Home

Télécharger - Ville de Genève

1. oe e e e o e e e e e Ge e Gw we e e e e e e e e e e e e e e e e D e e e e e e e D e e e ee e Ge e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Ge e e e e e ee oe e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e SG ee e e o X accept la motion intitul e Pour le doublement des postes d ap prentissage engageant le Conseil administratif entreprendre les d marches n cessaires pour doubler le nombre de places d apprentis sage dans les meilleurs d lais afin que d s la rentr e scolaire de sep tembre 2005 cet objectif soit atteint accept la r solution du Conseil administratif qui s oppose au trans fert de charges du Canton aux communes vot dans le cadre de la loi budg taire cantonale accept la motion intitul e Pour une piste cyclable le long de l avenue Henri Dunant accept la proposition du Conseil administratif en vue du boucle ment d un cr dit d quipement concernant la participation de la Ville de Gen ve l acquisition d un bateau pour la Soci t de sauvetage de Gen ve renvoy la commission des travaux la proposition du Conseil admi nistratif en vue de l ouverture d un cr dit de 1 150 000 francs destin au remplacemen
2. immeubles en te La f te des voisins Fe v Sai S ji Ve G Salsa CR g Ar QE ve ni AUS voisins ET VO SENDRE uN VERRE KES Gemeng non stop Grand assortiment de th s de qualit pouvant accompagner nos cr pes bretonnes Restaurant disposant d une magnifique terrasse propice la d gustation de d licieuses glaces Azenor Restaurant 17b rue Sonnex CP 312 1218 Grand Saconnex T l 022 788 41 01 Fax 022 788 41 02 Me AC f eeng MIGROS WSP 7 En y les geneve ch wl E vins de geneve YY Le Vin Suisse toujours une d couverte ees SL Ze E O PLAN PIETONS Vivre Gen ve Magazine d information de la Ville de Gen ve N 11 avril 2005 Ville de Gen ve Impression sur Cyclus Print mat recycl Philippe d Espine r dacteur responsable Serge Bimpage Girolamo Bottiglieri Nathalie Chaix Sylvie Cl ment Gonvers Claudine Dayer Foumet Jacques Davier Jean Manuel Grob Zahi Haddad V ronique Henninger Florence J oye Justin Kahamaile Philippe Krebs Carole Maystre Jean Bernard Mottet Manuelle Pasquali Pascal Perret Jean Fran ois Rohrbasser Thierry Sartoretti Anne Claire Schumacher Daniel Thurre Dominique Wiedmer Graf Secr tariat g n ral de la Ville de Gen ve Palais Eynard Rue de la Croix Rouge 4 1211 Gen ve 3 T l 022 418 29 00 vivreageneve ville ge ch www ville ge ch vivreageneve EN Yann Arthus Bertrand La T
3. Musiques color es En ce moment tous trois savourent le plaisir d avoir quasiment boucl leurs programmations Mais au fait comment s y prennent ils Plus de deux ans l avance Le travail des programmateurs n a ni d but ni fin tout au long de l ann e ils nouent des contacts avec les 24 VIVRE GEN VE N 11 artistes ou leurs impresarii lors de concerts en Suisse ou ailleurs Car pour les artistes les plus demand s les discussions doivent parfois avoir lieu plus de deux ans l avance comme le raconte Pierre Skrebers Quand j ai rencontr le baryton Bo Skovhus par hasard Barcelone en avril 2001 il ne pouvait pas venir Gen ve avant l t 2003 Il est venu il s y est plu et revient cet t Gr ce l importance de leur carnet d adresse et une connaissance approfondie de leur milieu musical ils ont la chance de d couvrir chaque ann e quelques perles rares comme les nomme Roland Le Blevennec Toutefois nos programmateurs ne peuvent pas se contenter d aligner des personnalit s en vue Pour George Robert une saison se construit autour d une th matique particuli re Une fois cela tabli il cherche inviter les musiciens qui entrent dans son concept Pierre Skrebers lui s il retient aussi parfois un th me se pla t surtout imaginer des programmes qui se tiennent ni trop facile ni trop savants Quant Roland Le Blevennec face ces musiques actuelles multiples il ten
4. de s y agripper parcs et promenades Au del des l ments visibles v g taux ou architecturaux qui compo sent les parcs et les promenades de la Ville un nouvel ouvrage met en vidence l histoire de la cit qui est rattach e ces lieux d agr ment et de d tente Comment signaler la Treille sans voquer l Escalade Peut on citer la promenade Saint Antoine sans parler de Rodolphe Toepffer qui y r sida La promenade des Bastions elle est li e la cr ation de nouveaux quar tiers apr s la d molition des anciennes fortifications Ce livre n oublie pas de mettre en exergue les personnalit s dont le nom est jamais li l histoire des parcs et qui ont contribu la renomm e de la ville g n reux m c nes qui ont l gu leurs propri t s afin de les am nager en lieux publics ou hommes politiques qui ont uvr leur mise en valeur et leur maintien en espaces verts Ce livre contribue galement faire conna tre la richesse botanique des parcs permettre d appr cier l im portance que ces lieux de d tente ont acquis dans la ville moderne d couvrir les perles architecturales des b timents ainsi que les nom breuses personnalit s qui y ont r sid et les uvres d art qui les agr mentent L auteur Georges Turrian est un amoureux des parcs Cela se sent Cela se lit Depuis l enfance il parcourt ces lieux pleins de charme et nous fait ici partager ses d couvertes Georges Turrian
5. la prestigieu 26 mai 26 septembre 2005 motifs chinois se collection du Mus e national de C ramique de S vres e e o e v e e e e e e e e 9 0 0 0 0 0 e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 0 e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e Plat Saint J ean du D sert Plat Nevers vers 1640 Pichet t te de coq Rouen vers 1700 Assiette Nevers vers 1660 Manufacture Cl rissy vers 1700 faience polychromie de grand feu faience bleu et rouge de grand feu faience polychromie de grand feu faience bleu et mangan se de grand feu Diam tre 45 cm Hauteur 42 cm Diam tre 21 cm Diam tre 49 cm Salomon et la Reine de Saba d apr s Chinois proches de ceux de Nevers Sc ne champ tre D cor sign Gaspard Viry inspir d une une gravure de Bemard Salomon broderies en r serve typiquement gravure d Antonio Tempesta 1555 1630 rouennaises de 1589 Le Roi de Pologne chassant les Turcs 8 VIVRE GEN VE N 11 Livre petite enfance Festival AIIGEIIKRuEIRuuS Contes amp lectures Spectacles Parcours histoires Expositions conf rences Renseignements gt et programme 022 418 81 N0 sss e Festival Li De quelques rendez vous printaniers voir galement d s le 11 mai l Institut et Mus e Voltaire l expo sititon Tremblez Terriens consacr e au tre
6. veloppement durable est devenu une r alit concr te et une priorit quoti dienne qui int gre les principes de pr servation de l environnement d quit sociale et de rationalit e e ee e e SG e e e e e conomique aux projets en cours Par ailleurs il est videmment indispensable que l approche cono mique environnementale et sociale fond e sur l Agenda 21 soit aussi relay e par le secteur priv Pour cette raison il faut se r jouir de la collaboration de la Ville de Gen ve et de Lombard Odier Darier Hentsch amp Cie pour l organisation de cette exposition Yann Arthus Bertrand e e e e e e e e SG e e e e e e e e e e e e e au DA o 0 0 e e e e e oe e e e e e e e e e e SG e e e D e e e e e e e e e e e e e e e e e oe e e e e e e e e e 9 e 0 0 e e 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e oe e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 0 e e e e e e e e e 0 0 e 0 e 0 e 0 0 0 e e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e 9 e 0 0 0 e 0 0 e e e e e e e e
7. Gen ve Ses parcs et promenades Collection Archives vivantes Edition Cab dita 2005 1 VIVRE GEN VE 23 e e v Ge e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 0 0 0 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 e 0 0 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 0 e 0 e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 0 e 0 e 0 0 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e juillet ao t gen ve 2005 classique jazz musiques actuelles Cour de l H tel de Ville Victoria Hall sc ne Ella Fitzgerald 20h30 www ville ge ch culture Location 0800 418 418 gratuit e e e e SG e e e e e Ki e e oe e e e e 9 e e e 0 e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e oe 9 0 0 0 0 0 0 e 0 e e e e e e e e e e e e e e e oe 9 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Les Musiques en t Un travail sans d but ni fin Le mois de juillet est encore loin et pourtant La pr paration des Musiques en t entre d j dans sa phase finale quelques d tails pr s la programmation est tablie les dates sont r serv es et les contrats sign s Reste principalement la mise en place de la pro motion de l v nement par l
8. cultiv Le livre sera particuli rement la f te du 9 au 13 mai prochain dans le milieu de la petite enfance genevoise et pour tous les petits de la cit Convaincue qu il n est jamais trop t t pour tre cultiv la D l gation la petite enfance a mis au point pour la troisi me ann e cons cutive une s rie d activit s autour du livre pour familiariser le plus t t possible les bambins ces mots mis bout bout ces pages qui se tournent ces espaces imaginaires qui s ouvrent Les livres pour r ver les livres pour trembler pour rire et m me pour s endormir les livres qui enrichissent la capacit des enfants lire le monde qui nous entoure et qui les aide s y faire une place seront au c ur de ce Festival Livre et petite enfance Durant de longs mois les institutions de la petite enfance se sont pr par es cette manifestation II leur faudra beaucoup d nergie et toute leur passion pour partir pied en plusieurs tapes travers la Vieille Ville la d couverte d un personnage dans le cadre d un parcours histoires Rendez vous ouvert tous le mercredi 11 mai aux parcs de Beaulieu de Bertrand et au parc des Bastions avec les conteuses du mouvement des a n s et autres lectrices passionn es Durant toute la semaine c est au parc des Bastions que se d rouleront de nombreux spectacles et animations pour enfants familles et adultes amoureux des livres avec notamme
9. des coles de S cheron et du XXXI D cembre l occasion de leur r nova tion noter galement le sympathique geste du m c ne Gustave Revilliod qui laissa dans deux cachettes mur es de son immeuble de la rue de l H tel de Ville l gu la municipalit une lettre ses suc cesseurs et entre autres choses plusieurs bouteilles de vin ainsi que des verres Les Archives de la Ville de Gen ve conservent le Tr sor de la Salle communale de Plainpalais un fonds vers en mars 2003 par le Service de la conservation du patrimoine architectural II s agit de copies de documents qui avaient t scell s dans une bo te en plomb dispo s e le 15 avril 1909 dans la boule de la fl che d corant le campanile Cp roll e Le vo Ce Lee e 2 J J g S II e FJ a amp ai LA Dm s0 e OO e 2 E Se 30 VIVRE GEN VE et mise jour lors des r cents travaux de restauration du b timent L installation de cette bo te donna lieu une petite c r monie au cours de laquelle le Maire de la commune de Plainpalais Charles Page adressa quelques paroles aux g n rations futures discours qui fut galement scell dans la fl che du campanile Quels sont ces documents II s agit de pi ces relatives la construction de la salle comme le plan de la parcelle le concours d id es le cahier des charges pour l ex cution des travaux On trouve aussi des proc s verbaux rapports
10. e e e e e e e e e e e e e e e e e oe lentot la F te de la musique Merci celles et ceux qui l an pass ont brav les l ments pour couter des musiciens imperturbables et des claviers plus temp r s que le ciel Pour le plus grand bonheur des ses quelque 200 000 spec tateurs annuels la F te de la musique se d ploie principalement en plein air et doit parfois composer avec les impond rables Du 17 au 19 juin prochain parions plut t pour une m t o en sol majeur de fa on appr cier pleinement une dition 2005 qui s annonce d ores et d j comme un grand mill sime musical 17 19 juin 2005 Programme d s le 2 juin l Arcade municipale au Pont de la Machine www fetedelamusique ch Une m thode un r sultat L ann e 2005 voit la mise en place de nouveaux crit res d attribution pour le soutien la production de films Objectifs principaux privil gier la r alisation de quatre longs m trages de fiction par ann e comme celle de films documentaires 1 900 000 francs seront consa cr s ces appuis L originalit Un travail de concertation de plusieurs mois avec cin astes et producteurs genevois des rencontres avec le Conseiller administratif charg des affaires culturelles des changes permanents d informations sur les souhaits des uns et les n cessit s des autres Les crit res d attribution peuvent tre consult s et impri m s sur le site internet du D partement w
11. e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 0 e 0 0 0 0 e 0 0 e e 0 0 e e e e e e e e e e e e e Action communautaire Votre service Permettre des personnes g es isol es d avoir une activit culturel le r guli re au cin ma ou au th tre favoriser l int gration d enfants et d adolescents migrants dans des familles suisses soutenir les familles qui assument une personne g e ou handicap e chez eux organiser une s ance de pr vention contre les vols l astuce voil quelques exemples de projets d velopp s r cemment par les Unit s d action communautaire UAC mises en place dans les quartiers par le Service social de la Ville de Gen ve Des projets con us avec les habitants pour eux et par eux Bas es dans les huit centres d action sociale et de sant de la Ville les quipes des unit s d actions communautaires compos es d infir mi res d animateurs et d assistantes sociales ont pour mission de d velopper des projets collectifs de promotion de la qualit de la vie dans les quartiers Compl mentaire des prestations sociales et finan ci res individuelles propos es par l Hospice g n ral et la Fondation des services d aide et de soins domicile l action communautaire vise renforcer les contacts concrets et cr er des liens durables entre les habitants Pour cela les quipes des UAC s appuient sur les parte naires d j actifs dans les quartiers les maisons de quartiers les asso c
12. elle va se lancer dans une norme aventure de lobby m diatique Mon b n volat pour Action Innocence c est un full time lance cette femme compl tement l aise avec le vocabulaire des affaires dans lequel elle baigne Le 1 mai 2001 elle organise Gen ve le premier gala en faveur d AG Au cours de la soir e gr ce l autorisa tion du procureur g n ral de l poque Bernard Bertossa elle projette sur cran au milieu des strass et des paillettes une photo tir e d Internet montrant une fillette de six ans avec un collier de chien autour du cou hurlant des supplices inflig s par un p dophile Elle se d fend de faire du sensationnalisme C est ce qui se passe Et il faut le montrer L assembl e est boulevers e Elle a r ussi Gen ve va se lancer en pionni re dans la lutte contre la p dophilie sur Internet Aujourd hui sa pr sidente passe de tables rondes en plateaux TV de minist res en rendez vous pour d crocher des fonds pour l Association une mani re pour elle de s engager pour une cause et pour une cit qui l a accueillie bras ouverts il y a treize ans A l occasion de la F te des m res Madame Wertheimer m re accomplie de deux enfants est tr s heureuse de b n ficier du soutien de la Ville de Gen ve pour une vente de fleurs qui se d roulera pr s de la fontaine de Bel Air le samedi 7 mai Les m res sont des actrices privil gi es du dia logue avec les enfants Il faut les aider les s
13. esth tique T 4122 704 31 13 www esthetique geneve com F tez avec nous les 10 ans de Fourchette verte Geneve le label des restaurants soucieux de votre sant Promenade gratuite en tram historique le samedi 11 juin 2005 10h50 d part du Rondeau de Carouge Infos www fourchetteverte ch oln olori IRCE aE o CRC e et Promot Sa Suis E And ecoration GLAND e Rte Suisse 40 GEN VE e Avenue Krieg 1 e Centre Comm ER JEI e Rte de Base PLAN LES OUATES LAUSANNE Madeleine 9 FRIBOURG e Rte du Bois MATRAN Mots crois s en page 29 BW e www schilliger com FITNESS amp WELLNESS A CENTRES A VOTRE SERVICE EAUR VIVES 15 Rue des Eaux Vives 2O77 GENEVE Tei 022 786 99 80 Hillile 11 Avenue Miremoni 1206 CHAMPEL T l 022 347 81 86 ACACIAS 12 Rue G Revilliod 1227 ACACIAS l 022 343 53 54 THONEK 98 R e de Gen ve V26 THONEX T l 02284932 31 conception www carrevip net www fitness california ch EE
14. rue de Berne et des potelets emp cheront le stationnement sauvage des v hicules Une d marche similaire d infor mation sera mise sur pied au printemps pour ce qui concerne la zone de rencontre de l avenue Dumas et la rentr e scolaire pour celle du che min des Ouches toutes deux situ es proximit de b timents scolaires Une salle pour la gymnastique artistique au chemin de l Ecu Les quelques 10 000 adeptes de la en tenant compte d exigences environnementales pos es par la Ville de gymnastique artistique disposent Gen ve C est ainsi que sa forme arrondie permet de r duire la surface d sormais d une salle d entraine des fa ades et par cons quent les frais de chauffage et d entretien sur ment unique en Suisse romande le long terme Par ailleurs la salle est productrice d lectricit solaire l l gante architecture Celle ci a gr ce aux capteurs photovolta ques install s sur la toiture L Association t con ue pour r pondre aux des communes genevoises et le canton de Gen ve ont particip au besoins pr cis des gymnastes tout financement de cette r alisation de la Ville de Gen ve Rue des Etuves 3 5 une r novation audacieuse Un troisi me chantier a pris fin valeur patrimoniale Ce n tait pas le cas de son voisin du 3 qui fut dans la s rie de r novations entre d moli et reconstruit dans une expression contemporaine D sormais prises par la Ville de Gen ve dans ils ne forment plus qu un seu
15. sports int greront le logo sp cialement cr pour cette ann e internationale du sport Service des sports T l 022 418 40 00 www ville ge ch sports Ce que fait la Ville en 2005 ns CNE en ann e intemationale du sport SA e 23 mai 2005 la rencontre des champions de Suisse Savez vous que 500 Genevois ont d croch un titre de champion de Suisse dans le domaine sportif en 2004 Une performance r ellement exceptionnelle qui prouve la richesse et le dynamisme de la vie sporti ve locale C est pourquoi le 23 mai prochain la Ville de Gen ve tient f liciter au Victoria Hall celles et ceux qui ont atteint l excellence dans 47 disciplines diff rentes des plus classiques aux plus insolites Au Ecoles de sports d t inscrivez vous Avec une vingtaine de disciplines l affiche les Ecoles de sports d t de la Ville de Gen ve offrent aux 4 18 ans une forme de loisir sympa thique et attrayante des prix modiques En vedette les sports aqua tiques et nautiques bien s r mais aussi le frisbee une nouveaut au programme 2005 Quant la formule intensive Sporiginal qui permet 16 VIVRE GEN VE N 11 programme de cette 35 c r monie de l Hommage aux champions de Suisse la remise des dipl mes aux laur ats bien s r mais aussi des exhibitions sportives et des images vid o retra ant les exploits des champions Portes ouvertes d s 18h au Victoria Hall pour le grand public Soyez de la par
16. sur les bandes cyclables pour des raisons de s curit Les r gles observer Quelques r gles pr sident l utilisation de ces am nagements la sortie d une piste ou bande cyclable les cyclistes Icyclomotoristes doivent c der la priorit aux autres usagers Par contre lorsque la piste bande cyclable est travers e par d autres v hi cules qui changent de pr s lection les cyclistes restent prioritaires Il en va de m me lorsque l am nagement cyclable se caract rise par un marquage rouge au sol comme dans certains giratoires par exemple Les motos et scooters m me de petites cylindr es 50cm3 ne consti tuent pas une cat gorie de v hicule assimilable celle des v los et v lo moteurs Ils doivent circuler sur les m mes voies que les v hicules moto ris s Ils ne sont pas autoris s utiliser les am nagements sp cifiques mis en place pour la s curit des v los Trop de motocyclistes et de scoo t ristes empruntent malheureusement les voies cyclables Ce faisant ils violent la loi et font courir un risque inacceptable aux cyclistes e v e e e Ge 0 w gt e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e 20 VIvREACEENEVENSIZ rz ei Les samedis du v lo de mai octobre De mai octobre chaque premier samedi du mois les habitants de Gen ve pourront se familiariser avec la pratique du v lo au travers d activit s de loisirs propos es par
17. 0 00 Service des agents de ville et du domaine public Service des sports Boulevard Helv tique 29 Rue Hans Wilsdorf 4 T l 022 418 61 00 T l 022 418 40 00 U T I L E Comment favoriser dans les quartiers un mieuX vivre ensemble iii MIPFETEN RUES ere 5 D Calendrier des manifestations Geisendorf 7 8 mai Eaux Vives 21 22 mai Plainpalais Voisins voisines 28 mai Saint J ean 25 26 juin Concorde 27 ao t Jonction 3 4 septembre P quis la rue est vous 17 18 septembre T l 022 418 65 27 29 www ville ge ch villeestavous SERVETTE GELSENEORF baM vg 21 22 MAI PLASNPALAIS Ab 2 era Z JUM CE CORDE Fi ILA s EST VOUS PS TT D pi e 4 septembre 2004 rue Charles Humbert la Jonction Une table est dress e en plein milieu de la rue des voisins discutent autour d un plat de spaghetti Sur la grande sc ne des jeunes rivalisent dans un battle de rap plus loin une accord oniste et un guitariste m langent leurs sons celui du djemb Le tout ins r dans une mosa que de stands proposant brocante et nourriture d ici et d ailleurs C est La ville est vous f te en forme de petit d sordre organis qui ouvre la richesse de l inattendu S approprier l espace public Ce projet a t lanc par le Conseil adminis tratif en 2003 Il vise promouvoir dans diff rents quartiers des manifes tations festives et culturelles de proximit favorisant un mieux vivr
18. Je suis heureux au service de la Ville N 11 a ke e E e Ki a 8 ei Pourriez vous nous d crire votre ville id ale D autres s y sont essay s avant moi en remontant jusqu Platon C est une ville o les gens sont heureux et qui sait int grer ses diff rentes communaut s Cela pr suppose videmment que les principes de la cit et de mixit qui sont les garants de l galit entre les habitants d une cit soient non seulement reconnus mais respect s A ce titre l galit conf r e aux femmes constitue un barom tre assez pr cis de l tat d mocratique d une cit Or une telle int gration doit galement se refl ter dans l am nagement de la ville qui est par d finition un lieu de vie Actuellement on peut constater que les lieux de rencontres sont devenus davantage des lieux priv s que publics On a plus de chance de rencontrer une connaissance au supermarch que sur la place de son quartier Mais cette volution n est pas in luctable il est possible de redonner son r le social une ville en privil giant d autres valeurs que la seule valeur marchande Il en va de m me de la circulation Bien videmment Partout dans le monde la population des villes ne fait qu augmenter On ne sait pas assez que plus de 50 des habitants de la plan te vivent dans des villes 80 en Europe Et ce ph nom ne va encore fortement s accentuer D un c t l
19. a D esse ce sont les mille lumi res qui clairent les temples du Kerala l occasion des grands rituels villageois Lors de ces f tes les dieux et les anc tres Biblioth que de Saint ean sont incarn s par des danseurs au costume et au maquillage somp tueux Cette exposition en propose un t moignage saisissant fruit d une s rie de recherches de terrain men es par une quipe de chercheurs europ ens et indiens Par une sc nographie cr ative faisant appel aux sens elle offrira les cl s d acc s un univers fascinant How Should I Know Nicolas Robel jusqu au 25 juin 2005 R trospective des activit s diverses de Nicolas Robel artiste canadien qui r side Gen ve sa ville d adop tion Graphiste B L b Grafix affi chiste Th tre du Gr tli La B tie A G Mus e d ethnographie Annexe de Conches Chemin Calandrini 7 T l 022 346 01 25 Les feux de la D esse Mythes et rituels du Kerala jusqu au 31 d cembre 2005 Mus um d histoire naturelle Route de Malagnou 1 T l 022 418 63 00 Migrations et barri res jusqu au 10 juillet 2005 Mus e d histoire des sciences Villa Bartholoni Rue de Lausanne 128 T l 022 418 50 60 Miroirs lentilles et prismes jusqu au 12 septembre 2005 Mus e Rath Place Neuve 1 T l 022 418 33 40 Ferdinand Hodler et Gen ve jusqu au 21 ao t 2005 Festival de Gen ve diteur B L b Comix auteur de BD 87 Blvd des Capucines F
20. ais aussi fin d embellissement et de ver 18 VIVRE GEN VE N 11 La place de Comavin a retrouv une v ritable dimension de place d accueil et d change digne d une cit vocation intemationale un espace partag dissement des bacs d orangerie ont t r partis en diff rents endroits et seront fleuris d s ce printemps Cette nouvelle organisation de l es pace serait optimis e si le secteur tait plac sous le r gime de zone de rencontre o la vitesse est limit e 20km h et les pi tons sont prioritaires Mais pour l heure l Etat de Gen ve a opt pour une classi fication en zone 30 km h o les v hicules sont prioritaires et contre laquelle la Ville a d pos un recours Parking v lo Les v los n ont pas t oubli s de nombreux emplace ments pour leur stationnement ont t install s devant et derri re la gare mais sont d j en nombre insuffisant On attend donc avec impa tience l ouverture du parking v lo l int rieur de la gare au mois d avril Quant aux motards m me s ils peuvent entreposer leur v hicu le dans le parking souterrain dont l abonnement a heureusement bais s 60 francs par mois et en surface o ils disposent d emplacements en suffisance ils ont tendance se parquer n importe o sur la place Un travail de sensibilisation devra encore tre men leur gard Un point essentiel Reste un dernier point essentiel r gler le d placement de la ram
21. allen Angel J oseph et de livres pour enfants Le tigre bleu il participe r guli rement des expositions collectives et des collectifs de BD Cette exposition sera l occasion d une pr sentation publique mettant en lumi re la sc ne genevoise des diteurs de BD ind pendants FESTIVALS amp V NEMENTS La Ville est vous Geisendorf 7 8 mai 2005 Eaux Vives 21 22 mai 2005 Plainpalais Voisins voisines 0 28 mai Saint ean 25 26 juin 2005 www ville ge ch culture rubrique actualit v nements Festival Livre et petite enfance 9 13 mai 2005 Festival Electrodark Le Kab de l Usine www lekab ch 27 28 mai 2005 F te de l Espoir Stade du Bout du Monde www espoir ch 28 mai 2005 Immeubles en f te la f te des voisins 31 mai 2005 Festival du Film ROmand Gen ve Maison des arts du Gr tli www fonction cinema ch 3 5 juin 2005 MANIFESTATIONS SPORTIVES Prologue du Tour de Romandie Vieille ville 26 avril 2005 Post Tenebras Cup Centre sportif du Bout du Monde 29 30 avril 2005 Tournoi international de gymnastique rythmique Centre sportif de la Queue d Arve 6 7 mai 2005 Marathon et semi marathon des droits de l homme Ville de Gen ve 8 mai 2005 Championnats du monde de kenp Centre sportif de la Queue d Arve 20 22 mai 2005 35 dition de l Hommage aux champions de Suisse Victoria Hall 23 mai 2005 Tournoi interna
22. anim e d une grande motivation peut obtenir des r sultats inattendus Gen ve est une ville passionnante tant au plan local qu intemational D o le bonheur d tre en ville et en particulier en Ville de Gen ve C est la plus petite des grandes villes Elle a l avantage d avoir pu conserver les charmes d une cit dimension humaine En m me temps son caract re international lui permet de jouer un r le important dans cette nouvelle donne internationale des rapports entre les Etats les pouvoirs locaux la soci t civile et le monde conomique Et je vous prie de croi re que la Ville de Gen ve dans tous ces domaines entend jouer son r le part enti re 0 VIVRE GEN VE 11 L Li e e o e o eh Le Quatuor Terpsycordes un talent inspir 1997 Quatre jeunes musiciens fondent Gen ve le Quatuor Terpsycordes Terre psy cordes un nom reliant la terre l esprit une quadrature n e de la rencontre d un Italien d une Bulgare et de deux Suisses et inspir e par la bienveillante attention de la muse Terpsichore muse de la po sie lyrique des ch urs dramatiques et de la danse Girolamo Bottiglieri premier violon Raya Raytcheva second violon Caroline Haas alto et Fran ois Grin violoncelle tutoient la trentaine et mettent leur fougue au profit d une profondeur et d un lyrisme in gal s 2001 La cons cration apr s le 1 Prix de virtuosit au Conservatoire sup rieur de Gen ve c
23. ants aux variations infinies A Saint ean du D sert dans dont les sujets sont interpr t s les faubourgs de Marseille et dans la petite ville de Moustiers Sainte partir de gravures d cors a com Marie deux centres o se retrouvent les m mes familles de potiers et pendiario ou a raffaellesche ou de peintres les d cors de chasse d apr s Antonio Tempesta rencon encore camaieux bleus copi s de trent un vif succ s la fa ence de Savone marquent les Le style Louis XIV qui se perp tue durant une vingtaine d ann es apr s d buts de la fa ence de Nevers A la mort du souverain en 1715 se cl t avec les d cors ornementaux la cette influence s ajoute celle Berain du nom de l ornemaniste fran ais J ean I Berain adapt s la indirecte de la porcelaine chi c ramique par Moustiers La faience fran aise noise qui arrive dans les cours Panorama complet La faience fran aise au temps du Roi Soleil est une l poque du Roi Soleil royales europ ennes les faien production d apparat et d ostentation destin e la noblesse et la cour Collections du Mus e national ciers fran ais transcriront g n ra Elle se substituera l argenterie apr s que le Roi eut ordonn de fondre de C ramique de S vres lement les mod les en fa ence de la vaisselle d or et d argent afin de renflouer le Tr sor Le Mus e Ariana Mus e Ariana Delft qui eux m mes copient les a le privil ge d en pr senter le panorama complet gr ce
24. ce qui importe c est la vulga risation le partage e Lee 6 Ska Ki oTe e e e e e e e e oe e e oe e e o e e e e 0 e 0 0 0 0 0 e e oe e e e o e e e e e e e e e o e e e e e o da Leg Henn Stierlin B e me suis amus toute ma vie Action innocence une Pr sidente d termin e Sa d termination abat des mon tagnes et persuade toutes celles et ceux qu elle rencontre Val rie Wertheimer est intransigeante la p dophilie est un fl au et Internet une facilit qui peut le faire entrer chez tout un chacun Et elle a convaincu En moins de cinq ans Action Innocence AIG est devenue une association connue et reconnue Gen ve qui a essaim en France en Belgique et Monte Carlo Une antenne zurichoise va s ouvrir courant 2005 Portrait de sa Pr sidente Tout a commenc en hiver 1998 Val rie Wertheimer effectue un voyage avec une amie en Tha lande Dans le hall de son h tel elle d couvre l horreur Des fillettes de moins de dix ans des gar ons gu re plus g s qui atten dent les clients europ ens Beaucoup d entre eux ont trouv sur Internet des adresses leur per R T mettant d assouvir leurs pulsions bas prix Madame Wertheimer est coeur e cette poque on n en parlait presque pas II fallait aller cher cher l information Elle la trouve l occasion d une Conf rence de l UNESCO Son engagement devient d terminant Avec un ami avocat Me Christian Schmidt
25. cr ances d imp t et le provisionnement de cr ances ouvertes qui constituent les d passements budg taires S agissant des charges consid r es comme ma trisables elles ont t contenues dans le cadre budg taire vot Les charges de personnel se sont m me r v l es largement inf rieures aux pr visions de m me que le service de la dette profitant des taux actuellement bas et d un changement de structure de l endettement Sur un plan global les charges de fonc tionnement se r v lent de 10 1 millions de francs sup rieures au bud get Cet excellent r sultat est l g rement relativis par l analyse du compte d investissements Aggravation de la dette En effet alors que les pr visions d investisse ments se situaient hauteur de 100 millions de francs c est un mon tant de 134 6 millions de francs qui a t investi en 2004 La totalit du boni r alis a ainsi t d volu aux investissements et une aggravation de la dette a d tre consentie pour compenser l insuffisance du finan cement de ces projets hauteur de 39 2 millions de francs Les investissements ont principalement port sur l am nagement du domaine public Ainsi 46 1 millions de francs ont t investis pour les nouvelles lignes de tram la poursuite de la mise aux normes des col lecteurs d eaux us es et divers autres am nagements de surface Un effort a galement port sur la r novation d immeubles particuli rement v tustes dans les qua
26. d ambulances qu il s agisse de v hicules du SIS du SSA sapeurs pompiers de l a roport ou d ambulances priv es Enfin le 117 police peut tre contact en cas d accidents sans bles s s rixes agressions conflits de voisinage etc Votre appel sera plus rapidement trait s il est d embl e adress au bon num ro e e e e e e e e e e e oe e e e e e e e e e e e e e e e e e oe e e e e e e e e e e e e e e e e e oe e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e d e e e q e e e e Q e e e e o e e e e e d A Chiens et ma tres attendus Plainpalais Quels sont les lieux r serv s aux chiens non tenus en laisse Quelles sont les formalit s n cessaires l acquisition d une m daille Qui contacter pour faire dresser son animal de compagnie Voil quelques unes des nombreuses questions que se posent les propri taires des 18 000 chiens recen s s dans le canton de Gen ve Pour trouver des r ponses pratiques et personnali s es rendez vous le samedi 11 juin prochain d s 10h sur la plaine de Plainpalais o vous attendent des col
27. e dans le cas d une augmenta tion du centime additionnel il y aurait peu de gagnants et beau coup de perdants au niveau du montant de l imp t d En effet la charge fiscale pesant actuelle ment sur les entreprises r alisant un chiffre d affaires lev par le biais de la taxe professionnelle serait inf rieure si elle d coulait du centime additionnel unique ment m me major En revanche les autres personnes morales et les personnes phy siques touch es galement par une hausse du centime addition nel verraient leurs imp ts aug menter Une vision plus globale de cet imp t laisse donc penser qu il est socialement plus profi table que d aucuns le disent Production Effectifs Lk F I N A N C E S 26 VIVRE GEN VE N 11 Bes ee o o e o o o o o o e o o ee ee ee ee ee ee ee Hee 0 ee e Bonne nouvelle Compte de fonctionnement en mios de francs DE R sultat A Charges Revenus Charges Revenus R sultat 1100 100 1000 75 900 L 50 800 L 25 700 L 0 25 50 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 e e Ei J e e e J e e e J OO e e e J J 2 e ei 2 3 e e e J J e e Zi e e e e e e amp e J e e e e e a e e e e e Le LU e a e E e e e 2 e e 2 e 8 e e Le e CO e E KI e e e E e e e e e e e e e e e e Li Li Li Li Li Li Li Li e e e e e e e
28. e ensemble L organisation est r gie par un principe de base simple la r appropriation de l espace public la rue notamment l expression libre du citoyen invit participer comme acteur de la f te et non uniquement comme consommateur Ce projet vise galement uvrer pour une meilleure int gration des communaut s trang res Le concept s inspire de La rue est vous f te du quartier des P quis qui elle m me tire son origine de la f te annuelle d Amsterdam le J our de la reine 0 LU M La ville est vous 2005 Une coordination rattach e au D partement des affaires culturelles assure le suivi du projet En automne 2003 au d marrage du projet cette unit s est attel e la mise en place de comit s de quartier com pos s d habitants de membres d associations ainsi que de quelques d l gu s des services publics op rant dans le quartier La mise en r seau de ces groupes sur place a pour but d ancrer les manifestations au niveau des quartiers et de favoriser l implication de la population Pour les manifestations existantes et ayant mis le v u de rejoindre le projet La rue est vous aux P quis J ours de f te aux Grottes et Voisins voisines Plainpalais le r le de la coordination se limite faciliter les liens entre les comit s et les Services de la Ville Aller plus loin L ann e 2004 a servi en quelque sorte de test La coor dination en a tir un bilan positif L occasi
29. e Service de la promotion culturelle lins tallation des sc nes par le Service administratif et technique et les pri res pour que la pluie ne g che pas les soir es estivales gene voises Car les Musiques en t ce sont plus d une trentaine de concerts donn s durant les mois de juillet et d ao t en plein air Depuis 1947 en effet le D partement des affaires culturelles offre durant cette p riode une programmation musicale aux Genevois et leurs h tes dans le but de combler le creux de l offre en cette saison mais aussi de faire d couvrir le plaisir d couter de la musique le soir en plein air et d inciter la d couverte de talents locaux ou reconnus internationalement Diff rents types de musique sont donc propos s grace l instauration de trois s ries les concerts s r nade clas sique et le Jazz estival dans la Cour de l H tel de Ville les Musiques actuelles chanson fran aise musiques du monde sur la Sc ne Ella Fitzgerald du Parc La Grange Trois hommes la barre La responsabilit des Musiques en t revient au conseiller culturel l art musical du d partement M Pierre Skrebers qui assume la programmation des concerts s r nade Un mandat externe a t confi M George Robert musicien et professeur Berne pour le J azz estival et un autre M Roland Le Blevennec galement programmateur du Chat Noir et du Festival Voix de f te pour les
30. e e e e e J e e e e e e e e e e e e e e e J e e e e e e e e e e e ei e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e J e e e a 2 e J e J e J e 2 e J e e e J e e a e e les comptes 2004 sont positifs Comme chaque ann e au retour des beaux jours la Ville de Gen ve a pr sent ses comptes Apr s un exercice 2003 qui s tait sold par un d ficit d la faiblesse du revenu des imp ts l ann e 2004 pr sente un exc dent de revenus de 30 2 millions de francs sup rieur de 17 8 millions de francs au budget vot Dans le d tail les revenus du centime additionnel atteignent 608 3 mil lions de francs ce qui est presque conforme au budget vot 607 6 mil lions de francs La fiscalit globale qui inclut la taxe professionnelle communale est l g rement plus lev e que pr vue en raison d une perception de cette derni re sup rieure de 6 1 millions de francs La bonne sant de la BCGE D autres revenus provenant notamment des biens propri t de la Ville de Gen ve ont permis de d passer le niveau des revenus pr vus de 27 8 millions de francs A noter dans ce domaine que la bonne sant de la Banque Cantonale de Gen ve dont la Ville est un actionnaire important a permis de comptabiliser une plus value aux comptes Cette progression des revenus est cependant contrebalanc e par des charges suppl mentaires Ce sont principale ment les pertes sur d biteurs essentiellement en relation avec les
31. e l inauguration du FSN Coris SA et Ilem SA ont re u ce label Elles sont les deux premi res soci t s appliquer le prin cipe Le Principe de Gen ve doit tre consid r comme une condi tion suppl mentaire de participation aux soumissions publiques en mati re d informatique et de t l communications Pour la Ville de Gen ve la Direction des syst mes d information demande aux soumis sionnaires une d claration de contribution au FSN qu ils doivent adjoindre aux documents produire pour participer l appel d offre Les fonds vers s seront ensuite redistribu s des projets visant com bler le foss num rique par l Agence de la solidarit num rique qui sera prochainement cr e Lyon V L L E N T E P L d L A E au Palais Eynard Afin de manifester la solidarit de la Ville de Gen ve leur gard ainsi qu avec tous les otages d tenus dans le monde les portraits de Florence Aubenas envoy e sp ciale de Lib ration en Irak de son guide Hussein Hanoun tous deux enlev s le 5 janvier dernier Bagdad et d Ingrid Betancourt retenue en otage depuis plus de trois ans par la gu rilla colombienne ont t install s pendant un mois sur la fa ade du Palais Eynard Dans son allocution le Maire de Gen ve a rappel que Gen ve ber ceau du droit humanitaire et ville de la Croix Rouge et des Nations Unies devait naturellement faire ce geste de solidarit comme d autres villes l on
32. e nombreux parcs ont t l gu s la Ville par de g n reux m c nes On conna t le parc Ariana l gu par Gustave Revilliod le parc la Grange c d par William Favre Mais connaissez vous l histoire du parc Bertrand ou celle tr s romantique du parc Moynier Savez vous que c est la famil le de Sellon qui tait propri taire du parc Beaulieu Pour les fans du Trivial poursuite ce nouveau guide fourmille de renseignements Le grand ginkgo g ant arbre sacr en Chine il en existe un sp cimen rare la Promenade Saint J ean Connaissez vous le J ardin des senteurs des Terres de Pregny Et le plus long banc du monde l imaginiez vous sur la Promenade de la Treille Tout sur les places de jeux Qui dit guide dit aussi renseignements pra tiques Un plan permet galement d orienter ses balades en fonction d autres am nagements disponibles pataugeoires places de jeux buvettes chaises longues et lieux de restauration Tous ces l ments et bien d autres encore vous les trouverez dans ce guide extr mement pratique emporter pour des p r grinations urbaines la d couverte de la Gen ve des parcs Ce guide est disponible gratuitement l Arcade municipale sise au Pont de la Machine l Office du tourisme ou dans les h tels A l heure du lunch en ville vous en trouverez une version simplifi e sous forme de set de table dans de nombreux restaurants ge FA i g T Ph E a a a pu ge i e ml E BE W
33. e site internet du D partement pr sente la proc dure suivre Deux brochures sont ga lement diffus es dans les points d information concern s Et on peut les obtenir par t l phone au D partement des affaires culturelles T l 022 418 65 00 www ville ge ch culture Organis par le Mus e d ethnographie et les Ateliers d ethnomusico logie dans le cadre de l exposition Les feux de la D esse et du festi val Science et Cit ce colloque ouvert tous propose une r flexion collective sur les ph nom nes du chamanisme et de la possession avec un accent particulier sur le r le jou par la musique Il r unira une douzaine de sp cialistes internationalement reconnus qui aborderont le th me selon plusieurs approches anthropologique psychiatrique sociologique ethnomusicologique et partir de re cherches men es dans des contextes culturels divers Mus e d ethnographie de Gen ve Annexe de Conches 20 21 mai 2005 de 10h 12h30 et de 14h 17h Entr e libre e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e oe e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e oe e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e oe e e e e e e
34. eh oben enee wc e Lun D Wed e oome e f E d e e e e e i Gen it ECH eu O S O e e o o e e o A K Michel Bamier Ministre fran ais des affaires trang res Abdoulaye Wade Pr sident du A la droite de Guy Olivier Segond Pr sident du FSN le Pr sident alg rien Abdelaziz S n gal Micheline Calmy Rey Ministre suisse des affaires trang res et le Pr sident du Nig ria Olusegun Obasanjo entourent Christian Ferrazino porte parole du FSN Le Principe de Gen ve et agence de solidarit P Er a P d L Lo eg He L a Bouteflika a confirm l adh sion de son pays au Fonds de solidarit num rique Le 1 janvier 2005 la Ville de Gen ve membre fondateur du Fonds mondial pour la solidarit num rique FSN a adh r au Principe de Gen ve qui repr sente une contribution de 1 sur les march s publics relatifs aux technologies de l information pay e par le ven deur sur sa marge La Ville de Gen ve s est ainsi engag e inclure dans tout appel d offres relatif l achat de biens ou de services informatiques et t l coms une clause pr voyant que l entreprise qui obtient le march verse au Fonds 1 du montant de la transaction pr lev sur sa marge b n ficiaire Clairement sp cifi e dans l appel d offres cette contribution n entra ne aucune distorsion de concurrence et donne droit au label solidarit 14 VIVRE GEN VE N 11 num rique Lors d
35. erbe Rue Charles Galland 2 au J ardin botanique Tremblez terriens T l 022 418 26 00 31 mai 19 juin 2005 11 mai 4 novembre 2005 Cabinet des estampes Dessins fran ais Collections du du Mus e d art et d histoire S verine J enny Cabinet des dessins du Mus e Promenade du Pin 5 Face cach e de l le de P ques Maison Tavel d art et d histoire T l 022 418 27 70 21 juin 10 juillet 2005 Rue du Puits Saint Pierre 6 jusqu au 22 mai 2005 T l 022 418 37 00 Jacques Callot Francisco de Ic nes grecques et russes collec Goya Th odore G ricault Conservatoire et J ardin Images d un r ve Un si cle tion du Mus e d art et d histoire Sur une proposition botaniques Serres temp r es d affiches patriotiques helv tiques Jusqu fin ao t 2005 d Alberto Giacometti Chemin de l Imp ratrice 1 jusqu au 4 septembre 2005 jusqu au 22 mai 2005 T l 022 418 51 00 La d cade h ro que 1912 1924 Les avant gardes russe et Bruce Nauman Ambigu la relation hongroise dans les collections L oeuvre imprim dans plante insecte publiques suisses les collections publiques suisses 7 juin 25 septembre 2005 20 mai 11 septembre 2005 8 juin 28 ao t 2005 La pendulerie dans les collections du Mus e de l horlogerie et de l maillerie 23 juin 31 octobre 2005 4 VIVRE GEN VE N 11 Mus e d ethnographie Annexe de Conches Les feux de la D esse Mythes et rituels du Kerala jusqu au 31 d cembre 2005 Les feux de l
36. erre vue du Ciel Claire Cuti couverture Alain Grandchamp Serge Fr hauf Nicolas Righetti Documentation photographique Ville de Gen ve Thierry Hottinger Nicolas Lieber GTG Max Oettli RMN M Beck Coppola Johnathan Watts Mus e d ethnographie Gen ve Daniel Winteregg Blvdr Exem Lunic Simon Conception Les Ateliers du Nord Werner J eker Beno t Deschamps Fabrizio E Franchetti Aloha scan Impression Centre d Impression Edipresse Gen ve Publicit Publi Annonces SA Rue Jacques Grosselin 25 1227 Carouge T l 022 308 68 78 SPECTACLES Grand Th tre de Gen ve Place Neuve T l 022 418 31 30 Place des Volontaires 2 T l 022 418 31 30 Danse Parade Op ra de Frank Martin Ballet du Grand Th tre Monica Groop alto solo de Gen ve amp Festival de chor graphies M moires d une jeune fille triste 17 18 21 22 mai 2005 Op ra de Xavier Dayer Cr ation mondiale Patrick Davin direction Orchestre de la Suisse Romande Ch ur du Grand Th tre 6 15 mai 2005 Der Cornet Dv8 Physical Theatre Lloyd Newson chor graphe 20 21 mai 2005 Felicity Lott soprano Graham Johnson piano R cital 26 mai 2005 Fidelio Op ra de Beethoven Woldemar Nelsson direction Orchestre de la Suisse Romande Ch ur du Grand Th tre 14 26 juin 2005 S LU M M A l R 3 Agenda notre s lection 6 Ville utile adresses web chiffres cl s comment a marche 7 Zoom expos f
37. es de rencontre au d but de l ann e 2005 Si l am nagement n a pas encore trouv sa forme d finitive il a t pr c d d une importante concertation avec les associations du quartier et assorti d une originale campagne d information aupr s des enfants des coles par l entremise de leurs enseignants afin de leur faire comprendre comment fonctionne une zone de rencontre Les l ves ont Dans les zones de rencontre il s agit bien PU jouer un r le de relais d information en ramenant chez eux une enve d organiser la rencontre la cohabitation loppe contenant de la documentation Les riverains ont t avertis par d usagers sur un m me lieu Courrier et des affiches expliquant la probl matique de mani re attrayante sous forme de bande dessin e ont t dispos es aux endroits strat giques Enfin durant une semaine les agents de ville ont distribu un feuillet d information aux v hicules transitant par ces rues Malheureusement certains automobilistes prouvent encore quelques difficult s assimiler les nouveaux comportements adopter dans une telle zone C est pourquoi pour garantir une v ritable s curit aux enfants il faudra am liorer l am nagement en fonction des remarques transmises par les habitants du quartier Et pour tre au plus pr s de leurs pr occupations une rencontre a eu lieu le 11 avril dernier entre eux et les Services municipaux concern s Des bacs viendront compl ter l am nagement de la
38. es habitants des villes sont toujours plus isol s les uns des autres de l autre il est de plus en plus difficile de se d placer Comment rem dier cette situation En tout cas pas en augmentant le nombre de v hicules car cela n cessi terait de d molir des immeubles d habitation et d largir les chauss es Non la solution raisonnable r side dans une redistribution des cartes entre les usagers La priorit des priorit s aujourd hui consiste d ve lopper des transports publics performants pour inciter le plus grand nombre se d placer autrement qu en voiture Les plus beaux discours ne suffiront pas nous faire modifier nos comportements s il n y a pas d alternatives attractives Il faut donc favoriser les sites propres l impul sion a d ailleurs t donn e Nous devons galement encourager la marche pied J e signale au passage qu une grande partie de la popu lation souffre de s dentarit comme le prouvent les tudes sur les mala dies cardio vasculaires Depuis quelque temps les comportements changent Le public est en effet conscient que nous ne travaillons pas contre les gens mais bien pour am liorer leur qualit de vie Ceux ci reconnais sent que les quartiers sont des lieux de vie et qu il faut se donner les moyens pour qu ils ne deviennent pas des lieux de transit pour automo bilistes press s Parmi ces moyens votre arme privil gi e est la concertation C est la meilleure fa on de s a
39. estivals et manifestations Entretien huit questions Christian Ferrazino Portraits Quatuor Terpsycordes Henri Stierlin et Val rie Wertheimer Ville internationale Gen ve capitale de la solidarit num rique Sports ce que fait la Ville en 2005 S curit appels d urgence mode d emploi Mobilit du bon usage des pistes et bandes cyclables Agenda 21 La Terre vue du Ciel aux Bastions Social action communautaire votre service Environnement un nouveau guide sur les parcs Culture la programmation des Musiques en t Finances la taxe professionnelle ce qu il faut savoir Autorit s le Conseil municipal La Der le Tr sor de la Salle communale de Plainpalais N 11 VIVRE GEN VE 3 BFM salle Th odore Turrettini Am nagement la place de Comavin un espace partag Mus e Rath Ferdinand Hodler et Gen ve jusqu au 21 ao t 2005 Riche de plus de 140 peintures la exhaustive dans les salles permanentes La pr sentation au Mus e Rath collection que conserve le Mus e d un ensemble important de ce fonds est la suite de l exposition d art et d histoire est trop vaste Ferdinand Hodler Le Paysage l occasion d une red couverte des pour tre expos e de fa on aspects essentiels de la recherche men e Gen ve par ce grand artiste Institut et Mus e Voltaire Tremblez terriens e 11 mai 4 novembre 2005 POEME SC E ge Le 1 novembre 1755 un gigan la col re de Dieu certain
40. f ES y gw e KACA A 7 7 d i d p 9 CC GA S 4 V gnmpe Fos v g tal e 0 e 0 0 0 0 0 oov 0 0 es ee e sg e ew 0 0 0 we e O e e e e e e oe 0 e 0 o o 0 e e e oe 0 e ee 0 0 e e e oe oe e e e e o o e e e 0 0 0 o o o o 0 e e e 0 0 0 0 0 0 0 e oe e e e e e e e ee ee ee ee ee ee e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee ee ee e e e e e e e S e e e e o o ee 0 0 0 o 0 o o o oo 0 0 0 0 0e 0e 0 9 d fr e e o e 0 0 o 0 0 0 0 0 0 o o 0 0 o 0e 0e ool ool ool olo ET x 19 s lex e o We FES Kg E e ba PO PATES Les jardiniers du Service des espaces verts de la Ville de Gen ve ne manquent pas de souffle et de hauteur Apr s les quais ils ont ima gin d am nager des massifs en vo te dans le parc des Bastions deux devant le mur des R formateurs et un devant le Palais Eynard Ce dernier massif aura la particularit pendant sa floraison de juin de s lever pr s de trois m tres du sol Pour cela les jardiniers vont ins taller sur des bambous un syst me complexe de c bles masqu s par des fils de chanvre Sur ces c bles seront ensuite plant s des plantes vivaces tout fait inhabituelles dans nos parcs car elles se nourrissent de la seule humidit pr sente dans l air Mais ce mur n a de grimpe que le nom et l aspect Pour la sauvegarde de cette plantation originale il n est pas conseill
41. f Ogi Conseiller sp cial de l ONU pour le sport au service du d veloppement et de la paix 2005 a t d cr t e ann e internationale du sport et de l ducation physique Dans cette pers pective les communes suisses dont la Ville de Gen ve sont donc invi t es d velopper leur offre sportive Sport pour tous Depuis de nombreuses ann es la Ville de Gen ve s ef force de promouvoir un sport populaire en offrant des prestations acces sibles tous Outre le soutien aux clubs sportifs et l organisation de manifestations r guli res ou ponctuelles la Ville de Gen ve propose des activit s sp cifiques pour les a n s Loisirs et sports et pour les jeunes de 4 18 ans Ecoles de sports d hiver et d t Enfin la possibilit est offerte ceux qui le souhaitent de participer l Insigne sportif genevois afin de tester leur condition physique dans un cadre sympathique F te du sport et championnats internationaux Hormis l accueil de manifestations traditionnelles comme le fameux prologue du Tour de Romandie un effort particulier est fait en 2005 avec l organisation de nouveaux championnats internationaux mettant l honneur des disci plines originales et moins connues En outre un temps fort sera mar qu les 16 et 17 septembre avec la F te du sport o de nombreuses d monstrations dans des disciplines vari es seront propos es au grand public dans une ambiance conviviale Enfin toutes les publications du Service des
42. iations d habitants de commer ants de parents d l ves et les autres institutions publiques D s qu elles d c lent un besoin les quipes essayent d organiser ou de susciter des projets qui impliquent la participation des habitants C est ainsi que sont n s les projets cit s plus haut et bien d autres Se rencontrer au th tre L Unit d action communautaire de Plainpalais met en contact une personne ne pouvant plus sortir seule en raison de son ge ou cause d un handicap avec un b n vole Une fois par mois environ ils se rendent ensemble au spectacle Les b n voles disposent de billets gratuits mis disposition par le D partement des affaires culturelles L objectif est videment de favori ser les changes et l entraide entre ces personnes Aide aux aidants naturels Le manque de place dans les EMS sollicite for tement les proches des personnes g es d pendantes Cette charge est souvent tr s lourde physiquement et psychiquement Consciente de l ex tr me importance de cette solidarit naturelle l quipe de l UAC des Eaux Vives a d cid de mettre en place des rencontres pour organiser un r seau d aide aux aidants naturels pour qu ils partagent leurs exp riences et se soutiennent mutuellement et trouvent des r ponses leurs besoins Dans tous les cas les collaborateurs des UAC pr parent le ter rain organisent les contacts planifient et puis s en vont Pour tout savoir sur les 85 proje
43. iers comme un touche tout un comparatiste des grandes civilisa tions un m diateur de la culture Il est surtout inclassable et c est ce qui est passionnant chez ce grand monsieur l gant n Alexandrie en 1928 de parents suisses et musiciens Ansermet me faisait sauter sur ses genoux confie t il vingt ans au cours de ses tudes en lettres et en droit il publie son premier livre une traduction du po te romantique allemand Novalis et son p re l em m ne d couvrir le pays o il est n C est au cours de ce voyage en Egypte que se produit le d clic pour l histoire de l art et l histoire de l architecture Il s ins talle Gen ve il y a tout juste cinquante ans par le plus froid des hivers Pendant neuf ans il est journa liste La Tribune de Gen ve avant de diriger l hebdo madaire Radio TV entre 1963 et 1971 Vulgarisation et partage Auteur de nombreux livres d art illustr s sur l Egypte pharaonique l Antiquit classique les civilisations pr colombiennes ou isla miques mais aussi photographe faute de trouver les photos qu il souhaite pour illustrer ses propres livres directeur de collection producteur et r alisa teur pour la Radio et la T l vision suisse romande certains se rappelleront sans doute de quelques missions des 95 num ros de L Epop e des Civilisations Henri Stierlin endosse ces diff rentes casquettes avec autant de passion et d enthousiasme transmettre Pour lui
44. ite audio de ce haut lieu est maintenant disponible Pour partir la recherche de la derni re demeure d un personnage illustre une adresse www cimetieredesrois ch Lieu symbolique au c ur du quartier des organisations internationales la place des Nations est en cours de r am nagement celui ci permet tra d offrir aux membres de la communaut internationale au public et aux promeneurs une nouvelle place publique Pour tout savoir sur le planning des travaux obtenir des informations sur le chantier prendre connaissance des changements en mati re de circulation tapez www ville ge ch nations La journ e Caves ouvertes aura lieu le 21 mai 2005 Chaque ann e de nombreux Genevois visitent les caves discutent avec les vignerons d gustent et ach tent du vin La quasi totalit des caves sont ouvertes ce jour l Le site www lesvinsdegeneve ch contient bien s r des infor mations sur cette journ e mais aussi la liste des caves les diff rents c pages ainsi que de nombreux conseils 6 VIVRE GEN VE N 11 Comment a marche La f te des voisins Le 31 mai prochain Gen ve vivra comme de nombreuses villes euro p ennes la c l bre f te des voisins Initi e l an dernier en ville la f te essaimera dans plusieurs communes du canton et dans d autres villes de Suisse Lausanne Neuch tel et Lugano Mais vous comment allez vous faire pour organiser votre f te des voisins Tout simplement en commandant
45. l immeuble comportant un appartement le quartier de Saint Gervais Le de 5 pi ces et demie par tage et un 5 pi ces dans les combles Le b timent du 5 rue des Etuves 1 tage sera affect des bureaux en raison du manque de lumi re datant de 1559 n avait plus t Selon la politique men e par la Ville de Gen ve en mati re de loge s rieusement entretenu depuis ments les appartements seront mis disposition des loyers tr s 1830 mais malgr sa v tust il accessibles conservant ainsi son caract re populaire au quartier de m ritait d tre restaur pour sa Saint Gervais A M N A G E M E N T N 11 VIVRE GEN VE 19 Du bon usage des pistes et bandes cyclables La Ville de Gen ve m ne une politique active en faveur du v lo et poursuit ses am nagements d itin raires cyclables Sur les 78 kilo m tres d j r alis s 25 environ sont des pistes et 50 des bandes le reste se trouvant dans des rues trafic mod r telles les zones de rencontre Une piste cyclable est s par e de la chauss e par une bordure en dur alors que la bande est signal e par un marquage Ces am nagements sont bien videmment r serv s aux seuls v los et v lomoteurs ainsi qu aux engins assimil s des v hicules rollers trottinettes S il n existe pas de trottoir les pi tons et chaises roulantes sont galement admis sur les pistes cyclables Ni les pi tons ni les engins assimil s des v hicules ne sont admis
46. la Ville de Gen ve Ces activit s sont organis es avec les associations suivantes Aspic association pour les int r ts des cyclistes Gen ve roule pr t location de v los et m canique P cl t 13 atelier de r paration et Ecocycle mar quage de v los Cinq types d activit s gratuites sont propos es des balades culturelles v lo d une demi journ e avec des guides professionnels des cours de conduite cycliste donn s par un moniteur agr par la CI v lo Suisse pour apprendre se comporter dans la circulation urbaine des cours de m canique sur v lo donn s par un m canicien sp cia lis pour apprendre faire les r parations de base freins crevaisons clairage etc r parer son propre v lo avec l assistance d un m canicien faire graver un code d identification sur son v lo avec enregistrement dans une base de donn e lutte contre le vol Ces activit s sont destin es aux adultes adolescents et enfants d s 12 ans accompagn s Voil une excellente mani re d apprivoiser l en tretien que n cessite ce moyen de transport et de lever les appr hen sions li es son utilisation en milieu urbain Balades culturelles et cours de conduite Aspic 022 329 13 19 Cours de m canique Gen ve roule 022 740 13 43 9h 12h Pour r parer son propre v lo et le faire graver se rendre chez P cl t 13 site Artamis Ecocycle sera galement pr sent 13h 17h Pour les balade
47. laborateurs du Service des Agents de Ville et du Domaine Public des v t rinaires et des repr sen tants de nombreuses soci t s canines tous large ment ouverts la discussion Au programme de cette C U R 26 J ourn e de conseils aux propri taires de chiens organis e par la Ville de Gen ve de nombreuses ani mations pour grands et petits d monstrations d du cation canine Shows musicaux concours de dessins pour enfants etc Ambiance garantie buvette et res tauration toute la journ e Outre une campagne d affichage des cartons d invita tion cette journ e d information seront distribu s en Ville de Gen ve par les lotiers du Service des Agents de Ville et du Domaine Public aux propri taires de chiens v t rinaires toiletteurs et commer ants T l 022 418 61 00 www ville ge ch adp T E N 11 VIVRE GEN VE 17 sa KS E Am nagement 9 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 0 0 e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 0 e e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e La place de Comavin Depuis la mise en service de la ligne du tram 13 vers la place des Nations en d cembre 2003 beaucoup d encre a coul propos de la place de Cornavin alors m me que son r am nagement n tait pas termin ce qui est maintenant le cas Et pou
48. lasse de G bor Tak cs Nagy le Quatuor Terpsycordes remporte le 1 Prix du 56 Concours de Gen ve Depuis il m ne une carri re travers l Europe et se produit lors de nombreux festivals et saisons de concerts Son champ d activit se veut aussi large 12 VIVRE GEN VE N 11 que possible de l interpr tation d uvres pr classiques la cr ation contemporaine Une approche nouvelle mais surtout au c ur de sa d marche esth tique le Quatuor Terpsycordes propose une approche historique et musicale nouvelle et passionnante du r pertoire pour quatuor cordes le quatuor se produit sur deux jeux d instruments l un mont boyau l autre moderne La sensibilit d criture est ainsi mise en valeur par le timbre d instruments appropri s une coute rapproch e des uvres de toutes poques est ainsi offerte l auditeur 2003 Toujours avide de nouvelles aventures musicales le quatuor fonde l ensemble instrumental baroque La Nouvelle M nestrandie 2004 Le Quatuor Terpsycordes enregistre l int grale des quatuors op 41 de Robert Schumann pour le label CLAVES Records avec le soutien de l Etat et de la Ville de Gen ve www terpsycordes com Un itin raire en lumi re Exposition Henri Stierlin jusqu au 18 juin 2005 Biblioth que de la Cit A En quelques ann es Val rie Wertheimer a fait d Action Innocence une association connue et reconnue Gen ve Henri Stierlin se d finit volont
49. le mat riel promotionnel des cartons d invitations des ballons des affichettes aupr s du Secr tariat mis en place par le D partement des affaires sociales des coles et de l environnement Chacun y va ensuite de sa petite id e sortir une table dans la cour se retrouver dans l all e de l immeuble ou sur le trottoir inviter tout le monde chez soi ou se regrouper dans le square voisin toutes les formules sont gagnantes Quelques bouteilles trois biscuits et le tour est jou La simplicit et la spontan it de cette f te ont conquis le c ur des Genevois Cette ann e nen doutons pas ils sauront l inscrire dans une tradition et en faire un rendez vous printanier de la convivialit entre personnes qui se c toient toute l ann e sans forc ment prendre le temps de la rencontre et de l amiti T l 022 418 52 67 www immeublesenfete ch Adresses Arcade d information Office de l tat civil de la Ville de Gen ve Rue de la Mairie 37 Pont de la Machine 1 T l 022 418 66 50 T l 022 311 99 70 Arcade passeports G rance immobili re municipale Rue du Nant 8 Rue de l H tel de Ville 5 T l 022 418 66 80 T l 022 418 34 05 Bureau d information Voirie petite enfance Rue Fran ois Dussaud 10 Rue du Cendrier 8 T l 022 418 42 00 T l 022 321 22 23 Service social Service des pompes fun bres Rue Dizerens 25 et cimeti res T l 022 418 47 00 Rue du Vieux March 4 T l 022 418 6
50. lus important Les Etats nations sont soit trop grands soit trop petits pour r soudre leurs probl mes Dans les faits les villes ont incontesta blement davantage le contact avec leur population que les Etats que ce soit dans le domaine de l am nagement du social ou du culturel OU m me de l aide au tiers monde Le Fonds mondial de solidari t num rique que vous avez cr avec Abdoulaye Wade le pr sident du S n gal vise aider le sud La cr ation du Fonds marque une tape nouvelle dans le processus des relations internationales Au d but les repr sentants des Etats taient dubitatifs personne n y croyait beaucoup on ne voyait gu re le S n gal travailler avec la Ville de Gen ve Lyon les provinces de Rome et de Turin D ordinaire les choses ne fonctionnent pas comme a vous avez un sommet international qui d bouche sur des d clarations qui d bou chent sur des actes Mais les actes dans ce genre de sommet ce sont aussi des textes Or aujourd hui on ne peut plus se gargariser de paroles II faut agir Et qui mieux que les pouvoirs locaux est m me d agir Actuellement tous les Etats ont donn leur b n diction au Fonds de solidarit Plusieurs d entre eux ont souhait en tre membres fondateurs parmi lesquels le Nig ria la France le Maroc et l Alg rie C est dire qu une petite quipe Guy Olivier Segond Alain Clerc et votre serviteur fortement soutenue par le Conseil administratif
51. mblement de terre de Lisbonne de 1755 et au po me que cette trag die a inspi r e l auteur du Candide Enfin autre rendez vous impor tant la 4 Nuit de la Po sie qui se d roulera au Nouveau Th tre le Caveau d s 21h30 le dimanche 15 mai Tout le monde est invit et chacun pourra lire les textes de son choix Dans le cadre du Salon internatio nal du livre de la presse et du multim dia du 27 avril au 1 mai Palexpo le Comit r gional franco genevois pr sente notam ment L man live lire et Lettre fronti res deux initiatives de mise en valeur de la litt rature romande et rh ne alpine Quant la grande exposition consacr e Napol on et l Egypte elle permettra aux visi teurs d admirer La description de l Egypte par Jean Baptiste Fourier ouvrage rare qui fait par tie des tr sors de la Biblioth que publique et universitaire BPU A www ville ge ch livre Z LU O M 9 0 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9e 0 0 0 0 e 0 0 0 e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 0 0 0 e 0 0 e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 e 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 0 0 0 0 e 0 e 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 0 0 e 0 e e e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ivre et petite enfance il n est jamais trop tot pour tre
52. nes ont pris conscience du danger repr sent par cet accord et se sont d clar es zone hors AGCS Pionni re en Suisse la Ville de Gen ve a rejoint le mouvement de d nonciation en juin 2003 d j et entend saisir l Union des Villes suisses et les Cit s et gouvernements locaux unis pour permettre aux collectivit s locales de se faire entendre au cours des n gociations R N A T LU N A L E t du honor par W Ville Jeudi 10 mars dernier au Palais Eynard J akob Kellenberger Pr sident du Comit international de la Croix Rouge CICR a re u des mains de Pierre Muller Maire de Gen ve la m daille Gen ve reconnaissante Son travail la t te du CICR ainsi que sa personnalit et sa pr sence rappellent l ind fectible d vouement la cause humanitaire de cen taines de d l gu s sur le terrain que la Ville de Gen ve a galement voulu honorer En apprenant qu il allait recevoir cette distinction Jakob Kellenberger voquait cet attachement solide de la Ville son CICR ind pen damment du fait que l enfant de 1863 a bien grandi et s est beaucoup internationalis Cet attachement est r ciproque et le restera N en 1944 originaire du canton d Appenzell Rhodes Ext rieures Jakob Kellenberger a pris ses fonctions de Pr sident du Comit international de la Croix Rouge en l an 2000 N 11 VIVRE GEN VE 15 A l initiative d Adol
53. nt des contes en chansons des marionnettes gaine des lectures pour adultes et grands enfants Con ue pour un large public ne manquer sous aucun pr texte La Madeleine des enfants une exposition interactive mise sur pied par J eanne Ashbe auteur illustratrice de livres pour enfants du 2 au 27 mai Derri re ce programme chaque ann e plus riche il y a videmment une vis e p dagogique importante Le Conseiller administratif Manuel Tornare responsable des institutions de la petite enfance est persuad que transmettre une image ludique des livres c est faciliter l entr e des enfants dans l univers de la lecture C est aussi leur ouvrir les portes de la litt rature de la culture du monde Lire aux tout petits c est favori ser la suite de leur formation Une affaire de rencontres La lecture est souvent une affaire de ren contres A travers ce Festival la D l gation la petite enfance offre mille occasions d changes en mettant disposition du public des m dia teurs du livre les biblioth caires et les ducateurs du jeune enfant Car lire c est aussi sortir de sa solitude de ses pr occupations et s ouvrir l autre Vaste aventure o le plaisir et la curiosit s enracinent dans une politique publique de pr vention de l illettrisme Quel duo D l gation la petite enfance T l 022 418 81 00 VIVRE GEN VE 9 e e e e Oo o Gi Ka
54. on lui a t donn e de constater sur le terrain l int r t des habitants Ainsi trois nouvelles manifestations se sont rajout es en 2005 L enjeu pr sent est dam ver r pondre aux demandes des quartiers et de respecter leurs sp cificit s sans toutefois perdre le fil conducteur commun toutes ces manifestations N 11 VIVRE GEN VE 7 B Ap s Gr N w eg Pei Ra a LL 5 L Ab LE ah M La faience fran aise l poque du Roi Soleil L histoire de la fa ence fran aise Deux mod les crasants C est partir de ces deux mod les a priori remonte au XVI si cle lorsque crasants l Italie et la Chine que paradoxalement la France trouve des potiers et mailleurs de son langage propre et fomente des propositions in dites Nevers les terre venus d Italie s installent d cors histori s se distancient du mod le grav et privil gient les Rouen et Lyon produisant sc nes champ tres inspir es du roman de l Astr e d Honor d Urf les carreaux de rev tement et pots Chinois se d clinent en blanc fixe sur fond bleu et les d cors poly de pharmacie chromes sont pos s la palette en larges aplats lumineux A Rouen L influence de l Italie marquera et dans le nord de la France le lambrequin d origine orientale est asso durablement la production locale ci aux broderies de l ornementation baroque dans de somptueux d cors histori s polychromes d cors rayonn
55. outenir R A T S N 11 VIVRE GEN VE 13 Gen ve capitale de la solidarit num rique En pr sence de son p re fonda teur le Pr sident s n galais Abdoulaye Wade le Fonds mon dial pour la solidarit num rique FSN a t officiellement lanc le 14 mars demier Gen ve devant un parterre de Chefs d Etat et de ministres des affaires trang res et des t l communi cations L objectif de ce fonds est de combler la fracture num rique qui divise l humanit et de favori ser ainsi l acc s la connaissan ce via les nouvelles technologies de l information Plusieurs personnalit s de haut rang ont r pondu l invitation du Conseil administratif de la Ville de Gen ve repr sent par Pierre Muller Maire de Gen ve et Christian Ferrazino Conseiller adminis tratif et porte parole du FSN La Conseill re f d ra le Micheline Calmy Rey cheffe du D partement des affaires trang res repr sentait la Suisse cette occasion L esprit de Gen ve La c r monie a t co pr sid e par Guy Olivier Segond Pr sident du FSN et Olusegun Obasanjo Pr sident du Nig ria et de l Union africaine Ce dernier a annonc l adh sion de son pays au FSN Egalement pr sent Gen ve le Pr sident alg rien Abdelaziz Bouteflika a lui aussi confirm la volont de l Alg rie de rejoindre les membres fondateurs Il a notamment d clar De telles initiatives s inscrivent bien dans l esprit uni ve
56. pe de sortie du garage souterrain du centre de la place au boulevard ames Fazy entre l cole des Arts d coratifs et Notre Dame Ainsi une source d accidents potentiels sera supprim e et davantage d espace sera lib r devant la gare La Ville a donc saisi l op portunit de la mise en place de la nouvelle ligne de tramway pour requalifier la place de Cornavin Ce lieu qui voit passer des dizaines de milliers de voyageurs par jour a retrouv une v ritable dimension de place d accueil et d change digne d une cit vocation internationale 7 d y Zone de rencontre cette expression presque po tique nous vient one e renc ontre de la l gislation f d rale sur la circulation routi re Il s agit bien d or eu P ganiser la rencontre la cohabitation d usagers sur un m me lieu le al ite de La priorit est accord e aux pi tons et la mixit entre les modes de nouve LU u d placements doux et les transports motoris s dont la vitesse est g limit e 20km h est favoris e gr ce en particulier des l ments VI d Sei ns es Ua rti ers de mobilier urbain Ceux ci tels que les bacs d orangerie permettent de r duire le gabarit de la route et agr mentent l espace Le parcours est rendu plus sinueux pour ralentir la vitesse Et on veille ce que le stationnement s effectue dans les cases pr vues cet effet Aux P quis les rues du M le et Royaume et un tron on de la rue de Berne ont t instaur es en zon
57. pr aux des coles de la Ville de Gen ve entre 22h et 6h refus la motion intitul e J habite Gen ve je parque Gen ve refus la motion intitul e Villa Moynier un toit pour une Europe des cultures accept la motion intitul e Terminons le site de l Alhambra demandant au Conseil administratif de lui pr senter rapidement une tude du site concern qui pr voie la construction de logements r pon dant aux besoins pr pond rant de la population et de salles de spec tacle conform ment au contreprojet vot par le souverain du canton 28 VIVRE GEN VE N 11 municipa accept la motion intitul e En route pour le dimanche journ e sans voitures demandant au Conseil administratif que la journ e En ville sans ma voiture soit l instar des autres villes le 22 sep tembre Elle sera pr c d e d une autre journ e sans voitures le dimanche 18 septembre pendant la Semaine de la mobilit 2005 Lors de ces deux journ es sans voitures les transports publics seront gra tuits Et demandant fixer un dimanche par saison En ville sans ma voiture et ce en s appuyant sur une manifestation festive avec trans ports publics gratuits accept la motion intitul e Pour un concept clair du mobilier urbain demandant au Conseil administratif de lui pr senter dans les meilleurs d lais le concept global de la municipalit li au mobilier urbain accept la mo
58. r glements et statuts concernant les autorit s muni cipales les coles les pompiers et les soci t s locales La cache conte nait encore des timbres des monnaies des journaux de l poque sans oublier bien s r la photographie du maire Signalons enfin que les Services de la Ville de Gen ve ont pris l heureu se initiative de laisser en guise de clin d il aux g n rations pas s es et pour perp tuer la tradition un lot de documents contempo rains joints aux document originaux dans une bo te en acier inoxy dable Celle ci a t plac e dans une nouvelle cache en automne 2003 Carte blanche Nathalie Sabato Photographe ind pendante et pas sionn e 35 ans dont 15 pass s habiller de lumi re les uvres d art Son travail photographique person nel porte actuellement sur la photo graphie urbaine avec M acro Toc une introspection dans la mati re brute un hommage rendu au petit ou l infiniment petit l anodin au quotidien des villes Une envie de bousculer les crit res de beaut classiques pour d montrer que l art et l esth tique se nichent aussi au plus profond de l anonymat des quartiers populaires 8 bii me e oe wara E re iesi L Prochaine exposition Les Lessives Galerie Andata Ritorno Rue du Stand 37 23 avril 11 mai 2005 DS SE am votre bien tre notre passion LINFRE Pvert pr 4 pr de chirurgie plastique reconstructive et
59. rs une aide l engagement de v hicules Intervention rapide des secours En cas d appel au 118 expliquez le plus calmement possible votre interlocuteur la raison de votre t l pho ne s il s agit d un incendie d crivez pr cis ment ce qui br le Vos informations permettront en effet l op rateur d valuer l ampleur du sinistre et de cibler les secours n cessaires Lorsque le type de sinistre est d fini le syst me informatique propose l op rateur l engagement d un v hicule sp cifique sur le terrain en fonction des disponibilit s D s l instant o ce choix est valid l alarme est donn e l int rieur de la caserne dont les portes s ouvrent afin de permettre un d part rapide du ou des v hicules d intervention Environ une minute et demie s coule entre un appel d urgence et le d part d un v hicule Le d lai d intervention est de 15 minutes au maximum pour un sinistre situ aux extr mit s du canton 117 118 et 144 Rappelons que le 118 num ro d appel du Service d Incendie et de Secours concerne entre autres les incendies chutes de mat riaux d sincarc rations lors d accidents de circulation pannes d ascenseur alertes chimiques et sauvetages d animaux En cas de pro bl me sanitaire impliquant des malades ou des bless s il est imp ratif d appeler directement le 144 qui enverra dans les meilleurs d lais l am bulance disponible la plus proche En effet c est le 144 qui g re direc tement l engagement
60. rsaliste de cette belle cit d j manifest par un de ses plus nobles fils Henry Dunant l Alg rien et par le Comit international de la Croix Rouge qui fut son uvre Repr sent s par leurs ministres des affaires trang res la France et le Royaume du Maroc ont aussi adh r cette initiative lanc e par le Pr sident du S n gal lors de la premi re phase du Sommet Mondial sur la Soci t de l Information qui s est tenue Gen ve en d cembre 2003 Les villes de Gen ve et de Lyon avaient alors particip la cr ation du Fonds mondial pour la solidarit num rique Soutien unanime En f vrier 2005 Gen ve le FSN a t au c ur des discussions du 2 Comit pr pa ratoire de la deuxi me phase du Sommet Mondial sur la Soci t de l Information consacr aux m ca nismes de financement destin s mettre les techno logies de l information au service du d veloppement Le FSN salu par une d claration explicite des Etats Unis a re u le soutien unanime de tous les Etats membres des Nations Unies e e e e eeeee e e e ewe e E e ee Ge ew e e e we ee 0 0 0 0 0 0 0 e 0 e e e e e e e o o e e 0 0 0 0 o o o 0 0 0 0 e e e e e e o e e e e e e e e 0 0 ooo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 oe 0 oe 0 oe 0 0 0 0 0 e e e e e e e e e o o o 0 0 0 0 0 0 0 o o o 0 0 oe e oe e e e e o e o e e e e e o o o o e e 0 0 e e e e e e e 0 0 0 0 0 e oe e e e 0 0 0 e e e e oe e e e e e o o e o o 0 0 0 0 o o o e e e e e e e sa e e
61. rtant d un lieu organi s essentiellement pour la voiture suite la construction du parking souterrain elle est maintenant une place partag e par diff rents modes de d placements o le pi ton se fait la part belle et elle offre d sormais un visage accueillant ouvert et fluide Les trois voies de circulation m dianes ont t supprim es et le trafic regroup sur les trois voies sud de la place Un couvert l architecture contemporaine accueille les passagers du tram et du bus n 1 Autour l instar d autres places de gares Yverdon Bienne etc s tend une vaste esplanade o cohabitent pi tons v los taxis v hicules de livrai son bus et tramways C est une situation nouvelle Gen ve Les pi tons ne sont plus confin s sur les trottoirs mais peuvent d ambuler librement sur tout l espace au milieu des autres usagers chacun devant toutefois apprendre se comporter civilement dans cette conco mitance de modes de d placement Peintures au sol Pour marquer la sp cificit de ce lieu et inviter les v hicules ralentir des peintures au sol ainsi qu un rev tement en bitu me agr ment de paillettes de miroir scintillantes ont t pos s et dans un proche avenir des panneaux de signalisation l intention des pi tons seront install s les orientant vers les transports publics les taxis et autres lieux importants Toujours dans le but de structurer la place et de canaliser les d placements m
62. rtiers de Saint Gervais et des Grottes www ville ge ch finances N 11 VIVRE GEN VE 27 Grand froid Le dessin de Tom Tirabosco Tom Tirabosco est n Rome en 1966 II d m nage Gen ve l ge de 3 ans et grandit Meinier Apr s des tudes aux Beaux Arts il publie son premier livre pour enfant Ailleurs au m me ins tant aux ditions La joie de lire Parall lement son travail d illustrateur pour enfants il publie des BD chez les diteurs pari siens Delcourt Humanoi ides Associ s et Casterman Chez ce dernier il publie L oeil de la for t qui sera couronn du Grand prix de la Ville de Sierre En 1997 il re oit le prix Toepffer pour la jeune bande dessin e genevoise Tirabosco dessine tous les jeudi un canard dans la Tribune de Gen ve et sa prochaine BD Monroe sor tira en juin chez Casterman avec Pierre Wazem au sc nario onsel accept la r solution intitul e R gularisation des sans papiers soutenons les d marches du Conseil d Etat genevois aupr s du Conseil f d ral invitant le Conseil administratif soutenir la position du Conseil d Etat et appuyant l intervention du Conseil d Etat du 19 jan vier 2005 aupr s du Conseil f d ral pour r gulariser les travailleurs clandestins du secteur de l conomie domestique refus la motion intitul e Diminuer le nombre de 4x4 sur lev s en ville refus la motion intitul e Fermeture des
63. s les cours de conduite et de m canique les inscriptions sont vivement conseill es nombre de places limit es www samediduvelo ch A G E N Durant tout l t 2005 du 9 juin la fin du mois d octobre le pho tographe Yann Arthus Bertrand convie les habitants de la r gion et les nombreux touristes de passage Gen ve un voyage unique travers les r alit s du monde au c ur du Parc des Bastions Ses photogra phies a riennes sont pr sent es dans le cadre de l Exposition La Terre vue du Ciel et ceci gr ce au soutien de la Ville de Gen ve et de Lombard Odier Darier Hentsch amp Cie Cette s rie exceptionnelle de 120 photos dont certaines de Gen ve vue du ciel refl te la vari t des milieux naturels et des expressions de la vie mais aussi l empreinte de l homme et les atteintes son environnement Prise de conscience Photographe t moin Yann Arthus Bertrand a sou hait s adresser au plus grand nombre aux citoyens de tous les pays Cette exposition souligne plus que jamais que les modes actuels de consommation de production et d exploitation des ressources ne sont pas viables long terme Elle illustre une tape d cisive o l alternati ve qu offre le d veloppement durable doit aider provoquer les chan gements qui permettront de r pondre aux besoins du pr sent sans D A 2 1 compromettre la capacit des g n rations futures de r pondre aux leurs Ces changements ne d pendent pas que de
64. s ont sugg r des causes plus naturelles et K ch tesque tremblement de terre favoris une investigation scientifique Mais la principale r action au trem LA DESTRUCTION secoue Lisbonne On a beaucoup blement de terre fut celle de Voltaire qui crit Gen ve quelques jours DE LI RONNE dit l poque que le s isme tait d apr s la catastrophe son fameux Po me sur le d sastre de Lisbonne EXPOSITIONS TEMPORAIRES Biblioth que de la Cit Conservatoire et J ardin Espace Ami Lullin Biblioth que Mus e Ariana mus e suisse de Place des Trois Perdrix 5 botaniques Villa Le Ch ne publique et universitaire la c ramique et du verre T l 022 418 32 50 Chemin de l Imp ratrice 1 Promenade des Bastions Avenue de la Paix 10 T l 022 418 51 00 T l 022 418 28 00 T l 022 418 54 50 L uvre d Henri Stierlin Jusqu au 18 juin 2005 Jorge S nchez Conejo Le pasteur le saint et le roi La fa ence fran aise l poque Photographies tulipes Gen ve et la Savoie autour de 1600 du Roi Soleil jusqu au 1 mai 2005 jusqu au 15 octobre 2005 Collections du Mus e national de Biblioth que de Saint J ean C ramique de S vres Avenue des Tilleuls 19 Conservatoire et 26 mai 26 septembre 2005 T l 022 418 92 01 Jardin botaniques Flore des Alpes Institut et Mus e Voltaire 3 29 mai 2005 Rue des D lices 25 R trospective Nicolas Robel T l 022 344 71 33 Mus e d art et d histoire jusqu au 25 juin 2005 Artistes en h
65. s volont s des gou vernements et du secteur priv Chacun individuellement a un r le jouer pour l avenir de la plan te chacun a le pouvoir et le devoir d agir et de se mobiliser en masse pour influencer les d cideurs Par cette exposition Yann Arthus Bertrand nous offre les moyens de cette prise de conscience Fruit d un patient travail d enqu te commenc en 1990 dans plus d une centaine de pays ces photographies choisies parmi des milliers de prises de vue doivent leur puissance d motion et d vocation l il de Yann Arthus Bertrand et son souci de t moigner pour les g n ra tions futures Yann Arthus Bertrand La Terre vue du Ciel Parc des Bastions 9 juin fin octobre 2005 www laterrevueduciel ch Un portrait a rien de notre plan te Un engagement durable au Parc des Bastions La Ville de Gen ve s est engag e depuis longtemps pour la promo tion et l int gration du d veloppe ment durable Aujourd hui cet engagement se concr tise quoti diennement dans le fonctionne ment la gestion les r alisations et les projets de l administration gt e 0 e e e e e e e e e e e e gt e e e e e e e e e e e e e e gt e 0 e e e e e e e e e e e e ainsi que dans les prestations assur es aux citoyens L ensemble de ces actions est f d r dans le pro gramme intitul Agenda 21 Les actions engag es depuis de nombreuses ann es font qu aujourd hui pour la Ville de Gen ve le d
66. ssurer que l am nagement d un lieu a bien t r alis dans le sens souhait par les concitoyens Car ce sont eux qui y vivent Pendant trop longtemps on a d l gu des experts l am nagement des villes Il est l gitime que la population concern e soit partie prenante de l am nagement CC RD oe RD oe RD O RD O RD O RD O RD O RD O RD e CC E E CCR ee DR RD e CRC RD oe CC LR ee DR RD e CC CCR CR o RD e RD e RD O CRC CRC CR CCR CCS RD oe Quelle est votre latitude par rapport au canton En mati re d am nagement du domaine public de la Ville de Gen ve nous soumettons des projets concert s au canton Ce dernier a comp tence de l accepter ou de le refuser Mais l exp rience montre que tr s souvent nos projets sont accept s sous r serve de modifications la plu part du temps mineures Gen ve h las on prend bien davantage de temps qu ailleurs pour r aliser les projets Un seul exemple la R tis serie Ce dossier est en cours depuis bient t dix ans Vous avez d clar que vous n tiez pas tent par le Conseil d Etat Oui car je suis heureux d tre au service de la Ville Je constate que nous vivons une p riode de l Histoire o le r le des villes est de plus en p
67. t d ailleurs d j fait en Europe Il est des moments o il faut exprimer clairement son opposition des actions intol rables La priva tion de libert celle d informer ou celle de d fendre ses id es consti tue une violation inacceptable d un droit fondamental Fe pl e A CN Pa AN Ta E ve P a ES ai e de Geneve W VE wv Sa Q W w zone hors AGCS Les n gociations men es actuellement par l OMC Organisation mon diale du commerce autour de l Accord g n ral sur le commerce des services AGCS devraient aboutir une premi re tape de mise en uvre en cette ann e 2005 lors du sommet de Hong Kong Cet accord vise lib raliser tous les secteurs dits de services dont bien entendu les services publics eau ducation sant nergie transports etc Seules quelques zones d activit s telles que l arm e la police ou la frappe de monnaie pourraient chapper cette r glementation A terme il ne s agit pas moins que de livrer aux r gles du commerce mon dial toutes sortes de domaines qui touchent la vie quotidienne des populations Ce qui impliquera aussi une remise en cause du pouvoir de d cision des collectivit s locales et nationales et donc des principes d mocratiques En ce qui concerne la Suisse ces n gociations se pas sent dans une sorte de huis clos sans faire l objet d un v ritable d bat public A l tranger et notamment en France de nombreuses com mu
68. t de la partie condensation vaporation des installa tions frigorifiques des patinoires des Vemets A U rois s S ots c accept la r solution intitul e Je vis en ville de Gen ve je vote en ville de Gen ve renvoy la commission de l am nagement et de l environnement la proposition du Conseil administratif en vue de l ouverture d un cr dit de 3 350 000 francs destin la promotion du v lo tudes r alisation d infrastructures communication renvoy la commission des arts et de la culture la proposition du Conseil administratif en vue de l ouverture d un cr dit de 8 560 000 francs destin la mise niveau du Victoria Hall S ances de f vrier et mars 2005 Les prochaines s ances du Conseil municipal sont pr vues aux dates suivantes 17 18 mai 7 8 juin 2005 S ances publiques retransmises sur TV L man bleu www ville ge ch cm N 11 VIVRE GEN VE 29 Le Tr sor de la Salle communale de Plainpalais Une ancienne coutume encore vivace au d but du XX si cle consis tait sceller dans une partie inaccessible d un b timent un lot de documents ou d objets laiss s l comme t moignage pour la post rit Ces tr sors taient parfois plac s dans les fondations parfois dans d autres l ments du b timent C est ainsi que des documents ont t d couverts dans les clochers
69. te avant tout de diversifier les styles et les publics Des tincelles dans les yeux du public Mais tous avouent dans leur travail prendre avant tout en consid ration le public Que se soit en ten tant de rester proche de la mentalit des Genevois comme le fait M Le Blevennec ou en prenant en compte la longueur des prestations pour satisfaire ceux qui veulent prendre un verre sur une terrasse apr s le concert comme le rel ve M Skrebers Et si chacun ann e apr s ann e est pr t se relancer dans cette aven ture c est bien qu ils y trouvent une certaine satisfaction le plaisir de partager une musique de grande qualit et celui de surprendre des tincelles dans les yeux du public comme le dit joliment Roland Le Blevennec Rendez vous d s le 1 juillet www ville ge ch musiquesenete Colloque Entrez dans la transe musique chamanisme et possession DE KEE Oo e D e DUR Vous avez un projet artistique Le D partement des affaires culturelles est le premier interlocuteur des artistes ind pendants qu ils travaillent seuls ou au sein de compagnies d orchestres d associations Plus de mille demandes de soutien lui sont adress es chaque ann e dans tous les domaines d expression Si certains pensent qu il suffit de demander pour obtenir un chiffre corri gera leur pr jug globalement le nombre de r ponses positives pos sible ne d passe pas les 25 Comment demander L
70. te de la Ville de Gen ve dont la construction a d but en 1984 Chaque module repr sente une por tion du plan cadastral de la cit et est lui m me compos de pi ces amo vibles qui s embo tent ce qui permet de tester des projets en rempla ant une pi ce par une autre ainsi qu une mise jour r guli re au gr des mutations urbaines La Ville est repr sent e au 1 500 Chaque module mesure 60 x 80 cm soit 300 x 400 m sur le terrain et p se entre 15 et 25 kg Le Service d urbanisme de la Ville de Gen ve est responsable de la construction et du suivi de cette maquette Source Ville de Gen ve e e e C e e e e e e e e e e e e Ge e e e e e e e oe e e e e e Ge e e oe e e e e e l e e e e e oe e e e e oe e e e e oe e e e e e e e e oe e e e e e e e e e e e e e e e e e e oe e e e oe e e e e e e e e e oe Go e e e e e e e e e e e o e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Sur le web Le cimeti re des Rois souvent salu comme le Panth on local a accueilli les d pouilles des plus modestes habitants de la cit comme celles des plus grands J ean Calvin Rodolphe T pffer Borges et plus r cemment Sergio Vieira de Mello Une visite virtuelle comprenant une vis
71. tie d exp rimenter un maximum de disciplines diff rentes elle conna t chaque ann e un franc succ s La brochure des coles de sports d t est d j disponible sur Internet l Arcade d information de la Ville de Gen ve dans les installations sportives et les postes d Agents de S curit Municipaux ou sur demande t l phonique Appels d urgence mode d emploi Les quinze op rateurs de la Centrale d alarme du SIS r pondent aux appels d urgence e e o e Fe 0 e D e e e e e e D 0 0 0 0 e e e e e e e e e e e oe e 0 e o o e e amp o e o o a le 11 juin E Dans une situation d urgence l un des premiers r flexes est de com poser le 118 num ro du Service d Incendie et de Secours Avec pr s de 30 interventions par jour et 11 000 par an les collaborateurs du SIS ne ch ment pas qu ils soient sur le terrain ou en ligne 24 heures sur 24 au moins deux op rateurs de la Centrale d alarme CETA du SIS r pondent aux appels d urgence Un tournus est donc assur dans l quipe des quinze op rateurs de la CETA soit treize hommes et deux femmes D s l instant o votre appel est re u sa source s affiche l cran en ouvrant automatiquement un fichier informatique sur lequel seront m moris s tous les l ments de la future intervention Depuis 1997 la CETA est en effet informatis e offrant ainsi aux op rateu
72. tion intitul e Pas de scooters sur les bandes cyclables invitant le Conseil administratif intervenir aupr s du Conseil d Etat afin de faire respecter les r gles d usage des bandes et pistes cyclables par les scooters motos et v los mettre contribu tion les ASM afin de faire respecter la l gislation f d rale en vigueur concernant plus particuli rement les pistes et bandes cyclables organiser une campagne de pr vention et d information avec les asso ciations concern es Horizontalement Saison de la renaissance Petit du renard il ouvre les yeux cette saison Qui existe d s la naissance Tribune de Gen ve Dans la gamme Pr position Montre un sentiment de ga t sub j Manifestations de tendresse V hicule lourd Bains de chaleur El ment vital Ancien esclave Partie d une voile ou du veau Mets les graines en terre Administration cantonale Les siens Verticalement Plante fleurs jaunes ou mauves elle clot cette saison Flairait Rivi re alpestre prenant sa source aux Grisons Les Etats Unis L sion de la peau Confectionnais p ex un panier en entrela ant des brins Petit nom d Edouard Ce sont des mille pattes Instrument indiquant la vitesse d ex cution d un mouvement musical 8 Foliot tes 9 Connu Chevilles m talliques 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Solutions en page 31 e e e e e e e e e e
73. tional de tir l arc Le Casque d or Centre sportif de Vessy 29 mai 2005 K ee i knta yam e e e gt Gala international de boxe Centre sportif du Bout du Monde 3 juin 2005 Championnats romands de plongeon Piscine des Vernets 5 juin 2005 Cyclotour du L man Gen ve Lausanne 11 12 juin 2005 Bol d or Lac L man 11 12 juin 2005 Insigne sportif genevois Natation Piscine des Vernets 17 mai 2005 V lo Athenaz 21 mai 2005 VTT Athenaz 9 juin 2005 N 11 VIVRE GEN VE 5 e e e e e e e e e e e e Chiffres cles 7 4 1 H 0 0 0 Le nombre de personnes habitant la Suisse la fin de l ann e 2004 Une croissance de 0 7 par rapport l ann e pr c dente qui s explique principalement par l immigration cons quence des accords avec l Union europ enne Mais le nombre de nouveaux n s c est r jouissant est galement en augmentation pour la premi re fois depuis dix ans Source Office f d ral de la statistique 2 H 5 7 3 7 Le nombre de v hicules immatricul s dans le can ton de Gen ve la fin 2004 Globalement l augmentation annuelle continue se tasser 1 contre 1 7 en 2003 L immatriculation de voitures de tourisme neuves marque aussi le pas 16 232 On est loin des r sultats de la p riode 1998 2002 variant entre 18 500 et 20 500 unit s Source Office cantonal de la statistique 1 40 modules composent la maquet
74. ts en cours et ceux venir un site internet a t cr Le SSVG esp re ainsi mieux faire conna tre les prestations propo s es la population Parall lement un site intranet r serv aux quipes a t mis en place pour leur permettre d changer leurs exp riences Service social T l 022 418 47 00 www ville ge ch uac emm emm i zl e ep C E F p p e T e IL H 1 E pour d couvrir la Geneve des parcs e e ee o o o e ee e o o eege o e o e e o o o o o e e o o o o o e e o o o o o e e o o o o o e e ee e o o e e ee o o o e e ee e o o e e ee o e o e e ee o o o e e ee o o o e e ee o o o e e ee e o o o e e La priorit du Service des espaces verts et de l environnement de la Ville de Gen ve SEVE est l entretien des espaces verts urbains soumis une tr s forte pression des usagers Mais la promotion de ces parcs aupr s de la population des touristes de passage et des nouveaux r sidents est aussi une pr occupation constante du Service Pour tous ces publics la Ville va diter un nouveau Guide des parcs genevois Gen ve Cit des parcs est un slogan connu Mais savez vous ce qu il recouvre Pas moins de 310 hectares de parcs publics r parti en 800 parcelles Ces espaces verts repr sentent au total pr s de 20 du ter toire urbain Et il faut chercher en Europe pour trouver une ville qui offre autant de poumons de verdure ces habitants D
75. ww ville ge ch culture N 11 VIVRE GEN VE 25 La taxe professionnelle ce qu il faut savoir Alors que la taxe professionnelle est remise en cause par certains milieux conomiques il est int ressant d analyser la r partition de la production de cet imp t Dans le graphique ci dessous la taxe est pr sent e selon diff rentes tranches de chiffre d af faires l ment principal parmi les trois crit res pris en compte lors de la taxation La premi re constatation est simple et rapide une part infime des entreprises soumises la taxe professionnelle s acquitte de la part la plus importante de l imp t En effet alors qu elles ne repr sentent que 2 5 des contri buables les entreprises d clarant un chiffre d affaires gal ou sup rieur 10 millions de francs com posent 70 de la production tota le de l imp t A l inverse la moiti des entreprises ayant les chiffres d affaires les moins lev s s ac quitte d une somme tr s faible repr sentant 1 5 du montant total produit Un choix comm lien En 2004 la taxe professionnelle repr sente 111 millions de francs de revenus pour la Ville de Gen ve Si elle venait disparaitre la Ville de Gen ve serait confront e un choix corn lien diminuer ses prestations d un montant ana logue ou augmenter le nombre de centimes additionnels dus par chaque contribuable de 45 5 54 environ soit 8 centimes Il convient cependant de relever qu

Télécharger - Ville de Genève

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger - Ville de Gen&egrave;ve

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Ville de Genève