Manuel utilisateur en français Station de dessoudage AOYUE
Contents
1. Manuel utilisateur en fran ais Station de dessoudage AOYUE Int474A 2012 Pascal Chour pour la traduction http www pascalchour fr Avertissement ce mode d emploi est donn tel quel sans engagement de ma part Pr ambule ce document est une traduction comment e des manuels utilisateur en anglais de la station de dessoudage AOYUE Int474A Les notices originales utilisent parfois un vocabulaire ambigu et j ai donc t amen interpr ter ou pr ciser certains termes visiblement mal utilis s Ce document regroupe en un seul le contenu des deux manuels Contenu du colis S 201252 Spring Filter 474A Main Station Desoldering Gun Filtre ressort Station principale Pistolet de dessoudage Dog Gun Holder 3022X Filter Pipe Porte pistolet Bloc porte filtres 30180x Ceramic Filter Paper Filtres c ramiques 3006X Vacuum Cover 20178 Cleaning Drill 201242 Cleaning Pin Embout d aspiration Tige de nettoyage Tige de nettoyage torsad e Silicon Grease e Instruction Manual Graisse silicone 302092 Desoldering Tio Manuel 302082 Desoldering Tip Embouts de dessoudage Power Cord Pr cautions de s curit Attention une mauvaise utilisation peut causer des d g ts importants l appareil ou tre cause de brulures ou d incendies Pour votre propre s curit travaillez dans un environnement appropri assurez vous de suivre les pr cautions suivantes e V rifiez chaque item2. OFF avant de connecter la prise d alimentation secteur V rifiez que les voyants situ s sur la stations principales s allument lorsque vous mettez l interrupteur de la station principale sur ON Note du traducteur en fait seul l indicateur de droite doit s allumer Il signale que la station fonctionne Lorsqu il est allum en continu il signale que le fer n est pas temp rature Lorsqu il clignote il signale que le fer est temp rature Le voyant de gauche s allume lorsque vous appuyez sur la g chette du pistolet et indique que l aspiration est en cours L embout de dessoudage commence chauffer d s que l interrupteur de la station principale est sur ON Apr s avoir mis l interrupteur de la station principale sur ON attendez quelques minutes que l embout de dessoudage soit bonne temp rature avant de commencer les op rations de dessoudage Faire fondre la soudure 1 appliquer l embout de dessoudage sur l l ment dessouder et faites fondre la soudure Ne touchez pas l embout 2 Faites en sorte que l embout ne touche pas directement la partie non m tallis e du circuit imprim 3 Essayez de v rifier que la soudure a fondu l int rieur du trou et l arri re du PCB 4 Essayez sans forcer de d placer la soudure avec l embout de dessoudage Si l embout bouge facilement sur la soudure cela signifie que la soudure est compl tement fondue 3 Aspiration de la soudure Eu Embout 1 apr s avoir
3. a qu moiti au rouge de 50 50 ou remplacez le filtre et nettoyez l embout ainsi que l int rieur de l l ment chauffant plus Maintient en condition op rationnelle du pistolet de dessoudage G n ralit s e Avant utilisation humectez le filtre du bloc porte filtres voir dessin avec un peu d eau afin d am liorer l aspiration et l action de filtrage R humectez le filtre r guli rement pour une efficacit maximale e R guli rement nettoyez le filtre ressort et remplacez le filtre du bloc porte filtres lorsqu ils sont sales ou bouch s e Le chemin de passage de la soudure peut tre nettoy en utilisant la tige de nettoyage fournie Utilisez cette tige lorsque le chemin de passage de la soudure semble bouch Instruction de d sassemblage Bloc porte filtres e Filtre c ramique Filtre ressort Joint du filtre ressort Bloc de d verrouillage du bloc porte filtres Cylindre de protection de l l ment chauffant Corps Aiaia de dessoudage de l l ment chauffant Embout avec chemin de passage de la soudure Changement de l embout de dessoudage e Assurez vous que l appareil est temp rature ambiante avant de changer l embout e D vissez la bague de verrouillage et sortez le cylindre de protection de l l ment chauffant L embout peut alors tre chang Remettez le cylindre de protection de l l ment chauffant et revissez la bague de verrouillag
4. l l ment chauffant l embout le porte filtre et d vissez les trois vis de l l ment chauffant 2 D vissez les vis du corps du pistolet et s parez les deux parties 3 D tachez le terminal et retirez l l ment chauffant 4 Ins rez un nouvel l ment chauffant et remontez l appareil l ment chauffant 24V 40W Pour mettre un nouvel l ment chauffant e dessoudez les fils d alimentation de l l ment et les fils du capteur de temp rature e Retirez l ancien l ment chauffant et remplacez le par le nouveau e Il n y a pas de polarit entre les fils de m mes couleurs e Positionnez les fils angle droit de fa on limiter les risques de court circuit Retirez l l ment chauffant son capot de protection la bague l embout et le bloc porte filtres Corps du pistolet de dessoudage Liste des l ments de rechange Station principale N N elt Nom de l l ment 1 20411 Couvercle de la station principale 2 202412 Porte pistolet Spring Holder 3 10046 Transformateur 80W 4 10474A Circuit de commande Circuit Board 5 10017 Porte fusible Fuse Holder 10020 fusible 1A Fuse 6 10014 Prise d alimentation de la station Power Cord Receptacle 7 20401 Base de la station principale Sfation Base 8 P006 Diaphragme de la Pompe Diaphragm Pump 9 10117 Interrupteur Switch 10 30120X Bonton de contr le
5. v rifi que la soudure est compl tement fondue PCB positionnez le pistolet de dessoudage puis appuyez sur la g chette PRES pour aspirer la soudure 2 apr s avoir compl tement aspir toute la soudure refroidissez note du traducteur en fait relevez simplement l embout de dessoudage la partie qui vient d tre dessoud e afin d viter qu elle ne se ressoude D placez A doucement A la patte du composant 4 Probl me durant le dessoudage 1 Si de la soudure reste apr s aspiration et que vous ne pouvez pas E en faisant mouvement retirer le composant ressoudez le puis r p tez l op ration de 77 el dessoudage R avec l embout Nettoyage durant l utilisation 1 observez l indicateur sur le pistolet de dessoudage et l embout de dessoudage tant libre appuyez sur la g chette Si l indicateur devient rouge nettoyez l embout videz le bloc porte filtres et remplacez les filtres si n cessaire Si l indicateur reste bleu le nettoyage n est pas n cessaire et l utilisation peut tre poursuivie e L indicateur sur le pistolet de dessoudage ne fonctionnera pas correctement si l embout de dessoudage est obtru ou si de la soudure dans le chemin de passage de la soudure n est pas fondue e Sil n y a pas de changement notable dans l aspiration nettoyez l embout et l l ment chauffant avec la tige de nettoyage Indicateur Solution l Si l indicateur est plus Bleu plus Rouge
6. Control Knob 11 10127 Connecteur femelle d alimentation du pistolet Soldering Iron Receptacle 12 3001X Aspiration Vacuum Receptacle 13 30180X Filtre carbone Carbon Filter 14 3006 Connecteur du tuyau d aspiration du pistolet Vacuum Cover 15 10009 Cordon d alimentation secteur Power cord Pistolet N N elt Nom l ment 1 3024X Casing 2 201252 Filtre ressort spring filter 3 3022X porte filtres Filter Pipe 4 30180X Filtre c ramique Ceramic Paper Filter 5 3025X Bloc de verrouillage du porte filtres Back Holder Assembly 6 3043 Bouton de d verrouillage du bloc de verrouillage du porte filtre Release Knob 7 3072D Corps du pistolet Housing 8 3043 Tuyau d aspiration Hose 9 10050 Assemblage cordons Assembly Cords 10 13020X Gachette Trigger 11 4023 3x6 vis 3x6 screw 12 1201282 Bague de verrouillage Metal Ring 13 C004 l ment chauffant Heating Element 14 20129 Tip Cylinder 15 10232 Tip Lock Cylinder 16 Embout de dessoudage Nozzle 17 120130 Cylindre de protection de l l ment chauffant Tip Cylinder 18 20169 Ecrou ext rieur Outer Nut Autres N N Elt Nom l ment 1 3022X Filter pipe 2 201242 Tige de nettoyage Cleaning Pin 3 201212 1 8mm embouts 203092 1 5mm embouts 202082 1 2mm embouts 4 201252 Filtre ressort Spring Filter 5 20178 Tige de nettoyage torsad e Cleaning Drill 6 30180X Filtre c ramique Ceramic Paper Filter Fa
7. apr s l ouverture du colis afin de vous assurer que tout est en bonne condition d utilisation Si vous suspectez un dommage quelconque n utilisez pas l appareil ou l item et contactez votre revendeur e Avant utilisation assurez vous que la prise de courant est correctement reli e la terre Lorsque vous d placez l appareil assurez vous que l interrupteur est sur OFF et retirez la prise de courant e Ne pas d monter ou modifier l appareil la pression haute tension l int rieur peut causer des d g ts e Assurez vous que l embout de dessoudage ne soit pas en contact direct avec des zones non m tallis es du circuit imprim e L appareil produit de la chaleur Utilisez le dans un environnement ventil e __ D connectez la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l appareil durant une longue p riode e Ne faites pas subir de choc la station principale ni d autres parties de l appareil e Assurez vous que l appareil est la terre Connectez toujours l appareil une prise munie d une terre e En fonctionnement ne touchez pas les parties m talliques proche de l embout du pistolet ainsi que le porte pistolet e Ne pas utiliser pr s de produits inflammables e Avertissez les autres personnes dans votre environnement de travail que l appareil peut atteindre des temp ratures lev es et doit donc tre consid r comme potentiellement dangereux e Avant de remplacer des l ments assurez vous que la station
8. bricant AOYUE TONGYI ELECTRONIC EQUIPMENT FACTORY Zone industrielle de Jishui Nantou Zhongshan City Province de Guangdong R publique Populaire de Chine http www aoyue com
9. e Element chauffant Bagus ns gt RS Embout Protection de l l ment chauffant Changer le filtre c ramique et le filtre ressort e Assurez vous que l appareil est temp rature ambiante avant de remplacer les filtres e _ Actionnez le m canisme de d verrouillage du bloc de verrouillage du bloc porte filtres Le bloc de verrouillage glisse alors vers l arri re du pistolet ce qui permet de retirer le bloc porte filtres e Apr s avoir retir le bloc porte filtres on peut retirer le filtre ressort et le filtre c ramique pour nettoyage ou remplacement e Pour r assembler le tout remettez le filtre ressort bout fin vers l arri re du pistolet et le filtre du r servoir Remettez le bloc porte filtres poussez le bloc de verrouillage du bloc porte filtres vers l avant du pistolet Un clic sonore signifie que le bloc porte filtres est correctement assembl Bloc de verrouillage du bloc porte filtres SN a Bouton de d verrouillage du bloc de verrouillage du bloc porte filtres Bloc porte filtres Bloc de verrouillage du bloc porte filtres Note remplacez le filtre ressort s il est plein au deux tiers Remplacez le filtre c ramique s il est plein de soudure ou de d capant Utilisation des tiges de nettoyage Attention le pistolet de dessoudage doit tre temp rature de fonctionnement pour tre nettoy avec les tiges Utilisez les quipements et mat riels appropri s dura
10. est teinte et assurez vous que l quipement est temp rature ambiante e Nepas utiliser cette station de dessoudage pour autre application que le dessoudage e Nepas taper l appareil sur le plan de travail pour liminer des r sidus de soudure e Conserver l appareil au sec et distance de liquides e Nepas utiliser l appareil si vos mains sont humides e Ne pas oublier de placer les filtres dans la station principale et dans le pistolet de dessoudage Conseils d utilisation Temp rature Les hautes temp rature de soudage peuvent d grader l embout Utilisez la plus basse temp rature de soudage possible L excellente conductivit thermique de l appareil permet d avoir de bonne caract ristiques de dessoudage m me basse temp rature De plus travailler basse temp rature limite le risque d abimer les l ments que l on dessoude Nettoyage Nettoyez l embout r guli rement avec une ponge pour viter que des impuret s oxydes et carbures provenant de la soudure ou du d capant se fixent dessus Ces impuret s peuvent entrainer un mauvais fonctionnement ou r duire la conductivit thermique de l embout Lorsque vous utilisez l appareil continuellement desserrez l embout et enlevez tous les oxydes au moins une fois par semaine Cela permet d viter que l embout se grippe et permet de r duire la temp rature de chauffage Lorsque l appareil n est pas utilis Ne jamais laisser l appareil en temp ratu
11. n de d verrouillage du bloc de verrouillage El ment chauffant du bloc porte filtres Indicateur de pression pressure indicator Indique si l appareil doit tre nettoy et ou les filtres doivent tre remplac s Gachette Trigger Appuyez pour d marrer l aspiraton Ne pas presser tant que le pistolet n est pas temp rature Tuyau d aspiration Vacuum tube A connecter la station principale Cordons Cords Assembly Cordon d alimentation et d aspiration Guide d utilisation Attention avant la premi re utilisation retirez la vis de s curisation de la pompe M4x10 situ e sous la station principale Cette vis est marqu e en rouge Si vous ne retirez pas cette vis vous risquez de causer des dommages l appareil Note du traducteur La pompe est fix e sur des amortisseurs La vis est destin e bloquer la pompe durant son transport afin qu elle ne bouge pas 1 Connexions 1 connectez le cordon d alimentation du pistolet la station principale 2 connectez le tuyau d aspiration l embout d aspiration de la station principale 3 connectez le c ble d alimentation lectrique au secteur d alimentation du pistolet dans la prise Verrouiller le connecteur en tournant la bague dans le sens des aiguilles d une montre J Ins rez compl tement le tuyau d aspiration dans l embout d aspiration t Notes 2 V rifiez que l interrupteur de la station principale est sur
12. nt l op ration de nettoyage afin de ne pas vous bruler 1 Lorsque l efficacit de l aspiration devient mauvaise cela peut provenir du fait que le pistolet de dessoudage est bouch Pour le nettoyer suivre les instructions suivantes 2 Mettez la station de dessoudage en route interrupteur sur ON et attendez qu elle soit temp rature de fonctionnement 3 Ins rez d licatement la tige de nettoyage dans l embout Si la tige de nettoyage ne passe pas utilisez la tige de nettoyage torsad e 4 Ins rez d licatement la tige de nettoyage torsad e dans l embout de dessoudage en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre 5 Retirez la tige sans la tourner sur elle m me 6 R p tez les op rations 4 6 jusqu ce que le chemin de passage de la soudure soit d bouch 222 Etape1 La tige de nettoyage J gt ji Passe compl tement a travers le trou Etape 2X Ins rez la tige torsad e en tournant dans le aa sens des aiguilles Etape 3 june montre _J Retirez la tige sans tourner Attention si vous forcez la tige de nettoyage torsad e dans le chemin de passage de la soudure vous risquez de la casser Utilisez le bon diam tre de tige pour le bon diam tre d embout Si vous n arrivez pas faire passer la tige dans l embout remplacez le Remplacement de l l ment chauffant Attention d branchez l appareil avant de d marrer la proc dure 1 d montez le cylindre de protection de
13. re pour une longue p riode de temps alors qu il n est pas utilis Il y a risque de d grader le rev tement de l embout par oxydation ce qui r duira grandement sa conductivit thermique Apr s utilisation Essuyez l embout et tamez le avec de la soudure fraiche afin de r duire les risques d oxydation Sp cifications Tension d utilisation Disponible en 110V et 220V Consommation lectrique 90 watt maximum Gamme de temp rature 150 C 380 C l ment chauffant El ment chauffant sic Tension de sortie 24V R sistance de l embout par rapport la terre Moins de 2 ohms Potentiel de l embout par rapport la terre Moins de 2mV D bit de succion 15 litres par minutes maximum Pompe d aspiration Double cylindre Pression d aspiration 600 mm de mercure Dimension de la station principale 188 x 127 hauteur x 244 mm Poids 5 3kg Caract ristiques e Station compacte avec pompe vide forte aspiration e Utilisable sur circuits imprim s PCB multi couches e L l ment chauffant et l embout sont con us l un pour l autre afin de garantir une temp rature suffisante durant le dessoudage Nomenclature Bloc porte filtres Filter Pipe Embout Nozzle O la soudure fondue et le Transmet la chaleur d capant sont captur s et pour faire fondre la soudure stock s i Verrouillage du bloc porte filtre Bouto
Download Pdf Manuals
Related Search