Mode d`emploi
Contents
1. AS hoa l ments fournis Aud o PFE 232 avec microphone amp touche multifonctions Coffret avec 3 paires de filtres acoustiques changeables gris noir et vert amp outil de remplacement C ble Aud o PFE sans microphone Embouts en silicone taille S M L Embouts en mousse Comply taille S M L Outil de nettoyage pour embouts Guide c bles Perfect Fit en silicone tui de protection 1 1 Description du produit Connecteur Embouts mousse Comply ou en silicone Tube de sortie Microphone Touche R glage de volume gag multifonctions L couteur peut tre retir du c ble voir page 21 2 Informations importantes N utilisez pas ce produit de toute autre mani re que celle d crite dans ce manuel 2 1 Pr cautions A tant donn que les couteurs bloquent le bruit de fond ne les portez jamais en utilisant des machines ou en conduisant tout type de v hicule en marchant en faisant du v lo ou pendant toute activit lors de laquelle le fait de ne pas entendre les bruits ext rieurs ou les alertes peut tre dangereux Gardez ce produit et ses accessoires hors de port e des enfants La manipulation ou l utilisation par des enfants peut entra ner un risque de mort ou de graves blessures Ce produit contient de petites pi ces pouvant tre aval es et un cordon pouvant entra ner un risque d touffement ou de strangulation Si un embout ou un fi2. le filtre vert est con u pour renforcer les graves Comme la perception du son par chaque personne est unique l Aud o PFE vous permet de choisir le filtre adapt vos pr f rences Une autre fonction du filtre acoustique est d emp cher la salet d entrer dans le tube de sortie Assurez vous que les filtres acoustiques sont en place avant d utiliser les couteurs Les couteurs ne fonctionnent correctement que si les filtres acoustiques sont ins r s dans le tube de sortie Utilisez toujours la m me couleur de filtre acoustique pour les cou teurs gauche et droit Remplacez les filtres lorsqu ils deviennent sales ou bouch s et que le son des couteurs en est affect 16 Proc dez comme suit pour changer les filtres acoustiques a Retirez tout d abord les embouts mousse ou silicone en les tenant par le milieu et en les tirant lentement jusqu ce qu ils s enl vent b Retirez le filtre de l couteur en poussant l outil de remplacement avec l extr mit 8 B divis e dans le filtre acoustique us A Zo jusqu ce que vous entendiez un clio KE et retirez directement le filtre us Se a N Utilisez de pr f rence l extr mit divis e de l outil de remplacement pour changer Ka a les filtres SS e 17 Jetez tous les filtres acoustiques sales ou endommag s Pour r utiliser le filtre l avenir ins rez le tout droit dans un emplacement vide du coffret filtres puis inc
3. Cette garantie ne couvre pas l usure 27 normale ou les d g ts caus s par des catastrophes naturelles De plus cette garantie ne s applique pas si le produit ou les composants ont t r par s ou modifi s par toute personne n appartenant pas Phonak AG Cette garantie remplace toutes les autres garanties standard tacites si la loi le permet et dans le cas contraire uniquement dans la mesure autoris e par la loi Sans limiter la g n ralit de la phrase pr c dente Phonak AG d cline toutes les garanties implicites de qualit marchande ou d aptitude un objectif particulier Dans certains pays les garanties implicites ne peuvent pas tre limit es Dans certaines conditions ces limites ou exclusions peuvent donc ne pas s appliquer vous Cette garantie remplace toutes les autres garanties pour ce produit
4. Fabricant Phonak AG Laubisr tistrasse 28 8712 St fa PHONAK GLEN Suisse www audeoworld com 029 3110 04 V1 00 2011 09 na Phonak AG All rights reserved Mode d emploi Aud o PFE 232 avec microphone AUDEO PERFECT FIT EARPHONES 2 F licitations pour votre achat d Aud o Perfect Fit Earphones de Phonak le leader des fabricants de syst mes auditifs Les Aud o PFE sont bien plus que de simples couteurs ce sont des accessoires la mode pour les personnes exigeantes Ils intensifie l exp rience auditive gr ce son design con u pour un confort d utilisation parfait ainsi qu son excellente qualit so nore Ce produit est destin aux amateurs de musique qui veulent vivre leur passion sans limite Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser vos couteurs Conservez ces instructions et recommandations titre de r f rence future Index 1 l ments fournis 1 1 Description du produit 2 Informations importantes 2 1 Pr cautions 2 2 Informations sur la s curit du produit 3 Donn es techniques 4 Utilisation de l Aud o PFE 232 4 1 Embouts 4 2 Mise en place des couteurs 4 3 Filtres acoustiques 4 4 Microphone amp touche multifonctions 4 5 C ble sans microphone 4 6 Changer le c ble 5 Entretien 6 Certification 7 Garantie limit e 25 Volume sonore r duit ou plus de son Les filtres acoustiques peuvent tre bloqu s Veuillez les remplacer voir page 15
5. Si Phonak AG remplace le produit le produit remplac devient la propri t de Phonak AG et le nouveau produit devient votre propri t La r paration ou le remplacement seront votre seul recours pour toute rupture de cette garantie Notamment Phonak AG ne sera pas tenu responsable de tout dommage financier y compris tout dommage sp cial accessoire ou indirect m me si Phonak AG 26 connaissait la possibilit de telles cat gories de pertes Si votre produit pr sente un d faut pendant la p riode de garantie vous pouvez effectuer une demande de garantie en pr sentant le produit d fectueux et une preuve d achat valide de l un de nos vendeurs autoris s ou du magasin en ligne dans un d lai de trente 30 jours ou en nous avertissant de votre demande Si le produit a t command dans le magasin en ligne vous pouvez le renvoyer l adresse figurant sur la facture Vous devez envoyer une copie de la preuve d achat avec le produit Cette garantie s applique uniquement la coque externe du produit et tous les composants internes Les embouts l outil de nettoyage les filtres acoustiques y compris le distributeur et l outil de remplacement les quide c bles l tui de protection et les adaptateurs pour t l phones mobiles ne sont pas couverts par cette garantie Cette garantie est valable uniquement si le produit a t manipul correctement soumis une utilisation normale et utilis uniquement aux fins pr vues
6. h it correcte car ils perdent leur lasticit Veuillez les remplacer par de nouveaux embouts en mousse Complyl Les couteurs peuvent tre nettoy s avec une lingette antiseptique 24 6 Certification 2008 Phonak Tous droits r serv s Aud o PFE et le logo Aud o PFE sont des marques commerciales de Phonak Design suisse demande de brevet en cours Les couteurs Aud o PFE sont conformes la directive CEM 2004 108 CE et ont t test s selon les normes europ ennes EN 55022 2006 et EN 55024 1998 Les couteurs Aud o PFE correspondent aux crit res applicables de la norme europ enne EN 50332 2 2003 Comply est une marque d pos e de Hearing Components L Aud o PFE ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Pour jeter un Aud o PFE apportez le dans un site de collecte approuv CER E 25 7 Garantie limit e Phonak AG garantit que ce produit sera exempt de d fauts mat riels ou de fabrication pendant une p riode de deux 2 ans compter de la date de l achat au d tail d origine Cette garantie s applique uniquement l acheteur au d tail d origine et uniquement si le produit a t achet dans le magasin en ligne officiel ou aupr s d un vendeur autoris Phonak AG remplacera ou r parera gratuitement le produit sa discr tion Si Phonak AG remplace le produit vous avez droit un remplacement de qualit et de fonctionnalit technique gales ou au moins quivalentes
7. linez l outil de remplacement sur le c t pour le lib rer Pour placer un nouveau filtre acoustique dans les couteurs enfoncez l extr mit divis e de l outil de remplacement dans l anneau du filtre et tirez le doucement pour le sortir verticalement 18 e Poussez le nouveau filtre acoustique dans le tube de sortie de vos couteurs Inclinez l outil de remplacement sur le c t pour le lib rer Placez de nouveau vos embouts pr f r s sur les couteurs Si cela ne fonctionne pas avec l extr mit divis e utilisez l extr mit filet e a Vissez vers le bas et tirez tout droit b D vissez l g rement le filtre avec les doigts jusqu ce que la fixation soit rel ch e c Ins rez le tout droit dans un emplacement vide du coffret filtres et d vissez le compl tement 19 4 4 Microphone amp touche multifonctions Le microphone Aud o PFE est quip d une touche multifonctions con ue pour Apple Ceci vous permet d couter de la musique sur votre iPhone iPod ou d autres appareils Apple Si un lors d un appel vous pouvez r pondre imm diatement sans devoir retirer les couteurs La t l commande et le microphone sont uniquement compatibles avec l iPod nano 4 g n ration et ult rieures iPod classic 120 Go 160 Go iPod touch 2 g n ration et ult rieures iPhone 3GS iPhone 4 iPad et iPad 2 La t l commande est compatible avec l iPod shuffle 3 g
8. ltre acoustique reste dans votre conduit auditif demandez une aide m dicale pour retirer l embout ou le filtre acoustique Un retrait effectu sans une aide m dicale appropri e peut endommager l audition N utilisez jamais l outil de nettoyage pour vos oreilles 8 Pr vention des pertes auditives Avertissement une perte auditive d finitive peut se produire si des couteurs sont utilis s volume lev pendant des p riodes prolong es Remarque pour la France ces couteurs ont t test s et sont conformes l exigence du niveau de pression acoustique stipul l article L 5232 1 Nous vous recommandons les pr cautions suivantes afin de prot ger votre audition coutez toujours au volume le plus bas possible et pendant des p riodes limit es d alement ne d passez pas 50 du volume maximum d un lecteur MP3 d un iPod ou d un autre appareil et n coutez pas plus d une heure par jour Vous devez imm diatement arr ter d couter si vous ressentez un sifflement dans vos oreilles ou une autre douleur ou g ne Siles couteurs provoquent une g ne ou une irritation arr tez de les utiliser Consultez un m decin au besoin 9 Afin d viter des pointes sonores dangereuses baissez toujours le volume de la source sonore avant d y connecter nos couteurs Aud o PFE 2 2 Informations sur la s curit du produit Avant d ins rer les couteurs assurez vous que les embouts sont ferme
9. ment fix s au tube de sortie Manipulez les couteurs avec soin et rangez les dans l tui de protection fourni N exposez pas les couteurs des temp ratures extr mes ou des champs magn tiques puissants Ne les immergez pas dans du liquide vitez de souffler violemment sur les couteurs Utilisez uniquement Aud o PFE avec des pi ces d origine N utilisez jamais des accessoires d autres fabricants N utilisez jamais l outil de nettoyage pour le tube de sortie des couteurs Volume sonore r duit ou plus de son Les filtres acoustiques peuvent tre bloqu s par de la salet invisible Veuillez remplacer les filtres voir page 15 3 Donn es techniques Transducteur Armature deux voies R ponse en fr q 5 Hz 17 kHz Sensibilit Filtre gris 109 dBSPL mW 1 kHz Filtre noir 107 dBSPL mW 1 kHz Filtre vert 104 dBSPL mW 1 kHz Imp dance nominale 47 ohm Poids 1609 Connecteur avec mic jack st reo 3 5 mm 4 p les Connecteur sans mic jack st reo 3 5 mm 3 p les Longueur du c ble 120 cm 4 Utilisation de l Aud o PFE 232 Utilisez uniquement Aud o PFE avec des pi ces d origine Accessoires d autres fabricants ne sont pas compatibles avec l Aud o PFE et peuvent modifier la qualit audio les endommager ou m me provoquer des blessures Les accessoires d origine peuvent tre achet s aupr s de revendeurs Aud o PFE autoris s ou sur le site Web www audeoworld com 4 1 Embouts L Aud o PFE est f
10. n ration et ult rieures l coute est est compatible avec tous les mod les d iPod N cessite le dernier logiciel pour iPod iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle et iPod touch sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifie que les accessoires lectroniques ont t dessin s sp cialement pour iPod iPhone respectivement iPad et ont t certifi s par le d veloppeur pour respecter la performance standard de Apple Apple est ni responsable pour l op ration des appareils ni pour l observation de la stipulation de s curit et r gulation Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec iPod iPhone ou iPad peut affecter la performance wireless 20 a Contr le du volume Appuyez sur H pour augmenter le volume Appuyez surE pour r duire le volume b Touche multifonctions je Clic simple r pondre terminer l appel mettre en pause reprendre la musique Double clic sauter un titre mettre en pause reprendre la musique Maintenir le bouton enfonc refuser les appels entrants 21 4 5 C ble sans microphone Les couteurs peuvent tre retir s du c ble Ceci permet de remplacer le c ble Le c ble sans microphone ni t l commande est compatible avec tous les lecteurs audio jack st r o 3 5 mm 3 p les 4 6 Changer le c ble porta
11. orsque vous faites de l exercice Tenez chaque couteur avec le c ble vers le haut et les embouts vers votre t te comme indiqu Si vous utilisez des embouts en mousse Comply compressez les avec vos doigts avant de porter les couteurs Placez le c ble derri re l oreille et ins rez les embouts dans votre conduit auditif en poussant doucement Ne forcez pas pour faire entrer les couteurs dans vos oreilles 14 f Les embouts doivent isoler le conduit auditif V4 N et s adapter sans aucune g ne Tournez les couteurs comme indiqu orient s en IN diagonale vers le haut de l oreille Tirez C doucement le c ble vers le bas pour assurer une assise parfaite Si vous sentez que les embouts sont trop rel ch s isolation insuffisante ou trop serr s g ne essayez une autre taille Pour retirer les couteurs tirez les doucement avec une petite rotation Ne tirez pas sur le c ble pour retirer les couteurs de votre oreille 15 4 3 Filtres acoustiques Les filtres acoustiques ont un impact acoustique essentiel sur le son des couteurs L objectif de ce filtre est de fournir un son qui correspond ce que l on per oit lorsque l on coute avec les oreilles ouvertes Le produit est fourni avec trois type de filtres acoustiques diff rents le filtre gris est destin une meilleure perception des fr quences moyennes le filtre noir am liore la perception des graves et des aigus et
12. ourni la fois avec des embouts en silicone et en mousse Comply les embouts en silicone sont mieux adapt s une utilisation pendant l exercice Les embouts en mousse Comply att nuent mieux le bruit de fond ce qui en fait le meilleur choix pour les voyages ou les lieux bruyants Pour changer les embouts mousse ou silicone tenez l embout par le milieu et tirez le lentement jusqu ce qu il s enl ve N utilisez pas vos ongles ou tout autre objet coupant pour retirer les embouts car ceci pourrait les endommager Si vous utilisez des embouts en mousse Comply compressez les avec vos doigts avant de porter les couteurs 12 4 2 Mise en place des couteurs L Aud o PFE fournit un son exceptionnel s il est correctement ins r dans les oreilles et si une isolation absolue est r alis e Pour b n ficier de leur meilleure performance proc dez comme suit a R glez le volume de la source sonore au minimum avant de connecter les couteurs b Choisissez les embouts les plus confortables et placez les sur les couteurs c Identifiez l couteur gauche et droit L gauche R droit 13 Fixez les guide c bles en silicone aux c bles et glissez le jusqu aux couteurs L utilisation des guide c bles est faculta tive Les guide c bles placent confortable ment les fils autour des oreilles et assurent une adaptation parfaite r duisant le bruit du c ble ce qui est particuli rement conseill l
13. tifs munis d un Veuillez suivre l instruction suivante pour remplacer le cable a Pour d connecter le c ble de l couteur tenez le connecteur comme indiqu et tirez le tout droit b Ne tirez pas sur le c ble c Identifiez les couteurs gauche et droite 7 A Dee Se A N 22 d Identifiez le connecteur gauche et droit du nouveau c ble 23 L connecteur blanc dans pue Laf la prise blanche R connecteur noir dans la prise noire e Branchez le c ble droit dans l couteur droit et le connecteur gauche dans l couteur gauche f Ne forcez pas le connecteur gauche dans l couteur droit et inversement 23 5 Entretien Pour prolonger la dur e de vie de vos couteurs maintenez les propres et suivez les recommandations ci dessous L outil de nettoyage est con u pour nettoyer le tube des embouts silicone ou mousse et sert liminer les accumulations de c rumen Les embouts en silicone doivent tre nettoy s r guli rement avec de l eau et du savon doux ou une lingette antiseptique Assurez vous toujours que les embouts sont secs avant de les r utiliser Les embouts en mouse Comply ne peuvent pas tre nettoy s Ils doivent tre remplac s lorsqu ils sont sales La dur e de vie officielle des embouts en mousse Comply recommand e par le fabricant est de trois mois maximum Apr s une utilisation prolong e les embouts en mousse Comply n assurent plus une tanc
Download Pdf Manuals
Related Search