appareil Pr vient l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en Les dommages mat riels font r f rence aux dommages caus s l habitat aux meubles ainsi qu aux Le symbole pr vient l utilisateur d instructions importantes
234. oc der des r glages sp cifiques du Chorus pour chaque Performance L appareil vous laisse le choix entre 8 types de Chorus Une fois le Type s lectionn vous pouvez modifier les valeurs de chacun de ses param tres Vous pouvez en outre appliquer des r glages diff rents de la profondeur du Chorus intensit de l effet sur chaque Partie d une Performance S lection du type et r glage des parametres Lorsque vous modifiez le type de Chorus huit param tres de Chorus adoptent automatiquement des valeurs optimales Plut t que d diter les param tres un un vous pouvez proc der aux r glages plus facilement en s lectionnant un type de Chorus puis en ne modifiant que les param tres n cessaires Ces r glages peuvent tre d finis individuellement pour chaque Performance 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide des boutons VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez l l ment diter l aide du bouton 7 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 7 pour revenir l l ment pr c dent 5 S lectionnez une valeur l aide de VALUE R p tez les tapes 4 5 pour r gler les autres Parties 6 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage repasse sur la fen tre pr c dente Type type de Chorus L appareil vous laisse le choix entre 8 types de Chorus Plage de r g
235. ombre de voix d passe 64 e Augmentez le r glage Voice Reserve pour les Parties importantes de sorte qu elles soient jou es en toutes circonstances p 64 Les effets ne sont pas appliqu s Les effets sont ils d sactiv s OFF e V rifiez ces r glages p 79 Les r glages du Chorus sont ils corrects e V rifiez les r glages du niveau de d part du Chorus p 108 du niveau du Chorus p 107 et la profondeur du Chorus p 108 Les r glages de la r verb ration sont ils corrects e V rifiez les r glages du niveau de d part vers la r verb ration p 109 ainsi que le niveau de la r verb ration p 109 La source sonore des multi effets est elle r gl e sur LOWER lorsque le clavier est r gl sur Single e Le choix de la Partie sur laquelle les effets sont appliqu s d pend du r glage du param tre Multi Effects Source En mode Single r glez par cons quent le param tre Multi Effects Source sur UPPER ou PERFORMANCE p 80 Les multi effets de la Partie sont ils d sactiv s e Lorsque le param tre Multi Effects Source d une Partie est r gl e sur PERFORMANCE activez les multi effets de cette partie p 107 Les donn es de jeu ne sont pas lues correctement Les s lecteurs GM System On Receive ou GM2 System On Receive sont ils r gl s sur OFF e R glez ces param tres sur ON p 128 Le morceau a t il bien t plac en lecture partir de son commencement
236. on Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Depth D termine la profondeur de la modulation Plage de r glage 0 127 Feedback niveau de r injection 2 D termine le taux de r injection du signal trait en entr e Les valeurs positives conservent la phase les valeurs n gatives inversent la phase Plage de r glage 98 98 Phase D termine la dispersion spatiale du son Plage de r glage 0 180 deg Filter Type S lectionnez le type de filtre OFF Aucun filtre n est utilis LPF Filtre passe bas qui att nue les fr quences sup rieures la fr quence de coupure HPF Filtre passe haut qui att nue les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Cutoff Freq fr quence de coupure D termine la fr quence du filtre Plage de r glage 200 8000 Hz Low Gain D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Balance dosage de l effet D termine l quilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 Chapitre 6 Configuration des effets 16 STEP FLANGER L effet
237. on droite LOWER Lower section gauche PERFORMANCE Toutes les Parties Lorsque vous proc dez aux r glages des param tres LFO RATE LFO DEPTH ou LFO DELAY l effet obtenu diff re selon que le param tre LFO ON OFF est r gl sur On ou Off Lorsque LFO ON OFF est r gl sur Off le LFO affecte la hauteur effet de vibrato Lorsque LFO ON OFF est r gl sur On le LFO affecte la fr quence de coupure du filtre effet Wah Des configurations diff rentes du levier de Modulation peuvent tre d finies pour chaque Performance 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide des boutons VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez MOD l aide du bouton 5 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 5 pour revenir a l l ment pr c dent 5 S lectionnez une valeur l aide de VALUE 6 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente Chapitre 4 dition des Tones en temps r el Modification du son l aide d une p dale Une p dale externe de type p dale d expression EV 5 en option p dale de Sustain DP 2 6 en option ou un commutateur au pied BOSS FS 5U en option peuvent tre reli s au connecteur PEDAL CONTROL et vous permettre de modifier les Tones Comme avec le levier Modulation vous devez s lectionner la fonction a aff
238. on statut et le module de sons risque de ne pas interpr ter correctement les donn es Essayez dans la mesure du possible de donner chaque v nement son propre statut N oubliez pas non plus de bien transmettre les valeurs des RPN ou NRPN dans le bon ordre Certains s quenceurs ne transmettent pas les v nements dans lesquels ils ont t enregistr s Il est pr f rable de les enregistrer un intervalle appropri 1 tic une r solution de 96 la noire ou 5 tics une r solution de 480 la noire 161 o lt LL Fonctions MIDI Exemples de messages de SysEx et de calcul de la Checksum Les messages Exclusifs Roland RQ1 DT1 sont termin s par une Checksum a la fin avant F7 pour garantir une bonne r ception des messages La valeur de cette Checksum est d finie par l adresse et les donn es ou la taille du message exclusif transmis OCalcul de la Checksum les valeurs hexad cimales sont signal es par un H La Checksum est une valeur obtenue par l addition de l adresse de la taille et de la Checksum elle m me et en inversant les 7 bits de l octet inf rieur LSB Voici un exemple de calcul de la Checksum Nous partons du principe que le message exclusif que nous transmettons comporte l adresse aa bb ccH et les donn es ou la taille dd ee ffH aa bb cc dd ee ff total total 128 quotient reste 128 reste Checksum lt Exemple 1 gt R glage
239. onstitu d un Chorus et d un d lai plac s en parall le Param tres identiques l effet 35 CHORUS DELAY Notez toutefois que le param tre Delay Balance d termine ici le dosage entre le signal direct et le signal du d lai Balance D J Balance W R injection Qf Balance W Rin R out Balance D 39 FLANGER DELAY Cet effet est constitu d un Flanger et d un d lai plac s en parall le Param tres identiques l effet 36 FLANGER gt DELAY Notez cependant que le param tre Delay Balance r gle ici le dosage entre le signal direct et le son du d lai Balance D o Lin O L out 9 O Balance w Q S E R injection id R injection 6 pea CY Balance W US AN O Balance D R out 40 CHORUS FLANGER Cet effet est constitu d un Chorus et d un Flanger plac s en parall le Param tres identiques l effet 37 CHORUS gt FLANGER Notez cependant que le param tre Flanger Balance r gle ici le dosage entre le signal direct et le son du Flanger Balance D O Balance W R injection Rin O R out Balance D 41 LOFI Cet effet d grade volontairement la qualit du signal audio Cet effet est particuli rement avantageux sur la batterie 105 Chapitre 6 Configuration des effets EQ 2 bandes L out EQ 2 bandes R out Bit Down Ce param tre d termine l intensit de d gradation du signal Plus la valeur est lev e plus
240. ontr ler les param tres s lectionn s Les fonctions g r es par ces commandes peuvent tre d finies de la m me mani re que celles du levier Modulation Pour de plus amples informations voir p 71 Pour les r glages s lectionnez l une des options CONTROL 1 CONTROL 4 affectation des potentiom tres l tape 4 p 72 Vous pouvez utiliser les deux potentiom tres FILTER pour modifier les valeurs des param tres du Tone affich l cran Lorsque ARPEGGIO ON OFF est r gl sur On Lorsque ARPEGGIO ON OFF est r gl sur ON chaque pression sur ARPEGGIO CONTROL place successivement le t moin dans l un des trois tats suivants allum clignotant teint Lorsque ARPEGGIO CONTROL clignote vous pouvez contr ler les param tres de l arp giateur au moyen des 4 potentiom tres LFO et ENVELOPE C1 Param tre Accent Rate p 77 C2 Param tre Shuffle Rate p 77 C3 Param tre Octave Range p 77 C4 Param tre Tempo p 76 Vous pouvez utiliser les deux potentiom tres FILTER pour modifier les valeurs des param tres du Tone affich l cran R glage sur la position courante des potentiom tres MANUAL VOLUME ENVELOPE DEPTH ATTACK RELEASE SE S E FILTER CUTOFF RESONANCE eg LFO FT CONTROL ON OFF AS 338 338 C gt 2 Lorsque vous appuyez sur MANUAL les param tres affect s aux six potentiom tres sont r gl s sur les va
241. oramique 1 D termine la position du signal dans le champ st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R a la position la plus a droite Plage de r glage L64 63R Delay Time temps de retard du d lai Fixe la dur e que met le d lai se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 0 0 500 ms Delay Feedback niveau de r injection D termine la proportion du son de d lai r injecter l entr e de l effet Des valeurs n gatives inversent la phase du signal Plage de r glage 98 98 Delay HF Damp att nuation des aigu s D termine la fr quence au dessus de laquelle le son du d lai r inject est att nu Si vous ne souhaitez pas att nuer ces fr quences aigu s r glez ce param tre sur BYPASS Plage de r glage 200 8000 Hz BYPASS Delay Bal dosage du d lai 2 R gle le dosage entre le son qui passe dans le d lai et celui qui n y passe pas Avec la valeur D100 0W vous n entendez que le son de l Overdrive Avec la valeur D0 100W vous n entendez que le son de l Overdrive trait dans le d lai Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 100 Chapitre 6 Configuration des effets 29 DISTORTION gt CHORUS Cet effet est constitu d une distorsion et d un Chorus plac s en s rie Param tres identiques l e
242. ous poss dez un syst me d coute mono reliez le au connecteur OUTPUT L MONO NOTE Une fois les connexions effectu es p 14 placez les appareils sous tension dans l ordre indiqu Attention la mise sous tension des appareils dans un ordre diff rent peut entra ner des dysfonctionnements et ou endommager les enceintes ou d autres p riph riques Note Cet appareil est quip d un circuit de protection Une pause quelques secondes est marqu e a la mise sous tension avant que l appareil ne soit op rationnel 15 4 Jouez quelques notes sur le clavier du RS 5 9 et augmentez progressivement le volume de l appareil ou sur le syst me d coute VOLUME Mise hors tension 1 V rifiez les points suivants avant la mise hors tension e Le volume est il bien r gl au minimum sur le RS 5 9 et sur les p riph riques e Avez vous sauvegarder votre travail p 113 2 Placez les p riph riques hors tension 3 Placez le RS 5 9 hors tension commutateur POWER R glage du contraste de l afficheur LCD CONTRAST NOTE Augmentez le volume progressivement sur le RS 5 9 Un volume excessif risque d endommager le syst me d coute votre audition et ou de g ner votre entourage Il se peut que les caract res apparaissant sur l afficheur num rique soient Weu difficilement lisibles la mise sous tension apr s une longue p riode d inactivit La lisibilit
243. pliqu toutes les Parties 1 16 Proc dez chacun des r glages en fonction de l objectif S lectionnez UPPER En mode Single lorsque vous souhaitez utiliser le Tone auquel sont appliqu s les multi effets e En mode Split pour utiliser le Tone auquel sont appliqu s les multi effets de la section de droite S lectionnez LOWER e En mode Split pour utiliser le Tone auquel sont appliqu s les multi effets de la section de gauche S lectionnez PERFORMANCE En mode Split ou Dual pour ajouter les m mes multi effets aux Tones des deux Parties e Si vous souhaitez que les multi effets changent lorsque vous changez de Tone ou de kit de batterie 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide de VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez Source l aide du bouton 6 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 6 pour revenir a l l ment pr c dent 5 S lectionnez une valeur l aide des boutons VALUE 80 Chapitre 6 Configuration des effets 6 Appuyez sur EDIT 03 DISTORTION p 83 Le t moin EDIT s teint l affichage revient a la fen tre 04 PHASER p 84 pr c dente 05 SPECTRUM p 84 06 ENHANCER p 85 S lectionnez le type et r glez 07 AUTO WAH p 85 chaque param tre 08 ROTARY p 86 09 COMPRESSOR p 87 L appareil vous laisse le choix entre 42 t
244. plit La fen tre pr c dente r apparait lorsque vous rel chez le bouton SPLIT R glage de l arp giateur p 77 ARPEGGIO ON OFF EDIT Permet d ouvrir la fen tre de r glage du style d arp ge souhait ARPEGGIO ON OFF VALUE Permet le r glage du style d arp ge La fen tre pr c dente r apparait lorsque vous relachez le bouton ARPEGGIO ON OFF R glage de la transposition p 48 TRANSPOSE ON OFF EDIT Permet d ouvrir la fen tre de r glage de la transposition TRANSPOSE ON OFF VALUE Permet le r glage de la transposition La fen tre pr c dente r apparait lorsque vous relachez le bouton TRANSPOSE ON OFF R glage du contraste de l affichage p 16 SHIFT PHRASE PREVIEW Permet d ouvrir la fen tre de r glage du contraste de l affichage Notes bloqu es PANIC Si des notes du RS 5 9 ou d un g n rateur de sons externe Chapitre 1 reli par cordon MIDI sont bloqu es suite une op ration quelconque utilisez la fonction Panic eegen KEY MODE Ce PERFORM TONE SELECT PREVIEW UTILITY SPLIT DUAL CATEGORY 1 2 3 4 5 Ss SS PIANO KEY amp ORG GUITAR BASS ORCH PART e G ARPEGGIO EFFECTS ON ON OFF eS Guay CE Si des sons du RS 5 9 ne cessent pas de jouer 1 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur PANIC Les sons du RS 5 9 sont coup s Le message Panic Now Muting s a
245. ppareil d connectez l adaptateur secteur et les cordons de tous les appareils externes Avant de nettoyer l appareil placez le hors tension et d branchez l adaptateur secteur de la prise murale En cas de risque d orage dans votre r gion d con nectez l adaptateur de la prise secteur Lorsque le pupitre est d mont rangez les vis hors de port e des enfants afin d viter que ces derniers ne les avalent accidentellement IBM est une marque d pos e de International Business Machines Corporation IBM PC est une marque d pos e de International Business Machines Corporation Tous les noms de produits figurant dans ce manuel sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs NOTES IMPORTANTES Les recommandations suivantes compl tent celles du chapitre PRECAUTIONS D UTILISATION en pages 2 3 Alimentation secteur e N utilisez pas cet instrument sur la m me ligne secteur qu un appareil susceptible de g n rer des bruits de fond moteurs lectriques ou syst mes d clairage gradateur e L adaptateur secteur peut g n rer de la chaleur apr s un certain temps d utilisation ce ph nom ne est normal e Avant de connecter cet instrument d autres mettez les tous hors tension Cela permet d viter les dysfonctionne ments et ou d endommager les haut parleurs ou d autres appareils Emplacement e Si vous utilisez cet appareil pr s d amplificateurs de puissance ou tout a
246. pr c dente R glages directs des arp ges Maintenez ARPEGGIO ON OFF enfonc et appuyez sur EDIT pour acc der directement la fen tre Style Proc dez au r glage tel que d crit dans les tapes 4 6 de la proc dure ci dessus Vous pouvez galement changer tr s simplement de style d arp ge en maintenant ARPEGGIO ON OFF enfonc et en appuyant sur VALUE Lorsque vous rel chez le bouton ARPEGGIO ON OFF la fen tre pr c dente r apparait 77 Chapitre 5 Chapitre 5 Utilisation de l arp giateur dition des Patterns en temps r el l aide des potentiom tres Les potentiom tres C1 C4 vous permettent d diter les Patterns motifs d arp ges en temps r el 1 Appuyez sur ARPEGGOP ON OFF de sorte que le t moin s allume Les arp ges peuvent pr sent tre d clench s lorsque vous jouez des accords 2 Appuyez plusieurs reprises sur ARPEGGIO CONTROL de sorte que le t moin se mette clignoter Si le t moin s allume appuyez une nouvelle fois sur ARPEGGIO CONTROL Modifiez les r glages des param tres suivants en temps r el au moyen des potentiom tres C1 C4 C1 Param tre Accent Rate p 77 C2 Param tre Shuffle Rate p 77 C3 Param tre Octave Range p 77 C4 Param tre Tempo p 76 Lorsque ARPEGGIO ON OFF est r gl sur ON le t moin ARPEGGIO CONTROL est successivement allum clignotant teint chaque pression sur le
247. r e de la r verb ration Plage de r glage 0 127 HF Damp att nuation des aigu s D termine la fr quence au dessus de laquelle le son de l effet est att nu Plus cette fr quence est basse plus les fr quences aigu s sont att nu es et plus la r verb ration offre un son doux et discret Si vous ne souhaitez pas att nuer les fr quences aigu s r glez ce param tre sur BYPASS Plage de r glage 200 8000 Hz BYPASS Low Gain D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Balance dosage d effet 2 D termine l quilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 Chapitre 6 Configuration des effets 25 GATED REVERB R verb ration particuli re interrompue avant sa fin naturelle O L out Balance D J Balance W Gated Reverb nn O Balance D Lin Balance W Rin R out Type D termine le type de la r verb ration souhait e Plage de r glage NORMAL R verb ration Gate traditionnelle REVERSE R verb ration invers e SWEEP1 L effet de r verb se d place
248. r verb ration ppH Param tre contr ler vvH Valeur du param tre pp 0 type de r verb ration vv 00H petite pi ce vv 01H pi ce de taille moyenne vv 02H grande pi ce vv 03H salle de taille moyenne vv 04H grande salle vv 08H r verb ration a plaque Reverb Type un param tre commun est modifi pp 1 dur e de la r verb ration vv 00H 7FH 0 127 Reverb Time un param tre commun est modifi F7H EOX fin du message exclusif 152 OParam tre de Chorus Statut FOH 01H 01H 01H 01H 02H ppH vvH F7H Octet de donn es Statut 7FH 7FH 04H 05H 01H 01H F7H 01H 01H 02H ppH vvH Explications Statut du message de System Exclusive N d ID message universel temps r el N d ID d appareil Broadcast Sous ID n 1 message de commande de l appareil Sous ID n 2 R glage Global Parameter Slot path length Largeur du param tre d ID Largeur de valeur Slot path MSB Slot path LSB Effet 0102 Chorus param tre contr ler valeur du param tre pp 0 type de Chorus vv 0 Chorus 1 vv 1 Chorus 2 vv 2 Chorus 3 vv 3 Chorus 4 vv 4 Chorus avec r injection vv 5 Flanger Chorus Type un param tre commun est modif pp 1 fr quence de modulation vv 00H 7FH 0 127 Chorus Rate un param tre commun est modifi pp 2 Mod Depth vv 00H 7FH 0 127 Chorus Depth un param tre commun est modifi pp 3 Feedback
249. r guitare souhait Plage de r glage SMALL Amplificateur de petite taille BUILT IN Combo 2 STACK Combo double corps de grande taille 3 STACK Combo triple corps de grande taille Pan panoramique de sortie 2 D termine la position du son dans l espace st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la plus a droite Plage de r glage L64 63R 03 DISTORTION Cet effet produit une distorsion plus intense que celle de l effet Overdrive Lin L out J Pant Simulateur d ampli H Distortion 7 Pan R R in R out Drive 1 D termine le degr de la distorsion Ce r glage agit galement sur le volume Plage de r glage 0 127 Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 Low Gain gain grave D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Chapitre 6 Plage de r glage 15 15 dB Amp Type simulateur d amplificateur S lectionnez le type d amplificateur guitare souhait Plage de r glage SMALL Amplificateur de petite taille BUILT IN Combo 2 STACK Combo double corps de grande taille 3 STACK Combo triple corps de grande taille Pan panoramique de sortie 2 D termine la position du son dans l espace st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au cen
250. r un autre num ro Le Performance est sauvegard e tandis que le groupe et le num ro de cette Performance sont affect s au bouton HINT 3 Pr cisez le num ro de destination 1 128 de la sauvegarde l aide des Plut t que d utiliser les boutons 1 0 tapes 3 et 4 vous pouvez pr ciser les valeurs avec les 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer le choix du num ro botones VALUB HVI MEMO 5 Appuyez une nouvelle fois sur ENTER pour sauvegarder Appuyez sur EXIT pour La Performance est sauvegard e Completed s affiche l cran interrompre une proc dure La Performance est sauvegard e tandis que le groupe et le num ro de cette de sauvegarde ou Performance sont affect s au bouton d affectation S lection directe des Performances 1 Lorsque vous appuyez sur l un des boutons FAVORITE PERFORM BANK 1 8 le t moin de ce bouton s allume a Le OO Kl Lef Le an Le E So a xo Le 5 2 La Performance affect e ce bouton est alors charg e VOLUME LFO ENVELOPE KEY MODE RATE DEPTH ATTACK RELEASE vm Spur DUAL PERFORM TONE SELECT TONE vu CATEGORY 1 3 ge Di 388 ges PIANO KEY amp ORG GUITAR BAS 2 ARPEGGIO EFFECTS PERFORM 7TONE FEMME FILTER bi Di 883 E EH CUTOFF RESONANCE ARPEGGIO FAVORITE PERFORM BANK LOWER UPPER MANUAL CONTROL LFO oN TRANSPOSE USER ON OF
251. ra t lorsque vous rel chez le bouton SPLIT 41 Jeu de deux Tones au clavier Utilisation des fonctions sp cifiques Cette section vous indique comment exploiter de mani re pertinente les MEMO er 3 o onctions propos es par l appareil Pour des r glagesplus d taill s reportez vous aux Cr ation d arpeges a partir des accords renvois de pages indiqu s plaqu s au clavier ARPEGGIO ON OFF L arp giateur vous permet de transformer en arp ge les notes de l accord NOTE l 4 H 2 2 plaqu les notes de l accord sont gren es rapidement E Les arp ges peuvent tre jou s sur toute l tendue du clavier que le d clench s que depuis le param tre Key Mode soit r gl sur Single ou sur Dual clavier du RS 5 9 Ils ne En mode Split en revanche les arp ges sont jou s depuis la section gauche DEE messages de notes transmis l entr e MIDI IN VOLUME ENVELOPE PERFORM TONE SELECT ATTACK RELEASE care e OO SAWS Ne Ka ane FILTER CUTOFF RESONANCE 6 7 8 o FAVORITE PERFORM BANK LOWER BRASS SYNTH VOCAL amp PAD ETHNIC RHY amp SFX 9 TRANSPOSE OO LAC dt he E LV a e GE E 2 CES GIS GSEs CAO MAA Appuyez sur ARPEGGIO ON OFF de sorte que le t moin MEMO s allume e Les donn es d arp ge sont transmises via la 2 sortie MIDI OUT Jouez les notes suivantes au clavier o Le r glage d activation
252. ral mmH MSB d accordage fin g n ral F7H EOX fin du message exclusif mm Il 00 00H 40 00H 7F 7FH 100 0 99 9 centi mes Master Tune un param tre syst me est modifi 151 Fonctions MIDI Fonctions MIDI OAccord grossier g n ral Statut Octet de donn es Statut FOH 7FH 7FH 04H 04H IIH mmH F7 Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive ZE N d ID message universel temps r el 7FH N d ID d appareil Broadcast 04H Sous ID n 1 message de commande de l appareil 04H Sous ID n 2 accord grossier g n ral In LSB d accordage grossier g n ral mmH MSB d accordage grossier g n ral F7H EOX fin du message exclusif IH ignor s trait s comme 00H mmH 28H 40H 58H 24 0 24 demi tons Master Key Shift un param tre syst me est modifi R glages de param tres globaux Global Parameter Le r glage des param tres globaux s effectue en mode GM2 OReverb Parameters Statut Octet de donn es Statut FOH 7FH 7FH 04H 05H 01H 01H F7H 01H 01H 01H ppH vvH Byte Explications FOH statut du message de System Exclusive 7FH N d ID message universel temps r el 7FH N d ID d appareil Broadcast 04H Sous ID n 1 message de commande de l appareil 05H Sous ID n 2 Global Parameter Control 01H Slot path length 01H Largeur d ID de param tre 01H Valeur de largeur 01H Slot path MSB 01H Slot path LSB Effet 0101
253. rallonges la puissance totale utilis e par tous les appareils connect s la rallonge ne doit jamais exc der la puissance nominale Watts Amp res de la rallonge Des charges excessives risquent de provoquer la surchauffe voire la fonte de l isolation du cordon Ne pas brancher le cordon d alimentation sur une S Avant d utiliser cet appareil l tranger consultez votre revendeur le centre Roland le plus proche A ou un distributeur agr Roland reportez vous la page Information GS amp est une marque d pos e de Roland Corporation Apple est une marque d pos e de Apple Computer Inc Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc Z ATTENTION L appareil et l adaptateur secteur doivent tre install s de sorte que leur emplacement n entrave pas leur bonne ventilation gt Lorsque vous branchez ou d branchez les cordons d une prise secteur ou de l appareil veillez toujours tenir la prise ou le corps de l adaptateur ne pas tirer sur les cables longues p riodes d branchez l adaptateur secteur Lorsque l appareil reste inutilis pendant de Q vitez d emm ler les cordons et les c bles Placez galement les cordons et c bles hors de port e des enfants gt Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets lourds dessus S Ne manipulez jamais le corps ou les prises de l adaptateur secteur avec les mains mouill es L Avant de d placer cet a
254. recours un Bulk Dump p 115 pour la sauvegarde des donn es importantes vers un s quenceur externe 1 Appuyez sur UTILITY de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez Write Tone Drum ou Write Performance l aide des boutons VALUE Pour la sauvegarde des Tones ou des kits de batterie s lectionnez Write Tone Drum Pour la sauvegarde des Performances s lectionnez Write Performance 3 Appuyez sur ENTER Sauvegarde des Tones Lorsque vous proc dez la sauvegarde d un Tone ou d un kit Pr cisez l emplacement de destination de la sauvegarde l aide des boutons 1 0 Tone 001 128 Kit de batterie 001 002 Performance 001 128 Si vous vous trompez en s lectionnant le num ro appuyez sur EXIT et recommencez Vous pouvez galement pr ciser un num ro l aide de VALUE Dans ce cas n appuyez pas sur ENTER l tape 5 Appuyez sur ENTER pour valider le choix du num ro Appuyez une nouvelle fois sur ENTER pour ex cuter la sauvegarde Une fois la sauvegarde effectu e le message Completed s affiche l cran Le t moin UTILITY s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente Si vous modifiez les r glages d un Tone kit de batterie sans sauvegarder ledit Tone ou kit de batterie et que vous essayez de sauvegarder la Performance le message ci dessous s affiche l cran Dans ce cas sauvegardez le Ton
255. reils sans risque d erreur 1 Assurez vous que tous les appareils sont bien hors tension avant d entamer la proc dure de connexion 2 Reportez vous la section Connexion du RS 5 9 aux p riph riques p 14 et connectez les appareils syst mes audio ou le casque 3 Reliez les p riph riques MIDI l aide d un cordon MIDI tel que repr sent dans les figures 4 Reportez vous la section Mise sous tension p 15 pour placer tous les appareils sous tension Canal de transmission du clavier Une fois les connexions effectu es faites correspondre le canal de transmission du clavier et le canal de r ception de chacune des Parties des g n rateurs de sons MIDI externes Plage de r glage PART Transmission des donn es de jeu sur le canal programm comme canal de r ception de la Partie en cours p 122 1 16 Transmission des donn es de jeu du RS 5 9 sur un canal s lectionn En temps normal r glez ce param tre sur PART En particulier en mode Split ou Dual lorsque les donn es de jeu de la section gauche et de la section droite du clavier sont transmises sur des canaux diff rents Cette fonction permet de contr ler deux g n rateurs de sons MIDI externes Utilisez le r glage Channels 1 16 dans les cas o vous souhaitez changer les Parties du RS 5 9 en cours de jeu Les r glages du canal de transmission du clavier peuvent 120 Chapitre 10 Jeu avec un p riph rique MIDI tre
256. reprises ou appuyez sur VALUE pour s lectionner une cat gorie Appuyez sur TONE CATEGORY ou EXIT pour revenir la fen tre de d part la fen tre affich e l tape 2 Lorsqu un kit de batterie est s lectionn DRM s affiche l cran si vous s lectionnez un kit de batterie alors que le mode TONE CATEGORY est actif p 29 Sachez que dans ce cas les boutons de valeurs num riques 1 10 sont d sactiv s Les cat gories propos es pour la s lection sont les suivantes Groupes Cat gorie Contenu Piano PNO AC PIANO Piano acoustique EP EL PIANO Piano lectrique Keys amp Organ KEY KEYBOARDS Autres claviers Clavecin etc BEL BELL Cloches cloches nappes MLT MALLET Maillets ORG ORGAN Orgues lectriques et lithurgiques ACD ACCORDION Accord on HRM HARMONICA Harmonica Blues Harp Guitar AGT AC GUITAR Guitare acoustique EGT EL GUITAR Guitare lectrique DGT DIST GUITAR Guitare distorsion Bass BS BASS Basse acoustique et lectrique SBS SYNTH BASS Basse synth Orchestral STR STRINGS Cordes ORC ORCHESTRA Ensembles orchestraux HIT HIT amp STAB P ches p ches d orchestre WND WIND Vents hautbois clarinette etc FLT FLUTE Fl te piccolo Brass BRS AC BRASS Cuivres acoustiques SBR SYNTH BRASS Cuivres synth s SAX SAX Saxophones Synth HLD HARD LEAD Synth solo puissant SLD SOFT LEAD S
257. reset 014 120 00 017 Preset 015 120 00 025 Preset 016 120 00 026 Preset 017 120 00 033 Preset 018 120 00 041 Preset 019 120 00 049 Preset 020 120 00 057 Utilisation d un contr leur externe MIDI pour g rer les Tones du RS 5 9 Vous pouvez utiliser le levier de Modulation les p dales et les potentiom tres pour contr ler les Tones du RS 5 9 en temps r el comme indiqu au chapitre 4 La transmission au RS 5 9 de num ros de contr leurs correspondant aux affectations du levier de Modulation p 71 de la p dale p 73 et des potentiom tres p 74 offre les m mes r sultats que les r glages physiques avec le levier de Modulation les p dales et les potentiom tres Chapitre 10 123 Chapitre 11 Enregistrement des Performances du S 5 9 sur un p riph rique Enregistrement sur un s quenceur externe Vous allez pr sent utiliser un s quenceur externe pour enregistrer un morceau sur plusieurs pistes puis lire ce morceau enregistr Connexion au s quenceur externe Sg MIDI IN MIDI OUT MIDIIN MIDIOUT Roland e E Ba RSS COSES 0 Se GI 65466 EE aa AA RS 5 9 1 Avant de vous lancer dans les connexions assurez vous que tous les appareils sont bien hors tension 2 Reportez vous la section Connexion du RS 5 9 aux p riph riques p 14 et connectez le p riph rique syst me au
258. rition du son d origine Plage de r glage 200 1000 ms symboles de valeurs de notes Les param tres Delay C Delay L et Delay R peuvent tre r gl s sur une valeur de note d un tempo d fini Dans ce cas pr cisez la note souhait e Le param tre Tempo p 76 reprend le r glage du tempo de base Feedback niveau de r injection 1 D termine la proportion du son de d lai r injecter l entr e de l effet Des valeurs n gatives inversent la phase du signal Plage de r glage 98 98 Center Level niveau du d lai central D termine le volume du d lai central Plage de r glage 0 127 Left Level niveau du d lai gauche D termine le volume du d lai gauche Plage de r glage 0 127 94 Right Level niveau du d lai droit D termine le volume du d lai droit Plage de r glage 0 127 HF Damp att nuation des aigu s D termine la fr quence au dessus de laquelle le signal r inject dans l effet est att nu Si vous ne souhaitez pas att nuer les aigu s de la r injection r glez ce param tre sur BYPASS Plage de r glage 200 8000 Hz BYPASS Low Gain D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Balance dosage d effet 2 D termine l quilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r
259. rs de sauvegarde la m moire interne est 6 Appuyez sur EDIT corrompue il peut alors s av rer impossible de Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la red marrer l appareil Si des donn es sont perdues dans fen tre pr c dente ces circonstances contactez votre revendeur ou un centre de service Roland Roland d cline toute responsabilit quant la perte des donn es aucune demande de d dommagement ne sera prise en compte 1 Reliez la sortie MIDI OUT d un s quenceur externe l entr e MIDI IN du RS 5 9 l aide d un cordon MIDI 2 R glez le num ro d identifiant d appareil sur la valeur qu il avait lorsque vous avez proc d au Bulk Dump Voir Num ro d identifiant d appareil p 115 3 R glez le param tre Exclusive Receive sur ON Voir section pr c dente 4 Transmettez lecture les donn es du s quenceur externe Une fois le transfert termin l affichage revient sur la fen tre pr c dente Placez le s quenceur externe en lecture avec le m me tempo que celui utilis lorsque vous avez proc d au Bulk Dump Si vous utilisez un tempo plus rapide il se peut que la restauration ne s effectue pas correctement Chapitre 9 Restauration des donn es originales Restauration des r glages d usine Factory Reset Vous pouvez initialiser tous les r glages utilisateur Tone kit de batterie Performance r glages syst me avec les r glages d
260. rtie p 122 Activation de la fonction Tone Change Receive sur chaque Partie p 122 R glage du num ro d identifiant R glez le num ro d identifiant p 115 de sorte que les r glages de la Performance soient enregistr s au d but du morceau voir en section suivante Enregistrement Enregistrement des r glages de la Performance au d but du morceau Commencez par enregistrer les r glages de la Performance au d but du morceau Gr ce cette op ration le fait de lire le morceau depuis son commencement rappelle automatiquement sur le RS 5 9 les r glages de Performance utilis s lors de l enregistrement quels que soient les r glages actifs avant la mise en lecture ainsi vous tes s r que les r glages corrects sont utilis s Enregistrez le morceau au m me tempo que celui auquel il doit tre lu Si le tempo utilis pour la lecture est diff rent de celui utilis pour l enregistrement il est probable que le RS 5 9 ne re oive pas correctement les r glages de la Performance et que les donn es de jeu ne puissent tre lues correctement Appuyez sur UTILITY de sorte que le t moin s allume S lectionnez Bulk Dump l aide de VALUE Appuyez sur ENTER p H S lectionnez Temporary l aide de VALUE K DUMP Por ars 5 Placez le s quenceur externe en mode d enregistrement 6 Appuyez sur ENTER pour transmettre les r glages Le message Transmitt
261. s Tones haut de gamme petit prix Les Tones int gr s cet appareil ont t extraits de mod les existants des s ries XP et JV Malgr son co t tr s modique cet instrument int gre 640 Tones internes haut de gamme 512 Presets incluant des Tones GM et GM2 128 Presets utilisateur r pondant a toutes vos attentes Bouton Piano RS 9 uniquement Quel que soit le mode actif appuyez sur ce bouton pour retrouver les r glages optimums pour le piano p 60 G n rateur de sons GM2 multitimbral 16 parties 64 voix L appareil g re jusqu a 64 voix de polyphonie et 16 parties simultan ment N h sitez pas lorsque vous travaillez avec des donn es de jeu General MIDI et ou General MIDI 2 a combiner le RS 5 9 a un ordinateur ou un s quenceur et a utiliser le RS 5 9 pour la lecture des donn es p 128 Boutons Favorite Performance Bank Associez les performances de votre choix a ces boutons et rappelez les a volont p 58 Potentiom tres de r glage en temps r el Ces six potentiom tres vous permettent d intervenir sur les propri t s du son pendant le jeu p 74 Effets internes surpuissants La technologie DSP Digital Signal Processor avanc e vous fait profiter d un large ventail d effets de qualit studio Outre les 42 types d effets offerts par la section multi effet le RS 5 9 propose galement une unit ind pendante de Chorus et une unit de r verb ration p 79 Fonction d arp g
262. s celle ci enfonc e Il existe 2 types de messages d Aftertouch l Aftertouch par canal qui contr le la totalit du clavier et l Aftertouch polyphonique qui contr le chaque note ind pendamment Le RS 5 9 ne transmet pas les messages d Aftertouch lorsqu une touche est enfonc e mais vous pouvez affecter cette fonction au levier de modulation une p dale ou un potentiom tre Program Change Ce message permet de s lectionner les sons Vous pouvez ainsi changer les Tones et les kits de batterie du RS 5 9 l aide des messages de Program Change 1 128 p 121 123 Control Change Ces messages permettent de faire voluer le son En affectant les messages de Modulation CC num ro de contr leur 1 de Panoramique CC 10 d Expression CC 11 et autres messages de Control Change au levier de Modulation des p dales ou aux potentiom tres vous pouvez modifier les Performances l aide de ces contr leurs p 71 Les messages Bank Select CC 0 CC 32 vous permettent de changer de Tone et de kit de batterie et sont par cons quent utilis s en combinaison avec les messages de Program Change p 121 123 Messages syst me Cette cat gorie comprend les messages de System Exclusive les messages de synchronisation et les messages permettant de v rifier le bon fonctionnement du flux MIDI Messages de System Exclusive Les messages de System Exclusive permettent des appareils d un m me fa
263. s de retard du Flanger 0 0 100 ms Flg Rate Fr quence du Flanger 0 05 10 00 Hz Flg Depth Profondeur du Flanger 0 127 Flg Feedback Niveau de r injection du Flanger 98 98 Flg Balance Dosage du Flanger D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 34 ENHANCER gt DELAY p 103 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Enhancer Sens Sensibilit de l Enhanceur 0 127 Enhancer Mix Dosage de l Enhancheur 0 127 Delay Time Temps de retard 0 0 500 ms Delay Feedback Niveau de r injection du d lai 98 98 Delay HF Damp Att nuation des aigu s 200 8000 Hz BYPASS Delay Bal Dosage du d lai D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 35 CHORUS gt DELAY p 103 g Nom du param Nom complet du param tre Valeur 7 Chorus Delay Temps de retard du Chorus 0 0 100 ms Chorus Rate Fr quence du Chorus 0 05 10 00 Hz a Chorus Depth Profondeur du Chorus 0 127 9 Chorus Bal Dosage du Chorus D100 0W D0 100W ke Delay Time Temps de retard 0 0 500 ms 2 Delay Feedback Niveau de r injection du d lai 98 98 2 Delay HF Damp Att nuation des aigu s 200 8000 Hz BYPASS Delay Bal Dosage du d lai D100 0W D0 100W Level Niveau de sortie 0 127 145 Liste des param tres 36 FLANGER DELAY p 104 42 SLICER p 106 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Nom du param Nom complet du param tre Valeur Fig Pre Delay Temps de retard du Flanger 0 0 100 ms Timing Pttern
264. s param tres fr quence Mid 1 et Q Plage de r glage 15 15 dB Mid2 Freq fr quence m dium 2 D termine la fr quence centrale du filtre m dium 2 Plage de r glage 200 8000 Hz Mid2 Q Q m dium 2 Ce param tre permet de fixer l ampleur de la zone situ e de part et d autre de la fr quence Mid 2 sur laquelle porte le r glage de gain des m diums 2 Plus la valeur de Q est lev e plus la zone affect e se r tr cit Plage de r glage 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Mid2 Gain gain m dium 2 R gle le gain de la zone d limit e par les param tres fr quence Mid 2 et Q Plage de r glage 15 15 dB Level niveau de sortie 1 2 D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 Chapitre 6 Configuration des effets 02 OVERDRIVE Cet effet applique une distorsion douce du type de celle produite par les amplificateurs lampes Lin L out LI Pan 7 Pan R R out Rin Drive 1 D termine le degr de la distorsion Ce r glage agit galement sur le volume Plage de r glage 0 127 Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 Low Gain gain grave D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Gain gain aigu D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Amp Type simulateur d amplificateur S lectionne le type d amplificateu
265. s sont ils bien sous tension Le volume est il ramen au minimum e V rifiez les r glages de volume du RS 5 9 de l amplificateur et de la console Les connexions sont elles correctes p 14 120 122 124 127 e Siles sons sont audibles au casque il est probable que le probl me soit d un c ble endommag ou un dysfonctionnement de l amplificateur ou de la console V rifiez les connexions et les autres appareils Aucun son n est produit lorsque vous jouez au clavier Local Control est il r gl sur OFF e R glez Local Control sur ON p 124 Les canaux de transmission et de r ception correspondent ils e Si vous utilisez le RS 5 9 pour jouer les sons d un g n rateur de sons MIDI externe assurez vous que les canaux utilis s pour la transmission sur le clavier correspondent aux canaux de r ception utilis s pour les Parties correspondantes sur le g n rateur de sons MIDI externe p 120 Lorsque vous utilisez un p riph rique MIDI pour jouer les sons du RS 5 9 le canal de r ception de chaque Partie doit tre configur de fa on correspondre aux canaux de transmission du p riph rique MIDI p 122 Les r glages de niveau de la Partie ont ils t r duits e V rifiez les r glages de niveau p 66 Le RS 5 9 est il configur pour l coute des morceaux de d monstration e Appuyez sur EXIT ou appuyez simultan ment sur SHIFT et TRANSPOSE ON OFF pour revenir en
266. sant le groupe et le num ro VOLUME 00000 D I 38 ENVELOPE ATTA FAVORITE PERFORM BANIE Appuyez sur TONE CATEGORY pour teindre le t moin Placez le curseur sur la Partie dont vous souhaitez changer le Tone ou le kit de batterie l aide de PART Section courante Section droite Section gauche La figure ci dessus pr sente un exemple dans lequel la section droite Upper du clavier est s lectionn e Jeu de deux Tones au clavier 3 S lectionnez le groupe User Preset avec USER PRESET MEMO Si vous faites une erreur 4 appuyez sur EXIT et Pr cisez le num ro de Tone ou de kit de batterie l aide des pr cisez a nouveau le boutons 1 0 E HINT 5 Plut t que de passer par les Appuyez sur ENTER pour valider votre s lection tapes 4 et 5 vous pouvez changer de kit avec les Le num ro de Tone ou de kit de batterie s affiche l cran boutons VALUE E 2 gt S DI 5 o E ke ka x gt E Lo gt Changement des deux Parties utilis es Lorsque vous r glez le param tre Key Mode sur Split ou Dual le clavier est divis en deux parties droite et gauche Vous pouvez d cider de laquelle MEMO des 16 Parties vous souhaitez affecter a la section gauche et a la section Ces r glages peuvent tre droite effectu s pour chaque Performance p 56
267. sont transmises dans l ordre de l adresse ffH Donn es sum Checksum F7H EOX fin du message exclusif La quantit de donn es qui peuvent tre transmises simultan ment d pend du type de donn es Les requ tes de donn es doivent comporter une adresse de d but et une taille bien pr cise Reportez vous aux adresses et aux tailles list es dans la section Tableau d adresse des param tres p 157 Les donn es qui occupent plus de 128 octets sont d coup es en paquets d au plus 128 octets en maintenant un intervalle de 40 ms entre les paquets Voir p 162 pour de plus amples informations sur la Checksum 153 Fonctions MIDI Fonctions MIDI 2 Transfert des donn es MMessages de canaux Note off Statut 2 me octet 3 me octet 8nH kkH vvH n n de canal MIDI kk n de note OH FH canal 1 canal 16 OCH 78H 12 120 vv v locit de Note Off 00H 7FH 0 127 Note on Statut 2 me octet 3 me octet 9nH kkH vvH n n de canal MIDI kk n de note vv v locit de note On OH FH canal 1 canal 16 OCH 78H 12 120 01H 7FH 1 127 Control Change OBank Select Contr leur n 0 32 Statut 2 me octet 3 me octet BnH 00H mmH BnH 20H LH n n de canal MIDI mm ll n de banque OH FH canal 1 canal 16 00H 00H 7FH 7FH banque 1 banque 16384 Message transmis lorsque les Tones sont s lectionn s au moyen des comm
268. sposer toutes les Parties l exception des kits de batterie La transposition peut tre r gl e sur une plage maximale de 2 octaves par pas d un demi ton Le r glage Master Key Shift est un r glage global du RS 5 9 r glage syst me Ce r glage est conserv en m moire la mise hors tension 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 2 S lectionnez System Setup l aide de VALUE 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez Master Key Shift l aide du bouton 4 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 4 pour revenir a l l ment pr c dent 5 S lectionnez une valeur 24 24 avec VALUE 6 Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente Configuration avec un ordinateur Plut t qu un s quenceur mat riel il vous est possible d utiliser un ordinateur quip d un s quenceur logiciel pour enregistrer vos donn es sur plusieurs pistes et ensuite de lire les donn es enregistr es Connexion avec un ordinateur Les l ments suivants sont n cessaires pour pouvoir connecter le RS 5 9 un ordinateur e Cable d interface MIDI USB Roland ED UM 1 e Interface USB MIDI Roland ED UM 2 4 et c ble MIDI e Interface quip e d un connecteur MIDI Roland Super MPU Il et c ble MIDI e Adaptateur pour interface MIDI et c ble MIDI 126 Chapitre 11 Enregistrement des Performances du
269. ssage de Bank Select LSB n de contr leur 32 BnH 20H mmH au RS 5 9 3 Transmettez un message de Program Change CnH ppH au RS 5 9 Les Performances ne peuvent pas tre s lectionn es depuis un appareil MIDI externe Table des correspondances num ro de banque num ro de programme Les messages MIDI transmis par l appareil MIDI externe sont re us par le RS 5 9 et permettent la s lection des Tones kits de batterie tel qu indiqu dans le tableau suivant e Si les num ros de programme du p riph rique MIDI sont r f renc s comme des valeurs comprises entre 0 et 127 vous trouverez le num ro appropri en soustrayant 1 au num ro pr cis dans la table de correspondance Lorsque le RS 5 9 re oit un message de Program Change sans recevoir de message de Bank Select il s lectionne automatiquement le Tone ou le kit de batterie de la banque courante Tone N de banque N de Groupe Num ro MSB LSB programme User 001 128 64 00 001 128 Preset 001 128 65 00 001 128 Preset 129 256 66 00 001 128 Pour conna tre les num ros de banque et de programme correspondant aux num ros de Tones d usine Preset Tone 257 512 reportez vous la liste des Tones et la liste des kits de batterie Kit de batterie Groupe Num ro N de banque N de MSB LSB programme User 001 002 64 00 001 002 Preset 001 011 65 00 001 011 Preset 012 120 00 001 Preset 013 120 00 009 P
270. syst mes GM GM2 les informations suivantes s affichent dans la fen tre Performance Pour passer des r glages GM GM2 aux r glages standards PERFORM Init Ferform Gah il vous pouvez soit changer de Performance soit transmettre une message GM System Off depuis le g n rateur de sons externe vers le RS 5 9 117 Chapitre 10 Jeu avec un p riph rique MIDI propos du MIDI La norme MIDI Musical Instruments Digital Interface est une norme internationale visant favoriser l change de donn es entre les instruments de musique lectronique et les ordinateurs En reliant au moyen d un cordon sp cifique les connecteurs MIDI d appareils MIDI vous pouvez jouer de plusieurs instruments depuis un m me clavier jouer de plusieurs instruments MIDI simultan ment programmer des r glages au cours du jeu et bien plus encore Si vous utilisez le RS 5 9 comme un clavier ind pendant la question du MIDI ne se pose pas En revanche les informations MIDI suivantes vous seront utiles pour pouvoir utiliser le RS 5 9 avec un p riph rique MIDI ou pour exploiter certaines fonctions volu es Connecteurs MIDI Le RS 5 9 est quip des trois types de connecteurs suivants MIDI THRU OUT IN Connecteur MIDI IN Ce connecteur permet la r ception des messages de Performance transmis par des appareils MIDI externes A r ception de ces messages MIDI le RS 5 9 peut jouer des sons cha
271. t Gain Gain de sortie 0 6 12 18 dB Feedback Niveau de r injection 98 98 Low Gain Gain grave 15 15 dB Phase Phase 0 180 degr s High Gain Gain aigu 15 15 dB Filter Type Type de filtre OFF LPF HPF Pan Panoramique de sortie L64 63R Cutoff Freq Fr quence de coupure 200 8000 Hz Level Niveau de sortie 0 127 Low Gain Gain grave 15 15 dB High Gain Gain aigu 15 15 dB Balance Dosage de l effet D100 0W D0 100W 1 1 4 HEXA C HORUS p 88 Level Niveau de sortie 0 127 Nom du param Nom complet du param tre Pre Delay Pr d lai Rate Taux Depth Profondeur Pre Delay Dev D viation du pr d lai Depth Dev Profondeur de la d viation Pan Dev Panoramique de la d viation Balance Dosage de l effet Level Niveau de sortie Valeur 0 0 100 ms 0 05 10 00 Hz 0 127 0 20 20 20 0 20 D100 0W D0 100W 0 127 12 TREMOLO CHORUS p 88 16 STEP FLANGER p 91 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Pre Delay Pr d lai 0 0 100 ms Chorus Rate Fr quence du Chorus 0 05 10 00 Hz Chorus Depth Profondeur du Chorus 0 127 Tremolo Phase Phase du tr molo Tremolo Rate Tremolo Sep S paration du tr molo Balance Dosage de l effet Level Niveau de sortie 13 SPACE D p 89 Fr quence du tr molo 0 180 degr s 0 05 10 00 Hz 0 127 D100 0W D0 100W 0 127 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Pre Delay Pr d lai 0 0 100 ms Rate Fr quence
272. teint et l affichage revient sur la fen tre pr c dente Si le s quenceur ne dispose pas de la fonction Thru r glez la fonction Local Control du RS 5 9 sur ON Les donn es de jeu des appareils MIDI externes sont toujours recues et jou es par le g n rateur de sons interne quel que soit le r glage de la fonction Local Control Activation de la fonction Thru du s quenceur externe Activez la fonction Thru du s quenceur Le s quenceur r cup re les donn es re ues sur l entr e MIDI IN et transmet les donn es telles quelles sur la sortie MIDI OUT voir la section pr c dente Reportez vous au mode d emploi du s quenceur pour savoir si celui ci dispose de la fonction MIDI Thru et pour savoir comment exploiter cette fonction MIDI Thru Sile s quenceur ne dispose pas de la fonction Thru r glez la fonction Local Control du RS 5 9 sur ON Configuration de la Performance Vous devez configurer la Performance avant de commencer l enregistrement s lection des Tones du mode Key r glage des multi effets du Chorus de la r verb ration etc Les r glages suivants sont particuli rement importants R glage du param tre Send Channel sur PART p 120 Lorsque vous s lectionnez PART les donn es de jeu sont transmises sur le canal programm comme canal de r ception de la Partie en cours S lectionnez PART pour l enregistrement sur un s quenceur R glage du param tre Receive Channel sur chaque Pa
273. tern rythmique avec percussions latines comme les Clave Cowbell Clap Bongo Conga Agogo etc SAMBA Style Samba typique utiliser sur les Patterns rythmiques et pour les lignes de basses TANGO Style Tango typique Tenez la fonda mentale la tierce et la quinte pour de meilleurs r sultats HOUSE Pattern d harmonie de piano pour style House Tenez les notes 3 4 pour de meilleurs r sultats LIMITLESS Ces param tres sont r glables libre ment Motif Fixez l ordre dans lequel les notes d un accord doivent tre jou es Certains choix peuvent ne pas tre disponibles selon le style s lectionn p 75 Pour de plus amples informations reportez vous la Liste des styles d arp ges p 147 Plage de r glage SINGLE UP Notes jou es une une en partant de la plus grave SINGLE DOWN Notes jou es une une en partant de la plus aigu SINGLE Notes jou es une une en partant de UP amp DOWN la plus grave Une fois la note la plus aigu atteinte l arp ge redescend SINGLE RANDOM Notes jou es une une dans un ordre al atoire DUAL UP Notes jou es 2 par 2 en partant de la plus grave DUAL DOWN Notes jou es 2 par 2 en partant de la plus aigu DUAL UP amp DOWN Notes jou es 2 par 2 en partant de la plus grave Une fois la note la plus aigu atteinte l arp ge redescend DUAL RANDOM Notes jou es 2 par 2 dans un ordre
274. terne MIDI pour g rer les Tones du RS 5 9 ee 123 Chapitre 11 Enregistrement des Performances du RS 5 9 sur un p riph rique 124 Enregistrement sur un s quenceur externe 124 Connexion un s quenceur externe siennes 124 Configurez avant d enregistrer 124 E E 125 Lecture de la Performance enregistr e 126 Jeu par dessus un morceau d j enregistr 126 Transposition des Performances lues Master Key Shift ee 126 Configuration avec un ordinateur sense 126 Connexion avec un ordinateur E 126 R glages pr alables l enregistrement et la lecture des Performances enregistr es un 128 Utilisation du RS 5 9 comme module de sons compatible GM GM2 ee 128 Lecture des donn es de jeu la norme GM GM2 ENNEN 128 Cr ation de morceaux pour g n rateurs de sons GM et CMD 129 KEEN EE 1 3 1 ASSISTANCE technique ones nono ini aerarii 132 Listes des messages et messages d erreur 135 Liste des messages d erreur sense 135 Liste des Messages nn E nn eines lea tutes nettet 135 Liste des param tres ssnsssccsossnneennrasasagannnnennsstatannance ass anasaini iienaa 137 Ke EE 137 Performance Pat Rene dense ne ane ie e need e sen diseases nee ene eee 139 KEE 140 IRE OAL CTC en etes teen est eebe 140 EE 141 INDUS LES EE 142 Liste des styles d arp ges nn at ner ma a ones 147 Fonctions MIDI isssisicstetwiccccnsennsesnaisenssiuacesiadtinatarswuedssevivendaddavineavarudeunidniniacanbweusuecinan 148 TEEN UE 16
275. tet de donn es Statut FOH 41H dev 00H 3CH 11H aaH bbH F7H ccH ddH ssH ttH uuH vvH sum Byte Remarques FOH Statut du message de System Exclusive 41H N d ID Roland dev N d ID d appareil dev 10H 1FH VEH 00H Num ro ID de mod le 1 RS 5 9 3CH Num ro ID de mod le 2 RS 5 9 11H N ID de commende RQ1 aaH Adresse MSB bbH Adresse ccH Adresse ddH Adresse LSB ssH Taille MSB ttH Taille uuH Taille vvH Taille LSB sum Checksum F7H EOX fin du message exclusif La quantit de donn es qui peuvent tre transmises simultan ment d pend du type de donn es Les requ tes de donn es doivent comporter une adresse de d but et une taille bien pr cise Reportez vous aux adresses et aux tailles list es dans la section Tableau d adresse des param tres p 157 Voir p 162 pour de plus amples informations sur la Checksum OData set 1 DT1 C est grace ce message que se fait en r alit la transmission des donn es Statut Octet de donn es Statut FOH 41H dev 00H 10H 12H aaH bbH F7H ccH ddH eeH ffH sum Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive 41H N d ID Roland dev N d ID d appareil dev 10H 1FH VEH 00H Num ro ID de mod le 1 RS 5 9 3CH Num ro ID de mod le 2 RS 5 9 12H N d ID de commande DT1 aaH Adresse MSB bbH Adresse ccH Adresse ddH Adresse LSB eeH Donn es Donn es transmettre Les donn es multi octets
276. tie gauche 0 15 00 09 Oaaa aaaa Nom tone 6 32 125 PART1 PART16 ASCII 00 38 000a aaaa Affectation levier de Modulation 0 21 00 OA Oaaa aaaa Nom tone 7 32 125 MODULATION AFTERTOUCH ASCII 00 39 000a aaaa Affectation p dale de contr le 0 21 00 OB Oaaa aaaa Nom tone 8 32 125 MODULATION AFTERTOUCH ASCII 00 3A 000a aaaa Affectation potentiom tre C1 0 21 00 0C Oaaa aaaa Nom tone 9 32 125 MODULATION AFTERTOUCH ASCII 00 3B 000a aaaa Affectation potentiom tre C2 0 21 00 OD Oaaa aaaa Nom tone 10 32 125 MODULATION AFTERTOUCH ASCII 00 3C 000a aaaa Affectation potentiom tre C3 0 21 00 OE Oaaa aaaa Nom tone 11 32 125 MODULATION AFTERTOUCH ASCII 00 3D 000a aaaa Affectation potentiom tre C4 0 21 00 OF Oaaa aaaa Nom tone 12 32 125 MODULATION AFTERTOUCH ASCII 00 3E O0aa aaaa Style d arp ge 0 44 00 10 O0aa aaaa Type de MFX 0 42 1 4 LIMITLESS THROUGH SLICER 00 3F O0aa aaaa Motif d arp ge 0 37 00 11 Oaaa aaaa MFX Param tre 1 0 127 SINGLE UP BASS UP TOP 0 127 00 40 Oaaa aaaa Patterne rythmique de l arp ge 0 114 00 12 Oaaa aaaa MFX Param tre 2 0 127 1 4 HOUSE2 0 127 00 41 0000 000a Tempo de 1 arp ge 20 250 00 13 Oaaa aaaa MFX Param tre 3 0 127 Obbb bbbb 20 250 bpm 0 127 00 43 0000 Oaaa Transposition de l arp
277. tilisation de l appareil Pour viter ce probl me nous vous recommandons de sauvegarder r guli rement les donn es importantes sur un autre appareil MIDI un s quenceur par exemple Malheureusement il est parfois impossible de restaurer le contenu des donn es sauvegard es sur un autre appareil MIDI s quenceur par exemple si celles ci ont t perdues Roland Corporation d cline toute responsabilit dans ces circonstances Manipulez les touches boutons et autres commandes de l appareil avec pr cautions Une manipulation trop brutale peut provoquer terme des dysfonctionnements N appuyez et ne frappez jamais sur l cran Lorsque vous connectez d connectez les c bles saisissez les connecteurs eux m mes ne tirez jamais sur le cordon Vous viterez ainsi d endommager les l ments internes des c bles et les risques de court circuit Pour viter de d ranger votre entourage essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque en particulier si vous jouez des heures tardives Si vous devez transporter l instrument rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent Utilisez uniquement la p dale d expression recom mand e EV 5 vendue s par ment L utilisation d une p dale d un autre type peut entra ner des dysfonction nement et ou endommager l appareil Fonctions principales du RS 5 9 De
278. tinguer les diff rents Presets 1 S lectionnez le Tone le kit de batterie ou la Performance dont vous souhaitez diter le nom p 23 26 29 30 56 Si l appareil se trouve en mode Split ou Dual lorsque vous ditez un nom utilisez les boutons PART lt q JI Be pour s lectionner la Partie section du clavier dont vous souhaitez diter le Tone ou le kit de batterie Edition de la section de droite Exemple 2 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 3 S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide des boutons VALUE 4 Appuyez sur ENTER Certaines op rations sp cifiques peuvent tre effectu es avec les boutons FAVORITE PERFORM BANK 1 8 lors de la saisie du nom 1 2 3 4 5 6 7 8 y Si vous ditez un Tone s lectionnez Tone Name l aide du bouton 1 Si vous ditez un kit de batterie s lectionnez DrumSet Name l aide du bouton 2 Si vous ditez une Performance s lectionnez PERFORMANCE Name l aide du bouton 3 Maintenez SHIFT et appuyez sur 1 ou 2 pour revenir a l l ment pr c dent Appuyez sur lt B gt pour placer le curseur sur le premier caract re du nom R glez l aide des boutons VALUE Les caract res disponibles sont les suivants espace A Z a z 0 9 amp lt gt _ II R p tez les tapes 6 7 pour saisir
279. tion du potentiom tre 2 ji p 74 CONTROL3 Affectation du potentiom tre 3 de p 74 CONTROL4 Affectation du potentiom tre 4 KR p 74 MODULATION PORTAMENTO TIME VOLUME PAN EXPRESSION PORTAMENTO SOSTENUTO SOFT RESONANCE RELEASE TIME ATTACK TIME CUTOFF DECAY TIME LFO RATE LFO DEPTH LFO DELAY CHO SEND LEVEL REV SEND LEVEL UP LO BALANCE MFX PARAMETER 1 MFX PARAMETER 2 AFTERTOUCH Bouton 6 du pav num rique MULTI FX Nom du param Nom complet du param tre Valeur Source Source des multi effets UPPER LOWER PERFORMANCE p 80 Type Type des multi effets WW p 81 Lorsque le param tre Source est r gl sur PERFORMANCE le Type de multi effet et les r glages des param tres sont r gl s sur ceux de la Performance Voir les types propos s en p 142 146 1 00 THROUGH 01 STEREO EQ 02 OVERDRIVE 03 DISTORTION 04 PHASER 05 SPECTRUM 06 ENHANCER 07 AUTO WAH 08 ROTARY 09 COMPRESSOR 10 LIMITER 11 HEXA CHORUS 12 TREML CHORUS 13 SPACE D 14 STEREO CHO 15 STEREO FLNGR 16 STEP FLANGER 17 STEREO DELAY 18 MODLT DELAY 19 TRI TAP DELY 20 QUAD TAP DLY 21 T CTRL DELAY 22 2V PCH SHIFT 23 FBK PCH SIFT 24 REVERB 25 GATED REVERB 26 OD gt CHORUS 27 OD gt FLANGER 28 OD gt DELAY 29 DIST gt CHORUS 30 DIST gt FLANGER 31 DIST gt DELAY 32 ENH gt CHORUS 33 ENH gt FLANGER 34 ENH gt DELAY 35 CHORUS gt DELAY 36 FLNGR gt DELAY 37 CHORUS gt FLNGR 38 CHORUS DELAY 39 FLNGR DELAY 40 CHORUS FLNGR 41 LOFI 42
280. tion du son tournez ce potentiom tre vers la gauche pour ralentir la vitesse d ondulation du son Utilisation des fonctions sp cifiques Appuyez sur FILTER LFO ON OFF de sorte que le t moin s allume Lorsque LFO ON OFF est r gl sur ON vous pouvez utiliser le potentiom tre LFO 2 pour changer l effet de vibrato Tournez le potentiom tre LFO DEPTH Tournez ce potentiom tre vers la droite pour accentuer l intensit de l ondulation du son tournez ce potentiom tre vers la gauche pour r duire l intensit de l ondulation Tournez le potentiom tre LFO RATE Tournez ce potentiom tre vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse d ondulation du son tournez ce potentiom tre vers la gauche pour ralentir la vitesse d ondulation du son 53 a 3 Le OO Kl a Le KA Le E O Le a xo Le 5 2 Ki bel Utilisation des fonctions sp cifiques R glage du volume du son ENVELOPE Le volume ne cesse de changer entre le moment o une touche est enfonc e et celui o elle est relach e A Temps d attaque Temps n cessaire pour que le son atteigne son niveau maximal apr s avoir enfonc la touche R Temps de r tablissement Temps n cessaire pour que le son devienne inaudible apr s avoir relach la touche Utilisez le potentiom tre ENVELOPE 2 pour modifier les temps A et R A Attaque D D clin R R tabl
281. ton 9 du pav num rique KEYBOARD 8 Nom du param Nom complet du param tre Valeur f Solo Switch Commutateur Solo OFF ON p 67 S Portamento Sw Commutateur Portamento OFF ON p 67 a Portamento Time Dur e du Portamento 0 127 p 67 2 Velo Sens Depth Intensit du r glage Velocity Sens 0 127 p 68 Le Velo Sens Offset Offset de l intensit 0 127 p 68 2 5 139 Liste des param tres Tone Bouton 1 du pav num rique TONE Nom du param Nom complet du param tre Valeur Tone Name Nom du Tone Caract res ASCII 12 maximum p 110 LFO Rate Fr quence du LFO 64 63 p 110 LFO Depth Profondeur du LFO 64 63 p 110 LFO Delay Temps de retard du LFO 64 63 p 110 LFO Filter Sw S lecteur LFO Filter OFF ON p 110 Filter Cutoff Fr quence de coupure 64 63 p 110 Filter Resonance R sonnance 64 63 p 110 Envelope Attack Temps d attaque 64 63 p 110 Envelope Decay Temps de d clin 64 63 p 110 Envelope Release Temps de r tablissement 64 63 p 110 Bouton 6 du pav num rique MULTI FX Nom du param Nom complet du param tre Valeur Type Type de multi effet WW p 81 Le Type de multi effet et autres r glages sont d finis par les r glages du Tone dans les cas suivants e Lorsque Source p 80 est r gl sur UPPER et qu un Tone est affect la section de droite e Lorsque Source p 80 est r gl sur LOWER et qu un Tone est affect la section de gauc
282. tre Key Mode est r gl sur Split vous pouvez choisir la touche du clavier marquant le point de Split entre C2 et C 7 WM C4 Point de Split Gauche Lower Droite Upper HINT Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 9 pour revenir l l ment pr c dent nem Le point de Split peut tre d fini individuellement pour chaque Performance p 56 40 VOLUME Jeu de deux Tones au clavier ENVELOPE Go Cd _FAVORITE PERFORM BANK Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide de la molette VALUE Appuyez sur ENTER Appuyez a plusieurs reprises sur 9 pour s lectionner Split HINT Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 9 pour revenir l l ment pr c dent S lectionnez une valeur C 1 G9 l aide de VALUE Appuyez sur EDIT Le t moin EDIT s teint l appareil vous ram ne la fen tre pr c dente S lection directe du point de Split Si vous maintenez SPLIT enfonc et appuyez sur EDIT vous pouvez s lectionner la fen tre Split Point directement Proc dez aux r glages tel qu indiqu aux tapes 5 6 de la proc dure ci dessus Pour changer directement le point de Split maintenez SPLIT enfonc et appuyez sur VALUE La fen tre pr c dente r appa
283. tre et 63R la plus droite Plage de r glage L64 63R 83 Chapitre 6 Configuration des effets 04 PHASER Le Phaser permet de d placer la phase du signal Ajout au signal direct cet effet produit une modulation qui conf re au son espace et profondeur Lin L out J PanL o CT Pan R Rin R sonance R out Manual 1 Permet de r gler la fr quence de base au niveau de laquelle le son va tre modul Plage de r glage 100 8000 Hz Rate 2 Permet de r gler la fr quence p riode de modulation Plage de r glage 0 05 10 00 Hz Depth D termine la profondeur de la modulation Plage de r glage 0 127 Resonance D termine le taux de r injection du signal dans le Phaser Plage de r glage 0 127 Mix mixage D termine l quilibre entre le signal direct et celui trait par le Phaser Plage de r glage 0 127 Pan panoramique de sortie D termine la position du son dans l espace st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la plus droite Plage de r glage L64 63R Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 05 SPECTRUM L effet Spectrum est un type de filtre qui modifie le timbre en amplifiant ou att nuant le niveau de certaines fr quences bien pr cises Son principe est identique celui d un galiseur mais il dispose de 8 points de fr quence plac s de fa on optimale po
284. trement et la lecture des Performances enregistr es Vous pouvez enregistrer et couter les Performances en suivant la m me proc dure que celle utilis e avec un s quenceur externe et d crite aux pages p 124 126 Pour la re lecture de cette section remplacez simplement le terme s quenceur par s quenceur logiciel ou ordinateur lorsque celui ci apparait dans le texte Utilisation du RS 5 9 comme un module de sons compatible avec la norme GM GM2 Il vous est possible de lire des donn es de jeu destin es a des g n rateurs de sons GM et GM2 en reliant un s quenceur externe et en utilisant le RS 5 9 comme module de sons Pour obtenir de plus amples informations sur la connexion du s quenceur externe voir en p 124 Lorsque le RS 5 9 re oit un message GS Reset initialisation le RS 5 9 passe ne mode GS un ensemble de sp cifications propos es par Roland pour la standardisation des modules de sons multi timbraux Cette fonction vous permet de lire des s quences la norme GS marqu es du logo GS Sachez cependant que les appareils Roland de la s rie Sound Canvas mod les SC 8850 et SC 8820 entre autres exploitent une architecture diff rente et un nombre de sons plus important il est pour cette raison possible que des donn es cr es exclusivement pour les appareils de la s rie Sound Canvas ne puisse pas tre lues correctement sur le RS 5 9 Lecture des donn es de
285. tributeur Roland agr de votre pays voir liste ci dessous EGYPTE Al Fanny Trading Office P O Box 2904 El Horrieh Heliopolos Cairo EGYPT TEL 02 4185531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Merman ZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 AFRIQUE DU SUD That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA P O Box 23032 Claremont Cape Town SOUTH AFRICA 7735 TEL 021 64 4030 CHINE Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDE Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIE PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 COREE Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAISIE Bentley Music SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Mani
286. u Si vous ne souhaitez pas att nuer les aigus de la r injection r glez ce param tre sur BYPASS Plage de r glage 200 8000 Hz BYPASS Low Gain D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB Chapitre 6 High Gain D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Balance dosage d effet 2 D termine l quilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 93 Chapitre 6 Configuration des effets 19 TRIPLE TAP DELAY L effet Triple Tap Delay produit trois d lais un d lai central un d lai gauche et un d lai droit Lin Delay Center temps de retard central D termine la dur e que met le d lai central pour se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 200 1000 ms symboles de valeurs de notes Delay Left temps de retard gauche D termine la dur e que met le d lai gauche pour se d clencher apr s l apparition du son d origine Plage de r glage 200 1000 ms symboles de valeurs de notes Delay Right temps de retard droit D termine la dur e que met le d lai droit pour se d clencher apr s l appa
287. u Pitch Bend mm 00H 18H 0 24 demi tons ll ignor s trait s comme 00H Jusqu a 2 octaves par pas de demi tons Pitch Bend Range un param tre de Partie est modifi 00H 01H mmH IH Accord fin global mm ll 00 00H 40 00H 7F 7FH 100 0 99 99 centi mes Fine Tune un param tre de Partie est modifi 00H 02H mmH IH Accord grossier global mm 28H 40H 58H 24 0 24 demi tons ll ignor s trait s comme 00H Key Shift un param tre de Partie est modifi 00H 05H mmH IH Plage de profondeur de la Modulation mm ll 00 00H 06 00H 0 16384 600 16384 centi mes 7FH 7FH ee RPN null Fixez les conditions dans lesquelles les RPN et NRPN ne sont pas sp cifi s Apr s l envoi d un message RPN Null les messages Data Entry sont ignor s aucun message Data Entry n est n cessaire apr s un message RPN Null Les r glages pr c dents ne sont pas modifi s mm ll ignor s 149 Fonctions MIDI Fonctions MIDI Program Change Statut 2 me octet CnH ppH n n de canal MIDI pp n de programme OH FH canal 1 canal 16 00H 7FH prog 1 prog 128 D Ignor si le param tre Rx Tone Change un param tre de Partie est r gl sur OFF D Apr s r ception d un message de Program Change la note change avec le message de Note On suivant Les voies en train d tre jou es lorsque le message de Program Change est recu ne sont pas affect es Pitch Bend
288. u des enceintes est capable de g n rer des niveaux sonores suscep tibles d occasionner des pertes d audition perma nentes Ne travaillez pas avec un volume excessif pendant des p riodes prolong es En cas de perte de sensibilit auditive et ou de bourdonnements d oreille consultez imm diatement un m decin Z ATTENTION pi ces de monnaie etc ou aucun liquide eau Ne laissez aucun objet mat riaux inflammables S sodas etc p n trer dans l appareil Placez imm diatement l appareil hors tension et d branchez l adaptateur secteur de la prise murale puis consultez votre revendeur local le centre Roland le plus proche ou un distributeur agr Roland voir Information lorsque e L adaptateur secteur ou le cordon d alimen tation ont t endommag s ou e Des objets se sont introduits ou du liquide s est r pandu dans l appareil ou e L appareil a t expos la pluie ou mouill d une quelconque mani re ou e L appareil ne semble pas fonctionner norma lement ou pr sente des performances nettement alt r es Dans les foyers avec enfants en bas age un adulte doit toujours surveiller les enfants jusqu ce qu ils soient en ge de respecter les consignes de s curit li es l utilisation du produit Prot gez l appareil des impacts importants Ne le laissez pas tomber A prise alimentant d j de nombreux autres appareils Soyez attentif lorsque vous utilisez des
289. u du signal du multi effet transmis la r verb Plus la valeur est grande plus le niveau est lev Plage de r glage 0 127 Ce param tre est disponible avec tous les types de multi effets 00 THROUGH Les effets ne sont pas appliqu s S lectionnez cette option pour cr er des Tones ou des kits de batterie sans multi effet 01 STEREO EQ galiseur st r o Egaliseur st r o quatre bandes grave m dium x 2 aigu Lin EQ 4 Bandes L out Rin EQ 4 Bandes R out Low Freq fr quence grave Fr quence centrale du filtre grave 200 Hz 400 Hz Plage de r glage 200 400 Hz Low Gain gain grave D termine le gain de la plage des fr quences graves Plage de r glage 15 15 dB High Freq fr quence aigu Fr quence centrale du filtre aigu 4000 Hz 8000 Hz Plage de r glage 4000 8000 Hz High Gain gain aigu D termine le gain de la plage des fr quences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Mid1 Freq fr quence m dium 1 D termine la fr quence centrale du filtre m dium 1 Plage de r glage 200 8000 Hz Mid1 Q Q m dium 1 Ce param tre permet de fixer l ampleur de la zone situ e de part et d autre de la fr quence Mid 1 sur laquelle porte le r glage de gain des m diums 1 Plus la valeur de Q est lev e plus la zone affect e se r tr cit Plage de r glage 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Mid1 Gain gain m dium 1 R gle le gain de la zone d limit e par le
290. u la r verb voir section pr c dente nem Des r glages sp cifiques de Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume Hise du Crone et de la r verb ration peuvent tre appliqu s chaque Partie d une Performance S lectionnez Performance Part l aide de VALUE p 56 Appuyez sur ENTER S lectionnez la Partie sur laquelle vous souhaitez r gler wir l intensit de l effet avec les boutons PART al lp L o En mede Spltit ou Duel p 34 vous ne pouvez s lectionner que la 6 section droite et la Si vous r glez le Chorus appuyez sur 7 si vous r glez la section gauche r verb ration appuyez sur 8 e Sach eect acneZ que meme s1 le Chorus et la r verb ration sont activ s aucun effet n est appliqu lorsque le param tre Send Level est r gl sur 0 7 S lectionnez une valeur 1 127 avec VALUE 8 Appuyez sur EDIT MEMO R p tez les tapes 5 7 si Le t moin EDIT s teint l affichage repasse sur la fen tre pr c dente vous souhaitez proc der d autres r glages 46 Utilisation des fonctions sp cifiques S lection du type de multi effet La proc dure suivante vous indique comment s lectionner parmi les 42 r glages diff rents de multi effet LFO ENVELOPE CENT H FAVORITE PERFORM BANK 1 2 3 4 5 6 7 s R glez le param tre Multi Effects sur ON p 44
291. uences aigu s Plage de r glage 15 15 dB Balance dosage d effet D termine l quilibre entre le signal direct et le signal de l effet Avec un r glage de D100 0W seul le signal direct est transmis avec un r glage de D0 100W seul le signal de l effet est transmis Plage de r glage D100 0W D0 100W Level niveau de sortie D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 22 2VOICE PITCH SHIFTER Un Pitch Shifter est un effet qui modifie la hauteur du son d origine L effet 2 Voice Pitch Shifter comporte deux Pitch Shifters et peut ainsi ajouter au son d origine le m me son transpos deux hauteurs diff rentes Balance D Lin Dosage du son B R in Balance D Coarse A accord grossier A 1 Permet de faire le r glage de la hauteur du Pitch Shifter A par pas de demi tons 2 1 octaves Plage de r glage 24 12 demi ton Fine A accord fin A 1 Permet de faire le r glage fin de la hauteur du Pitch Shifter A par pas de 2 centi mes 100 100 centi mes Un centi me est gal a 1 100 de demi ton Plage de r glage 100 100 centi mes Pan A panoramique de sortie A D termine la position du signal du Pitch Shifter A L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R a la position la plus a droite Plage de r glage L64 63R Pre Delay A temps de retard A Fixe la dur e que met le Pitch Shifter A se d clencher apr s l apparition
292. uivant OGS reset Statut Octet de donn es Statut FOH 41H dev 42H 12H 40H 00H 7FH 00H 41H F7H Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive 41H N d ID Roland dev N d ID d appareil dev 10H 1FH 42H N d ID de mod le GS 12H N d ID de commande DT1 40H Adresse MSB 00H Adresse 7FH Adresse LSB 00H Donn es initilisation GS 41H Checksum F7H EOX fin du message exclusif Un intervalle minimum de 50 ms est n cessaire entre ce message et le suivant Messages de SysEx universels en temps r el OMaster volume Statut Octet de donn es Statut FOH 7FH 7FH 04H 01H IIH mmH F7H Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive 7FH N d ID message universel en temps r el 7FH N d ID d appareil Broadcast 04H Sous ID n 1 messages de commande de l appareil 01H Sous ID n 2 volume g n ral 1H LSB octet de poids faible de volume g n ral mmH MSB octet de poids fort de volume g n ral FH EOX fin du message exclusif Le LSB IIH du volume g n ral est consid r comme 00H OAccord fin g n ral Statut Octet de donn es Statut FOH 7FH 7FH 04H 03H LH mmH F7H Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive 7FH N d ID message universel en temps r el 7FH N d ID d appareil Broadcast 04H Sous ID n 1 message de commande de l appareil 03H Sous ID n 2 accordage fin g n ral 1H LSB d accordage fin g n
293. universels en temps diff r OMessage de r ponse d identit RS 5 Le RS 5 transmet ce type de message a r ception d un message de requ te d identit Statut Octet de donn es Statut FOH 7EH dev 06H 02H 41H 3CH 01H F7H 00H 00H 00H 01H 00H 00H Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive 7EH N d ID message universel en temps diff r dev N d ID d appareil dev 10H 1FH 06H Sous ID n 1 information g n rale 02H Sous ID n 2 r ponse d identit 41H N d ID Roland 3CH 01H Code de famille de l appareil RS 5 00H 00H Code du num ro de la famille de l appareil RS 5 00H 01H 00H 00H Niveau de r vision du logiciel F7H EOX fin du message exclusif OMessage de r ponse d identit RS 9 Le RS 9 transmet ce type de message r ception d un message de requ te d identit Statut Octet de donn es Statut FOH 7EH dev 06H 02H 41H 3CH 01H F7H 00H 00H 01H 01H 00H 00H Byte Explications FOH Statut du message de System Exclusive 7EH N d ID message universel en temps diff r dev N d ID d appareil dev 10H 1FH 06H Sous ID n 1 information g n rale 02H Sous ID n 2 r ponse d identit 41H N d ID Roland 3CH 01H Code de famille de l appareil RS 9 00H 00H Code du num ro de la famille de l appareil RS 9 01H 01H 00H 00H Niveau de r vision du logiciel F7H EOX fin du message exclusif OGeneral MIDI 1 System On Statut Octet de
294. ur LOWER et qu un kit de batterie est affect la section de gauche Voir les param tres Type en p 142 146 1 00 THROUGH 01 STEREO EQ 02 OVERDRIVE 03 DISTORTION 04 PHASER 05 SPECTRUM 06 ENHANCER 07 AUTO WAH 08 ROTARY 09 COMPRESSOR 10 LIMITER 11 HEXA CHORUS 12 TREML CHORUS 13 SPACE D 14 STEREO CHO 15 STEREO FLNGR 16 STEP FLANGER 17 STEREO DELAY 18 MODLT DELAY 19 TRI TAP DELY 20 QUAD TAP DLY 21 T CTRL DELAY 22 2V PCH SHIFT 23 FBK PCH SIFT 24 REVERB 25 GATED REVERB 26 OD gt CHORUS 27 OD gt FLANGER 28 OD gt DELAY 29 DIST gt CHORUS 30 DIST gt FLANGER 31 DIST gt DELAY 32 ENH gt CHORUS 33 ENH gt FLANGER 34 ENH gt DELAY 35 CHORUS gt DELAY 36 FLNGR gt DELAY 37 CHORUS gt FLNGR 38 CHORUS DELAY 39 FLNGR DELAY 40 CHORUS FLNGR 41 LOFI 42 SLICER 140 Liste des param tres Systeme R glage l aide des boutons en facade Nom complet du param tre Valeur Commutateur des multi effets OFF ON p 79 Commutateur du Chorus OFF ON p 79 Commutateur de la r verb ration OFF ON p 79 Favorite Performance Bank 1 8 Num ro et groupe de la Performance p 58 Usine 1 128 Utilisateur 1 128 Bouton 4 du pav num rique MIDI TUNE Nom du param Nom complet du param tre Valeur Local Control Commutateur Local Control OFF ON p 124 GM SYSTEM Commutateur GM System On Receive OFF ON p 128 GM2 SYSTEM Commutateur GM2 System On Receive OFF ON p 128 System Exclusive Commutateur S
295. ur conf rer davantage de caract re au son Lin gt L out J Pan L Spectrum CO Pan R Rin R out Band 1 gain de la bande 1 D finit le niveau de la bande 250 Hz Plage de r glage 15 15 dB Band 2 gain de la bande 2 D finit le niveau de la bande 500 Hz Plage de r glage 15 15 dB Band 3 gain de la bande 3 D finit le niveau de la bande 1000 Hz Plage de r glage 15 15 dB Band 4 gain de la bande 4 D finit le niveau de la bande 1250 Hz Plage de r glage 15 15 dB Band 5 gain de la bande 5 D finit le niveau de la bande 2000 Hz Plage de r glage 15 15 dB Band 6 gain de la bande 6 D finit le niveau de la bande 3150 Hz Plage de r glage 15 15 dB Band 7 gain de la bande 7 D finit le niveau de la bande 4000 Hz Plage de r glage 15 15 dB Band 8 gain de la bande 8 D finit le niveau de la bande 8000 Hz Plage de r glage 15 15 dB Q largeur de bande D termine la largeur des bandes de fr quence dont le gain est modifi r glage commun toutes les bandes Plage de r glage 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Chapitre 6 Configuration des effets Pan panoramique de sortie 1 D termine la position du son dans l espace st r o L64 correspond la position la plus gauche 0 au centre et 63R la plus a droite Plage de r glage L64 63R Level niveau de sortie 2 D termine le niveau de sortie Plage de r glage 0 127 0
296. ur la chaine que vous souhaitez regarder La norme MIDI comprend 16 canaux num rot s de 1 16 Configurez l appareil en r ception de sorte qu il ne re oive que les donn es qui lui sont destin es Exemple Configurez le RS 5 9 de sorte qu il envoie ses messages MIDI sur les canaux 1 et 2 configurez le module de sons A de sorte qu il ne re oive que les messages transmis sur le canal 1 et configurez le module de sons B de sorte qu il ne recoive que les messages transmis sur le canal 2 Cette configuration vous permet de jouer des sons de guitare sur le module A et des sons de basse sur le module B MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU Transmission canaux 1 2 R ception canal 1 Module amp ET TNT NT TONI de sons EE ol R ception canal 2 MIDI Clavier MIDI Module L de sons _ 0 LJ n B Lorsqu il est utilis comme module de sons le RS 5 9 peut recevoir les messages MIDI sur un maximum de 16 canaux Les modules de sons du type du RS 5 9 qui peuvent recevoir des messages sur plusieurs canaux MIDI simultan ment et jouer des sons diff rents sur chaque canal portent le nom de module de sons multitimbral Chapitre 10 Jeu avec un p riph rique MIDI Messages MIDI utilis s par le RS 5 9 Les nombreux types de messages MIDI permettent de v hiculer des donn es tr s diff rentes Les messages MIDI peuvent tre r part
297. utre appareil avec de grands transfor mateurs de puissance un ronflement peut appara tre Pour r soudre ce probl me modifiez l orientation de cet appareil ou loignez le de la source des interf rences Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels appareils e N exposez pas cet appareil la lumi re directe du soleil ne le placez pas pr s d appareils d gageant de la chaleur ne le laissez pas dans un v hicule clos ne le soumettez pas des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument e Pour viter toute panne n utilisez pas cet instrument dans un environnement humide ou expos la pluie e Ne posez pas d objets sur le clavier au risque de voir appara tre des dysfonctionnements au niveau des touches Entretien Pour le nettoyage quotidien utilisez un linge doux et sec ou un linge l g rement humide Pour ter les salet s plus tenaces utilisez un linge impr gn d un d tergent l ger non abrasif essuyez ensuite soigneusement l appareil l aide d un linge doux et sec e N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d colo ration et ou d formation de l instrument Pr cautions suppl mentaires Attention le contenu de la m moire peut tre d finiti vement perdu suite un dysfonctionnement ou une mauvaise u
298. veaux p 113 Preset Cette partie de la m moire contient 20 kits de batterie ceux ci ne peuvent pas tre remplac s Cependant vous pouvez diter ces kits et sauvegarder les nouveaux r glages dans la m moire utilisateur Les kits de batterie 1 11 sont les kits originaux du RS 5 9 Les kits 12 20 sont compatibles avec la norme GM2 PERFORM TONE SELECT DI oo LILI I FAVORITE PERFORM BANK 2 3 a 5 1 Appuyez sur PERFORM TONE pour ouvrir la fen tre de HINT s lection des Tones kits de batterie Si le message PERFORM est affich l cran appuyez une nouvelle fois sur PERFORM TONE pour ouvrir la fen tre de 2 Appuyez sur TONE CATEGORY pour que le t moin s teigne Les informations suivantes s affichent l cran s lection des Tones kits de batterie Fen tre de s lection du Nom du kit de batterie kit de batterie b Sc Num ro du kit de batterie Groupe du kit de batterie Num ro du kit de batterie 3 S lectionnez le groupe User ou Preset avec USER PRESET MEMO Si vous faites une erreur appuyez sur EXIT et S lectionnez le num ro de kit USER 1 2 Preset 1 20 a pr cisez nouveau le l aide des boutons 1 0 num ro 30 Ecoute des sons 5 Appuyez sur ENTER pour valider votre s lection Ka Plut t que de passer par les tapes 4 et 5 vous pouvez ejo e fi e e e Utilisation
299. vez proc der ce r glage que lorsque la source est r gl e sur PERFORMANCE r glage MULTI FX de la Partie Lorsque la Source est r gl e sur UPPER ou LOWER le param tre MULTI FX SWITCH de la Partie gauche ou droite est automatiquement r gl sur On et toutes les autres Parties sont r gl es sur Off R glages des multi effets Vous ne pouvez utiliser qu un seul type de multi effet dans une Performance Commencez toujours par choisir la Source Multi Effects Source S lectionnez les r glages de multi effet en fonction de l utilisation que vous souhaitez en faire S lectionnez ensuite le type et r glez les param tres p 81 Vous pouvez pr ciser si les multi effets sont utilis s ON ou non OFF dans chacune des Parties uniquement lorsque la Source est r gl e sur PERFORMANCE p 107 Source des multi effets S lectionnez les r glages de multi effets en fonction de l application et de votre objectif Vous pouvez s lectionner des Sources de multi effet diff rentes pour chacune des Performances Source Source Plage de r glage UPPER Utilisation des r glages de multi effet du Tone de la section droite Le multi effet n est appliqu qu la section de droite LOWER Utilisation des r glages de multi effet du Tone de la section gauche Le multi effet n est appliqu qu la section de gauche PERFORMANCE Utilisation des r glage de multi effet de la Performance Le m me multi effet est ap
300. ynth solo doux TEK TECHNO SYNTH Synth techno PLS PULSATING Synth de type pulsations FX SYNTH FX Effets synth bruits etc SYN OTHERSYNTH Synth s polyphoniques Vocal amp Pad VOX VOX Voix choeurs BPD BRIGHT PAD Nappes brillantes SPD SOFT PAD Nappes douces Ethnic PLK PLUCKED Instruments pinc s harpe etc ETH ETHNIC Instruments ethniques PRT FRETTED Instruments frettes mando line etc Rhythm amp SFX PRC PERCUSSION Percussions SFX SOUND FX Effets sonores Ecoute des sons KA E fe KA N Lo o gt e Lu 25 Ecoute des sons S lection des Tones en pr cisant le groupe et le num ro VOLUME OOOOO MANUAL EC 3 Les Tones sont r partis dans les deux groupes suivants Vous pouvez s lectionner les Tones en en pr cisant le groupe et le num ro User 128 Tones peuvent tre sauvegard s dans cette m moire les Tones plus anciens pouvant tre remplac s par les derniers cr s p 113 Preset 512 Tones peuvent tre sauvegard s dans cette m moire ces Tones ne peuvent tre ni effac s ni remplac s Vous pouvez n anmoins modifier les r glages de ces Tones et les sauvegarder une fois modifi s dans la m moire utilisateur Les Tones 1 256 correspondent aux Tones originaux du RS 5 9 Les Tones 257 512 sont compatibles avec la norme GM2 LFO ENVELOPE DEPTH ATTACK RELEASE OCTAVE TEMPO FILTER CUTOFF RESONANCE 2 ARPE
301. ypes de multi effets Une fois le type s lectionn ditez les valeurs de chacun des 10 LIMITER p 87 param tres 11 HEXA CHORUS p 88 Lorsque la Source est r gl e sur UPPER ou LOWER les 12 TREMOLO CHORUS p 88 r glages du Type et des param tres sont utilis s comme 13 SPACE D p 89 r glages du Tone ou du kit de batterie affect s a cette Partie 14 STEREO CHORUS p 89 Lorsque la Source est r gl e sur PERFORMANCE les 15 STEREO FLANGER p 90 r glages sont appliqu s a la Performance 16 STEP FLANGER p 91 1 Appuyez sur EDIT de sorte que le t moin s allume 17 STEREO DELAY p 92 2 S lectionnez Tone Drum PFMCommon l aide des 18 MODULATION DELAY p 93 boutons VALUE 19 TRIPLE TAP DELAY p 94 20 QUADRUPLE TAP DELAY p 95 21 TIME CONTROL DELAY p 96 3 Appuyez sur ENTER 4 S lectionnez l l ment r gler l aide du bouton 6 22 2VOICEPITCHSHIFTER p 96 o 23 FBK PITCH SHIFTER p 97 24 REVERB p 98 El 25 GATED REVERB p 99 z 26 OVERDRIVE gt CHORUS p 99 27 OVERDRIVE gt FLANGER p 100 L indication du coin sup rieur gauche de l cran varie selon le 28 OVERDRIVE DELAY p 100 r glage du param tre Source 29 DISTORTION CHORUS p 101 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur 6 pour revenir a 30 DISTORTION FLANGER p 101 l l ment pr c dent 31 DISTORTION DELAY p 101 5 S lectionn
302. ystem Exclusive Receive OFF ON p 116 Bank Select Commutateur Bank Select Transmit OFF ON p 121 Device ID Num ro d identifiant d appareil 17 32 p 115 Master Key Shift Transposition Master 24 24 p 126 Master Tune Accordage Master 415 3 440 0 466 2 Hz p 18 Bouton 5 du pav num rique CONTROL Nom du param Nom complet du param tre Valeur LCD Contrast Contraste de l afficheur LCD 1 8 p 16 CONTROL PEDAL Polarity Polarit de la p dale de contr le STANDARD REVERSE p 73 HOLD PEDAL Polarity Polarit de la p dale de maintien STANDARD REVERSE p 73 o o Ei E E EH 2 o D 2 au 141 Liste des param tres Multi effet 01 STEREO EQ galiseur st r o p 82 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Low Freq Fr quence grave 200 400 Hz Low Gain Gain grave 15 15 dB High Freq Fr quence aigu 4000 8000 Hz High Gain Gain aigu 15 15 dB Mid1 Freq Fr quence m dium 1 200 8000 Hz Mid1 Q Q m dium 1 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Midi Gain Gain m dium 1 15 15 dB Mid2 Freq Fr quence m dium 2 200 8000 Hz Mid2 Q Q m dium 2 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Mid2 Gain Gain m dium 2 15 15 dB Level Niveau de sortie 0 127 02 OVERDRIVE p 83 Nom du param Nom complet du param tre Valeur Drive Distorsion 0 127 Level Niveau de sortie 0 127 Low Gain Gain grave 15 15 dB High Gain Gain aigu 15 15 dB Amp Type Type

Mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents