Home

TMW-40F

1. MODE D EMPLOI F Sous r serve de modifications 40 MULTITOUR ELECTRIQUE Art Nr CTM6OII Ferm BV P O Box 30159 8003 CD Zwolle NL www ferm com 0408 13 a 11 ITITTI 18 gt Fig E Fig F an Fig G Fig H 2 Fig l Topcraft ONDERDELENTEKENING VUE CLAT E OMSCHRIJVING D SCRIPTION ONDERDELENLIJST LISTE DES PI CES TMW 40F SCHAKELAAR INTERRUPTEUR 406680 KOOLBORSTELS BROSSES GRAPHITE PRINTPLAAT 406681 406682 SPANTANG 3 2MM FILETAGE DE 3 2MM 406683 SPANTANG 2 4 2 4 SPANTANGHOUDER GRIFFE DE SERRAGE 406684 406685 SPINDELBLOKKERING BOUTON DE BLOCAGE 406686 Topcraft FLEXIBELE AS AXE FLEXIBLE 406708 HI 10 Topcraft Fran ais MULTITOUR LECTRIQUE LES CHIFFRES DU TEXTE SUIVANT CORRESPONDENT AUX ILLUSTRATIONS PAGE 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 230V Fr quence 50 Hz Puissance consomm e 135W Vitesse vide min 15000 35000 Capacit griffe de serrage 3 2 2 4 mm Poids 0 61 kg Lpa pression sonore 69 0 dB A Lwa puissance sonore 82 0 dB A Valeur vibratoire
2. tre stock es et port es avec soin conform mentaux instructions du fabricant 25 V rifier la meule avant utilisation ne pas utiliser de meules br ch es f l es ou autrement emdommag es 26 S assurer que le meules et les meules sur tige sont mont es conform ment aux instructions du fabricant 27 S assurer que l outil abrasif est correctement mont et serr avant d utiliser l outil faire tourner vide pendant 30 secondes dans une position s re arr ter imm diatement s il ya une vibration importante ou si d autres d fauts sont d tect s Sitel est le cas v rifier l outil pour d terminer l origine du d faut 28 Ne pas utiliser de bagues de r duction adapteurs s par s pour adapter des meules trou large Topcraft Topcraft Topcraft 29 Ne pas utiliser de meule de ton onnage pour le meulage lat ral 30 S assurer que les tincelles caus es par l utilisation n entra nent dedanger par example pas toucher des personnes ou pas mettre le feu des substances inflammebles La meule continue de tourner apr s l arr t de l outil 32 S assurer que les ouies de ventilation sont propres et d gag es Si il n cessaire de les d poussi rer d abord d connecter l outil de l alimentation lectrique puis d poussi rer l aide d une brosse souple ou avec de l air comprime Ne pas utiliser d objet m talique Ne rien introduire au travers des
3. BROSSES EN ACIERINOXYDABLE ET NON METALLIQUES Fig F Mat riau Pierre coquille Aluminium laiton FRAISE POINTE GRAVERET M CHE Fig G Mat riau Pierre coquille Acier Aluminium laiton Plastique DISQUES TRON ONNER Fig H Mat riau Acier Aluminium laiton Plastique COUPE CARRELAGE Fig l l aide de la pi ce de soutien le Multitour lectrique peut tre utilis pour couper du carrelage ou des carreaux de fa ence Pour cela une pi ce sp ciale fraise pour carrelage devra tre utilis e celle ci tant fournie dans le colis de mani re standard Avec cette pi ce le Multitour lectrique est correctement adapt pour recouper des formes sp ciales de carreaux de c ramique cavit s pour des prises au mur etc e Fixer la fraise carrelage dans la pince de serrage Desserrezl anneau gris autour de la pince de serrage etretirez le Fig A 3 e Monter le coupe carrelage sur le Multitour lectrique D vissezle vis Fig no 4 D placezle pied de l accessoire de machine couper Fig l no 5 pour fixer la profondeur exacte Fig no 6 e __Resserrezla vis 4 ENTRETIEN AN Assurez vous que l outil ne soit pas sous tension lors de tout travaux d entretien Les machines de Topcraft ont t con ues pour fonctionner longtemps sans probl me avec un minimum d entretien En nettoyant r guli rement et correctement la machine
4. des aiguilles d une montre Tirezle tube jusqu sa hauteur maximum et resserrez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre La hauteur du support de suspension se r gle en desserrant le bouton noir Apr s avoir ajust le support de suspension la hauteur souhait e resserrez le bouton e Accrochezle Multitour lectrique au support de suspension Ce dernier peut effectuer une rotation de 360 ACCESSOIRES POUR LE MULTITOUR ELECTRIQUE Servotool ne fournit pas d accessoires s par s pour le multitour lectrique Le multitour lectrique est con u pour utiliser les accessoires standard de Dremel Black amp Decker ou Proxxon Avant d utiliser vos accessoires v rifiez toujours si le r gime autoris de l accessoire est adapt la vitesse la plus lev e du multitour lectrique PIERES AIGUISER Fig Si vous utilisez pour la premi re fois des pierres auguiser utilisez la meule aiguiser pour l quilibrage de la pierre La meule aiguiser peut galement tre utilis e pour donner une forme sp ciale la pierre Mat riau Pierre coquille Acier Aluminium laiton Plastique DISQUE ET POINTE Fig D Les accessoires en feutre doivent tre mont s sur l axe fourni Mat riau Acier Aluminium laiton Plastique BANDES ET DISQUES PONCER Fig E Mat riau Pierre coquille Acier Aluminium laiton Plastique
5. normes standard et aux documents normalis s suivants 50144 1 98 50144 2 3 2002 55014 1 1993 42 1999 55014 2 1997 61000 3 2 1995 2 1998 61000 3 3 1995 Conform ment aux directives 98 37 73 23 89 336 du 19 05 2004 Ferm BV Lingenstraat 6 P O Box 30159 8003 CD ZWOLLE Kamphof 22 Service de la qualit Topcraft
6. 15 0 m s CONTENU DE L emballage contient Multitour lectrique Cl de griffe de serrage 40 Accessoires Pi ce de soutien Fraise pour carrelage Valise Notice d emploi Carte de garantie V rifiez si la machine les pi ces d tach es et les accessoires n ont pas t endommag s durant le transport SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISES Attention Risque de dommages mat riels ou corporels Pr sence de tension lectrique dangereuse Conforme aux exigences essentielles de s rucit des directives Europ ennes applicables Appareil de classe Il Double isolation Un raccordement la terre n est n cessaire La vitesse vide de est r glable lectroniquement Lire les instructions O0 SERRE vs Porter des lunettes de s curit CONSIGNES DE S CURIT Dans mode d emploi il est fait usage des Topcraft pictogrammes suivants A Indique un ventuel risque de l sion corporelle un danger de mort ou un risque de la machine si les instructions de mode d emploi sont pas respect es AN Indique la pr sence de tension lectrique Lisez attentivement mode d emploi avant d utiliser la machine Assurez vous d avoir bien pris connaissance du fonctionnement de la machine et de son utilisation Entretenez la machine conform ment aux instructions afin qu elle fonctionne toujour
7. ble d alimentation et en cas d endommagement faites les changer par un sp cialiste reconnu V rifiez le c ble de rallonge p riodiquement et remplacez le s il est endommag Maintenez les poign es s ches et exemptes d huile et de graisse 14 D branchezla fiche de la prise En cas de non utilisation ou lors de son entretien veillez d brancher l outil 15 les cl s de l outil Avant de mettre l outil en marche assurez vous que les cl s et outils de r glage aient t retir s 16 Evitez tout d marrage involontaire Ne gardez pas le doigt sur l interrupteur lorsque l outil est en position Arr t avant d ins rer la fiche dans la prise 17 C ble de rallonge pour ext rieur ext rieur n utilisez que des c bles de rallonge homologu s avec le marquage correspondant 18 Soyez toujours attentif Observez votre travail Agissez en faisant de bon sens N employez pas l outil lorsque tes fatigu 19 Contr lezsi votre appareil est endommag Avant d utiliser nouveau l outil v rifiez soigneusement le parfait fonctionnement des dispositifs de s curit ou des pi ces l g rement endommag es V rifiez sile fonctionnement des pi ces en mouvement est correct si elles se grippent pas ou si d autres pi ces sont endommag es Tous les composants doivent tre mont s correctement et remplir les conditions pour garantir le fonctionnement impeccable de l appareil Tout disposit
8. de v tements larges ou de bijoux 115 pourraient tre happ s par les pi ces en mouvement Lors de travaux libre il est recommand s de porter des gants en caoutchouc et des chaussures a semelle anti d rapante Coiffezvous d un filet cheveux s ils sont longs Equipement de s curit personnel comme un masque antipoussi re des gants un casque et un tablier doivent tre port s aussi 9 Portez des lunettes de protection Utilisez aussi un masque si le travail execut produit de la poussi re Utilisez toujours protection d oeil et d oreille 10 Pr servezle c ble d alimentation Ne pas porter l outil par le c ble et ne tirez pas sur celui ci pour d brancher la fiche de la prise Pr servezle c ble de la chaleur de l huile et des ar tes vives l 1 Fixez bien la pi ce Employez un dispositif de serrage ou un tau afin de bien fixer la pi ce Elle sera ainsi bloqu e plus s rement qu avec votre main et vous aurez les deux mains libres pour manier l outil 12 N largissez pas trop votre rayon d action Evitez d adopter une position fatigante pour le corps Veillez ce que votre appui au sol soit ferme et conservez l quilibre tout moment 13 Entrenez vos outils soigneusement Maintenez vos outils aff t s et propres afin de travailler mieux et plus s rement Observez les prescriptions d entretien et les indications de changement de l outillage V rifiez r guli rement l tat de la fiche et du c
9. e faites jamais fonctionner le bouton de blocage de l essieu dans le cas o le moteur tourne encore TONG TONN HENT Mettez le moteur en marche en appuyant sur le bouton de marche arr t En r glant la petite roue de r glage B vous pourrez r gler la vitesse du multitour lectrique Topcraft A Une charge trop lev e par une vitesse trop basse du multitour lectrique peut faire griller le moteur Ne posez la machine que lorsque le moteur est en arr t complet Ne posez pas la machine sur un sol poussi reux Des particules de poussi re peuvent s infiltrer dans le m canisme MONTAGE DEL AXEFLEXIBLEET DU SUPPORT AXE FLEXIBLE ig B Desserrez gris autour de la pince de serrage et retirez le Fig A 3 e flexible sur le Multitour lectrique laxe int rieur Fig B no tant plac dans la pince de serrage L anneau gris de l arbre flexible Fig B no 2 peut ensuite tre serr sur le Multitour lectrique A Ne pas oublier de serrer la griffe de serage Fig avant de remettre l anneau en place A Ne faites jamais fonctionner le bouton de blocage de l essieu dans le cas o le moteur tourne encore DU MULTITOUR LECTRIQUE Fixez le support sur le bord d un tabli ou d une table dont l paisseur ne d passe pas 55 mm e Lahauteur du support est r glable Desserrezle tube situ en haut du support en le tournant dans le sens inverse
10. if de s curit et toute pi ce endommag s doivent tre r par s ou chang s de mani re appropri e par un atelier du service apr s vente pour autant que d autres instructions ne soient contenues dans la notice d emploi Tout interrupteur de commande d fectueux doit tre remplac par un atelier du service apr s vente N utilisez aucun outil sur lequel l interrupteur puisse ouvrir ni fermer le circuit correctement 20 Attention Pour votre propre s curit n utilisez que les accessoires et dispositifs adaptables mentionn s dans la notice d emploi ou recommand s par le fabricant de l outil L utilisation d accessoires d outils adaptables autres que ceux recommand s dans la notice d emploi ou dans le catalogue peut signifier pour vous un danger personnel de blessure 21 Faites r parer votre outil par un sp cialiste Cette machine est conforme aux r gles de s curit en vigueur Toute r paration doit tre faite par un sp cialiste et uniquement avec des pi ces d origine sinon elle peut tre cause de risques graves pour la s curit de l utilisateur 22 5 un raccord pour l aspiration de la poussi re existe assurez vous qu il soit bien raccord 23 S assurer que les dimensions de la meule sont compatibles avec l outil et que l axe de la meule est adapt l arbre Utiliser seulement des meules de dimensions identiques celles fournies par le fabricant 24 Les meules abrasives doivent
11. ouies afin d vier tout dommage interne S CURIT LECTRIQUE AN V rifiez toujours si la tension de votre r seau correspond la valeur mentionn e sur la plaque signal tique o La machine est doublement isol e conform ment la norme EN 501 44 un fil de mise terre n est donc pas n cessaire En cas de changement de c bles ou de fiches Jetez imm diatement les c bles ou fiches usag s d s qu ils sont remplac s de nouveaux exemplaires Il est dangereux de brancher la fiche d un c ble d fait dans une prise de courant En cas d emploi de c bles prolongateurs Employez exclusivement un c ble prolongateur homologu dont l usage est appropri pour la puissance de la machine Les fils conducteurs doiventavoir une section minimale de 5 mm Si le c ble prolongateur se trouve dans d vidoir d roulez enti rement le c ble MONTAGE DES ACCESSOIRES AN Avant le montage retirez toujours la fiche de la prise lectrique Ne pas oublier de serrer la griffe de serrage Fig A avant de remettre l anneau en place POUR INSTALLER UNE MECHE Fig A Enfoncezle bouton de blocage de l essieu 2 et tenez le enfonc e Vous pouvez d visser la griffe de serrage 1 au moyen de la cl de griffe de serrage e Placezl accessoire e bouton deblocage de l essieu lorsque vous serrez la griffe de serrage avec la cl de griffe de serrage A N
12. s correctement Conservez ce mode d emploi Lors d utilisation de machines lectriques observez les consignes de s curit locales en vigueuren mati re de risque d incendie de chocs lectriques et de l sion corporelle soigneusement ces instructions e Veilleztoujours ce que le c ble lectrique se tienne loin des parties mouvantes de la machine e Dans le cas de blocage stoppez imm diatement machine et retirez la fiche de la prise lectrique e Comparezlavitesse de rotation autoris e des accessoires avec celle de la machine __Sivous rangez la machine le moteur devra tre position d arr tetles parties mouvantes immobiles e jamais une cl de montage sur votre machine l aide d une ficelle ou d un autre mat riel semblable e N utilisez jamais le bouton de blocage de l essieu pendant marche de la machine diam tre de la griffe de serrage corresponde avec le diam tre de l essieu de l accessoire e _ Utilisez un dispositif de serrage pour fixer la pi ce usiner e Tenez vos mains l cart de la pi ce e Portezun casque anti bruit pour prot ger vos oreilles Attention Afin de r duire le risque de d charge lectrique de blessure et d incendie lors de Putilisation d outils lectriques observezles mesures de s curit fondementales suivantes Lisez observez ces instructions avant d utiliser l o
13. util conservez ces instructions de s curit 1 Maintenez de l ordre dans votre domaine de travail Le d sordre dans le domaine de travail augmente le risque d accident 2 Tenez compte de l environnement du domaine de travail N exposez pas les outils lectriques la pluie N utilisez pas d outils lectriques dans un environnement humide ou mouill Veillez ce quele domaine de travail soit bien clair N utilisez pas d outils lectriques si des liquides ou des gaz inflammables se trouvent proximit 3 Prot gez vous contre les d charges lectriques Evitez tout contact avec des surfaces reli es la terre comme p ex tuyaux radiateurs cuisini res lectriques r frig rateurs 4 Tenezles enfants loign s Ne permettez pas que d autres personnes touchent l outil ou au c ble Tenez les loign es de votre domaine de travail 5 Rangez vos outils dans un endroit s r Les outils non utilis s devraient tre rang s dans un endroitsec ferm et hors de port e des enfants 6 Nesurchargez votre outil Vous travaillerez mieux et plus s rement dans la plage de puissance indiqu e 7 Utilisez l outil ad quat N utilisez pas d outils ou de dispositifs adaptables de trop faible puissance pour ex cuter des travaux lourds N utilisez pas des outils des fins et pour des travaux pour lesquels ils n ont pas t con us 8 Portez des v tements de travail appropri s Ne portez pas
14. vous contribuerez une longue dur e de vie de votre machine Nettoyage Nettoyez r guli rement le carter au moyen d un chiffon doux de pr f rence l issue de chaque utilisation Veillez que les fentes d a ration soient indemnes de poussi re et de salet s En pr sence de salet tenace employez un chiffon doux humect d eau savonneuse Proscrivez l emploi de solvants Graissage Cette machine ne n cessite pas de graissage suppl mentaire Pannes Lorsqu une panne survient la suite de l usure d un l ment contactez l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie Au dos de ce mode d emploi vous trouverez un dessin des pi ces avec les pi ces dont vous pouvez renouveler la commande ENVIRONNEMENT Pour viter les dommages li s au transport la machine est livr dans un emballage robuste L emballage est autant que possible constitu de mat riau recyclable Veuillez par cons quent destiner cet emballage au recyclage Si vous allez changer de machines apportez les machines usag es votre l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie qui se chargera de les traiter de la mani re la plus cologique possible GARANTIE Pour les conditions de garantie lisez le certificat de garantie joint part Topcraft CE D CLARATIONDECONFORMIT F Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit Topcraft TWM 40F multitour lectrique est conforme aux

TMW-40F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents