Home
Télécharger
Contents
1. m 3 1 39NVISIS39 D D m m A cd GI x UE 2100 JYHIQNVHO 110715 IS Z EE 532 151535 2 1 09 LOWY MISE TI 1 15055384 295 x la IT T NOISN3L 5105 NION3I 3dAV1 ATH BEA ET IVS JNIH YW V1 30 SINVSOdHO9 31 ANS SINVSOANOS n sS WT O 6 8 0 20 S ro O z0 T10 12 OLNI 3N OLIOGOHdiM OSN3SNO9 ZEN VZN3S 5 ANA 5 mr L 080 6 a ___ 0 C Is us 96 50 2 0 C ON Sid 1 NOILVININNY onduos o 110434 7905 d vos 2 2 De 61 81 11 91 CT Pl cl 01 60 13 MUNO OLN 3N OLLOGOHAM OSNISNO ZEN YZN S Y NJA NON 3NOEKINOO 5 JNIA ON53SKI 015310 434 Ale ANILANANIINI 1395 2 3113 GNILANSNAINI 895 4 313271 02 19 YZE 3791515 Dn 8906635 9 991 ISNA DNJ VOY UI 31237135 50 2 L N Hd NOLYLNINNY NIJM RODT uonduoseg 021511373 VN3HIS
2. SF O SE D gt e AE 3H3IONVHO H JONVLSISFS 3NNVAD313373 Lo MOT AU Sd 2991 L L 434 ANZ dNDd 5 SC f Tv 14 I 14 NDTIJU 39v31V 133 dNd ER Se SCH 1 NDIl1VIN3WI1V NOILYLNAWITV _ OT CG SE E LEE dE CR GEES GE EE E e 12 T Ta Le i D I I i S NN i I LNS C 19 Je S b Se U 2 gt Q Z Le 3 D EA z gt Ion Tan D tO m gt H 14 3417 OLNTS OSNISNOO ZEN YZN S 3NOZKINO9 NES TIY OLVN93SNO9 ANA 5 015310 82906635 IE ON Sid IV9RL01 2 3 N Hd 5 YIMOd vonduoseg 0918113713 VW3HIS suorzouuousq Lem a E 4331V3H 1HDI ONINAVA TD ca a KA N EI 5 lt SE 5 52 fe gt Go O gt D Gei FU Di GO e SS KA 1 5 U r m m O 5 SE lt Dr lt Ge lt r J m lt
3. z mi 2 re ln r i s r v J Jd L d u F Se pg VAL vI Kg NX A Z Z ee G ENEE EELER 2 5 2 on N 5 _______ 688 SM31V3H Y71108 IHL HOLOVINOO 1209 ___ HOLIMS JYNSSJYd 44108 295 c aNOISNAL 33GN LH N ONINEVM ATH o o o ii we 275 3NIH3VN JHL S1N3NDdAD9 I3NVd JHL NO SIN3NOANOS 21 Ep T O 60 80 0 90 S ro 0 z0 T10 15 12 PROC DURE D ENTRETIEN En cas d anomalies ou de mal fonctionnement contacter le technicien du SAP pour les v rifications n cessaires P riodiquement il faut effectuer les op rations suivantes OPERATION HEURES DE TRAVAIL D chargement chaudi re Nettoyage du filtre de l eau 1500 Nettoyage chaudi re et l ments des r sistances 2500 Nettoyage du filtre de retour condensation Cl D charger la chaudi re quand elle est arriv e 1 bar de pression pour liminer des possibles d p ts de calcaire et les impuret s Lorsque la machine est teinte ouvrir progressivement la vanne de d charge chaudi re Nous conseillons d effectuer cette op ration avant de commencer le travail et pas le soir lorsqu on finit parce que l eau fra che entrant en
4. chaudi re est riche en oxyg ne qui augmente le proc s de corrosion de son corps La machine ne demande aucun quipement sp cial pour les activit s de contr le et ou d entretien mais on recommande toutefois l usage des quipements et des instruments pour la protection personnelle conform ment au D cret loi 626 94 ainsi qu en bonnes conditions D cret du Pr sident de la R publique 547 55 afin d viter des dommages aux personnes ou aux composants de la machine Avant d effectuer toute op ration d entretien sur la machine il faut s assurer que l alimentation lectrique est bien d branch e et que toute l installation est refroidie 13 EVACUATION Pendant les op rations d entretien ou cas de d molition de la machine ne pas abandonner des l ments polluants dans l environnement Consulter les lois locales en vigueur pour une correcte vacuation cas de d molition de la machine il faut d truire aussi la plaquette d identification et tous les documents 14 ORDRE DES PIECES DE RECHANGE Au moment de l ordre des pi ces de rechange il faut toujours mentionner Le mod le de la machine le num ro de s rie la quantit des pi ces n cessaires le num ro d article on peut trouver ces donn es sur la plaquette dans les donn es techniques ou dans le manuel d emploi et d entretien de la machine Pour les pi ces lectriques ayant une tension et fr quence diff rente de V220 380 50 Hz donn es v rifier s
5. dans le dossier technique Les listes utilis es sont de deux types e liste des dangers selon la directive EN 1050 li e la directive EN 292 e Application des qualit s essentielles de s curit Dir Machines ann 1 partie 1 Par la suite sont indiqu s les dangers pas compl tement limin s mais de toute fa on retenus acceptables e Un jet de vapeur basse pression peut sortir pendant les op rations d entretien en outre pour ces op rations il faut appliquer de toute fa on des dispositifs de protection appropri s e L op rateur doit utiliser les protections n cessaires pour viter des contacts directs et indirects avec la vapeur 11 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT ET SCH MAS 809 670 440 10 3HLT OV OLN 3N OLLOGOHdM OSNISNOO ZEN VZN3S NON 3MNOEKINO2 VSS3MdS3 TIV OLYNOISNOO ANA ON23SKI 015310 333 N3IN3Nd 09 SNILANSSTINT 1395 7 33 2 3113NNV3r SNIILANNAIINI 495 PEENE 1991 09 S 01505 19 yoz 374ISN4 5 4 82906645 VOP UI 4131237135 50 An N Hd NOLYLNINN ILOT 1 N Hd 1 onduos q 0918113713 VW3HIS suorzouuousq ANIAYA 33334 1vH2 _30 9151534 12373 _ 383I0NVH9 113 3231 yJ4 3SIMd 3930151533 N TI dt 15144 2 2 433 NOILVLNIWI TV EA ere eu NOILdO 1H3 3H3
6. toute responsabilit pour des dommages mat riels et ou physiques en lenlevant de chaque lien de garantie 2 DESCRIPTION G N RALE Le table de repassage AMBRIA est compl tement ind pendant et n a pas besoin d autres installations de support pour son fonctionnement mais seulement d un branchement lectrique La machine est pourvue d un large plan de travail universel et d un bras option avec jeannette de repassage manches qui sont tous les deux rembourr s chauff s lectriquement et aspirants ainsi que d un repose v tements d un tableau de commande pour r gler la temp rature des plans de travail et pour actionner les diff rents fonctions d un fer de repassage professionnel avec chaudi re incorpor e alimentation automatique et d un contr le automatique de la pression Il est aussi possible d installer sur demande un pistolet air vapeur jeannette bassin chauff e un bras de d tachage en acier INOX L emploi est tr s simple et pratique gr ce l actionnement par p dale 3 IDENTIFICATION DE LA MACHINE Le mod le le num ro de s rie l ann e de construction la tension d alimentation sont report s sur la plaquette sur le c t de la cabine 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 400V 3ph 50 Hz 90 max ATTENTION Contr ler que la tension d alimentation correspond aux valeurs report es dans le tableau ci dessus 5 COMPOSANTS DE LA MACHINE Les composant principaux de la machine
7. 3599319123 LANAHE NOLLYLNIWITY NOTLVININI 19 kK ki l CG CG CG Dap CG OG CG CG ES CN Ee E E GO ER E ZJ E Le w e E Le gt a La 25 Ja 50 gS 25 dl CS c IS CS 5 25 C r m gnd 25 25 gnd ES ES ond 6 n S Tr O 6 30 0 90 S ro 0 z0 70 11 3417 OLnCEO OLLOGOYHdiY OSNISNOO ZEN YZN S 3NOZKINO9 VSS3MdS3 TIV OLVN93SNO9 ANA 5 015310 82906635 0918113713 VW3HIS suorzouuousq SN si ONSM 2 NOILVIN3NNY uonduoseq p C ro o gt D v D ro T D D 65 D ja E s m 5 29 gt 22 gt A SE gt 0 mm 2 lt m m 79 A B gt OS i f S 5 lt T gt D gt lt D lt 5 5 m 5 gt Zm t C D Ka gt m 70 5 LT p gt 75 Jd 6 dW d Sp an OU Se GI Cp EE M A OaE ORRE A a E AE N NION31 3dH 1 0
8. 78 173011 DIVISEUR JAMBES version courte Pos ARTICLE DESCRIPTION ___________ ARTICLE DESCRIPTION 1 _ 22 021 Bouchon 6 5A09 Vis M6x60 _ _____ 3 Diviseur jambes 8 50J008 Rondelle8x24 4 _ 173027 _ Support pour diviseur 9 5A03 EcrouM6 ____ FLASQUE POUR RESISTANCES 0130 2 50A016 Vis M10x25 212061 R sistance chaudi re 3 9 kW 244235 212060 R sistance chaudi re 3 3 kW 212063 R sistance chaudi re 4 8 kW FER U ILME WEILAND DONNEES TECHNIQUES ll 2 232 R sistance du fer 0 830 Kw Temp rature de travail 5 80 C Humidit de travail 90 max Temp rature d emmagasinage Poids me L8Kg Pos ARTICLE DESCRIPTION ARTICLE DESCRIPTION Manche Vis de blocage manche Ecrou fixage du car nage Ecrou tirant manche Ressort du volant 245 22 036 Bouchon couverture 9 07A002 Tuyau en silicone Z o Z o 244 514058 Ecrou couverture post rieur ___ 8 07 001 Tuyau en caoutchouc 7 230 184448 __ Rondelle cr nel e 6 43H002 Fiche Wieland 7 225 183255 Tringle manche S DEBALLAGE ET INSTALLATION DE LA MACHINE ATTENTION La machine ne doit tre install e ouverte et r par e que par du personnel qualifi 6 1 Ide
9. Manuel d emploi et A M R d entretien FRANCAIS Table de repassage AMBRIA 2008 2005 WK38 06 Manuel r dig conform ment la Directive CE 98 37 Annexe I paragraphe 1 7 4 CONTENU 1 INTRODUCTION 9 PR CAUTIONS D EMPLOI 2 DESCRIPTION G N RALE 10 5 D EMPLOI 3 IDENTIFICATION DE LA MACHINE 11 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT SCH MAS 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 12 PROC DURE D ENTRETIEN 5 COMPOSANTS DE LA MACHINE 13 EVACUATION DEBALLAGE ET INSTALLATION DE LA MACHINE 14 ORDRE DES PIECES DE RECHANGE 7 MOD DEMPLOI 15 MANUTENTION ET TRANSPORT 8 PROBL MES ET SOLUTIONS 16 GARANTIE 1 INTRODUCTION Le pr sent manuel d emploi et d entretien se r f re au table de repassage AMBRIA est possibile d obtenir la derni re version du pr sent mode d emploi et entretien en la demandant au bureau Technique et Commercial Le manuel contient des informations tr s importantes pour sauvegarder la sant et la s curit des utilisateurs Il faut le lire et le garder avec beaucoup d attention fin qu il soit toujours disposition des op rateurs La soci t d cline toute responsabilit pour des dommages mat riels ou physiques en cas d inobservance de qui est pr vu dans le pr sent manuel Toutes modifications effectu es aux composants ainsi qu un usage impropre de la cabine de ses composants sans l autorisations crite de la soci t d charge le constructeur de
10. aire face aux d penses soutenues de livraison etc La pr sente garantie est annul e cas d usage impropre n gligence usure corrosion chimique installation contraire aux instructions indiqu es express ment et usage contraire aux recommandations de la soci t Eventuelles modifications manipulations et alterations de l appareil ou de certaines de ses parties effectu es sans autorisations crites de la soci t soul vent ce dernier de toutes responsabilit s et le d gage du lien de la garantie Les pi ces qui sont suj tes normale usure et les parties p rissables ne sont pas couvertes par la garantie La garantie couvre pas tous ce que pas t expr ssement mentionn et aussi les d g ts les l sions et les d penses caus s par le d fauts du produits m me Le client accepte implicitement les conditions de la garantie au moment de l achat Eventuelles modifications ou d rogations apport es cette garantie sont consider es valides seulement travers une autorisation crite de la soci t 16
11. apr s les avoir teints faire donc attention aux dangers de br lures et ne pas y placer des objets jusqu ce qu ils soient compl tement refroidis Branchement lectrique Ne pas intervenir sur la machine avant de l avoir d branch e du r seau lectrique principal En outre il faut s assurer que personne ne r tablit le branchement pendant les op rations d entretien Tous les appareils lectriques lectroniques et structures de base install s doivent tre branch s sur la prise de terre Inflammabilit S assurer que la machine n est pas install e pr s de composants tr s chauds ou pr s de flammes avec lesquels elle pourrait venir en contact Il est toutefois conseillable de placer des extincteurs tout pr s de la machine pour intervenir imm diatement en cas d incendie Pression Vapeur Avant de chaque intervention teindre la chaudi re et contr ler l absence de pressions r siduelles dans la chaudi re et dans chaque branche du circuit hydraulique pour viter des jets de vapeur apr s le d montage des tuyaux ou des composants de la machine Bruit L mission de bruit de la machine est tr s r duite car elle reste au dessous de 70 dB A 10 CONTRE INDICATIONS D EMPLOI La v rification de conformit selon les sp cifications essentielles de s curit et les dispositions pr vues par la directive des machines sont effectu es pendant la compilation des listes de contr le d j pr dispos es et contenues
12. dans la chaudi re e Aussit t que l eau a atteint le niveau de travail la lampe t moin respective s teint automatiquement tandis que celle de la r sistance chaudi re s allume pour indiquer son branchement e Apres quelques minutes la chaudi re atteint la pression de travail de 2 6 bar contr ler la pression sur le manom tre la lampe t moin respective s teint automatiquement Le g n rateur est maintenant pr t distribuer vapeur R gler la temp rature des plans de travail par le volant respectif du thermostat Attendre quelques minutes jusqu ce que la table ait atteinte la temp rature juste A l aide du p dalier actionner l aspiration de l air sur les plans de repassage Apr s le travail teindre la table par les poussoirs respectifs 7 3 EMPLOI DEL LA JEANNETTE e Approcher la jeannette au plan de repassage En cette position la soupape l int rieure de la jeannette d ouvre automatiquement Actionner l aspiration par la p dale 7 4 EMPLOI DU FER DE REPASSAGE MOD 0 e Allumer l interrupteur du fer de repassage e Effectuer cette op ration quelques minutes avant le repassage de sorte que la semelle puisse atteindre la temp rature tablie e S il faut garder une temp rature lev e de la semelle nous conseillons d appliquer une semelle Teflon pour emp cher des br lures sur le v tements 725 EMPLOI DU PISTOLET AIR VAPEUR e Placer le v tement d tacher sur la jeannette de d tac
13. de l interrupteur La machine ne s allume pas preurg generaler des cible Interrupteur teint Allumer l interrupteur w de la vapeur ne fonctionne allumage fer ou Allumer l in ne chaudi re d branch s La lampe t moin eau est allum e et la L eau n entre pas dans la V rifier 51 y de pression dans le pompe continue charger sans arr t chaudi re r seau d eau Contr ler si le filtre de l eau est obstru Fo S assurer que la vanne de d charge La lampe t moin des r sistances reste Fuite sur le d charge chaudi re SS E Plan emas 9 toujours allum e et la chaudi re n atteint ceci pas la pression de travail Greg V rifier l tat de la r sistance ATTENTION Si la soupape de s ret est actionn e teindre imm diatement la chaudi re et contacter technicien qualifi Ne pas boucher l vent et de toute fa on ne pas sous estimer le probl me car il y a des risques d explosion 9 PR CAUTIONS D ENPLOI faut lire tr s attentivement les avertissements et conna tre les risques relatifs l usage d une table de repassage L op rateur doit conna tre son fonctionnement et bien comprendre les dangers ventuels l aide de ces modes d emploi Si la table est pourvue de fer de repassage ne pas le laisser trop longtemps allum et le placer toujours sur le repose fer relevant Les plateaux de la table et la semelle du fer restent chauds pour quelques minutes
14. hage en faisant la tache avec la partie aspirante e Presser le bouton de la vapeur et diriger le jet initial d eau de condensation dans un bac jusqu la sortie de la vapeur e Approcher le pistolet la tache e appuyer en m me temps sur la p dale de l aspiration et sur le poussoir de la vapeur e Aussit t que la tache sera dissoute essuyer la partie du v tement trait e en appuyant en m me temps sur la p dale d aspiration et sur le poussoir d air comprim du pistolet Interrupteur fer Interrupteur chaudi re Lampe t moin r sistance chaudi re Interrupteur jeannette Lampe t moin tension Lampe t moin alimentation eau Thermostat r sistance plateau J HCH H N Interrupteur g n ral 8 PROBL MES ET SOLUTIONS Dans le tableau suivant on a soulign les principales anomalies ainsi que les causes et les solutions possibles En cas de doute ou de probl mes insolubles ne pas chercher trouver anomalie en d montant les composants de la machine mais contacter le constructeur DEPISTAGE DES ANOMALIES PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS L aspiration des plateaux ne fonctionne pas Micro interrupteur p dale d traqu Remplacer micro interrupteur Les plateaux ne se chauffent pas Thermostat d traqu Remplacer thermostat Interrupteur g n ral d branch V rifier le branchement
15. ntifier le lieu plus indiqu pour l installation et puis d baller la machine V rifier qu elle n a subi aucun dommage pendant le transport et l emmagasinage Le mat riel d emballage ne n cessite pas de pr cautions particuli res pour l vacuation car il n est absolument ni dangereux ni polluant Pour l vacuation se r f rer aux lois en vigueur 6 2 INSTALLATION DE LA MACHINE La machine ne doit pas tre fix e au sol Garantir l espace n cessaire pour l installation pour un travail confortable e pour l assistance technique Mettre une cuve en bas droite pour la r cup ration du produit de d tachage utilis Ne pas installer la machine dans un lieu dangereux ou pr s de mat riaux inflammables explosifs 6 3 BRANCHEMENT LECTRIQUE Brancher la machine sur la ligne lectrique comme indiqu par les donn es techniques du tableau V rifier que la tension et la fr quence lectriques correspondent aux donn es techniques sur la plaquette de la machine La section du c ble d alimentation doit tre proportionn e l absorption de la machine et conform ment aux dispositions de la loi en vigueur On conseille de monter un interrupteur fusible ou magn tothermique sur la ligne Faire passer le c ble par le trou de passage et le serrer Brancher le c ble sur les bornes du tableau lectrique comme indiqu dans le sch ma du pr sent manuel d emploi et d entretien V rifier le sens de rotation des moteurs s il n est
16. pas correct il faut inverser deux des trois phases d entr e entre eux Attention Apr s avoir compl t les branchements v rifier que les c bles sont prot g s des coups accidentels ainsi que fix s et isol s correctement 6 4 BRANCHEMENT D EAU DECHARGE CHAUDI RE Brancher les conduites de l eau au raccord tuyau 012 de la machine Installer un filtre et une soupape d arr t sur l alimentation d eau qui devra tre ferm e chaque soir pour emp cher des remous d eau dans la chaudi re Raccorder la vanne de d charge chaudi re avec filetage G 3 8 au r seau d gouts 7 D EMPLOI 7 1 MISE EN MARCHE e machine doit tre instil e ouverte et r par e que par de personnel qualifi e est interdit d utiliser la machine si elle est inond e dans des liquides dans des lieux dangereux ou tout pr s de mat riel inflammable ou explosif e Ne pas ignorer les dangers pour la sant et observer les r gles d hygi ne et de s curit e V rifier que le branchement lectrique est effectu correctement en conformit avec les lois en vigueur que tous les porte fusibles soient ferm s et complets des fusibles e V rifier si la machine est intacte 7 2 EMPLOI Ouvrir la soupape d arr t de l alimentation eau Allumer l interrupteur g n ral la machine Allumer l interrupteur de la chaudi re La lampe t moin de l alimentation eau s allume automatiquement l eau commence entrer
17. sont DOCO Y 2 r A one wN AI EH D Wig CDW 60 ei Ge EWERS Pos ARTICLE DESCRIPTION Pos ARTICLE DESCRIPTION 34 35 36 37 38 6 39H011 Bobine lectrovanne 39 40 8 43G007 Prise 4 9 173441 Boite de commandes pour fixation 2e fer_ 42 43 11 Entr e alimentation lectrique _____ 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 R sistance chaudi re 3 9 kW 64 31 R sistance chaudi re 3 3 kW 65 R sistance chaudi re 4 8 kW 66 67 68 Poign e bille Toile jeannette CONTROLE DE NIVEAU AUTOMATIQUE 6 184318 Jauge de support flottant Pos ARTICLE DESCRIPTION ___________ ARTICLE DESCRIPTION _______ 7 _ 49000 Bile x 8 244236 Joint ____ 9 1832270 Flasque 2185 ______ 49A001 Niveau automatique complet M T SUPPORT FER AVEC ECLAIRAGE Pos ARTICLE DESCRIPTION ____________ ARTICLE DESCRIPTION 6 _ 568002 Rouecompl ec 19 175108 Bride de support pour purgeur 8 43C007 Eclairage complet 21 244244 Joint 80x7x3 7 9 174084 _ Support lampe ant rieure ______ 22 43K005 Bo te pour interrupteur Coulisseau L150 Coulisseau L1
18. ur la plaquette de la pi ce remplacer mentionner aussi la tension et la fr quence exacte Les donn es les descriptions et les dessins contenus dans le pr sent mode d emploi n engagent pas le constructeur qui se r serve le droit de modifier le pr sent manuel d emploi s il le retient n cessaire sans le devoir mettre jour 15 MANUTENTION ET TRANSPORT Avant la livraison la machine est soigneusement emball e dans une bo te de carton Pendant le transport et de l quipement faire attention au sens de la fl che indiqu e sur l emballage Au moment de la r ception v rifier que l emballage n est pas endommag et ensuite emmagasiner la machine dans un lieu sec 16 GARANTIE Pour tous les produits on pr voit une garantie de 12 mois au maximum partir de la date de livraison pour des d fauts de construction et des mat riaux utilis s La garantie comprend En cas de malfonctionnement de la machine il faut contacter le constructeur et notifier exactement le d faut en mentionnant le mod le le num ro de s rie et les conditions d usage du produit Au moment de la r ception de l appareil et sur la base d inspections soigneuses la soci t se r serve le droit de choisir si r parer ou remplacer le produit Si la garantie est ancore valide le revendeur remplacera ou r parera la machine en soutenant les d penses Si le produit ne r sultera pas d fectueux la soci t decidera si le client devra f
Download Pdf Manuals
Related Search
T tyler robinson turning point usa tiktok translate teams target twitch ticketmaster login telegram twitter temu turbotax tyler robinson utah ticketmaster tradingview t-mobile teamviewer typing test trash bin traductor toyota translate google tubi tv taylor swift tinkercad
Related Contents
CV REAL Thomas APEC Bluetooth GPS Receiver BT-399 ブロードキャスター MP20/MP10/MP05 MDC-2900P series Quick Reference MDC ID TECH MiniMag KS - 6215 PLUS Fan Free Touch Terminal w/ Slim Base User's Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file