Home

BIEN VIEILLIR A AIX - Mairie d`Aix-en

1. D 00000009000000000000900000000009000009099 Standard CCAS 04 42 17 99 99 SANT UN LIEU DACCOMPAGNEMENT CONTRE LE CANCER Inaugur e par les personnalit s locales des mondes m dical et politique la Maison de la Ligue contre le cancer a ouvert ses portes le 10 octobre dernier au c ur d Aix en Provence Situ e non loin de l h pital au 1 avenue Paul C zanne cette antenne propose dans ses 160 m un ensemble d activit s destin es aux patients et leurs familles Lieu d accueil d coute et de soutien la Maison programme des rendez vous hebdomadaires tels que la sophrologie la r flexologie plantaire la peinture ou encore des temps sportifs et des groupes de parole D autres ateliers seront prochainement organis s esth tique musicoth rapie randonn e et relooking 09000000000000009000009000000000000000009000000009 Permanences du lundi au vendredi 10h 12h et 14h 17h T l 04 42 38 96 00 liguecontrelecancer2 wanadoo fr LE TRANSFERT XXL D UN TABLEAU DE LA MADELEINE m tres sur 4 200 kilos le Martyre de Saint Paul n est pas pass inapercu en quittant soigneusement emball le 24 octobre l glise de la Madeleine Le tableau attribu au peintre flamand du 17 me si cle Boeyermans des doutes subsistent a rejoint Marseille pour y tre conserv et restaur C est mains d hommes et bout de bras qu il a t transport jusqu au boulevard p riph rique
2. epuis qu il a quitt la banque AR 2004 Alain Cortes a tomb la cravate Pour le reste ses journ es sont toujours bien remplies Bas e au c ur du p le d activit des Milles Ecti Professionnels Seniors dont il est le d l gataire Paca conseille les entreprises et les demandeurs d emploi L association fond e en 1974 par l ancien patron de Lafarge regroupe partout D 18 aixendialogue novembre d cembre 2012 en France d anciens cadres et hauts fonctionnaires Tous sont anim s par l envie de transmettre un savoir faire et une expertise acquis au cours d une riche carri re professionnelle souligne Alain Cortes Parmi leurs activit s les 60 membres de l antenne aixoise aident beaucoup les entreprises en difficult Une majorit de PME souvent jeunes mais aussi des ER fret tr ES M s FES ea 2 e d RE uge A x rb um Ee KS e tM grands groupes Une vingtaine de soci t s a t suivie en 2011 pendant un jour un mois voire une ann e Ces experts y ont par exemple d cel des probl mes de gouvernance ou de management Chaque audit fait l objet de pr conisations et nous retournons voir ensuite les entreprises pour constater leur mise en ceuvre d taille Alain Cortes Mais ce n est pas la seule mission de l association Dans le cadre d un accord avec le Rectorat Ecti intervient aussi dans les universit s aixoises aupres d tudiants Ici on parle m
3. le magazine d informations de la ville actualit proximit projets N 57 novembre d cembre 2012 aixendialo Www aixenprovence fr SPORI LE TOUR DE FRANCE PASSERA PAR AIX DE NOUVEAUX SERVICES POUR LES AIXOIS TERRITOIRE LE MAIRE D AIX SE CONTRE LA METROPOLE E 71110710 en famille Bureau Information Culture 04 42 91 99 19 gt wwW aixenprovence fr QU uem w Es 8 s m KE Ta el a a D v v 2 Let d e h w A AA E S B ee ur eu se 2011 www piquetdesign com e 5 Editorial Fronde contre la m tropole Actualit 6 Bus un r seau qui va naitre de la concertation Premi re phase de restauration Vasarely D but des travaux place Jeanne d Arc Une maison des arts martiaux au Val de l Arc Le Tour de France passera Aix Bernard Plossu Granet Le Festival tous courts f te ses 30 ans Un dispositif pour lutter contre le froid Le Martyre de Saint Paul quitte la Madeleine Un m morial national en hommage aux Harkis TIC ca bouge en ville la une 17 S niors Il fait bon vieillir Aix 28 Modes de garde Aix devant les villes de m me importance 30 32 34 36 38 40 Villages Proximit Rendez vous Majorit Opposition Conseil municipal Num ros utiles QR code mo
4. lev 543 places contre 1 371 chez nous L exemple ne s arr te pas l Parmi les villes de m me importance on retrouve Brest avec 773 places ou Clermont Ferrand avec 1 135 places Pour trouver une offre presque similaire celle d Aix il faut aller chercher dans des agglom rations plus grandes comme A lors que la ville du Mans compte un nombre d habitants Toulon ou Grenoble Sur les dix derni res ann es l offre n a cess d augmenter Trois nouvelles cr ches ont vu le jour aux Milles en 2003 C lony en 2006 et la Duranne en 2009 qui cumul es aux r novations des structures existantes ont permis de cr er plus de 150 places suppl mentaires dans les cr ches municipales Et pour ceux qui se posent la question il existe des alternatives lt En dehors des cr ches la Ville soutient d autres modes de garde pour les enfants de moins de 3 ans pr cise Dahbia Bennour adjoint au maire d l gu la petite enfance Le Relais d Assistantes Maternelles L OFFRE DE GARDE AIX EN MULTI ACCUEIL COLLECTIF 20 cr ches municipales dont la gestion a t confi e par d l gation de service public l entreprise lt Les petits chaperons ce qui repr sente 1 163 enfants accueillis pour 865 agr ments 1 200 familles sont sur liste d attente 5 cr ches associatives repr sentant 137 places 3 haltes garderies dans 3 centres sociaux 49 places 4 cr ches d entreprises dont 3 hos
5. Les inscriptions tant pour le repas de No l que pour le colis se font dans les mairies annexes ou pour les personnes habitant le centre ville la r sidence Le Sans Souci 1 bd Jean Jaur s Les Milles Puyricard Encagnane Corsy as de Bouffan Quartier Nord Les Platanes Val St Andr Pont de l Arc Pont de B raud La Duranne Vendredi 7 d cembre Lundi 17 d cembre Lundi 17 d cembre Lundi 10 d cembre Mardi 18 et mercredi 19 d cembre Lundi 10 d cembre aixendialogue novembre d cembre 2012 21 Lundi 10 et mardi 11 d cembre Lundi 17 d cembre LES 7 PILIERS Le CCAS d veloppe une foule d actions en direction des personnes g es les unes obligatoires car pr vues par la loi les autres facultatives pour les personnes les plus d munies et tudi es au cas par cas L aide facultative est souvent une aide mat rielle mais c est aussi une aide administrative et morale Les actions du CCAS s organisent ainsi autour de sept axes l information et l orientation la vie quotidienne les actions sanitaires l h bergement logement les aides facultatives le soutien la vie sociale et socio culturelle enfin l aide au d placement D couvrons les principales d entre elles CLIC souriez vous tes orient Le Centre local d information et de coordination g rontologique est un guichet unique pour les personnes de plus de 60 ans et leur famille dans des domaines qui vont de la retraite au
6. Yamine Moktad champion d Alg rie et d Afrique et Karim Aoudja M daill de bronze au prestigieux Open de Cor e ancien pensionnaire de l quipe de France ou il s est li d amiti avec Pascal Gentil champion et plusieurs fois vice champion de France Karim Aoudja cumule les fonctions d entraineur et directeur technique Effort d passement de soi respect toutes les valeurs les plus nobles du sport sont au c ur de l enseignement prodigu aux licenci s Outre l enseignement en loisir et competition de cet art martial d origine cor enne le club propose des stages de perfectionnement des sorties des journ es conviviales des changes avec les quatre autres clubs membres du groupement Taekwondo Provence et des cours de Body Taekwondo une nouvelle discipline m lange de techniques de combat et de fitness tout en musique Il propose galement des cours dans la salle des Floralies les lundis vendredis et samedis C INSTITUT DES PARONS LE FOYER DE VIE LEON MARTIN INAUGURE 32 aixendialogue novembre d cembre 2012 Dix huit mois apr s la pose de la premi re pierre un nouveau de foyer de vie a t inaugur le 2 octobre dernier l Institut M dico Educatif IME des Parons par Maryse Joissains Masini Baptis L on Martin du nom du pr sident fondateur de TIME d c d en juin 2010 ce nouvel tablissement s tend sur 3200 m d di s l accompagnement et la prise en charge de 58 r sidents do
7. de quartier Politique de protection des animaux Police Administrative R glementa tion hors d bits de boissons licences et fermetures retard es Elections Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Pont de B raud sq eqaoaoeooaoooaoaoeoooeoeae ST TTT GET EE RE EEE EE EEE DETRESSE DEET TEE EEE RES EEE EEE EEE EEE EEE ETES EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEEEEE EEE D D 40 aixendialogue novembre d cembre 2012 D NOM PRENOM FONCTION DELEGATION BERNARD Christine Adjoint sp cial Espaces Verts Parcs et Jardins Relations avec les habitants suivi et d ve n Oo loppement du village de Puyricard PERRIN Jean Marc Adjoint sp cial Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier de la Duranne BRUNET Dani le Adjoint sp cial Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier de Luynes mn e Contr le de l administration et des
8. diatement sur la portion du site qui l int resse Autres am liorations il est d sormais possible d actualiser la page Stationnement ce qui n existait pas auparavant De plus les pictogrammes repr sentant les parkings prennent telle ou telle couleur en fonction du nombre de places restant dans chaque parking Un autre pictogramme est cr pour les parcs et jardins Enfin on peut obtenir sur son portable l itin raire pour se rendre l h pital depuis l endroit o l on se trouve A noter galement qu il existe depuis peu dans l actuelle application Ville d Aix un onglet Menu des cantines Celui ci permet aux Aixois de consulter les menus des cantines dans les coles au jour le jour Cet onglet d livre galement aux parents quelques conseils de menus pour le soir D autres fonctionnalit s seront d velopp es au fil des mois Nous vous en informerons au fur et mesure REQU TE AIX PRESS Les Aixois connaissent le service Mairie Aix press gt qui leur permet par t l phone de signaler un probl me affaissement d un trottoir panneau de signalisation terre corbeille qui d borde et autres A partir du 3 d cembre il va tre possible de saisir ce m me service travers l application lt Requ te Aix press gt il sera possible d crire un petit texte et m me de joindre une photo Les Aixois pourront t l charger cette application partir de celle de la Ville
9. e accessible aux personnes mobilit r duite et la reprise int grale de la face nord de ce b timent de 1 000m2 En effet apr s avoir chang toutes les fen tres de la face sud fuite les techniciens de la Ville ont proc d l am nagement du site Terrassement nivelage et pose d un rev tement stabilis sur le sol cr ation d un cheminement avec escaliers et rampe d appui suppression de plusieurs arbres morts changement de la cl ture et installation d un pare vue en fibre de bruy re ainsi que de bancs publics cette r habilitation offrira aux adh rents du CAP un lieu de qui tude et de convivialit en 2011 c est au mur rideau qui donne sur le r fectoire d avoir t compl tement r am nag avec un double vitrage L tanch it de la toiture a galement t partiellement r habilit e La cour de r cr ation a aussi t r nov e avec la cr ation d avaloirs vers lesquels les eaux de pluie seront dirig es pour viter la stagnation des eaux et l inondation de la cour et l agrandissement des espaces verts Le rev tement du sol a enfin t chang Co t de l op ration 300 000 euros LOISIRS DEUX NOUVEAUX TERRAINS MULTISPORTS Deux nouveaux terrains multisports viennent de voir le jour la Duranne et aux Floralies proximit de l cole l mentaire et du Club Handisport Aixois Une accessibilit pour personnes mobilit r duite a d ailleurs t pr vu
10. environ 12 500 participants d anniversaires 3 355 de manifestations inter clubs 2 331 ou encore de go ters et de lotos avec pr s de 1 6 million de go ters et participants des lotos en 2011 Par ailleurs l t elle maintient ouverts ses lt espaces seniors qui enregistrent une forte affluence pendant cette p riode A Aix cette structure g re galement une maison de retraite Le Paradou la ZUP pour personnes autonomes qui b n ficie de l aide sociale Depuis 2011 ES 13 d veloppe de nouveaux partenariats avec des acteurs associatifs locaux pour organiser des conf rences des projections de films et autres 0 90900090090900000000009000009000000990900909099 Contact 04 42 52 53 62 aixendialogue novembre d cembre 2012 27 AIX DEVANT LES VILLES DE M ME IMPORTANCE Obtenir une place en cr che n est pas toujours facile Mais face ce ph nom ne de p nurie nationale Aix fait plut t figure de bonne l ve et propose jusqu 2 5 fois plus de places que certaines villes de m me importance Mais pas seulement D autres modes de garde sont aussi propos s aux parents 115 sont souvent moins connus comme le Relais d Assistantes Maternelles L quipe du Relais d Assistantes Maternelles RAM Bernadette Becker Henriette Navarro et Ayad Fatiah 28 aixendialogue novembre d cembre 2012 l g rement sup rieur Aix son offre de places de cr che est nettement moins
11. impose pas les com diens les quipes Christiane Aublet B renger coordinatrice du festival son format voire sa fin gt Elle voit l exercice comme un v ritable espace de libert et de cr ation avec des auteurs qui ont des choses dire sur le monde d aujourd hui On pourrait le voir aussi comme un marchepied vers le long m trage si l on en juge par le nombre de metteurs en sc ne qui ont commenc par d es films d une dur e r duite Le Festival tous courts a ainsi projet des uvres de r alisateurs parfaitement inconnus qui sont devenus C dric Klapish Fran ois Ozon Laurent Cantet Mickael Hanneke Karim Dridi ou encore Matteo Garrone laur at deux reprises du grand prix du jury au Festival de Cannes Le court m trage r sume Christiane Aublet B renger c est un vivier pour le cin ma La manifestation aixoise ne se contente pas de projeter des films pendant une semaine aei Elle organise aussi des rencontres r serv es aux professionnels Ils peuvent faire leur march en achetant les droits de diffusion non seulement des films en comp tition mais aussi des 1 700 courts m trages re us cette ann e Ces rencontres sont plus restreintes mais elles participent de la reconnaissance internationale du festival Notre objectif est aussi d aider les auteurs obtenir des possibilit s de diffusion dans le monde entier gt Elles se tiendront l h tel de Gallifet
12. passent pas certains plafonds de ressources ainsi que les personnes titulaires de l Allocation pour adultes handicap s AAH ou d une pension d invalidit de 2 cat gorie Il existe galement une carte cin ma qui donne l acces une s ance gratuite par mois l exception des week ends et jours f ri s Peuvent en b n ficier les Aixois membres des clubs du 3 ge les participants aux activit s du Service Animation du CCAS les personnes handicap es et les titulaires du Passeport loisirs ils sont actuellement 2 500 Sont galement propos es des activit s culturelles d velopp es en partenariat avec P e 9 EM yrs f e A lt dd X we Ceres Gd 5 LA PLIS Ze TEN 3 OG PS l association Culture du C ur le Festival International d Art Lyrique les structures culturelles de la ville d Aix Elles permettent des sorties au th tre aux festivals au cin ma des activit s sportives randonn es p destres aquagym gymnastique escalade marche nordique et des activit s ludiques peinture chant criture yoga atelier m moire atelier quilibre jonglage Quelque 859 personnes y sont inscrites S y ajoutent les colis pour le go ter 100 LE SOUTIEN LA VIE SOCIALE ET SOCIO CULTURELLE par mois la F te du Grand Saint Jean en juin une journ e festive en plein air rassemblant plus d un millier de personnes ainsi qu un bulletin mensuel d information Flash
13. 3 3ge Inscription au Ligour s du lundi au vendredi de 8h 12h30 04 42 17 99 71 l exception du mardi matin o l accueil se fait au Sans Souci Le CCAS propose d accompagner les personnes de plus de 60 ans qui ont une pathologie li e l ge sont isol es ou fragilis es dans les d placements de la vie quotidienne tels que les courses les rendez vous m dicaux les promenades l accompagnement se fait dans toute la commune d Aix en Provence Des tarifs d gressifs sont propos s en fonction des revenus des usagers Pour en b n ficier se renseigner au Ligour s 04 42 17 99 01 aixendialogue novembre d cembre 2012 25 ON RESSENT LE BONHEUR D TRE UTILE Pour Catherine Silvestre l adjointe d l gu e notamment aux affaires sociales et au CCAS la fonction premi re du CCAS est d assurer l essentiel gt c est dire les aides d urgence que ce soit sous forme de tickets restaurant ou de colis alimentaires Dans un deuxi me temps nous mettons en place une prise en charge par des assistantes sociales ou par des personnes qualifi es qui peut donner lieu une aide au logement dans les logements d insertion appartenant la Ville Pour les personnes g es l action majeure est le CLIC centre local d information et de coordination g rontologique situ dans le parc Rambot il s agit d un guichet unique d accueil qui permet aux personnes g es et leur
14. GB 14 aixendialogue novembre d cembre 2012 D BUT DE LA TR VE HIVERNALE DES EXPULSIONS Le 1er novembre dernier a marqu le d but de la tr ve hivernale Jusqu au 15 mars 2013 elle interdit l ex cution d une d cision d expulsion de locataire A l exception des logements squatt s c est dire occup s suite une voie de fait ou ceux faisant l objet d une proc dure de p ril Les m canismes qui m nent l expulsion tiennent beaucoup la spirale des dettes et beaucoup d entre elles concernent les d penses d nergie Dans ce domaine la Ville et le Centre communal d action sociale CCAS ont sign en mars 2011 et pour trois ans des conventions avec EDF L accord pr voit notamment une aide aux foyers les plus d munis V ritables pivots du dispositif les travailleurs sociaux form s en amont par le service solidarit de l entreprise d lectricit peuvent leur indiquer les bons gestes souvent simples pour diminuer la facture et pr venir les difficult s de paiement Ils sont aussi comp tents pour les informer des aides disponibles notamment financi res voire de n gocier aupr s d EDF un ch ancier Au del du CCAS les travailleurs sociaux qui interviennent au quotidien aupr s des plus modestes peuvent galement relever du conseil g n ral de la CAF ou des caisses de retraites Le CCAS s adresse en priorit aux personnes relevant du RSA dit socle seuls ou en couple avec enfant majeur
15. Pour le reste le Festival tous courts sera install la fois au Mazarin la Cit du Livre au centre de congr s au mus e des Tapisseries ainsi que dans les locaux de Seconde Nature cours Sextius FESTIVAL A LE PRIX DE LA VILLE EST D CERN Pour la premi re fois la Ville participe financi rement la dotation de trois prix du Festival tous courts Au laur at du Grand prix elle versera 2 500 au laur at du Prix sp cial du et notamment ses anciens musiciens amateurs devenus professionnels avant une cr ation r unissant 200 musiciens Mila et les AlXperts gt parcourant l histoire de l Harmonie en dix tableaux Plac e sous la direction d Alain Genre Jazelet l ensemble compte aujourd hui 60 musiciens amateurs dont de nombreux tudiants trangers et propose un r pertoire clectique allant du classique au baroque et du jazz au folklore du monde AIX EN PROVEN NCE 3 AU 8 D CEMBRE 2012 X 26AU 30 NOVEMBRE 2012 jury 1000 et au laur at EE eme mom coa on R FUSE IVO nasty com du Prix jury jeune 500 2 QE Spectacle le 8 d cembre au GTP Billetterie au 08 2013 2013 ou sur www lestheatres net fr ou http centenaire hmap fr billetterie 04 42 27 08 64 www festivaltouscourts com aixendialogue novembre d cembre 2012 13 DISPOSITIF HIVERNAL UN SECOURS A CEUX QUI ONT FROID Sans Domicile Fixe SDF voient approcher la s
16. Reini L Ensemble Tambourinaire Sestian Lei Farandoulaire Lou Roudelet dei Mielo Lanceurs de Drapeaux Lei Bravadaire fifres et tambours Nice La Belle Les Tambourinaires de Sant Sumian Manifestation organis e par l association Li Venturi Escolo Felibrenco en partenariat avec la Ville 34 aixendialogue novembre d cembre 2012 LA FONTAINE AUX JOUETS Soyez au rendez vous de la solidarit et de la g n rosit en apportant des jouets neufs ou en tat de marche au pied de la fontaine de la mairie pour faire plaisir aux enfants les plus d favoris s 90090000000000900000000000000000000000000900000000 samedi 15 d cembre 14h 18h Place de l h tel de ville j F TE DE L HUILE D OLIVE D AIX EN PROVENCE AOC Cette f te plac e sous le signe de la convivialit permet de c l brer la production d huile d olive nouvelle AOC Aix en Provence 00090000000000090000000000000000000000090 15 et 16 d cembre de 9h 19 h Place Francois Villon 7 MARCH DES TREIZE DESSERTS Une quarantaine d agriculteurs et artisans des m tiers de bouche du d partement pr senteront les produits et sp cialit s culinaires de No l Les visiteurs pourront trouver sur place une large palette de produits provencaux et surtout les fameux treize desserts 00090000090000000090000000000090900000000009909 17 au 24 d cembre de 10h 19h Place Francois Villon www agri13 fr entr
17. activit s ou s minaires Le site d Aix accueille quelque 1 500 personnes par an sur divers lieux l Espace Cassin 5 av Robert Schuman l cole Alphonse Daudet 3 Pont de B raud et pour les activit s physiques le centre sportif universitaire On notera que comme l universit du temps libre n entre pas dans les comp tences obligatoires des universit s elle se doit d tre enti rement auto financ e 009900009000000900000090000009000090000099 Universit du temps libre Espace Cassin 5 av Robert Schuman T 04 86 91 42 60 AVEC LA MAIRIE SORTIES ET F TES DE NO L Lorsque la d l gation en faveur des personnes g es m a t confi e en 2001 celle ci tait noy e dans une mission plus large relative solidarit J ai demand Maryse Joissains den faire un service part enti re ce qu elle a accept gt Sylvaine Di Caro l lue d l gu e aux personnes g es a alors voulu donner vie ce service en d veloppant le secteur dit de l animation Nous avons reprend elle mis en place des sorties d une journ e en car agr ment es midi d un bon repas Les calanques de Cassis Arles Les Saintes Maries de la Mer Avignon Porquerolles le ch teau de Sauvan Monaco telles ont t quelques unes des destinations propos es Organis es la fr quence de deux par mois les sorties rassemblent chaque fois une cinquantaine de personnes des prix im
18. aixois jj EXPERT CR B 9 l EUROPE PASSE TABLE ovem GG ans le cadre du projet europ en Expert Exp riences de CHEFS EUROPEENS 6 CS AND BE europ ennes et de relations transversales gt qu elle TRADITIONNELLE DE TION pilote la Ville d Aix organise avec ses cinq jumelles europ ennes DE CUISINES EUROPEENNES auxquelles s ajoute la ville hongroise de Pecs une d monstration de cuisines europ ennes Six chefs aixois MM Banzo Berg s Le Formal Scola Bencherif et Brousse et six chefs de nos villes jumelles feront en bin me des d monstrations successives d une heure environ Le CFA centre de formation des apprentis dont le chef est M Ungaro sera associ cette manifestation permettant de cr er un lien entre des apprentis et des chefs renomm s Quant au public il est bien m videmment invit assister ces rencontres culinaires de haut niveau 0900000000009000000000000000000000009909 000009090000009000000000000090000009000909999 17 novembre Place Francois Villon 10h et 15h NO L 12 d cembre au 6 janvier Exposition de 14h30 17h30 Oustau de Prouv nco parc jourdan Dans les locaux de l Oustau de Provenco l association Li Balaire dou Rei Reini pr sente la cr che traditionnelle de No l Avec galement une exposition de photos de cr ches et un concours de dessin Gratuit aixendialogue novembre d cembre 2
19. complexe sportif du Val de l Arc poursuit sa mutation Apres la cr ation de deux terrains quip s d une pelouse en synth tique un autre chantier vient de d marrer Il s agit de la construction d une tribune de 200 places assises pour le stade de football de sanitaires et de huit vestiaires dont deux pour arbitres Le projet pr voit galement un club house de 130m pour l AUC Football et deux autres locaux de 80m chacun qui accueilleront PAUC Rugby et les Argonautes le seul club aixois de football am ricain Les travaux ont d but au mois de septembre la livraison de l ouvrage est pr vue pour mai 2013 aixendialogue novembre d cembre 2012 11 1 BERNARD PLOSSU GRANET es clich s en noir et blanc du photographe Bernard Plossu essentiellement consacr s la montagne Sainte Victoire sont expos s jusqu au 16 d cembre au mus e Granet Regroup es sous le titre La Montagne blanche ces 107 photographies in dites dont 42 ont t l gu es par l artiste les autres proviennent d une fondation priv e illustrent l inspiration suscit e par cette lumi re blanche qui a accompagn l artiste durant ses nombreuses marches au sommet et aux alentours de la montagne motif embl matique de l oeuvre de l enfant du pays Paul C zanne Le photographe 3 aussi souhait se d marquer du cadre romantique par une s rie de photographies plus modernes de la montagne vue de loin o a
20. croiser dans la rue et qui conna t les probl mes quotidiens les habitants d une commune quelle qu elle soit n ont pas envie que leur vie soit d cid e par un super maire qui n a jamals mis les pieds dans leur ville ou leur village AED Comment expliquez vous que Marseille aille si mal MJM Cela fait des d cennies que cette ville va mal et que l Etat s en d sint resse J ai beaucoup de respect pour Jean Claude Gaudin qui avec peu de moyens se d bat dans des difficult s sans fin Mais la deuxi me ville de France aurait n cessit une aide adapt e de l Etat au m me titre que Paris Aujourd hui l unique objectif est de faire porter par Aix le Pays d Aix et les autres intercommunalit s le poids financier du sauvetage de la cit phoc enne et le d sengagement de l Etat AED Le ministre et les personnes favorables la M tropole r pondent que de nombreuses questions ne peuvent plus tre r gl es au niveau de la commune ni m me de la communaut d agglom rations les transports par exemple les ports et bien d autres MJM C est vident Mais j ai envie de vous demander quoi sert le Conseil g n ral Le Conseil r gional Je suis favorable l accroissement de leurs pouvoirs puisque l Etat ne cesse de se d sengager dans tous les domaines Dans ces deux exemples s il y a des probl mes c est l Etat d agir puisqu un port comme celui de Marseille ou un a roport comme
21. e libre AUTOUR DE LA CR CHE FOIRE AUX SANTONS Du 28 novembre au 3 janvier Tous les jours de 9h 19h Place Jeanne d Arc V ritable vitrine du L amp savoir faire de nos santonniers HON AUR la foire aux santons d Aix donne l occasion de d couvrir les LS at your TROPH E DES SPORTS UNE SOIREE DES TROPHEES a soir e annuelle des troph es des sports organis e par la Ville se d roulera le mardi 18 d cembre 19h au Pasino be Cette soir e permet de r compenser les sportifs et les clubs aixois qui se sont illustr s durant la saison notamment cette ann e le Pays d Aix Universit Club Handball pour sa mont e en Ligue nationale de handball Ce nouveaux personnages cr s de z dus d buter ou compl ter sa cr che U at 10 VALEUR LES CHALETS DE NO L e cours Mirabeau accueille encore cette ann e v cinquantaine de chalets d artisans et de commer ants Magie f erie et vin chaud odeurs gourmandes et lumi res scintillantes point de rencontre de mille et un plaisirs autant d id es de cadeaux et de moments partager lors de ce march de No l Ce 0900000090000090000009000000000000000009909 21 novembre au 26 d cembre Tous les jours de 10h 19h Cours Mirabeau MARCH INTERNATIONAL DES VILLES JUMELLES L association des jumelages de la ville d Aix propose de d couvrir ou red couvrir le march international des villes jumelles Venez pa
22. e par Henri Dunant a mis en place notamment 3 Aix diverses aides domicile pr paration de repas m nage aide la toilette et l habillage accompagnement aux courses CB LES REGARDS DE SEPT VILLES EUROP ENNES Pour sa seconde ann e comme pilote du projet europ en Expert Exp riences de pratiques europ ennes et de relations transversales la Ville d Aix organise avec ses cinq jumelles europ ennes auxquelles s ajoute la ville hongroise de Pecs une conf rence sur le th me Vieillissement actif et solidarit inter g n rationnelle Ouverte au public elle se tiendra le vendredi 16 novembre de 9 h 17h15 au centre des congr s Apr s une introduction en session pl ni re la conf rence 1 RENDEZ VOUS NE PAS MANQUER Professeur et journaliste franco libanais la comp tence reconnue directeur des Cahiers de l Orient gt et intervenant r gulier dans l mission lt C dans l air Antoine Sfeir donnera une conf rence sur le th me Des printemps arabes aux temp tes du d sert le lundi 3 d cembre de 14h30 16h30 Les personnes non inscrites l UTL peuvent assister la conf rence 11 Il est conseill de r server 00000000000000000090000000000090000090000 Universit du temps libre Espace Cassin 5 av Robert Schuman T 04 86 91 42 60 7 CHAQUE ANN E LA SEMAINE BLEUE C est chaque ann e en octobre la semaine consacr e aux personnes du
23. entourage d obtenir toutes les informations qu elles souhaitent sur tous les dispositifs Cet outil cr par le Conseil g n ral a t fortement d velopp Aix par la Mairie Entre les actions telles que le portage de repas les aides domicile les gardes itin rantes de nuit les soins domicile les aides d urgence sans oublier les aides aux loisirs le CCAS n est il pas d bord lt l le serait r pond Mme Silvestre s il ne recevait pas lui m me l aide de la Croix Rouge de M decins du Monde et du Collectif Germain Nouveau qui sont constamment nos c t s pour soigner sillonner les rues offrir des petits d jeuners etc Et ceux qui lui demandent s il n est pas usant d tre confront en permanence la d tresse et la misere elle r plique Au contraire c est passionnant Certes on a parfois l impression de ne pas avancer car la demande est de plus en plus importante Mais quand on aide une personne sortir de l orni re on ressent vraiment le bonheur d avoir t utile Le CCAS est l h ritier lointain du bureau de Bienfaisance fond en 1590 65 ANS C est partir duquel on est concern par les op rations mises en place par la Mairie La ville d Aix compte 23 000 personnes de plus de 65 ans 26 aixendialogue novembre d cembre 2012 et appel jadis La Mis ricorde En 1855 l administration du bureau de Bienfaisance confia le soin de l oeuvre a
24. la gestion des accidents du travail A T cong s longue maladie C L M cong longue dur e C L D Courriers et arr t s li s la gestion des retraites des m dailles du travail certificats de travail et positions administratives Cour riers et arr t s des sanctions du premier groupe les retenues sur salaires et les abandons de postes Arr t s portant sur le reclassement statutaire les notations avancements d chelons tats de services et certificats adminis tratifs Documents de march s publics proc dure adapt e et convention deformation OLLIVIER Arlette Cons municipal Relations avec les Usagers Accueil du public Culture et Activit s Proven cales Assistance au Maire dans la Politique de Communication Externe Certification authentique des mentions port es sur les d lib rations du Conseil EE Municipal et sur les arr t s Zaaaaa a JONES Mich le Cons municipal Mus es Certification authentique des mentions port es sur les d lib rations 6 du Conseil Municipal et sur arr t s I JU aaa aaaaaaaaaaaNa BARBAT BLANC Odile __ Cons municipal Technologies d Information et de Communication ee DECARA Yannick Cons municipal Associations Etudiantes Maison d l Etudiant 55 SANTAMARIA Danielle Cons municipal Repr sentation des Quartiers Relations avec les Comit s d Int r t de Quartier AEE X C 1 Q et les habitan
25. la majorit des membres de l association Nous sommes une vingtaine de b n voles explique t elle une douzaine de donneurs de voix et huit personnes charg es de l administration Il faut donc pouvoir donner de son temps L association dispose ce jour de 1 368 livres sonores 821 enregistr s sur CD et 547 sur MP3 le temps des mini cassettes audio est r volu Ce sont surtout des romans mais dans le catalogue r dit chaque trimestre on trouve aussi des essais des pi ces de th tre des uvres classiques ou contemporaines Depuis peu une charte de qualit impose toutes les Biblioth ques sonores de France d enregistrer des livres selon des crit res bien d finis Ainsi un livre enregistr la disposition de toutes les autres Contact 04 42 63 06 65 iati t t M ou bs aixawanadoo fr par une association peut etre MIS permanence le mercredi de 14 17 h et le vendredi de 9 11h au 30 rue Chastel ET SI VOUS RETOURNIEZ L UNIVERSIT l universit du temps libre accueille Aix 1 500 tudiants du 3 ge pour la plupart Ils viennent suivre des conf rences s inscrivent des s minaires ou effectuent diverses activit s artistiques ou sportives est en 1974 que le Viala qui enseignait l histoire l universit d Aix Marseille 3 a cr l universit 20 aixendialogue novembre d cembre 2012 du temps disponible Pr curseur
26. les projecteurs braqu s par l Etat sur Marseille entrainent des d g ts collat raux consid rables Un ni me r glement de compte marseillais a brusquement fait prendre conscience l Elys e et Matignon que notre voisine portuaire allait mal 11 aura suffit de trois effets d annonces et de deux d placements pour que notre ex cutif national trouve le rem de miracle la M tropole Et comme le mal est grand il faut aller vite d j dans les couloirs du Pouvoir on pr pare une loi qui devrait tre r dig e en janvier et d battue l Assembl e nationale en mars Ainsi donc le travail que nous menons Aix et dans le Pays d Aix avec les lus locaux des huit intercommunalit s du d partement depuis 2011 se trouve balay d un revers de main Pire nous voil renvoy s notre suppos goisme et accus s de ne pas tre solidaires de notre voisine Mais qu est ce que ce rem de miracle nomm M tropole Il s agit en quelques mots de fondre les communes dans une structure qui depuis Marseille aurait le pouvoir de gouvernance et le pouvoir fiscal Ainsi donc les d cisions et les taux d imposition concernant nos communes seraient d cid s par un ar opage principalement compos de Marseillais et d connect de la r alit du terrain Ce rem de appel M tropole ne soignera pas Marseille mais tuera le territoire Je me bats contre ce projet et plaide pour la solution alternative que s
27. march s publics de la communication PIERRON Liliane Cons de quartier Actions Humanitaires Relations avec les habitants suivi et d veloppement des quartiers Nord Les Platanes MATAS Henri Cons de quartier Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Val Saint ss EE GARCON Jacques Cons de quartier Suivi D veloppement et Animation du quartier des Facult s U LOUIT Cons municipal Universit s Cit Judiciaire DI CARO Sylvaine Cons municipal Politique en faveur des Personnes Ag es LL aaaaasaaaaaaaa GERACI G rard u Cons municipal Politique en faveur des Handicap s Certification authentique des mentions P port es sur les d lib rations du Conseil Municipal et sur les arr t s RIVET Catherine Cons municipal Observatoire de l Urbanisme commercial DELOCHE G rard Cons municipal Affaires Militaires Anciens Combattants Victimes de Guerre Assiste Madame le Maire pour les questions de Ressources Humaines et notamment pour Ex cution du budget y compris le mandatement relatif la paye aux ordres et frais de mission et aux tats qui en d coulent Courriers li s la comptabilit Arr t s et courriers relatifs au r gime indemnitaire aux Nouvelles Bonifica tions Indiciaires N B l et aux primes diverses Courriers et arr t s li s
28. personne g e GARDE ITIN RANTE DE NUIT Depuis d cembre 2006 sept jours sur sept de 20h 6h du matin une aide soignante peut se rendre au domicile de la personne g e pour l aider la rassurer la soigner La capacit de ce service est de 26 personnes L an dernier il a entrain 4 675 interventions EQUIPE SP CIALIS E ALZHEIMER ESA C est un service tout r cent puisqu il date du dernier trimestre 2011 L ESA d une capacit de 10 places est une prestation domicile offrant une prise en charge personnalis e et globale de la maladie d Alzheimer Peuvent en b n ficier sur prescription m dicale les personnes atteintes de la maladie d Alzheimer ou maladies apparent es 3 un stade pr coce ou mod r pouvant faire l objet d une r habilitation domicile Ce service est pris en charge 100 par la S curit Sociale Depuis sa cr ation 40 personnes sont suivies Contact pour ces trois services qui constituent le P le soins 04 42 17 99 16 ou 99 42 L QUIPE MOBILE DU SERVICE ACCUEIL ORIENTATION SAO L quipe mobile sociale effectue des maraudes pour aller la rencontre des personnes vivant dans la rue ou dans des logements pr caires sillonne les rues d Aix en Provence et joue un r le de m diateur Cette quipe participe au dispositif hivernal Tel 04 42 53 82 10 LE CENTRE DE SOINS DE M DECINS DU MONDE Toute personne en difficult d acces aux soins peut s a
29. techniciens et d ing nieurs des espaces verts de la mairie Chaque ann e une dizaine d arbres est abattue en centre ville 9096 des platanes concern s sont victimes de la Chancre colori Pour limiter les ravages de cette maladie sur l esp ce la Ville a fait l acquisition de sujets Vallis Clausa seule vari t capable d y chapper Car Aix chaque abattage est suivi d une plantation la Ville tenant maintenir ce ratio de 1 pour 1 Mais un platane n est par exemple pas syst matiquement remplac par un autre platane pour favoriser la diversification le platane du Grillon affichait 9 m tres de haut et 80 cm de diam tre IT sn EO n k H e 4 A der EE um f m T M LI A Teer A 3 A F m 1 EQUIPEMENT a e _ d m m l D Hi aid s aris marius i m k LES ARTS MARTIAUX ET L ESCRIME SOUS UN M ME TOIT Christophe Gulizzi Architecte Une lt Maison des arts martiaux gt va se construire face au complexe du Val de l Arc Premier coup de pioche janvier pour un an de travaux otre ville avait elle vraiment besoin d une lt Maison des arts martiaux lt Oui r pond sans h siter Francis Taulan l adjoint aux sports il y a Aix plus de 3 000 licenci s de diff rents arts martiaux En outre il fallait une nouvelle salle d escrim
30. tences comme l conomie les d placements les logements Nous sommes donc avec les sept autres pr sidents d intercommunalit d accord sur le diagnostic Nous n avons pas failli puisque nous proposons depuis 2011 de cr er un p le m tropolitain en lien avec Marseille pour jouer ce r le d harmonisation L norme avantage de ce p le m tropolitain serait de mettre en commun des comp tences avec des lus de terrain qui pourraient concr tement tre au contact des attentes de la population Cr er une m tropole et la confier des lus qui ne nous leurrons pas seront marseillais c est accepter que nos taux d imposition s envolent et que nos communes deviennent la banlieue de Marseille AED Certains pensent que votre position est due une certaine hostilit vis vis de Marseille MJM Non ll est vrai et je l ai dit r cemment lors d un d bat sur le plateau DES BOUCHES DU RH NE M TROPOLE Rh ne et de 86 maires du d partement se bat contre la ce combat est celui de la survie de notre territoire et de de France que je n ai pas envie qu An devienne une banlieue de Marseille De m me je n ai pas envie que l argent des Aixois soit utilis pour essayer de combler les d ficits de Marseille Mais au del de cet aspect des choses d une mani re plus g n rale je pense qu il y a une proximit naturelle entre la population et son maire qui habite la m me ville qu ils peuvent
31. tous les matins de 9 h 12 h sur rendez vous Secr tariat 04 88 71 83 81 D Plus diNfos www aixenprovence fr www aixenprovencetourism com D Se bv q 7 rj MO MEL ide WOCH K by Mu p oem EN PROVENCE nci OFFICE DE TOURISME FESTIVAL INTERNATIONAL DE CIN MA D AIX EN PROVENCE ET DU PAYS D AIX 7 TOUS COURTS AIX EN PROVENCE 3 AU 8 D CEMBRE 2012 Centre de Congr s Cin Mazarin Cit du Livre Seconde Nature H tel de Gallifet EN PAYS D AIX 26 AU 30 NOVEMBRE 2012 ha pa Renseignements 04 42 27 08 64 Sch www festivaltouscourts com TB GENERAL Lt CIREP un 9 Den RE SENCI unirrance ins Zens
32. vu POUR VOS COURSES DE NOEL PENSEZ PARC RELAIS Les parc relais seront ouverts les deux derniers dimanches avant No l Une solution pratique pour faliciter son acces au centre ville l existe quatre Parc relais autour d Aix Krypton avenue de l Arc de Meyran Acc s A8 sortie Aix Pont de l Arc Hauts de Brunet avenue Philippe Solari Acc s A51 sortie Puyricard Route des Alpes croisement des avenues Georges Brassens et Jean Moulin Nord Est d Aix en Provence sur la route de Sisteron Du lundi au samedi 6h30 21h Ouverture exceptionelle dimanches 16 et 28 d cembre 2 jour v hicule inclus correspondance avec les lignes d Aix en Bus pour le conducteur et ses passagers Parking surveill de 6h30 21h clair et cl tur sortie possible apres 21h Parkings desservis par les lignes r guli res destination du centre ville d Aix en Provence horaires et tarifs www aixenbus fr ou au 09 70 80 90 13 EMPLOI RECENSEMENT DE LA POPULATION Afin de proc der au recensement de la population en 2013 la Ville recherche des personnes dynamiques disponibles pour la p riode du 17 janvier au 23 f vrier 2013 Offre temps partiel V hicule souhait 06 63 35 05 76 100 NUM ROS D AGENDA CULTUREL oon premier num ro publi en 2003 affichait 30 pages et quelques photos L agenda culturel a aujourd hui bien chang Plus dynamique plus complet m me si la profusi
33. 012 35 majorit municipale gt clairage politique MARYSE JOISSAINS MASINI ET 86 MAIRES VENT DEBOUI gt CONTRE LA Le maire d Aix aux c t s de 7 autres pr sidents d intercommunalit des Bouches du volont du Gouvernement de les obliger int grer La M tropole Pour l lue aixoise notre identit Aix en Dialogue Si la M tropole voulue par le gouvernement fait la une des journaux depuis un mois pour vous il s agit d un combat qui a d j pr s de deux ans Maryse Joissains Masini Effectivement je m tais oppos e la loi initi e par le pr c dent gouvernement en 2010 alors que j tais du m me bord politique que lui Je combats aujourd hui de fa on identique la cr ation par le gouvernement actuel de la M tropole non par une volont d opposition politicienne et syst matique mais parce que ce syst me me nous parait n faste 1 y a une v ritable fronde des lus des Bouches du Rh ne Sur 9 intercommunalit s 8 sont contre et sur 119 maires du d partement 86 ont sign la lettre ouverte de protestation Fran ois Hollande pour qu il renonce cette m tropole AED Pour quelles raisons En quoi cette M tropole est n faste Aix et au Pays d Aix Tout simplement car cela signe la fin de nos communes Le mot de m tropole a un contenu juridique pr cis qui tient en deux id es unit de gouvernance et pouvoir fiscal La philosop
34. 42 91 94 87 CENTRE DE GERONTOLOGIE Qnam Um Mq CENTRE HOSPITALIER MONTPERRIN 044216 16 I6 CENTRE D INFORMATION ET DEPISTAGE DU SIDA 044253910 GARDE ITINERANTE DE NUIT 04 42 17 99 21 SAMU SOS MEDECIN 04 42 26 24 00 04 42 17 99 16 S curit COMMISSARIAT 04 42 93 97 00 GENDARMERIE 04 42 26 31 96 POLICE MUNICIPALE 04 42 91 91 11 POLE MEDIATION ET SECURISATION 04 88 71 83 33 POLICE SECOURS 17 SAPEURS POMPIERS 18 42 aixendialogue novembre d cembre 2012 QUIPE SP CIALIS E ALZHEIMER Sports ez DIRECTION DES SPORTS 04 42 91 88 50 ez OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS 04 42 91 54 40 Social ez ACCUEIL SANS ABRI mS ez ALLO ENFANCE MALTRAITEE n Vert 0 800 051 013 n National 119 ez CROIX ROUGE FRANCAISE SECOURS CATHOLIQUE 04 42 64 20 20 SECOURS POPULAIRE FRAN AIS 04 42 59 30 00 ez DELEGATION ENFANCE JEUNESSE FAMILLE DROITS DE LA FEMME ET B I J Bureau Information Jeunesse 04 42 91 98 01 D POINT INFORMATION FAMILLE ET JEUNESSE 04 42 38 49 25 Vie culturelle et loisirs ez OFFICE DE TOURISME 04 42 161 161 ez BUREAU INFOS CULTURE 04 42 91 99 19 DIRECTION DE LA CULTURE 04 42 91 93 43 ez CONSERVATOIRE 04 88 1 84 20 ez CINEMAS 0 892 68 270 em CITE DU LIVRE 04 42 91 98 88 em PAYS D AIX ASSOCIATIONS dD dD 04 42 17 97 00 OUSTAU DE PROUVENCO 04 42 26 23 41 CENTRE D ORALITE DE LA LANGUE D OC 04 42 26 20 07 ACCUEIL DES VILLES FRANCAISE
35. 9 10 12 aixendialogue novembre d cembre 2012 33 rendez vous CULTURE PROVEN ALE LA PASTORALE MAUREL D couvrez ou red couvrez la plus ancienne et populaire pi ce de th tre proven ale de No l parl e et chant e en proven al Tradition incontournable du temps de No l la Pastorale proven ale forme un genre litt raire particuli rement original dans le th tre occitan On pourrait la d finir comme une pi ce sujet religieux et contenu comique o la repr sentation de la Nativit sert de pr texte un enchainement d pisodes divertissants qui s ach vent par l ultime rassemblement des personnages autour de la cr che de No l 0900000000009000000000000000000000009000 Dimanche 6 janvier 15h Th tre du Jeu de Paume LA MARCHE DES ROIS Histoires d Aix et de Provence organise le 22 cort ge de la Marche des Rois travers les rues d Aix jusqu la Cath drale Saint Sauveur o se d roule depuis plus de deux si cles la c r monie religieuse de l Adoration des Rois mages Dimanche 6 janvier D part 13h50 de l cole Saint Joseph sur le cours Saint Louis 16h c r monie la cath drale Saint Sauveur www histoiresdaix org gratuit CONCERT DE NO L DE ACAD MIE DU TAMBOURIN L Acad mie du Tambourin donnera son traditionnel concert de l Avent au Th tre du Jeu de Paume Pour ce 20 rendez vous l Acad mie du Tam bourin mettra en lumi re un aspect pa
36. Logis d Anne dans lequel avaient t install s les Harkis et leurs familles en 1962 des dizaines de familles y avaient v cu dans une situation d isolement et d inconfort jusqu la r sorption du camp en 1998 Ce M morial est l aboutissement d un projet souhait depuis de longues ann es par Maryse Joissains Masini et G rard Bramoull elle a voulu que ce projet voie le jour non pas sur la commune dont elle est le maire mais sur le site o ont v cu les Harkis Pr cisons que si ce projet a t port bout de bras par le maire d Aix il n aurait pu voir le jour sans l accord de son homologue de Jouques Guy Albert ni sans la bienveillance du Conseil g n ral qui a c d gracieusement le terrain aixendialogue novembre d cembre 2012 15 NOUVELLES TECHNOLOGIES CA BOUGE EN VILLE Une deuxi me version de l application de la Mairie une nouvelle application pour signaler un probl me dans la rue la suppression du papier du conseil municipal gr ce des tablettes informatiques fournies aux lus APPLICATION 2 0 Entr e en service l an dernier l application Smartphone de la Ville d Aix se perfectionne D abord la nouvelle version est optimis e pour s adapter aux tablettes tactiles types Ipad Android alors qu auparavant il fallait zoomer ce qui faisait perdre l image de la qualit Par ailleurs la page d accueil se r sume cinq pictogrammes qui permettent l utilisateur de se rendre imm
37. Paume ou encore Jean Marc Banzo embl matique chef toil aixois qui d m nage dans l h tel du Forum culturel son prestigieux Clos de la Violette PREMIERE PHASE DE RESTAURATION La Fondation Vasarely inscrite au Plan Mus es en r gions 2011 2013 va d buter un chantier de restauration et de sauvegarde de son difice et de ses 44 uvres monumentales L objectif fix est de redonner l institution reconnue d utilit publique toute sa splendeur en vue de son prochain classement Monument Historique Une premiere tape de travaux d bute en novembre Elle se terminera en avril 2013 pour 8 aixendialogue novembre d cembre 2012 que la Fondation soit pr te pour accueillir les expositions d envergure Vasarely de l oeuvre peint l oeuvre architectur et Innovart dans le cadre de Marseille Provence 2013 Cette premiere tape essentielle consiste en la r novation compl te d une alv ole Vasarely et des espaces d expositions temporaires la r fection de l tanch it totale et la mise en place de nouvelles installations techniques qui assureront le chauffage et la climatisation du b timent ainsi que sa mise aux normes en mati re de s curit des personnes Pendant les travaux la Fondation restera ouverte au public et toutes les activit s artistiques culturelles et aux ateliers p dagogiques qui ont permis d accueillir l an dernier plus de 8 000 scolaires Cette restaurat
38. S 04 42 38 49 83 Transports AIX EN BUS 09 70 80 90 13 GARE SNCF TGV DOS 5355 5 GARE ROUTIERE olt 0026 ACA COVOITURAGE 04 42 214 214 VOS MAIRIES DE QUARTIERS e QUARTIERS OUEST Fran oise Terme re oit tous les mercredis d d9hat2hetdei4ha 16 h sur rendez vous Secr tariat 04 42 29 78 09 ez QUARTIERS SUD Eric Chevalier tient ses permanences tous les mardis de 16h 20h Re oit uniquement sur rendez vous T l 04 88 71 83 51 TerrasJ aixenprovence fr ez QUARTIERS NORD LES PLATANES Liliane Pierron recoit tous les jours uniquement sur rendez vous secr tariat 04 42 21 62 35 ez LUYNES Dani le Brunet re oit tous les mardis apr s midi et jeudis apr s midi uniquement sur rendez vous Secr tariat lue 04 42 24 06 49 Fax 04 42 24 17 05 ez LES MILLES Robert Fouquet re oit tous les vendredis apr s midi Sur rendez vous Secr tariat 04 42 24 47 19 ez DURANNE Jean Marc Perrin re oit uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 25 10 92 laduranne mairie aixenprovence fr ez PUYRICARD Christine Bernard re oit tous les mercredis uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 28 18 22 ez ENCAGNANE CORSY Christian Perez re oit uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 91 89 81 PONT DE BERAUD Charlotte Benon re oit tous les matins de 10 h 12 h sur rendez vous Secr tariat 04 88 71 83 41 er QUARTIERS SUD EST Henri Matas recoit au Val Saint Andr
39. aison d hiver avec angoisse pour des raisons que l on imagine ais ment Comme chaque ann e la Ville d Aix par l interm diaire du CCAS se tient pr te d clencher son dispositif hivernal mis en place selon une circulaire de l Etat du 15 novembre au 15 mars Ce plan tient compte des temp ratures ressenties c est dire qu elles ne sont pas prises sous abri mais tiennent compte du vent de la pluie etc et comprend trois niveaux le niveau 1 lt p riode de temps froid quand les temp ratures ressenties sont comprises entre 5 et 10 C le niveau 2 p riode de grand froid entre 10 et 18 C et le niveau 3 p riode de froid extr me en dec de 18 C Pr cisons que le niveau 3 a t d clench l an dernier Aix et ce pour la premiere fois En p riode de grand froid sont ouvertes en urgence seize places d h bergement suppl mentaires et encore cinq de plus en p riode de froid extr me par ailleurs d s le niveau 2 l accueil est ininterrompu nuit et jour et les maraudes nocturnes avec distribution de nourriture et de couvertures sont renforc es Ce plan est le r sultat d un partenariat entre l Etat le SAMU social de la Croix Rouge le Collectif Germain Nouveau M decins du Monde l h pital Montperrin la Police nationale la Police municipale les pompiers la Ville le CCAS et jusqu l an dernier l auberge de jeunesse qui est en train de se retirer du dispositif
40. battables 30 alors que le co t r el est bien plus lev souvent de l ordre de 80 C est la Mairie qui prend en charge la diff rence L t la Ville propose aux personnes du troisi me ge de se r unir deux apr s midi par semaine dans une salle municipale ou un centre social L elles jouent au scrabble aux checs aux cartes avant un go ter convivial Cette op ration se justifie par le fait que CALENDRIER DES FESTIVIT S DE NO L 2012 souvent les clubs du troisi me ge ferment l t en outre elle permet de veiller sur nos anciens pendant les p riodes potentielles de canicule A chaque fois ce sont quarante cinquante d entre eux qui se retrouvent Au moment de No l ils sont particuli rement choy s D abord la Ville offre 3 pres de 3 600 d entre eux un repas de gala accompagn d un spectacle Ensuite chaque mairie annexe distribue aux personnes g es des colis de No l ils sont r serv s celles qui disposent de faibles revenus et qui sont titulaires de l allocation de solidarit aux personnes g es Ce n est pas un colis au rabais pr cise Mme Di Caro il contient du foie gras un plat cuisin des calissons des chocolats et une demi bouteille de bordeaux ou de champagne Pour la Ville cela repr sente un gros budget mais l important est que ces colis vont aider les personnes d sargent es passer un bon No l L an dernier on comptait environ 2 400 colis distribu s
41. celui de Marseille Provence sont internationaux La solution serait que l Etat assume ses responsabilit s au lieu de s en d charger en cr ant une structure qui sera une couche suppl mentaire sur le mille feuille des institutions AED Etes vous optimiste sur l issue de ce combat MJM Oui si la population suit ses lus D autant plus qu une tr s large majorit de maires est tr s mobilis e dont un certain nombre d lus de Marseille Provence M tropole Tous ont conscience que si ce projet se met en place les probl mes de Marseille qui ne sont pas g r s s tendront tout le d partement et que ce serait la mort de la Provence Certains lus marseillais ne se cachent pas de leurs ambitions h g moniques et le disent haut et fort Ils veulent les moyens financiers de notre territoire mais aussi nos r serves fonci res pour b tir Je suis persuad e que si nous ne nous battons pas nous signons l acte de d c s de note territoire majorit municipale TAXES AIXOISES TAXES MARSEILLAISES 2005 gt 2012 TAXE D HABITATION DE 2012 Aix 18 94 soit 0 d augmentation Marseille 27 23 soit 12 5 TAXE FONCI RE B TI DE 2012 Aix 17 64 soit 0 d augmentation Marseille 22 90 soit 9 41 TAXE ENL VEMENT ORDURES M NAGERES DE 2012 Aix 9 6090 Marseille 16 10 TAXE VERSEMENT TRANSPORT DE 2012 VERS E PAR LES ENTREPRISES Aix 1 40 Marseille 2 00 aixend
42. curit CLS et le Conseil Communal de Pr vention de la D linquance CCPD Centres Sociaux Equipements de Proximit Habitat Aide au soutien scolaire P le Cirque et P le Image Musiques Actuelles et Culture Urbaine Bois de l Aune et m c 9900lations r sidentes Vie Associative Culturelle Relations Aix Marseille SUSINI Jules Adjoint o curit Police Municipale et Agents de M diation Agents de Surveillance de la Voie Publique A S V P et R gie des Timbres Amendes Gestion de l Espace Public March s et Foires Actes relatifs aux D bits de Boissons aux Licences et aux Fermetures Retard es Commissions de S curit Risques Majeurs Comit Communal des Feux de For ts C C FF Relations avec le SDISS et la S curit Civile R glementation aff rente aux Commissions de S curit et Contr le des Etablissements Recevant du Public ERP R glementation al e ative AUX nuisances sonores Relations avec les Cultes I a SICARD DENUELLE Adjoint Patrimoine Secteur Sauvegard et Embellissement de la Cit Archives Marie Pierre Protocole Sant Relations avec l h pital U UU GALLESE Alexandre Adjoint Planification Urbaine Urbanisme a aa SILVESTRE Catherine Adjoint Affaires Sociales coute Sociale et Solidarit Suivi du Centre Communal d Action Sociale 5 Droit des Femmes et Droit de la Famille Cer tification authent
43. d monstration de leur incapacit s entendre pour porter un projet commun des r ponses concretes l chelle de l aire m tropolitaine marseillaise Si des d marches positives sont en cours amorce de constitution d un p le m tropolitain au sens de la loi de 2010 ou d marrage d un Syndicat Mixte des Transports les r ticences et freins sont r els et rien ou presque de concret pour nos concitoyens n a Vu le jour Face cette situation la volont d action affich e par le gouvernement est positive Au del de la question d importance de Marseille des solutions pour notre territoire aixois avec ses sp cificit s peuvent enfin tre apport es Ces annonces pour acc l rer le mouvement et faire travailler les diff rents acteurs du territoire en synergie taient n cessaires Des principes essentiels pour r ussir un territoire quilibr et organis En tant qu lus d Aix et du Pays d Aix nous tenons affirmer quelques principes qui nous paraissent essentiels pour r ussir un territoire quilibr dans lequel chacun trouve sa place La question de la gouvernance de la future grande agglom ration est d importance Aix et les autres intercommunalit s n ont pas vocation passer sous gouvernance marseillaise La mise en place d une m tropole ne peut pas tre l ajout d une nouvelle couche au millefeuille institutionnel existant Les comp tences de cette future agglom ration et de l articulati
44. d acceptation d atermoiements d cr dibilisent la parole du Pays d Aix vis vis de nos interlocuteurs et partenaires Les nombreux exemples concernant le syndicat mixte des transports Marseille Provence 2013 la fusion des universit s dans lesquels elle a d abord dit non pour finalement dire oui n ont fait qu alt rer la qualit des changes avec nos voisins et nous ont conduit tre la remorque des d cisions prises par les autres au lieu d en tre les initiateurs Si nous tions parvenus laborer ensemble ce nouveau projet l Etat n aurait pas eu besoin de nous imposer de nous entendre Des acteurs forts dans la construction du futur territoire commun Elus de l opposition aixoise c est dire la politique men e par l actuelle majorit municipale nous entendons tre des acteurs forts et d termin s dans la construction du futur territoire commun Nous allons renforcer et largir les contacts que nous entretenons r guli rement avec les acteurs conomiques politiques et associatifs du territoire pour int grer leurs attentes dans nos r flexions et propositions Il ne s agit plus l de g rer le quotidien de son petit territoire mais de relever un d fi l chelle r gionale et m diterran enne Le dynamisme et la richesse conomique et intellectuelle du Pays d Aix et de sa population nous imposent d tre des moteurs de cette grande ambition m tropolitaine Nous sommes pr ts y pren
45. de d emploi Les QR Codes Comprenez Quick Hesponse vous permettent d acc der du contenu documents textes images vid os depuis votre Smartphone Pour cela il vous suffit de t l charger l application g n ralement gratuite Une fois celle ci install e vous pourrez alors flasher les QR codes Directeur de la Publication Maryse Joissains Masini Codirecteur Arlette Ollivier Directeur de l information et de la communication Isabelle Loriant Guyot Directeur Adjoint de la communication Jean Francois Hubert R dacteurs Nawel Addaoud Laziz Afarnos Damien Bariller Julien Chapon Paul Henry Fleur Carine Martinez Cr dit photos et infographie Philippe Biolatto Jean Claude Carbonne Carine Martinez Mise en page Caroline Depoyant Impression Riccobono Aix en dialogue H tel de Ville 13616 Aix en Provence CEDEX 1 D p t l gal mai 2004 QAM I aixendialogue novembre d cembre 2012 3 RETROUVEZ 5 SUR VOTRE SMARTRHONE P POUR ACC DER DIRECTEMENT ET GRATUITEMENT L APPLICATION lt IX gt le site officiel de la ville aixenprovence fr ire E v A IQ D EL NON CT TAN 0 IR ADRESSE CODE IO IUEUIRSEE JE D SIRE RECEVOIR LE MAGAZINE MUNICIPAL MON DOMICILE Aix ne deviendra pas la banlieue de Marseille gt Depuis septembre
46. dre toute notre part TRANSPORTS AIXOIS TOUT CA POUR CA Pendant des mois le maire d Aix et pr sidente de la Communaut du Pays d Aix et son quipe nous ont expliqu qu on allait voir ce qu on allait voir en mati re d am lioration de transports en commun Aix Aujourd hui devant la grogne g n rale provoqu e par les changements Maryse Joissains d cide l annulation int grale du nouveau plan de circulation des autobus aixois qu elle a elle m me mis en ceuvre avant l t et command au nouveau prestataire K olis Ce revirement est en r alit un vrai soulagement pour tous les usagers tant le choix des changements de lignes d cr t sans la moindre concertation avec les usagers et les Comit s d Int r t AIX SANS DIALOGUE EPISODE 2 Apr s Aix sans bus c est avec la nouvelle gare routi re et le projet d urbanisation de Quartiers tait ubuesque Tout ca pour ca Quelle perte de temps d nergie et d argent au d triment des Aixois actifs retrait s ou l ves qui chaque jour sont dans l obligation d utiliser ce mode de transport Quel nouveau d saveu pour Maryse Joissains qui une fois de plus n a pas su couter avant d agir renfor ant par l m me le sentiment d amateurisme qui r gne quant la question des affaires publiques de notre ville Nous demandons que soit organis e sans d lai une v ritable concertation avec les Aixois et les publics concern s afin que notre ville dispo
47. dresser au centre de soins de M decins du Monde ouvert les lundis mercredis et vendredis de 9h 12h sans rendez vous 7 rue Joseph Diouloufet 13090 Aix T l 04 42 21 45 84 aixendialogue novembre d cembre 2012 23 e L H BERGEMENT LOGEMENT 4 SANS SOUCI COMME SON NOM L INDIQUE Situ avenue Jean Jaur s l tablissement d h bergement Le Sans Souci offre un cadre de vie confortable chaleureux et s curisant avec des animations vari es pour les personnes g es de plus de 60 ans valides ou les personnes b n ficiaires de l allocation adulte handicap L tablissement est agr l aide sociale et b n ficie d un conventionnement APL Aide personnalis e au logement Il est compos de 42 T1 d environ 35 m que le r sident meuble a son go t A noter que la salle de restaurant est ouverte galement le midi aux habitants du quartier les menus et la pr paration des repas sont effectu s sur place L admission se fait apr s examen du dossier par une commission Le dossier de demande se retire aupres du secr tariat du Sans Souci TABLISSEMENT D H BERGEMENT POUR PERSONNES G ES D PENDANTES EHPAD LA BASTIDE DU FIGUIER II s adresse aux personnes d pendantes de plus de 60 ans sous certaines conditions D une capacit de 45 chambres individuelles l tablissement est agr l aide sociale b n ficie d un conventionnement APL Aide personnalis e au loge
48. e A cela s ajoute le fait que l AUC est le meilleur club francais de taekwondo depuis de longues ann es les deux nouvelles m dailles olympiques rapport es Aix dans cette discipline en ao t dernier en donnent s il en tait encore besoin la confirmation La conception du b timent s est faite d une mani re originale Francis Taulan a rencontr les responsables de tous les clubs aixois pour s enqu rir de leurs besoins en terme de superficies de vestiaires de bureaux Le consensus qui a suivi a constitu la feuille de route des architectes Plus de cent d entre eux ont concouru sur ce projet trois dossiers ont t s lectionn s pour le choix final Il en est sorti un seul vainqueur 10 aixendialogue novembre d cembre 2012 le Marseillais Christophe Gulizzi 3 qui l on doit notamment un autre complexe sportif Aix le lt Z 5 gt Son projet comporte un rez de chauss e oU seront install s les arts martiaux et un tage pour l escrime Les premiers b n ficieront sur 500 m2 de dojos s par s par des cloisons mobiles les seconds de douze pistes d escrime homologu es pour la comp tition L acc s cet ensemble se fera par un autre b timent qui servira de hall d entr e mais comprendra aussi pour les associations sportives une salle de r union ou de r ception un bureau une salle de gymnastique des vestiaires L architecte a galement pr vu d importants espaces de rangement pour l
49. e parfois m me plus avant de monter enfin dans le bus qui les ram nerait chez eux Une attention particuli re a donc t port e aux bus charg s de transporter les scolaires La modification va donc se faire deux niveaux D abord sur le r seau urbain qui ne comprend pas les villages ni les lieux excentr s neuf lt lignes sp ciales gt seront mises en place avec pour la plupart d entre elles une desserte du tour de ville et la garantie d une arriv e dans l tablissement scolaire quinze minutes avant l heure de rentr e Les sorties de 16 heures 17 heures et 18 heures seront galement assur es par ces services Pour les villages et les carts la trame des services ne sera pas modifi e seuls les horaires seront ajust s pour viter tout retard d sormais Par ailleurs ces liaisons se feront non par bus dans lesquels on peut voyager debout mais par cars les enfants seront tous assis et attach s avec une ceinture de s curit A noter enfin qu on ne parle plus de lignes scolaires mais de lignes sp ciales elles sont ouvertes tous et non plus uniquement aux l ves Ba w e ali ALLEM sat j ex TF Ke m d P 3 diu c d ac set D o Ze rem VT e Ne ver B Ze Lei F ED A d A C 3 un lt a j CA BE Te S a a SS d CHER A Y E g j d Se a aixend
50. e Bon Rencontre situ e au bas du chemin du m me nom l angle de la route de Marseille avait t victime d un accident identique la fin de l ann e 2011 Par chance les d g ts ont t moindres que la fois pr c dente La Ville a de nouveau fait remettre debout la fontaine en septembre dernier Esp rons que l adage jamais deux sans trois ne se v rifiera pas et que la fontaine ne sera plus victime de conducteurs maladroits GB AIX EN BUS LES LUYNOIS ENTENDUS la suite des remont es des usagers luynois sur le premier r seau de transport en commun propos par la soci t gestionnaire Keolis Dani le Brunet adjoint sp cial du village a imm diatement engag une concertation avec les CIQ et un dialogue avec les habitants pour r fl chir ensemble sur les am lorations apporter La concertation a abouti de nombreuses propositions entendues par le d l gataire La ligne 14 reste l identique une ligne 39 reprend le circuit de la 18B qui reliait le Mail la Rotonde et le bus num ro 11 sera quant lui charg du ramassage des usagers dans le centre du village avec un passage tous DURANNE TOUTE UNE MONTAGNE POUR UN TALUS Un talus constitu de gravats extraits du chantier de construction de la future voie de circulation qui reliera la Duranne la RD9 suscite bien des r actions chez les riverains Une pollution visuelle temporaire qui a de multiples avantages Expl
51. e de consultation m dicale Au total Lis Relie peut parfois or ganiser jusqu une quarantaine d ani mations par semaine Autant dire que l association recrute volontiers 00900900900000000000000000000000000000900009 Contact pour devenir lecteur b n vole 06 83 46 82 41 lis relie wanadoo fr aixendialogue novembre d cembre 2012 19 la une SENIORS QUAND LES RETRAIT S DONNENT DE LA VOIX Au sein de la Biblioth que sonore ils enregistrent des livres au profit des aveugles ou des mal voyants lt Le livre qu on coute gt telle est la jolie formule qui r sume l action de la Biblioth que sonore d Aix en Provence Elle est affili e l association des donneurs de voix cr e Lille par le Lions Club en 1972 Le principe en est simple un livre est enregistr et le son mis la disposition des aveugles ou des mal voyants ce qui leur permet d acc der malgr leur handicap au plaisir de la lecture Le pr t de ces livres sonores est gratuit En outre gr ce un accord avec La Poste l enregistrement peut m me tre envoy gratuitement l adresse de l audio lecteur le retour s effectue de la m me facon La Biblioth que sonore d Aix existe depuis 1980 Sa pr sidente en est depuis quatre ans Marie Paule Desbordes auparavant pendant six ans elle avait occup les fonctions de tr sori re Mme Desbordes est une dynamique retrait e comme
52. e la cantine pour trier les d chets et intervention de sp cialistes en la mati re seront les outils de cette op ration de sensibilisation Outre l obtention du label symbolis par un drapeau et un panneau qui seront appos s sur le devant de l tablissement il s agit avant tout de mener une r flexion commune et de prendre conscience de l impact de certains gestes sur l environnement En esp rant que l adoption d un comportement eco citoyen par les coll giens fera tache d huile la maison et contribuera sensibiliser le reste de la famille au d veloppement durable dixit Denis Ruiz pr sident de APEL lt L AIXOISE gt EST DANS SES MURS l inauguration du local destin aux chasseurs aixois 610 avenue Louis Amouriq la mi octobre s est effectu e en pr sence d une telle foule qu elle a eu lieu l ext rieur Il est vrai que l on compte 450 chasseurs Aix illes Donatini le pr sident de e communale des chasseurs aixois lt L Aixoise gt pour les intimes avait troqu sa tenue de chasse contre un costume cravate pour accueillir Maryse Joissains Masini de nombreux lus dont Robert Fouquet ainsi que le pr sident de la f d ration d partementale des chasseurs Jean Marie Rimez A ceux qui s tonneraient de la pr sence en ce lieu du maire d Aix qui porte haut la d fense de la cause animale l int ress e a r pondu lt ll n y a pas antinomie entre le fait d aimer les animaux
53. e pour permettre aux responsables de cette association sportive d y programmer des activit s Ces deux quipements de 34 m tres sur 16 5 permettent la pratique du foot du basket du hand et du volley On compte d sormais vingt structures de ce type sur l ensemble du territoire aixois La construction de la nouvelle infrastructure sportive pluridisciplinaires des Floralies s est achev e en octobre avec la pose d un gazon synth tique et d un filet pare ballon Co t de l op ration 115 000 euros APPEL B N VOLAT DANS LE CADRE DE L ACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE La Ville soutient les actions ducatives d velopp es par l ensemble de nombreuses associations au plus pr s de vos lieux de vie Afin d accompagner gracieusement les enfants dans leurs parcours scolaires 12 de ces associations recherchent des b n voles tudiants salari s retrait s pour faire de l accompagnement scolaire L intervenant s engage b n volement et pour une ann e scolaire donner de son temps une fois par semaine un enfant en difficult scolaire Ces s ances d une heure en francais maths physique anglais allemand ont lieu le mercredi ou le soir apr s l cole En contrepartie de son engagement le b n vole recoit de la Ville une carte Cin toile Pour les tudiants elle peut participer aux frais de transports en commun Si cette action vous int resse contactez la Direction de la Politique de la ville 04 42 91 8
54. erait le p le m tropolitain il permettrait aux huit intercommunalit s concern es par le projet de garder leur souverainet tout en travaillant coll gialement sur certaines comp tences Sur les 119 maires des Bouches du Rh ne 80 ont manifest leur refus de la m tropole La Communaut du Pays d Aix s appr te voter officiellement une motion dans le m me sens Nous sommes solidaires de Marseille et chaque ann e le Pays d Aix lui verse 40 millions d euros L Etat ne peut pas se d sengager en obligeant les communes endosser sa propre responsabilit C est la raison pour laquelle je continue et continuerai aux c t s des autres maires et des autres pr sidents d intercommunalit s me battre pour repousser ce projet Maryse Joissains Masini Maire d Aix en Provence Pr sident de la Communaut du Pays d Aix aixendialogue novembre d cembre 2012 5 AIX EN BUS UN R SEAU QUI VA NA TRE DE LA CONCERTATION Le r seau de transports entr en service en juillet vit ses dernieres semaines sera bient t remplac par un nouveau r seau e r seau de bus mis en place le 9 juillet dernier et qui avait aussit t suscit une vaste hostilit celle des usagers d abord puis dans un second temps celle des parents d l ves va bient t disparaitre Quinze jours apr s l entr e en service de ce r seau et devant les dysfonctionnements qui lui taient rapport s de toutes parts Maryse Jo
55. es tatamis car le judo se pratique sur ces tapis contrairement aux autres arts martiaux Il a pr vu aussi de s parer nettement les trois dojos par des cloisons mobiles qui une fois ouvertes permettent d offrir un large espace pour les comp titions Une toiture la fois v g talis e et offrant des puits de lumiere pour laisser passer la lumi re du jour compl tera l ensemble Le chantier d butera en janvier prochain La Maison des arts martiaux devrait ouvrir ses portes d but 2014 LA 100 EDITION DU TOUR PASSERA PAR AIX Le 4 juillet prochain Aix accueillera le d part de la 6 tape du Tour de France La ville de C zanne sera le point de d part d un parcours de 176 kilom tres au terme duquel les coureurs rejoindront la ville de Montpellier Si Aix a d j t six fois ville tape par le pass plus de cinquante ans se sont coul s depuis le dernier passage du Tour C tait en 1962 pour une tape dessin e en sens inverse en provenance de Montpellier Le Tour de France est l un des v nements sportifs les plus m diatis s au monde Chaque ann e des millions de personnes suivent le feuilleton de l t dans 190 pays qui diffusent l v nement Avec son retour dans la boucle qui tombe pour la centi me dition de l v nement Aix peut compter sur un b n fice en terme d image difficile concurencer CONSTRUCTION D UNE TRIBUNE ET DE LOCAUX POUR LES CLUBS Le
56. et la Nature et le fait d aimer la chasse surtout lorsqu on la pratique d une mani re respectueuse Il est vrai que les chasseurs passent norm ment de temps dans la nature ils d broussaillent les vallons ils cr ent des cultures qui nourrissent les animaux et servent en m me temps de pare feu contre les incendies ils entretiennent et r parent les barri res l entr e des chemins r serv s aux pompiers ils organisent des matin es de nettoyage des collines Par ailleurs a rappel le maire la chasse fait partie de notre tradition lorsqu on ouvre un livre d histoire il n est pas rare d y voir une image de chasse gt OB ROBERT FOUQUET REND HOMMAGE SES PR D CESSEURS Le 5 octobre 2002 le village c l brait 100 ans de d mocratie locale depuis la nomination de Marcellin Reynaud son premier adjoint sp cial Dix ans plus tard Robert Fouquet rend hommage 3 tous 30 aixendialogue novembre d cembre 2012 ses pr d cesseurs en rigeant une st le leur honneur sur le square des anciens combattants Cette plaque comm morative en marbre fix e sur un socle en briques rouge de la Tuilerie du village num re les mandats de tous les adjoints sp ciaux qui se sont succ d s la mairie annexe depuis 1902 LUYNES LA FONTAINE DE BON RENCONTRE REMISE DEBOUT lle avait t percut e par une voiture et mise en morceaux en mars 2007 Reconstruite en 2008 la fontaine d
57. fr Jacques Agopian jacques agopian yahoo fr Mich le Einaudi michele einaudi gmail com Lucien Ambrogianni lucien ambro gmail com Agn s Amiach Elbez agnies amiach voila fr Les lus cologistes Marie Jos Valeta marie jose valeta voila fr Herv Guerrera occi free fr Fran ois Hamy hamy francois wanadoo fr aixendialogue novembre d cembre 2012 39 conseilmunicipal NOM PRENOM FONCTION DELEGATION JOISSAINS MASINI Maryse Maire CHORRO Jean 1 Adjoint Affaires Juridiques et Contentieuses Proc dures de p ril Grands Travaux Arch ologie Chauffage Urbain BENNOURDahbia Adjoint Jeunesse Petite Enfance BRAMOULL G rard Adjoint Finances Budget Informatique Financement de la Vie Associative Rela tions avec les entreprises Evaluation des Politiques Publiques Festival ecu m 5 d Art Lyrique Rapatri s Conseil et Contr le de Gestion LARNAUDIE Patricia Adjoint Education Enseignements artistiques Conservatoire Ecole d Art Cit du Livre et M diath ques Danse Th tres Aix Musique Carnaval DE e COUV AI lt Image de Vie Image de Ville 2s TONIN Victor Adjoint Animations commerciales et v nements commerciaux participant au rayon nement de la Ville Environnement D veloppement Durable Tourisme e MIUMINATIONS cu JOISSAINS Sophie Adjoint Politique de la Ville y compris le Contrat Local de S
58. fs ont t mis en place la fois par la Ville d Aix et son manation le Centre communal d action sociale CCAS ils vont des traditionnels repas et colis de No l toutes sortes d aides diverses et vari es D ailleurs en une d cennie la Ville a quadrupl son budget social La Ville d Aix n est bien s r pas la seule uvrer en faveur de ses anciens le Conseil g n ral y participe aussi de m me que d autres organismes comme la Croix Rouge l association Germain Nouveau M decins du Monde ou l h pital Montperrin 1 L esp rance de vie tait de 48 ans en 1900 66 ans en 1950 Elle est d environ 82 ans aujourd hui plus de 79 ans pour les hommes pr s de 85 ans pour les femmes la une SENIORS RENCONTRES DU AGE Les seniors entendent bien agir s investir se d penser et transmettre la fois leur nergie et leurs comp tences C est ici qu intervient notamment la richesse du tissu associatif A Aix en Provence les seniors peuvent pratiquer une large palette d activit s sportives ou s investir dans des actions culturelles 115 ont aussi l occasion de transmettre leur exp rience professionnelle ou de s engager dans l humanitaire Aix en Dialogue est parti la rencontre de ces retrait s tres actifs Cette galerie de portraits et d activit s n est pas exhaustive Le constat est en revanche formidable nos seniors n ont jamais t aussi jeunes MOI SENIOR J AIDE LES ENTREPRISES
59. hie de ce projet signifie donc que toutes les communes d une M tropole vont tre administr es par une m me personne en l occurrence et selon toute vraisemblance marselllaise Clairement cela signifie que les maires n auront plus le pouvoir de fixer les taux d imposition sur leur commune Moi qui n ai pas augment la part aixoise des imp ts locaux depuis mon arriv e la Mairie soit depuis onze ans j ai du mal admettre que des lus marseillais fixeront c est dire augmenteront les imp ts locaux leur guise LES PR SIDENTS DES INTERCOMMUNALIT S DES BOUCHES DU RH NE QUI SE BATTENT CONTRE LE PROJET M TROPOLE Maryse Joissains Masini Pays d Aix Max Gilles Rh ne Alpilles Herv Ch rubini Vall e Baux Alpilles Claude Vulpian Arles Crau Camargue Michel Tonon Agglopole Hen Raimondi SAN Magali Giovanangeli Aubagne Etoile Gaby Charroux Martigues 36 aixendialogue novembre d cembre 2012 Je pense que dans ce combat l les Aixois me suivront La taxe d habitation aixoise est 18 9496 alors que la taxe d habitation marseillaise est 27 23 La n tre n a pas augment depuis 2001 celle de Marseille affiche 12 75 depuis 2005 AED N tes vous pas en contradiction avec le monde conomique qui r clame la m tropole MJM Le monde conomique ne r clame pas la m tropole il r clame et c est tr s l gitime une meilleure coordination des comp
60. ialogue novembre d cembre 2012 37 opposition TRIBUNE SUR LE PROJET DE M TROPOLE MARSEILLAISE La tenue du r cent comit interminist riel sur l agglom ration marseillaise et ses conclusions en faveur de la cr ation d une m tropole suscitent d bats et interrogations C est le cas Aix et en Pays d Aix en raison de notre relation complexe avec Marseille bas e sur l histoire des deux cit s Leurs atouts r ciproques leur proximit leur compl mentarit se traduisent trop souvent par une incompr hension et une opposition Le projet gouvernemental veut apporter une r ponse institutionnelle aux difficult s et probl matiques de l aire m tropolitaine en mati re de transports de logement de d veloppement conomique et d emplois ll pr conise la mise en place d une m tropole de projets tenant compte de la complexit du territoire pr servant les services et les liens de proximit et respectant les identit s locales Qu est ce que cela signifie pour notre territoire d Aix et du Pays d Aix La concertation avec les acteurs du territoire a d but lors de la visite du Premier ministre en septembre dernier Les probl mes majeurs pour se d placer se loger et travailler auxquels sont confront s les habitants des six intercommunalit s urbaines Pays d Aix Marseille Aubagne Salon Istres et Martigues n cessitent des r ponses la hauteur des enjeux Les acteurs politiques locaux ont fait la
61. ialogue novembre d cembre 2012 7 7 H TEL que de la r sidence locative adjacente a t pos e en mai 2011 Un an et demi plus tard le gros uvre est achev et les quipes s affairent pour peaufiner les rev tements de fa ades du b timent sign Claude Sabin Nadjari et surtout les luxueux quipements int rieurs propres un h tel de cette cat gorie Symbole d excellence l h tel Renaissance offrira des espaces tr s contemporains orn d uvres d art et de mobiliers cultes 133 chambres et suites un bar une brasserie une terrasse sur l esplanade Mozart un restaurant gastronomique un espace bien tre des salles pouvant accueillir jusqu 300 congressistes ou invit s ainsi qu un jardin int rieur 3 quelques m tres du Grand Th tre de Provence du Pavillon Noir et du Conservatoire r gional de musique et de danse Les travaux devraient s achever au d but du printemps 2013 pour une ouverture en avril au coeur de Marseille Provence 2013 Capitale europ enne de la culture De nombreuses personnalit s signeront cet quipement h telier d exception Christian Ghion c lebre d corateur et designer parisien cr ateur pour Dior G rard Traquandi artiste peintre marseillais reconnu qui l on doit notamment les rideaux de sc ne premi re pierre du futur h tel 5 Marriott Renaissance ainsi FONDATION VASARELY FIN DU GROS CEUVRE POUR LE MARRIOTT RENAISSANCE du th tre aixois du Jeu de
62. ication La raret des mat riaux pousse l innovation et la r flexion sur des ressources insoupconn es le domaine des travaux public n chappe pas cette r gle En effet pour pallier l puisement des carri res la r utilisation sur le m me chantier de mati res extraites est une pratique de plus en plus r pandue C est le cas notamment dans la partie haute de la Duranne o la cr ation d une voie reliant le rond point de Lagremeuse situ sur la RD9 qui m ne d Aix Marignane la partie haute de la Duranne est en cours de r alisation Apr s l op ration de terrassement pour un premier tron on de 700 m tres un see NOTEZ LE les quarts d heure OB e e e e 6 endredi 7 d cembre le comit des f tes et les associations du village organisent une grande journ e de mobilisation et de solidarit dans le cadre de la 26 dition du T l thon L op ration se ponctuera avec un repas dansant l espace Ughetti Les inscriptions se font la mairie annexe OB talus de gravats s est constitu venant g cher la vue de certains riverains Les victimes de cette nuisance visuelle n ont pas tarder exprimer un l gitime m contentement qui ne devrait pas tarder s estomper En effet apr s recalibrage et concassage ces gravats seront r utilis s dans la co
63. il avait percu que les enseignements universitaires ne devaient pas tre r serv s aux tudiants mais pouvaient aussi s adresser un public plus g prenant place sur les bancs de la facult non pour y d crocher un dipl me mais pour le seul plaisir d apprendre Quatre d cennies plus tard cette activit devenue universit du temps libre en 2009 est toujours li e au monde universitaire Cela apporte une garantie de qualit de l enseignement pr cise Michele Einaudi la responsable administrative du site d Aix Cette activit est galement florissante Elle propose trois types d enseignements et d abord les conf rences raison de quatre par semaine hormis au moment des petites vacances sur les th mes les plus divers la g opolitique l arch ologie la justice l op ra la d couverte d autres civilisations Deuxi me type d enseignements les s minaires Il s agit de groupes pouvant r unir de 20 150 personnes qui se r unissent deux fois par mois tout au long de l ann e pour approfondir un th me histoire de l art conomie cologie de la Provence astronomie nologie cin ma les s minaires sont au nombre d une vingtaine Viennent enfin les activit s hebdomadaires qui vont de l anglais l informatique en passant par l expression th trale ou la marche nordique voire des voyages Il n est d ailleurs pas rare que des personnes s inscrivent plusieurs
64. illes renseignements inscriptions entre 9h00 et 12h00 000000900000900000900000900000900000999000 Plus de renseignements sur wWwW lpcr aix fr ou par mail service famillesGlpcr aix fr RAM structure associative soutenue par la Ville comptabilise 442 assistantes maternelles sur le territoire d Aix en Provence ce qui repr sente 1 132 places Aujourd hui 292 places sont encore libres Situ au ch teau de l Horloge au coeur du Jas de Bouffan le RAM a plusieurs missions Il communique aux parents qui le souhaite les coordonn es des assistantes maternelles qui se sont d clar es disponibles et les aide dans toutes les d marches administratives d claration d embauche contrat de travail bulletin de salaire Par ailleurs le Relais apporte son soutien aux assistantes maternelles en les informant sur leurs droits et devoirs de salari es et en organisant des temps de rencontre avec d autres assistantes maternelles ou des sp cialistes de la petite enfance Enfin il existe aussi une offre propos e par des soci t s sp cialis es dans l accueil d enfant domicile plus d une dizaine sur la commune artistiques deux en arts plastiques et un en musique interviennent r guli rement dans les cr ches Rien qu en 2011 plus de 3 000 heures de formation ont t donn es pr s de 300 salari s Happelons qu Aix en Provence quatre type d accueil sont propos s dans les cr ches r gulier occasionnel p ri
65. insi qu il a t tenu compte des nombreuses lettres de protestation des usagers en outre les 58 CIQ de notre ville ont t consult s ont particip et vont continuer de participer des r unions de travail avec la soci t Keolis Pour concevoir le futur r seau cette derni re est partie d une base savoir le r seau actuel avec ses num ros de lignes et en collaboration avec les CIQ va supprimer ici rajouter l retoucher ailleurs Pour les usagers des bus les difficult s devraient donc disparaitre fin d cembre avec l entr e en service du nouveau r seau revu et corrig Retrouvez l actualit du r seau de bus avec notamment les r unions publiques et l tat de l avanc e des travaux sur le site Internet de la Ville www mairie aixenprovence fr UNE ATTENTION PARTICULI RE POUR LES LEVES Le futur r seau garantit une arriv e dans les tablissements quinze minutes avant l heure de rentr e Tant dans les r unions publiques que dans les courriers adress s Keolis nombreuses taient les r criminations de parents d l ves Ces derniers d noncaient le fait que les enfants arrivaient en classe syst matiquement en retard regardaient passer des bus bond s sans pouvoir monter dedans devaient marcher plusieurs centaines de m tres et traverser les boulevards ext rieurs pour se rendre dans leur tablissement ou encore devaient at tendre de tr s longs moments parfois une heur
66. ion est soutenue financi rement par l Etat le m c nat la Ville d Aix en Provence la Communaut d Agglom ration du Pays d Aix le Conseil G n ral des Bouches du Rh ne et peut tre par le Conseil R gional PACA LES TRAVAUX ONT D MARR PLACE JEANNE D ARC j annonc s dans ces colonnes les travaux de r novation et d embellissement de la place de la Rotonde consid r e de facon extensive puisqu elle englobe la place Paul Ferr ol et une partie de l avenue des Belges ont d but en septembre Le stationnement sur la place Jeanne d Arc a t supprim il ne sera pas r tabli il ne manque pas de parkings souterrains alentour L espace qui va du Cintra au bas de la rue Espariat sera arbor et le sol recouvert de dalles de pierre ocre dans le prolongement du dallage des All es Provencales Il s agit l d un chantier de longue haleine puisque ce sont tous les abords de la place de la Rotonde ainsi que la place elle m me qui vont tre trait s dans l esprit du plan de pi tonisation du centre ville Les travaux men s par la Ville et par la SEMEPA devraient tre achev s fin 2013 KENGO KUMA EN VISITE DE CHANTIER WU Kengo Kuma l architecte japonais de renomm e internationale choisi par la Ville d Aix et la SEMEPA pour r aliser le futur Conservatoire r gional de musique et de danse d Aix en Provence effectue r guli rement des visites sur l tonnant chantier qui au coeur du Forum culturel voi
67. ique des mentions port es sur les d lib rations du Conseil 6 Municipal sur les arr t s nn CHAZEAU Maurice Adjoint Inspection G n rale des Services March s Publics D l gations de Services EE e Publics Communication des Actes Administratifs BONTHOUX Odile Adjoint Foncier Cadastre Gestion des Propri t s Communales B timents Com unco TAULAN Francis Adjoint Sports et quipements Sportifs s MERGER Reine Adjoint Ex cution du Budget mandats et titres de recettes Moyens G n raux Affaires Europ ennes Etat Civil Cimeti res Certification authentique des c Mentions port es sur les d lib rations du Conseil Municipal et sur les arr t s BRAMI Helliot Adjoint Eau Assainissement Pluvial Propret Urbaine Actions Anti Tags FENESTRAZ Martine Adjoint Relations Internationales Pourtour M diterran en Villes Jumelles GROSSI Jean Christophe Adj de quartier Commerce et Artisanat Relations avec les habitants suivi et d veloppement i du Centre Ville TERME Fran oise Adj de quartier Helations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Jas de m E CHEVALIER Eric Adj de quartier Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Pont de BENON Charlotte Adj
68. issains Masini avait organis une r union interne entre la Communaut du Pays d Aix CPA qui a la comp tence en mati re de transports publics et la soci t de transports Keolis affirmant que si la situation ne s am liorerait pas tr s vite elle supprimerait le nouveau r seau A la rentr e scolaire lorsqu elle a vu que loin de s am liorer la situation des transports publics se d t riorait le maire d Aix a en peine huit jours annonc la fin de ce r seau Par quoi le remplacer Dans un premier temps elle avait imagin de revenir l ancien r seau Il donnait plut t satisfaction aux usagers mais datant de 1997 il n tait plus parfaitement adapt l volution de 6 aixendialogue novembre d cembre 2012 la ville et son urbanisation dans certains quartiers D un autre c t il aurait t dommage de renoncer l un des atouts majeurs de Keolis qui lui avait permis de remporter le march la soci t proposait en effet sur la dur e de la d l gation de service public des transports 1 8 million de kilom tres suppl mentaires par rapport ses concurrents Alors le maire a d cid de prendre le meilleur de chacun des r seaux et de faire r aliser dans l urgence Un nouveau r seau qui soit la synth se des deux pr c dents Urgence ne signifie pas pr cipitation Et surtout Maryse Joissains Masini a tenu ce que cette fois les Aixois aient leur mot dire C est a
69. logement en passant par les droits Le CLIC renseigne sur les aides et prestations disponibles d livre un dossier oriente si n cessaire la personne g e vers une assistante sociale Il est en relation constante avec les structures ou associations du Pays d Aix Dans les situations d isolement et de grande d pendance le CLIC r alise galement une valuation globale de la 22 aixendialogue novembre d cembre 2012 situation de la personne de son tat de sant son environnement social et familial en passant par son habitation ses ressources sa protection sociale Un plan d aide personnalis est labor Le CLIC coordonne alors les intervenants professionnels La tranche d ge la plus repr sent e dans ce cadre est celle des 75 95 ans Cr e par le Conseil g n ral cette structure a t d velopp e de facon importante par la Ville d Aix CLIC Villa Rambot 32 avenue Sainte Victoire 13100 Aix T l 04 42 99 23 80 LA VIE QUOTIDIENNE LA SOLIDARIT SUR UN PLATEAU Mis en place en 1990 le portage de repas permet de r server son repas pour midi ou midi et soir de choisir la fr quence des repas d une fois par semaine 7 jours sur 7 et m me de choisir son menu La prestation est constitu e d un repas complet pour le midi d un potage et d un dessert pour le soir Elle s adresse aux personnes qui ont au moins 60 ans celles en situation de handicap quel que soit l ge ou celle
70. ment et est soutenu par le Conseil g n ral et l Assurance maladie Sa population en majorit f minine a une moyenne d ge de 90 ans L admission est prononc e par une commission Dans un proche avenir il est envisag un rapprochement avec Saint Thomas de Villeneuve afin de mettre en commun les lits et certains postes restauration linge gestion animations dans un souci d conomies Le plan devra ensuite tre accept par le Conseil g n ral au titre de l h bergement et par l Agence r gionale de la sant au titre des soins Bastide du Figuier Traverse du Lavoir de Grand M re 13100 Aix T l 04 42 99 06 10 DOMICILES EN CENTRE VILLE Une vingtaine d appartements mis la disposition par la Ville d Aix 16 T1 deux T2 et un T3 est destin des personnes g es aux ressources modestes L admission se fait apr s examen par une commission Le dossier de demande se retire aupr s du secr tariat du Sans Souci L AIDE FACULTATIVE Des secours en esp ces ou en nature Rieu 04 42 20 93 27 pour les personnes domicili es au pour les personnes domicili es Encagnane dans les quartiers Sud et sont attribu s en commission d aide facultative d apres les l ments d appr ciation fournis par les int ress s aux travailleurs sociaux Priorit est donn e l aide alimentaire Les demandeurs doivent avoir pr alablement et prioritairement fait ouvrir leurs droits aupr s de
71. nstruction de cette bretelle Une op ration aux multiples avantages Ne pas avoir vacuer cette terre C est d abord pargner le quartier d un ballet de camions qui effectueraient d incessants va et vient cr ant de la pollution carbonique et encombrant une circulation d j charg e aux heures de pointes C est ensuite un choix conomique Car ce sont des mati res premi res en moins acheter aixendialogue novembre d cembre 2012 31 LE CH TEAU DE L HORLOGE S OUVRE AU TAEKWONDO e tout jeune club de taekwondo Taekwondo Aix en Provence propose d sormais des cours au Ch teau de l Horloge qui a ouvert ses portes aux familles le 30 septembre dernier Avec ses clubs et le p le France install au CREPS le taekwondo tient une place consid rable dans le paysage sportif aixois Avec Taekwondo Aix en Provence la discipline trouve aussi toute sa place dans la programmation de la salle polyvalente du Ch teau de l Horloge Le club pr sid par Franck Peyronnel dispose en effet de cr neaux les mardis et jeudis La jeune association qui n a pas encore souffl sa premi re bougie compte d j plus de 60 licenci s et quelques graines de champions Parmi elles Enzo Santarelli champion de France benjamin Melvin D Almeida vainqueur de la coupe de France minime et Nina Mellitti 3 me la coupe de France Benjamin Ils sont plac s sous la houlette de Gaelle Marco titulaire du dipl me d instructeur f d ral
72. nt 44 en internat une en accueil temporaire et 14 en semi internat Ces lits viennent augmenter la capacit d accueil de l Oustalet l autre foyer de vie ouvert en 1974 Le site h berge des personnes adultes d ficiences intellectuelles sous l encadrement d une quipe ducative qualifi e qui par le biais d activit s sportives culturelles et ludiques sociabilise et entretient les acquis des pensionnaires Q PONT DE B RAUD LE JARDIN DU CAP R HABILIT e l occasion de l ASSOFORUM le salon des associations du quartier que Charlotte Benon et le comit d Animation et de Promotion CAP du Pont de Beraud pr sid par Mich le Lombardo ont inaugur le jardin du CAP r habilit durant l t Propri t communale cet espace d environ 500 m tait pollu et partiellement boueux cause de la stagnation d eaux de pluie et de la rupture d une canalisation souterraine Apres avoir localis et r par la ALPHONSE DAUDET L COLE S EST FAITE BELLE POUR LA RENTR E haque t les vacances scolaires sont propices la r alisation de divers travaux dans les 76 tablissements scolaires de la ville Cette ann e encore les chantiers se sont multipli s et nombreuses sont les coles qui ont fait l objet d importantes op rations de s curisation et de r habilitation Mais la palme de l investissement revient l cole primaire Alphonse Daudet avec notamment la cr ation d une nouvelle entr
73. nt form s pour l occasion Parmi les sports l affiche la randonn e fait un carton suivie de la gymnastique et du self defense r cemment cr De bouche oreille l association pr sid e par Max Tortel serait presque victime de son succ s Elle recherche d ailleurs de nouveaux encadrants seniors videmment LIS RELIE LES SENIORS PARLENT AUX JUNIORS Lis Relie en deux mots et un jeu de mots tout est dit sur cette association destin e aux tout petits dont le but est de promouvoir l acc s aux livres et de partager avec eux le plaisir de la lecture e ne s agit pas de leur apprendre lire pr cise Mich le Riboud l une des fondatrices en 1997 de l association mais de leur faire couter des livres leur faire d couvrir la richesse de la litt rature La lecture se fait par un adulte devant un tr s petit groupe d enfants trois ou quatre et le plus possible en pr sence des parents pour les int resser eux aussi aux livres et leur donner des informations sur l inscription la biblioth que M janes Celui qui tient le livre est un b n vole Nous en avons une trentaine ce sont en g n ral des retrait s Quand ils se pr sentent nous les recevons individuellement et selon leurs disponibilit s nous leur propo sons diff rents types d animations lecture dans les parcs aux beaux jours devant les coles maternelles dans les cr ches dans les salles d attent
74. on avec les intercommunalit s existantes doivent trouver des r ponses pr cises L heure est plus la simplification qu la 38 aixendialogue novembre d cembre 2012 complexification pour une plus grande efficacit une meilleure satisfaction des besoins de nos concitoyens et une rationalisation des co ts Le d veloppement de l agglom ration marseillaise est d int r t national Il doit imp rativement s accompagner d une aide financi re la hauteur de l enjeu Les besoins en mati re d infrastructures de transport par ex se chiffrent en milliards d euros qui ne peuvent tre financ s par nos seuls budgets locaux Le lien institutionnel les comp tences r ciproques entre la H gion le D partement les intercommunalit s les communes et cette nouvelle structure devront tre redynamis s au del des divergences politiques qui peuvent exister Une concertation indispensable La concertation est donc indispensable Le Premier ministre a d j rencontr les lus du territoire et les acteurs du monde conomique et associatif les changes doivent se poursuivre avec le Gouvernement C est la seule m thode pour parvenir un projet partag car en la mati re on ne peut statuer sans l accord de tous Nous devons faire entendre et d fendre notre territoire avec des arguments de fond et non coup de propos d magogiques comme l a fait jusqu pr sent Mme Joissains En effet ses positions de refus puis
75. on de propositions ne lui permet pas d tre totalement exhaustif il f te en novembre son 100 num ro Une belle r ussite pour ce v ritable mini magazine d une soixantaine de pages dit mensuellement par la Ville Une exception locale qui traduit la richesse de l offre culturelle aixoise L AGENDA CULTUREL F TE SON 100 NUM RO farci de notte GE ES 5 bal ht ech Sall A be ii UN BULL il Mi el DOSSIER L Jm i JP IL FAIT BON VIEILLIR A AIX Jadis 50 ans on tait un vieillard Aujourd hui 60 on est encore un jeune homme Et l on c toie des personnes de 65 70 75 ans et au del qui ont des activit s intellectuelles qui font du sport Car l allongement de la dur e de la vie en France 1 s est accompagn d une am lioration sanitaire la pr vention fait reculer les maladies la m decine les combat de plus en plus efficacement Voici donc des seniors comme on les appelle aujourd hui qui veulent profiter de la vie Les plus ais s ou ceux qui sont en bonne sant n ont que l embarras du choix pour occuper leur temps libre ils peuvent se mettre au service d autrui en devenant b n voles dans une association il n en manque pas ils peuvent se re mettre au sport et m me reprendre des tudes pour le plaisir En revanche pour ceux qui ont des moyens modestes ou qui sont affect s par la maladie ou par un ge tr s avanc de nombreux dispositi
76. ours sur sept une centrale d coute permanente Cette prestation rassure la personne g e dans sa vie quotidienne D s le d but la Ville a pass un partenariat avec le Conseil g n ral De r cents d saccords entre le Conseil g n ral et le nouvel op rateur ont entrain des dysfonctionnements dans ce service Mais tout est en train de redevenir op rationnel pour les 815 Aixois abonn s ce service PETITS TRAVAUX DOMICILE II s agit d une aide pour petits travaux de bricolage comme le remplacement d une bouteille de gaz le d bouchage d un vier le changement d une prise lectrique Peuvent en b n ficier les personnes g es et les personnes handicap es Les prix varient en fonction des revenus du demandeur Pour ce type d actions dans la plupart des cas il faut retirer un dossier aupr s du CCAS au Ligour s 1er tage LES ACTIONS SANITAIRES UNE INFIRMI RE LA MAISON Le service de soins infirmiers domicile est l un des doyens du CCAS depuis 1982 des soins infirmiers et une aide la toilette sont assur s sept jours sur sept de 7h30 20h domicile sur prescription m dicale avec une prise en charge de la s curit sociale 100 Sa capacit est de 100 personnes En 2011 ce service a donn lieu 36 146 interventions Depuis le 1 novembre il b n ficie de l appui d un ergoth rapeuthe dont la mission est d adapter le domicile l tat ou la pathologie de la
77. oximit du Chemin de Valcros au Jas de Bouffan la Bastide Lou Deven peinte par le Maitre aixois est aujourd hui en grand danger Comme pour l atelier C zanne ou la Bastide Milhaud sauv s alors de justesse la ville s appr te d truire cette maison qui a le tort d tre au c ur du projet d urbanisation de la Constance 100 hectares de terres agricoles de trame verte et bleu livr s aux promoteurs et aux b tonneurs voil ce qu on nous pr sente comme un co quartier Mais pour la Constance comme pour la Duranne le minist re de l Ecologie n h sitera pas demander la ville de revoir sa copie R solument oppos s ce nouvel talement urbain au sacrifice d espace au saccage des biens publics nous continuerons d avancer nos propositions de renouvellement urbain de d veloppement harmonieux et de renforcement des centralit s Signez la p tition http www petitions24 net non a la demolition de la bastide lou deven Les lus cologistes Tous Ensemble Pour Aix 20 rue du Puits Neuf 13100 Aix en Provence T l 04 42 91 99 31 tousensemblepouraix yahoo fr www tousensemblepouraix fr Pr sident du groupe TEPA Alexandre Medvedowsky alexandre medvedowsky gmail com Fran ois Xavier de Peretti TEPA mairie aixenprovence fr Chantal Davenne davennechantal aol com Andr Guinde andre guinde cg13 fr Brigitte Devesa devesabrigitteQyahoo fr Fleur Skrivan fleur skrivan sfr
78. pitali res 240 places 1 micro cr che 10 places 2 centres a r s maternels municipaux et 12 structures associatives proposent 500 places en Accueil Loisirs Sans H bergement pour les 3 6 ans EN ACCUEIL INDIVIDUEL le Relais des Assistantes Maternelles comptabilise 442 assistantes maternelles sur le territoire d Aix en Provence repr sentant 1 132 places Dont 292 places de libres ce jour LES PETITS CHAPERONS ROUGES DES FORMATIONS m LES PETITS CH PERONS ROUGES dd d i Zen grandir dec poda POUR AM LIORER L ACCUEIL Les 22 tablissements de la petite enfance de la ville C20 cr ches et deux accueils de loisirs sans h bergement sont depuis 2009 g r s par Les petits chaperons rouges par d l gation de service public Pour am liorer l accueil la soci t forme depuis trois ans r guli rement son personnel soit 400 professionnels 46 personnes ont par exemple t form es Aix aux situations de handicap Avec l objectif de proposer un accueil adapt fonction de la capacit de l enfant vivre en collectivit de sa condition physique ou des soins qu il doit suivre Les quipes travaillent galement d velopper les activit s sportives et culturelles Le baby gym a le vent en poupe tandis que trois animateurs NOUVEAU Depuis le 9 novembre Les Petits Chaperons Rouges organisent chaque vendredi dans les locaux de la Ville au Ligour s un espace d accueil pour les fam
79. pour y tre d licatement d pos dans un camion long de 16 m tres Une centaine d oeuvres de la Madeleine a d j t mise l abri depuis 2010 Ce dernier transfert exceptionnel augure du d but des travaux de restauration En janvier des chafaudages int rieurs et ext rieurs seront install s avant d attaquer la r novation de la toiture des peintures int rieures et le nettoyage des vitraux Des injections de b ton au niveau des fondations micropieux vont galement permettre de stabiliser les deux piliers de la nef qui s enfoncent L op ration devrait d buter avant la fin de l ann e d s les fouilles arch ologiques termin es car le sous sol de la Madeleine abrite de nombreux tombeaux On en comptait 180 au 18 me si cle La campagne de travaux autorisera vraisemblablement une r ouverture de l glise au moins partielle en 2014 UN M MORIAL NATIONAL POUR LES HARKIS Des dizaines de couronnes de fleurs ceintes d un ruban tricolore d innombrables drapeaux d associations patriotiques des repr sentants d associations de Harkis venus de toute la France des centaines de personnes pr sentes l inauguration du M morial national des Harkis a t un v ritable v nement Repr sentant une porte de style oriental de 5 m tres de haut habill e de marbre ceuvre de l architecte Arounthone Phimphavong ce monument a t rig sur la RD 96 la route qui conduit Jouques L se trouvait le camp du
80. pparaissent poteaux lectriques ou enseignes trop bien connues offrant ainsi une vision d cal e de la Sainte Victoire L exposition au mus e Granet s articule avec la pr sentation au Centre de la Vieille Charit Marseille d un ensemble de plus de 230 photos in dites de Plossu r alis es Marseille au cours des vingt dernieres ann es entre 1991 et 2011 Cette exposition fait suite celle des oeuvres de la collection du mus e Frieder Burda qui a referm ses portes le 30 septembre dernier au mus e Granet et qui a attir 92 672 visiteurs Plossu La Montagne blanche Du mardi au dimanche de 12h 18h R servations 04 42 52 87 97 ou resagranet agglo paysdaix fr Informations 04 42 52 88 32 www museegranet aixenprovence fr MUSIQUE 100 ANS D HARMONIE MUNICIPALE C est le plus ancien ensemble musical de la ville Fond e au d but du si cle une poque o Paul C zanne jouait du cornet et mile Zola de la clarinette Harmonie municipale f te cette ann e ses 100 ans d existence Connue jusqu en 2006 sous le nom de la Musique municipale d Aix cet alliage d amateurs passionn s par la musique a pous un si cle d histoire de la ville Deux v nements sont programm s l occasion de cet anniversaire une exposition retra ant l histoire de l ensemble musical du 6 au 16 novembre la salle Pavillon de l H tel de Ville o les visiteurs pourront admirer la fameuse clarinet
81. rtager des moments chaleureux autour de produits culinaires et artisanaux venus de nos villes jumelles Impr gnez vous des diff rentes cultures qui s ouvrent vous pour un No l d licieusement atypique OB 0 900000000000000090000000000000090900009099009 28 novembre au 2 d cembre Tous les jours de 9h 19h Place Francois Villon entr e libre www jumelages com LE CHALET DE LA VILLE Le chalet de la Ville accueille des associations aixoises ou du Pays d Aix et propose des animations Rendez vous musicaux danse folkloriques le chalet de la Ville animera le cours Mirabeau et accompagnera le march de no l 090000000000900000000009000000009000000009 21 novembre au 26 d cembre Tous les jours de 10h 19h Haut du cours Mirabeau CONCOURS DE CR CHES PROVENCALES 2 novembre au 26 d cembre Concours ouvert tous les habitants d Aix et du Pays d Aix d sireux de faire d couvrir un jury leur cr che personnelle Inscription aupr s des santonniers sur la foire aux santons Gratuit T 04 42 64 46 05 CHALET CR CHE DE NO L PAR LES SANTONNIERS DE LA VILLE D AIX 21 novembre au 26 d cembre devant la galerie du Conseil g n ral sur le Cours Mirabeau Pour la quatri me ann e une cr che de 8m sera pr sente dans un chalet du cours Mirabeau pendant tout le d roulement de la foire aux santons Cette cr che traditionnelle est le fruit de la collaboration des artisans santonniers
82. rticulier du patrimoine musical la virtuosit chez les tambourinaires Samedi 1er d cembre 20h30 Th tre du Jeu de Paume Concert gratuit mais sur r servation au th tre les invitations sont retirer au th tre T l 04 42 99 12 12 academiedutambourin free fr B N DICTION DE LA FOIRE AUX SANTONS A l issue de la messe des santonniers c l br es en provencal inauguration et b n diction de la traditionnelle foire aux santons au son des tambourins et groupes folkloriques 09000000000090900000000009000090900000099909 Dimanche 2 d cembre 10h glise St Jean baptiste du Faubourg chants traditionnels provencaux et messe 10h30 12h place Jeanne d Arc b n diction groupes folkloriques Gratuit www farandoulaires com BRAVADE CALENDALE Quelque 200 participants sillonneront les rues de la Ville de la place de l h tel de ville au cours Mirabeau en musique et en danses traditionnelles proven ales La Bravade Calendale c l bre chaque ann e l offrande de la pompe de No l aux autorit s de la ville tradition populaire remontant au XVIIIe si cle Dimanche 16 d cembre de 11h 12h place de l H tel de Ville et de 15h 17h cours Mirabeau Au programme de 11h 12h sur la place de l H tel de ville rassemblement des groupes et offrande de la pompe de No l aux autorit s de la ville de 15h 16h30 sur la cours Mirabeau Ouverture de la bravade avec la participation de Li Balaire d u Rei
83. s diff rents r gimes auxquels ils peuvent pr tendre L aide sociale facultative n intervient qu une fois puis es ces diff rentes voies Les demandes sont recues pour les personnes sans domicile fixe P le Humanitaire 24 aixendialogue novembre d cembre 2012 Luynes Le Ligour s 04 42 17 99 18 pour les personnes domicili es au Jas de Bouffan dans les quartiers Ouest et aux Milles Antenne du CCAS 2 rue Charloun si EZ UE UE IWER centre ville dans les quartiers Nord et Puyricard Antenne du CCAS 25 rue Lisse des Cordeliers 04 42 37 08 50 Le Ligour s Place Rom e de Villeneuve 13090 Aix 04 42 17 99 99 Le Sans Souci 1 bd Jean Jaures 13100 Aix 04 42 23 22 16 P le Humanitaire Association Germain Nouveau 7 rue Joseph Diouloufet 13090 Aix 04 42 96 SO 19 w f P gt 7 oO SEN A SP ART s e e x t Ta pu PR LI 2 PER k 8 gt P bei a r TL lt CS LATE 4 T ke d D APE Ge Wai TA We A Y Me E Il ne _ A x 1 La ien Le CCAS offre aux personnes g es un Passeport loisirs cr e en 1982 cette carte donne acc s gratuitement aux biblioth ques mus es municipaux et cin mas Peuvent en b n ficier les personnes qui ont entre 65 et 70 ans 60 ans en cas de retraite pour inaptitude sont non imposable et ne d
84. s en situation temporaire difficile sortie d hospitalisation etc Chaque ann e pr s de 100 000 repas sont apport s FOYERS RESTAURANTS Le CCAS g re trois foyers restaurants un au centre ville le sans soucis un Puyricard le foyer Lou Thillou place des Ecoles T l 04 42 92 02 16 et un Luynes le foyer Aqui Sian Ben 29 avenue des Lib rateurs T l 04 42 24 03 91 Les repas sont labor s la cuisine du Sans Souci gt et livr s dans les deux autres foyers restaurants Peuvent en b n ficier les personnes de plus de 60 ans AIDE DOMICILE Sept jours sur sept en fonction des besoins de la personne un soutien domicile apporte une aide aux gestes de la vie quotidienne entretien repassage commissions pr paration et ou aide la prise de repas assistance administrative Cette prestation s adresse aux personnes de plus de 60 ans sous certaines conditions d autonomie L aide domicile peut galement intervenir aupr s des personnes en situation temporaire difficile sortie d hospitalisation absence momentan e de l entourage perte de mobilit temporaire Cette aide m nag re a repr sent l an dernier 44 870 heures dont 21 742 au titre de l APA Allocation Personnalis e d Autonomie T L ASSISTANCE Ce service qui existe depuis 1982 permet par un simple geste gr ce un transmetteur install sur le poste t l phonique d tre reli sept j
85. scolaire pendant les vacances ou les mercredis ou d urgence aixendialogue novembre d cembre 2012 29 PUYRICARD LE COLLEGE LA CHESNERAIE BIENT T CO LABELLIS Le coll ge catholique priv La Chesneraie est en phase d tre le premier tablissement scolaire priv de la r gion obtenir le label co citoyen haque ann e l office francais de la Fondation pour l Education l Environnement attribue un label Eco Ecole tous les tablissements scolaires qui int grent leur enseignement un programme d ducation l environnement et au d veloppement durable EEDD Eco citoyennet conomie de ressources et d marches environnementales de progr s sont au c ur de ce dispositif C est sous l impulsion de l Association des Parents d lev s de l Enseignement Libre APEL que le coll ge catholique priv La Chesneraie a d cid de sensibiliser ses 400 l ves au d veloppement durable Un enjeu capital pour la soci t de demain qui est aujourd hui au centre des d bats Apr s inscription sur www eco ecole org et la mise en place d un comit de suivi un questionnaire a t labor et distribu aux l ves afin d tablir un diagnostic sur le tri des d chets th matique LES MILLES retenue par la direction du college et l APEL D mat rialisation de la communication gr ce aux courriels pour conomiser le papier installation de conteneurs dans les classes et le r fectoire d
86. se enfin d un r seau de transports en commun la hauteur de ses attentes POUR NOUS CONTACTER de la Constance que la mairie montre son incapacit couter les Aixois LA GARE ROUTI RE SUR LA MAUVAISE VOIE L absence de dialogue le manque de vision globale sont l origine du fiasco d Aix en bus que nous continuons payer tr s cher Un vrai plan de d placement urbain est pourtant indispensable pour prioriser les transports en commun la marche le v lo diminuer la circulation automobile r duire les nuisances et am liorer la sant des habitants Cela ne peut se faire sans les Aixois principaux int ress s Pour la gare routi re pas d enqu te publique et la concertation promise n a pas eu lieu R sultat les travaux ont commenc avec de grandes nuisances pour les riverains et les usagers coupe massive d arbres et cr ation de nouvelles voies avenue Mouret La ville continue d amputer le peu d espace vert de ce quartier alors qu elle promet depuis plus de 10 ans un jardin sur le parking du Pasino Nuisances qui vont avec les pollutions sonores et le manque de v g talisation se poursuivre bien au del La vraie gare durable doit tre r alis e sur le site de la gare SNCF actuelle et s int grer dans un projet global d urbanisme Il y a URGENCE lancer les tudes GARDAREM LOU DEVEN En 2010 la ville se porte acqu reur d un patrimoine c zannien remarquable Situ e pr
87. t l avancement du b timent de 7400 m qu il a concu Le 20 septembre dernier il a pr sent son travail une trentaine d tudiants en architecture venus de r gion parisienne se rendre compte de l esprit et des innovations techniques et acoustiques li es ce projet qui va faire date L occasion aussi de v rifier que malgr l extr me complexit de r alisation du Conservatoire les d lais comme les budgets sont respect s et qu il sera livr la Ville au cours de l t pour une ouverture publique en fanfare comme il se doit la rentree 2013 UN PLATANE MALADE ABATTU DEVANT LE GRILLON Un lagueur nich au sommet une quipe de dix personnes son pied le platane qui ornait la terrasse de la c l bre brasserie du cours Mirabeau a donn du fil retordre l quipe de dix personnes charg e de son abattage la fin du mois d octobre Une demi journ e a t n cessaire pour le d couper par tron ons d un m tre environ pour des raisons de s curit Deux autres arbres de 9 et 16 m tres de haut ont subi le m me sort proximit Ces trois monuments taient tous morts de l int rieur entierement dess ch s Leur fragilit les rendait potentiellement dangereux comme l ont d montr les expertises r alis es par un expert de l Office national des for ts ONF mandat par la Ville Sur le territoire aixois ne sont pas moins de 22 000 arbres que doit surveiller l quipe de
88. te d mile Zola et surtout une grande soir e musicale le 8 d cembre au Grand Th tre de Provence Ce soir l une premi re partie r unira sur sc ne l Harmonie municipale CIN MA LE FESTIVAL TOUS COURTS A 30 ANS Le Festival tous courts manifestation consacr e aux courts m trages se tiendra en divers lieux d Aix du 3 au 8 d cembre Il f te cette ann e ses 30 ans Retour sur une belle aventure Au d part il s agissait pour quelques tudiants en option cin ma de montrer les courts m trages qu ils avaient r alis s Trente ans plus tard le Festival tous courts est toujours l et sa notori t est devenue internationale Cette ann e avant de retenir 60 films en comp tition le festival a recu 1 700 courts m trages manant de quelque 80 pays D abord qu est ce qu un court m trage A t il une d finition officielle Christiane Aublet B renger la coordonnatrice du festival depuis 2002 apr s en avoir assur la r gie pendant les cinq ann es pr c dentes est bien plac e pour r pondre Selon le Centre national de la cin matographie un court m trage doit avoir une dur e inf rieure 50 minutes Au Festival tous courts nous ne prenons en comp tition que les films d une dur e maximale de 30 minutes Plus r duit le court m trage n est cependant pas un art mineur C est toujours du cin ma qui n a pas les contraintes ni les pressions du long m trage on ne lui
89. tiers filieres et d bouch s Avec la clef l obtention d un dipl me tre utile partager sont des mots qui reviennent souvent dans la bouche d Alain Cortes Et ils ne sont pas galvaud s prochainement ces seniors professionnels partiront la rencontre de d tenus en fin de peine de six prisons en Paca dont celle de Luynes pour voquer leur r insertion 00000000000000900000000000000000000000999 www ecti org TOUJOURS EN JAMBES ullement r serv e aux lt jeunots gt la pratique sportive a le vent en poupe chez les seniors Et ils ne font pas semblants Tennis gymnastique danse en ligne golf randonn es tir ou self defense les activit s propos es par l association Sport senior sant bas e depuis cette ann e au Ligour s le prouvent Son credo favoriser la pratique sportive et rompre l isolement 6096 des 150 adh rents sont d ailleurs des femmes seules contre 20 de couples et autant d hommes seuls Pour une cotisation mod r e environ 80 euros par an les seniors acc dent une large palette d activit s programm es du lundi au 006000000000900000009000009000000000000000090009 www aixsportsenior org T l 06 O3 65 53 95 samedi Beaucoup d entre eux en pratiquent plusieurs C est tout naturellement que les liens se tissent et se prolongent au del de la structure Ici tout les monde a plus de cinquante ans y compris les huit encadrants actuels b n voles et sp cialeme
90. troisi me ge A Aix elle avait tendance durer un mois mais elle tait de ce fait peu visible car ses animations se diluaient dans le temps Pour 2012 un partenariat entre la Ville et le CCAS a restaur cette semaine dans sa dur e initiale et a permis de proposer chaque jour du 15 au 19 octobre des activit s diff rentes spectacle repas dansant rencontres informatives en collaboration cette ann e avec l Automobile club d Aix et Pays d Aix associations se scindera en quatre ateliers Sant et pr vention Savoir transmission et communication Maintien du lien social et Accompagnements la perte d autonomie Les restitutions des travaux de ces quatre ateliers seront effectu es l apr s midi en session pl ni re Les exp riences de chacune des villes de ce r seau europ en seront pr sent es par des intervenants m decins universitaires directeurs d tablissements On notera galement la pr sence d un d put au parlement europ en la N erlandaise Kartika Liotard EN CHIFFRES D ENTRAIDE SOLIDARIT 13 gt Entraide Solidarit 13 ES 13 est une manation du Conseil g n ral Elle gere neuf clubs du 3 ge Aix et quarante dans le Pays d Aix Dans le secteur d Aix ES 13 comptait en 2011 6 577 adh rents Ses principales activit s consistent en l organisation de spectacles 13 400 participants en 2011 de repas th me et de th s dansants
91. ts des quartiers PAOLI St phane Cons municipal Circulation Stationnement clairage Public Voirie et Autorisation de voiries D veloppement du Site Internet au Service de la Communication et ee Administration Electronique MOHAMMEDI Amaria Cons municipal Accueil et Gestion du guichet unique des Associations DILLINGER Laurent Cons municipal Hygi ne Publique Protection Sanitaire Conduites addictives MEDVEDOWSKY Alexandre Cons municipal VALETA Mariejos Cons municipal DE PERETTI Fran ois Xavier municipal DAVENNE Chantal Cons municipal _ GUINDE Andr Cons municipal DEVESA Brigitte Cons municipal GUERRERA Herv ___ Cons municipal SKRIVAN Fleur Cons municipal Jacques Cons municipal EINAUDI Mich le Cons municipal AMBROGIANNI Cons municipal AMIACH ELBEZ Agn s Cons municipal _ Fran ois Cons municipal aixendialogue novembre d cembre 2012 41 Num ros utiles Administration er MAIRIE 04 42 91 90 00 e SOUS PREFECTURE 0142 5 00 Animaux er SOS VETERINAIRE 04 42 59 90 62 e S PA 0 820 820 896 er 505 MALTRAITANCE ANIMALE 0 810 00 18 55 Sant HOPITAL D AIX 04 42 5550 00 URGENCES HOPITAL D AIX 04 42 33 90 28 URGENCES DE LA MAIN DU PAYS D AIX 08 20 16 01 50 MEDECINS DE GARDE 24h 24 7j 7 04 42 26 40 40 CENTRE ANTI POISON 0401762525 CENTRE DE VACCINATIONS 04
92. ux religieuses de Saint Thomas de Villeneuve En 1883 l ceuvre s installa dans l h tel de Ch teaurenard situ dans l actuelle rue Gaston de Saporta En 1953 la loi cr a les bureaux d aide sociale et transf ra leur profit les biens droits et engagements des bureaux de Bienfaisance En 1990 le bureau d aide sociale d m nagea au Ligour s a la ZUP Et c est une autre loi en 1995 qui transforma les bureaux d aide sociale en centres communaux d action sociale CCAS LA CROIX ROUGE SE MULTIPLIE Aix la Croix Rouge fran aise de nombreuses activit s au b n fice des personnes g es D abord des b n voles rendent fr quemment visite aux 45 pensionnaires de la Bastide du Figuier pour des moments de discussion d change d coute les b n voles proposent aussi des animations comme la musicoth rapie et apportent des cadeaux l occasion des f tes de No l Ils organisent aussi des rendez vous t l phoniques une fois par semaine aupres de douze personnes seules afin de maintenir le contact ces personnes sont aussi destinataires des colis de No l La Croix Rouge propose aussi aux plus d munis une aide financi re Sur les trois premiers trimestres de cette ann e plus de 600 personnes de plus de 58 ans se sont pr sent es dans les services de la Croix Rouge pour venir chercher une aide ponctuelle d autres effectuent des achats au vestiaire et dans la boutique sociale Enfin l association cr

BIEN VIEILLIR A AIX - Mairie d`Aix-en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents