Home

DSC-RX1

1. FR 22 Liste des ic nes de l cran LCD Affichage Description Affichage Description Sat mt wat Modes cr atifs 58 150400 Valeur ISO 57 Est Gat Gat contraste saturation x Verrouillage AE 24 tt fat nettet P a p Erreur li e l image Es Get EM HDR automatique Et 480 434343 Os Me sus li e l effet Photo Effet Photo 27 Histogramme 2013 1 1 Date et heure 10 37PM d enregistrement de l image affich e 3 7 Num ro de l image Nombre d images gt enregistr es dans le mode Fiy de visualisation s lectionn Cadrage portr auto 27 7 OEF Mise au Mise au point continue MM Correction de pt continue l exposition R glage manuel mesur 4 FA Correction du flash 26 Affichage Description vende chelle EV uniquement O Cercle de la mesure spot en mode Viseur H H Niveau Indicateur de sensibilit de d tection de sourire a T l convertisseur num rique 4 sQ cQ Zoomintelligent Zoom a Clear Image 28 D Zoom num rique 29 Indicateur de vitesse 3 d obturation a Indicateur d ouverture Affichage Description TERT MACRO ode Macro ENR 0 12 Dur e d enregistrement LE d un film min s J tat de la mise au point 49 1 250 Vitesse d obturation F3 5 Valeur d ouve
2. Cadrage portr auto Permet d analyser la sc ne lorsque vous photographiez un portrait et d enregistrer une autre image dont la composition est plus r ussie OFF Auto Mode auto Permet de s lectionner le mode de prise de vue automatique Auto intelligent Automatique sup rieur Effet peau douce Permet de d finir l Effet peau douce et le niveau appliqu cet effet g OFF Faible Moyen Elev Qualit Permet de d finir la qualit des images fixes RAW RAW amp JPEG Extra fine Fine Standard Ratio d aspect Permet de d finir le ratio d aspect des images fixes 3 2 16 9 Taille d image Permet de d finir la taille des images fixes L M S 1 La prise de vue avec flash sans fil n est pas disponible avec le flash int gr Uniquement disponible si vous utilisez Quick Navi FR 27 SUOI IUO SOP 3111 Fonctions disponibles via le bouton MENU Vous pouvez d finir les r glages de base de l appareil photo ou ex cuter des fonctions telles que la prise de vue la lecture ou d autres op rations Pour ce faire appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment de votre choix via les boutons A W lt gt de la molette de commande Appuyez ensuite sur le bouton central de la molette de commande S lectionner une des pages S lectionner un l ment du menu du menu DISP DISP 6 6 Menu du mode image fixe OT 3 H amp bh
3. Modes cr atifs Permet de d finir le traitement d image appliquer Standard Eclatant Neutre Lumineux Profond Pastel Portrait Paysage Cr puscule Sc ne de nuit Feuil automn Noir et blanc S pia Bo te des styles 1 6 Correct flash Permet de r gler l intensit du flash 3 0 EV 3 0 EV FR 26 Fonctions disponibles via le bouton Fn Fonction Sourire D t visage Permet d activer la d tection automatique des visages et le r glage automatique de diff rents param tres Permet de d finir le d clenchement automatique de l obturateur lorsqu un sourire est d tect D tection de visage OFF D tection de visage Activ Visage enr D tection de visage ON D tec de sourire S lection sc ne Permet de s lectionner les param tres pr d finis pour r pondre aux diff rentes conditions de prise de vue Portrait Activit s sportives Paysage Cr puscule Sc ne de nuit Cr puscule sans tr pied Portrait de nuit Film En mode Film permet de s lectionner le mode d exposition le mieux adapt votre sujet ou l effet souhait P A S M Effet de photo Permet de prendre des images fixes en leur appliquant l effet souhait pour obtenir des textures uniques OFF Toy Camera Couleur pop Post risation Photo r tro Soft High key Couleur partielle Monoc contr lev Flou artistique Peinture HDR Monochrome riche Miniature Aquarelle Illustration
4. 4 Bouton f Supprimer 54 5 Bouton MENU 28 9 S lecteur de commande 25 55 10 Bouton MOVIE Film 32 51 FR 17 lesedde j 18S1jnn p jueAy N E e e e e Identification des pi ces Face sup rieure le co ro o D clencheur 49 Molette de correction d exposition 24 Bouton C Personnalis 31 Bouton d alimentation 46 S lecteur de mode 55 Griffe multi interface e Il peut arriver que certains accessoires ne puissent pas tre compl tement ins r s et qu ils d passent donc l arri re de la griffe multi interface Cependant tant que l accessoire atteint bien l avant de la griffe multi interface celui ci est connect Indicateur de position du capteur d image Flash Micro a NT fl S KO N oO jon Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec la griffe multi interface visitez le site Web Sony ou consultez votre revendeur Sony ou votre service apr s vente Sony agr Vous pouvez aussi utiliser des accessoires compatibles avec la griffe porte accessoire Le bon fonctionnement d accessoires fournis par d autres fabricants n est pas garanti Multi M interfaceShoe Accessory Shoe Les fonctions du viseur sont uniquement disponibles si vous utilisez l acce
5. Alimentation USB Permet de d finir si l alimentation est assur e via une connexion USB ON OFF FR 39 SUOI IUO SP 3111 Fonctions disponibles via le bouton MENU S lecteur PAL NTSC Permet la lecture des films enregistr s avec l appareil sur un uniquement t l viseur compatible avec la norme NTSC disponible avec les PAL NTSC mod les compatibles 1080 50i Signal sonore Permet de configurer les sons de l appareil ON OFF Ce r glage n est disponible que si une carte Eye Fi vendue s par ment est ins r e dans l appareil O HOH 0 911234 Version Permet d afficher la version logicielle de l appareil Langue Permet de s lectionner la langue Mode D mo Permet d activer ou de d sactiver la d monstration relative la lecture de films ON OFF Initialiser Permet de restaurer les r glages par d faut R tablir d faut R init mode Enr R init perso FR 36 Utilisation du guide int gr l appareil Le bouton fj Supprimer vous permet de supprimer des images mais aussi d afficher le guide d utilisation int gr l appareil Appuyez sur le bouton J Supprimer depuis l cran Fn ou l cran de menu pour afficher les explications relatives la fonction ou au r glage s lectionn s Bouton ty Supprimer FR 37 SUOI IUO SP 3111 Charge de la batterie Pensez chargez la
6. Opti Dyn HDR att 59 Ordinateur 62 P PlayMemories Home 63 65 Prise de Vue wis dehisnetecnvses 49 Prise de vue d images fixes 49 Prise pour microphone 17 Q Quick Nayi Lena 60 R R duc bruit multi photos 57 R g date heure 46 R glage de l horloge 0 0010 0 0 46 R glage zone 46 S S lecteur de commande 25 S lection photo film 53 S lection sc ne 27 Sp cifications eceeeeeeeeeeee 74 SteadyShot 48 SUPPrIMEr 54 T T moin de charge 39 FR 79 xapuy http www sony net Sonyinfo Support 2013 Sony Corporation Printed in China 4469577310
7. dans le tableau ci dessus sauf si vous avez s lectionn RAW Nombre d images pouvant tre enregistr es lorsque vous utilisez la batterie Le nombre d images que vous pouvez enregistrer peut diff rer en fonction des conditions d utilisation Autonomie de la batterie Nombre d images Prise de vue images fixes lorsque Qualit LCD est d fini sur Elev e Environ 110 min Environ 220 images Prise de vue images fixes lorsque Qualit LCD est d fini sur Standard Environ 135 min Environ 270 images Visualisation images fixes Environ 230 min Environ 4600 images Prise de vue effective films Environ 30 min Prise de vue en continu films Environ 60 min FR 70 Nombre d images fixes et temps d enregistrement restant des films Remarques Le nombre d images ci dessus s applique lorsque la batterie est compl tement charg e Il se peut que le nombre d images soit inf rieur selon les conditions d utilisation Le nombre d images pouvant tre enregistr es est celui lors d une prise de vue dans les conditions suivantes Avec Sony Memory Stick PRO Duo Mark2 vendu s par ment La batterie est utilis e une temp rature ambiante de 25 C 77 F Le nombre pour Prise de vue images fixes est bas sur la norme CIPA et il correspond une prise de vue dans les conditions suivantes CIPA
8. Format de fichier Images fixes Conformes JPEG Ecran DCF Exif MPF Baseline Ecran LCD Matrice active TFT RAW format Sony ARW 2 3 7 5 cm type 3 0 compatibles DPOF Nombre total de points t Films format AVCHD 1 228 800 points compatible avec le format Alimentation caract ristiques AVCHD Ver 2 0 g n rales Vid o MP EG 4 AVC H 264 Alimentation Batterie rechargeable Audio Dolby Digital 2 can NP BX1 3 6 V quip avec Dolby Digital Stereo Adaptateur secteur AC UD10 Creator UD11 5 V Fabriqu SOUS licence de Dolby Consommation pendant la prise de Laboratories vue 2 0 W Films format MP4 Temp rature de fonctionnement Vid o MPEG 4 AVC H 264 0 C 40 C 32 F 104 F Audio MPEG 4 AAC LC 2 can Temp rature de stockage 20 C a Support d enregistrement Memory 60 C 4 F 140 F Stick Duo Memory Stick Dimensions conformes CIPA Micro Cartes SD Cartes 113 3 mm x 65 4 mm x 69 6 mm meee T 4 1 2 po x 2 5 8 po x 2 3 4 po Flash Port e du flash sensibilit L H P ISO Indice de lumination Poids conforme CIPA y compris recommand r gl e sur Auto une batterie NP BX1 un Environ 0 75 m 21 7 m j SF Memory Stick Duo 2 5 pi 71 2 pi Environ 482 g 17 1b Micro St r o Haut parleur Monaural Exif Print Compatible PRINT Image Matching III Compatible FR 75 saang Sp cifications
9. Les fonctions Maintien AEL Maintien AEL et Tenir contr le AF MF ne peuvent pas tre affect es oHiegi2zs3a 0 wo 9 FSF R g corr expo Permet de d finir si l exposition doit tre r gl e lorsque le sujet se trouve port e du flash Ambiant amp flash Ambiant seul Ordre Bracket Permet de s lectionner l ordre dans lequel sont appliqu s le bracketing d exposition et le bracketing de la balance des blancs 0 gt gt 7 0 Comp objectif D grad Permet de corriger les coins sombres affich s l cran ceux ci tant dus l objectif Auto OFF Comp obj Aber chr Permet de corriger la d viation colorim trique affich e aux coins de l cran celle ci tant due l objectif Auto OFF Comp obj Permet de corriger la distorsion de l image affich e l cran Distorsion lorsque celle ci est due l objectif Auto OFF FR 32 Fonctions disponibles via le bouton MENU Suivi priorit sur visage Lors du suivi permet de d finir si la priorit doit tre accord e au suivi des visages ON OFF Enregistrement visage Permet d enregistrer la personne pour laquelle la priorit de la mise au point est accord e ou de la modifier Nouvel enregistrement Modification de l ordre Supprimer Suppr tout Menu lecture O H GE H2 9 FF S lection photo film Permet de s
10. _Il peut arriver que l image enregistr e soit diff rente de celle que vous avez visionn e avant l enregistrement Remarques relatives l enregistrement prolong Lorsque vous effectuez des prises de vue pendant des laps de temps prolong s la temp rature de l appareil augmente Si la temp rature de l appareil d passe un certain seuil l ic6ne 7 s affiche l cran et l appareil s teint automatiquement Auquel cas n utilisez plus l appareil pendant 10 minutes au minimum afin de permettre l appareil de retrouver des niveaux de temp ratures plus s rs Lorsque la temp rature ambiante est lev e la temp rature de l appareil augmente rapidement e Auquel cas cela peut se traduire par une d t rioration de la qualit de l image Nous vous recommandons d attendre que la temp rature de l appareil revienne la normale avant de reprendre vos prises de vue En cas d utilisation continue votre appareil photo et la batterie peuvent chauffer mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement propos de la compatibilit des donn es d image Cet appareil photo est conforme la norme universelle DCF Design rule for Camera File system tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association La lecture sur d autres quipements des images enregistr es avec cet appareil photo et la lecture sur cet appareil photo des ima
11. environ 155 min en utilisant l adaptateur secteur fourni Remarques La dur e de charge ci dessus s applique lors de la charge d une batterie compl tement d charg e une temp rature de 25 C 77 F Selon les conditions d utilisation et les circonstances la charge peut prendre plus longtemps FR 40 Charge par raccordement un ordinateur Charge de la batterie La batterie peut tre charg e en raccordant l appareil un ordinateur l aide d un c ble micro USB vie Remarques e Notez les points suivants lors d une charge via un ordinateur Si l appareil est raccord un ordinateur portable qui n est pas connect une source d alimentation le niveau de la batterie du portable diminue N effectuez pas la charge pendant une longue dur e Ne mettez pas sous hors tension ou red marrez l ordinateur ni ne le r veillez du mode de sommeil quand une connexion USB a t tablie entre l ordinateur et l appareil L appareil peut provoquer un dysfonctionnement Avant de mettre T ordinateur sous hors tension de le red marrer ou de le r veiller du mode de sommeil d connectez l appareil et l ordinateur Il n y a aucune garantie que la charge soit effectu e lors de l utilisation d un ordinateur personnalis ou modifi V rification du niveau de batterie restant Un indicateur de charge restante appara t sur l c
12. heure Lorsque vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois ou que vous initialisez les fonctions l cran de r glage de la date et de l heure s affiche 1 Positionnez le bouton d alimentation sur ON pour mettre l appareil sous tension L cran de r glage de la date et de l heure s affiche e Pour mettre l appareil hors tension positionnez le bouton d alimentation sur OFF 2 V rifiez que Entrer est bien s lectionn sur l cran puis appuyez sur sur la molette de commande 3 S lectionnez votre position g ographique puis appuyez sur 4 S lectionnez les l ments r gler en appuyant sur lt gt puis d finissez leur valeur num rique en appuyant sur A V Heure d t permet d activer ou d sactiver le r glage Heure d t Format Date permet de s lectionner le format utiliser pour afficher la date e Minuit est indiqu par 12 00 AM et midi par 12 00 PM FR 46 R g date heure Heure d t or A 2013 1 1 T2 s 00 AM Vv Format Date A M 4P S lectionner R gler Entrer R glage de la date et de l heure 5 R p tez l tape 4 pour r gler d autres l ments puis appuyez sur sur la molette de commande 6 V rifiez que Entrer est bien s lectionn puis appuyez sur sur la molette de commande Pour annuler le r
13. ment interrompue car l appareil ne se trouve pas dans la plage de temp ratures recommand e FR 39 la4edde ap uonesedaig Charge de la batterie Remarques e Si le t moin de charge de l appareil photo clignote alors que l adaptateur secteur est branch sur la prise murale cela signifie que la charge est temporairement interrompue car la temp rature exc de la plage de temp ratures recommand e Lorsque la temp rature revient dans la plage appropri e la charge reprend Nous vous recommandons de recharger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F e Il se peut que la batterie ne soit pas effectivement charg e si la section borne de la batterie est sale Dans ce cas enlevez l g rement toute poussi re l aide d un tissu doux ou d un b tonnet coton pour nettoyer la section borne de la batterie e Branchez l adaptateur secteur fourni la prise murale la plus proche Si des dysfonctionnements se produisent pendant l utilisation de l adaptateur secteur d branchez imm diatement la fiche de la prise murale pour d connecter de la source d alimentation e Lorsque la charge est termin e d branchez l adaptateur secteur de la prise murale e Assurez vous d utiliser uniquement une batterie un c ble micro USB fourni et un adaptateur secteur fourni de marque Sony d origine Dur e de charge Charge compl te La dur e de charge est d
14. objectif Remarques lorsque vous vous s parez d finitivement de l appareil ou le c dez un autre utilisateur Avant de vous s parer d finitivement de l appareil ou de le c der un autre utilisateur nous vous recommandons de supprimer les visages enregistr s afin de prot ger vos donn es personnelles page 33 V rification des l ments fournis Le nombre entre parenth ses indique le nombre d unit s e Appareil photo 1 e Batterie rechargeable NP BX1 1 D e C ble micro USB 1 e Adaptateur secteur AC UD10 1 Pour les utilisateurs de pays r gions autres que les tats Unis et le Canada Adaptateur secteur AC UD11 1 Pour les utilisateurs aux tats Unis et au Canada g a Cordon d alimentation 1 non fourni aux tats Unis et au Canada Il est possible que plusieurs c bles soient fournis avec votre appareil Utilisez le c ble adapt votre pays ou r gion Bandouli re 1 e Capuchon d objectif 1 Protection de la griffe 1 fix e l appareil Y e Tissu de nettoyage 1 Mode d emploi 1 ce manuel 15 paedde 18S1jnn p jueAy Identification des pi ces Pour des informations d taill es sur le fonctionnement des diff rents l ments constitutifs de l appareil reportez vous aux num ros de pages indiqu s entre parenth ses Face avant
15. sauvegarde Pour viter toute perte de donn es pensez toujours copier sauvegarder vos donn es sur un autre support Remarques relatives l cran LCD l objectif et au capteur d image L cran est fabriqu avec une technologie d extr mement haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont donc op rationnels pour une utilisation effective Il se peut toutefois que de minuscules points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts apparaissent sur l cran Ces points sont un r sultat normal du proc d de fabrication et n affectent pas l enregistrement N exposez pas appareil au soleil et n effectuez pas de prises de vue en pointant l appareil vers le soleil trop longtemps Cela risque d endommager le m canisme interne de appareil De plus si les rayons du soleil venaient se concentrer sur un objet se trouvant proximit celui ci risquerait de prendre feu Remarques relatives l utilisation de l appareil Lorsque vous effectuez des prises de vue dans un environnement froid il peut arriver que des tra n es apparaissent sur les images affich es l cran Ce n est pas une anomalie Lorsque vous mettez l appareil sous tension dans un environnement froid il est possible que l cran LCD s assombrisse temporairement L cran reprend un fonctionnement normal lorsque appareil retrouve ses temp ratures de fonctionnement habituelles
16. 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http www rbrc org Avertissement Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag s ou qui fuient Batterie Cet appareil est conforme 4 la section 15 des r glements FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement ind sirable CAN ICES 3 B NMB 3 B l intention des clients aux E U UL est une organisation de s curit reconnue internationalement La marque UL sur le produit signifie que celui ci est list par UL Pour toute question au sujet de cet appareil appeler Sony Centre d information la client le 1 800 222 SONY 7669 Le num ro ci dessous concerne seulement es questions relevant de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Information r glementaire D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le DSC RX1 DSC RXIR Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 i
17. Adaptateur secteur AC UD10 UD11 Alimentation requise 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 0 2 A Tension de sortie 5 V CC 1 500 mA Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F a 104 F Temp rature de stockage 20 C a 60 C 4 F 140 F Dimensions AC UD10 Environ 78 mm x 22 mm x 36 mm 3 1 8 po x 7 8 po x 1 7 16 po L H P AC UD11 Environ 70 mm x 33 mm x 36 mm 27 8 po x 1 5 16 po x 1 7 16 po L H P Poids AC UD10 Environ 45 g 1 6 oz AC UD11 Environ 50 g 1 8 oz Batterie rechargeable NP BX1 Batterie utilis e Batterie Lithium ion Tension maximale 4 2 V CC Tension nominale 3 6 V CC Tension de charge maximale 4 2 V CC Courant de charge maximal 1 89 A Capacit 4 5 Wh 1 240 mAh La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis FR 76 Marques Les marques suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick XC HG Duo Memory Stick XC HG Duo Memory Stick Micro AVCHD Progressive et le logotype AVCHD Progressive sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation Les termes HDMI et HDMI High D
18. Aff graphique Afficher toutes infos Pas d info affich Niveau Histogramme Niveau d intensification Permet d am liorer les contours de la plage de mise au point avec une couleur sp cifique Elev Moyen Faible OFF Couleur d intensification Permet de d finir la couleur utiliser avec la fonction d intensification Rouge Jaune Blanc Aide MF Permet d afficher une image agrandie lors de la mise au point manuelle ON OFF Temps gross mise au p Permet de d finir la dur e pendant laquelle l image agrandie est affich e 2 sec 5 sec Aucune limite Affichage Live View Permet d activer ou de d sactiver l affichage l cran du r sultat obtenu gr ce une fonction par exemple le r sultat obtenu avec une valeur de correction de l exposition D finit d effet activ D finit d effet d sac Disponible uniquement lorsque vous utilisez l agrandissement de l affichage Utilisez cette fonction lorsque vous attribuez Loupe mise pt aux boutons personnalis s ou activez la fonction Aide MF O Hd 1i2H4 l0 wo 9 yp Fonction de la touche c Permet d affecter les fonctions de votre choix au bouton C Personnalis Entra nement Mode Flash Zone d autofocus Effet peau douce Sourire D t visage Cadrage portr auto ISO Mode de mesure Correct flash Bal des blancs Opti Dyn HDR aut Modes cr atifs Effet de photo Taille d image Ratio d aspect Qua
19. appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs Le c ble d interface fourni doit tre utilis avec l appareil pour que celui ci soit conforme aux crit res r gissant les appareils num riques conform ment la sous partie B de la Partie 15 de la r glementation de la FCC Note pour les clients europ ens Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la r glementation EMC visant l utilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres 9 8 pi Attention Le champ lectromagn tique des fr quences particuli res peut avoir une incidence sur l image et le son de cet appareil Avis Si l lectri
20. appuyant sur A F sur la molette de commande e Si vous s lectionnez AUTO et appuyez sur sur la molette de commande vous pouvez modifier la plage de valeurs du r glage AUTO en choisissant ISO AUTO Maximum ou ISO AUTO Minimum e Si vous s lectionnez amp R duc bruit multi photos vous pouvez d finir des valeurs ISO sup rieures la sensibilit ISO maximale L appareil prend automatiquement plusieurs images en continu puis il les assemble en r duit le bruit et enregistre une seule image FR 57 SAS1SAIP SUOIJIU04 Utilisation des fonctions diverses Modes cr atifs Vous pouvez choisir le type de traitement appliquer l image parmi un ventail de 13 modes cr atifs Vous avez galement la possibilit de r gler le contraste la saturation et la nettet de chaque l ment Modes cr atifs Appuyez sur le bouton Fn et s lectionnez Modes cr atifs S lectionnez le mode cr atif souhait en appuyant sur A F sur la molette de commande l ment Modes cr atifs Bo te des styles Vous pouvez proc der un r glage plus d taill et l enregistrer Cr puscule sans tr pied Ce mode vous permet de photographier des sc nes nocturnes en att nuant le bruit et les effets de flou sans n cessiter l utilisation d un tr pied L appareil effectue des prises de vue en rafale et applique un traitement l image pour att nuer le flou du sujet les boug s
21. de l appareil et le bruit ES Positionnez le s lecteur de mode sur SCN SEE o q Appuyez sur le bouton Fn et s lectionnez Cr puscule sans tr pied Utilisation des fonctions diverses Opti Dyn HDR aut La fonction Opti Dyn HDR aut vous permet d enregistrer diff rentes gradations en fonction du contraste de l image Opti Dyna L appareil divise l image en petites zones ce qui lui permet d analyser le contraste ombre lumi re entre le sujet et l arri re plan Il peut ainsi produire une image la luminosit et la gradation optimales HDR auto L appareil prend trois photos en leur appliquant des expositions diff rentes Il superpose ensuite l image correctement expos e les zones claires de la photo sous expos e et les zones sombres de la photo surexpos e pour obtenir une image finale la gradation plus intense Appuyez sur le bouton Fn et s lectionnez Opti Dyn HDR aut S lectionnez le r glage souhait en appuyant sur A F sur la molette de commande Fonctions de lecture Les fonctions de lecture se pr sentent comme suit G gt Permet de passer l cran de lecture une image ou la r duire Faite tourner le s lecteur de o Faites tourner la molette de commande pour agrandir commande pour passer l image suivante ou pr c dente ii Permet de supprimer des images cran planche index Vous pouvez s lectio
22. de tout contact avec des objets m talliques N exposez pas la batterie des temp ratures sup rieures 4 60 C 140 F notamment les rayons directs du soleil ou l habitacle d un v hicule gar au soleil N incin rez pas la batterie et ne la jetez pas au feu Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommag es ou pr sentent une fuite e Veillez recharger la batterie l aide d un chargeur Sony authentique ou d un appareil capable de la recharger Tenez la batterie hors de la port e des petits enfants Gardez la batterie au sec Remplacez la uniquement par une batterie de m me type ou d un type quivalent recommand par Sony Mettez les batteries au rebut sans attendre de la mani re d crite dans les instructions Adaptateur secteur Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur branchez le une prise murale se trouvant proximit En cas de dysfonctionnement lors de l utilisation de l appareil d branchez imm diatement l adaptateur secteur de la prise murale Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer pr server l environnement en rapportant les piles usag es dans un point de collecte et de recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez au num ro gratuit 1 800
23. de votre ordinateur Syst me d exploitation pr install Mac OS X v10 5 v10 6 v10 7 v10 8 Processeur Intel Core Solo Core Duo Core 2 Duo ou plus rapide 2 T l chargez le logiciel depuis l URL suivante et installez le sur votre ordinateur http www sony co jp imsoft Mac Remarques Connectez vous en tant qu administrateur dnajeulpso un uns safew sap abeysiyy Mieux conna tre votre appareil Guide de l utilisateur du Cyber shot gt Le Guide de l utilisateur du Cyber shot est un manuel en ligne Reportez vous y pour des instructions approfondies sur les nombreuses fonctions de l appareil 1 Acc dez la page de support Sony http www sony net SonyInfo Support 2 S lectionnez votre pays ou r gion 3 Recherchez le nom de mod le de votre appareil sur la page de support e V rifiez le nom de mod le sur la face inf rieure de votre appareil FR 68 Nombre d images fixes et temps d enregistrement restant des films Apr s avoir ins r une carte m moire S a Co dans l appareil et positionn le bouton i d alimentation sur ON le nombre d images pouvant tre enregistr es si vous continuez la prise de vue avec les r glages en cours s affiche sur l cran LCD Remarques e Si le chiffre 0 qui indique le nombre d images pouvant tre enregistr es clignote en jaune cela signifie que la carte m
24. emp cher l enregistrement des images En outre le support d enregistrement pourrait devenir inutilisable ou les donn es d image tre endommag es Nettoyez la surface du flash avant de l utiliser En raison de la chaleur d gag e par le flash il peut en effet arriver que des impuret s adh rent la surface du flash Celles ci peuvent alors br ler et d gager de la fum e Essuyez la surface du flash avec un tissu doux pour en liminer la poussi re ou toute autre impuret Objectif Carl Zeiss L appareil est quip d un objectif Carl Zeiss capable de restituer des images nettes avec un excellent contraste L objectif de l appareil a t fabriqu d apr s un syst me d assurance de qualit certifi par Carl Zeiss en conformit avec les normes de qualit de Carl Zeiss en Allemagne 12 Remarques sur le flash Ne transportez pas l appareil en le tenant par le flash ni n utilisez de force excessive sur celui ci Si de l eau de la poussi re ou du sable p n tre dans le flash ouvert cela peut provoquer un dysfonctionnement Pas d indemnisation en cas de contenu endommag ou d enregistrement manqu Sony ne saurait offrir d indemnisation dans le cas o l enregistrement serait impossible ou que le contenu enregistr serait perdu ou endommag en raison d un dysfonctionnement de l appareil ou d une anomalie du support d enregistrement etc Recommandation relative la
25. l exposition pour les appliquer au mode cr atif choisi qui servira de base votre image Cr puscule sans tr pied 58 Ce mode vous permet de photographier des sc nes nocturnes en att nuant le bruit et les effets de flou sans n cessiter l utilisation d un tr pied Enregistrement de films avec r glages manuels 27 Vous pouvez r gler l exposition en mode P A S ou M et ce m me lorsque vous enregistrez un film Comment utiliser l appareil et personnaliser son fonctionnement Affichage des informations 30 Vous pouvez modifier affichage de l cran en appuyant sur DISP sur la molette de commande Personnalisation 31 L appareil propose un bouton C Personnalis auquel vous pouvez affecter la fonction de votre choix Il vous est galement possible d affecter des fonctions d autres boutons tels que le bouton AEL FR 10 Remarques relatives l utilisation de l appareil Langue affich e l cran Vous pouvez s lectionner la langue que vous souhaitez afficher l cran via le menu page 36 Fonctions incorpor es dans cet appareil Ce manuel d crit les dispositifs compatibles 1080 60i et les dispositifs compatibles 1080 50i Pour v rifier si votre appareil photo est un dispositif compatible 1080 60i ou 1080 50i recherchez les marques suivantes sur la face inf rieure de l appareil Dispositif compatible 1080 60i 60i Dispositif compatible 1080 50i 50i
26. moire est pleine Auquel cas ins rez une autre carte m moire ou supprimez des images de la carte m moire install e dans l appareil pages 33 54 e Sil indication NO CARD clignote en jaune en lieu et place du nombre d images pouvant tre enregistr es cela signifie qu aucune carte m moire n est ins r e dans l appareil Dans ce cas ins rez une carte m moire Nombre d images pouvant tre enregistr es sur une carte m moire Le tableau ci dessous indique le nombre approximatif d images pouvant tre enregistr es sur une carte m moire format e avec cet appareil Les valeurs sont obtenues gr ce des tests au cours desquels sont utilis es des cartes m moires Sony standard Les valeurs indiqu es peuvent diff rer en fonction des conditions de prise de vue et du type de carte m moire utilis e FR 69 saang Nombre d images fixes et temps d enregistrement restant des films Taille d image L 24M Ratio d aspect 3 2 Carte m moire format e avec cet appareil Unit s images Tallie Capacit 2Co 4Go 8Go 16Go 32Go 64Go Standard 280 560 1100 2250 4600 9200 Fine 195 395 800 1600 3200 6400 Extra fine 105 215 435 870 1750 3500 RAW amp JPEG 54 105 215 435 870 1750 RAW 74 145 295 600 1200 2400 Si Ratio d aspect est d fini sur une autre valeur que 3 2 le nombre d images pouvant tre enregistr es est sup rieur celui indiqu
27. ou appuyez sur le c t sup rieur inf rieur gauche ou droit de la molette de commande pour d placer le cadre de s lection Dans ce manuel les c t s sup rieur inf rieur gauche et droit de la molette de commande sont repr sent s par les symboles A V 4 gt 20 Liste des ic nes de l cran LCD En mode cran LCD gt as 227100 EEJ 24m FINE 60p GIE OP son 8 048 CRT sel 4 En mode Lecture Affichage des informations de base 1 ESS EB Zn FINE o gt DPOF Le 1 250 F3 5 0 0 1S0 400 4l zii 2013 1 1 COL e 1425 F35 180200 10 37PM 37 Le mode Viseur est con u pour tre utilis avec un viseur externe vendu s par ment Il n est donc disponible que si vous utilisez un viseur 1 Affichage Description Affichage Description Carte m moire 43 id Le M Mode de prise de vue Transfert 35 ma P P a 5 SM a94 2 Ea Nombre d images A A enregistrables Folio EP En m Ratio d aspect des a Es images fixes 28 M 24M10M Taille des images fixes 123 Num ro de 4 6M20M 27 l enregistrement 55 8 7M 3 9M 2 Ic ne de Reconnaissance WIDE Ha de sc ne 27 stp a Q RAW Qualit des images fixes RAW J 27 z 8 X FINE Gi FINE STD oy Ic ne Superposition 60p 60i 24p Cadence de prise de vue Don Illuminat
28. pris en charge par les ordinateurs Mac Lorsque vous affichez des images sur un ordinateur Mac utilisez le logiciel appropri fourni avec votre Mac e Les films enregistr s en utilisant le r glage 60p 28M PS SOp 28M PS 60i 24M FX 50i 24M FX ou 24p 24M FX 25p 24M FX disponible dans R glage d enregistr sont convertis par PlayMemories Home pour cr er un disque AVCHD Cette conversion peut prendre un certain temps Par ailleurs la qualit d image d origine ne peut tre conserv e sur les disques ainsi cr s Si vous souhaitez conserver la qualit d image d origine enregistrez vos films sur un Blu ray Disc Pour en savoir plus sur l utilisation de PlayMemories Home reportez vous au PlayMemories Home Help Guide Pour ce faire double cliquez sur le raccourci PlayMemories Home Help Guide disponible sur le bureau ou cliquez sur D marrer Tous les programmes PlayMemories Home PlayMemories Home Help Guide e Pour Windows 8 s lectionnez l ic ne PlayMemories Home sur l cran D marrer pour d marrer PlayMemories Home puis s lectionnez PlayMemories Home Help Guide sur le menu Aide Page d aide de PlayMemories Home en anglais uniquement http www sony co jp pmh se dnajeuipso un uns safew sap abeyoaiyy Utilisation du logiciel Environnement mat riel et logiciel recommand Windows Pour utiliser le logiciel fourni et i
29. tension pendant plusieurs minutes Ne reprenez l enregistrement qu une fois que la temp rature interne de l appareil est revenue la normale Vous pouvez prolonger la dur e de vos enregistrements si vous respectez les consignes suivantes N exposez pas l appareil au soleil Mettez l appareil hors tension lorsque vous ne l utilisez pas La taille maximale d un fichier de film est d environ 2 Go Lorsque la taille du fichier atteint environ 2 Go l enregistrement s arr te automatiquement si Format fichier est d fini sur MP4 En revanche si Format fichier est d fini sur AVCHD un nouveau fichier est automatiquement cr e La dur e maximale des enregistrements continus est de 29 minutes FR 73 saang Sp cifications Appareil photo Syst me Dispositif d image capteur CMOS Exmor 35 mm pleine taille 35 8 mm x 23 9 mm Nombre total de pixels de l appareil Environ 24 7 m gapixels Nombre de pixels utiles de l appareil Environ 24 3 m gapixels Objectif Carl Zeiss Sonnar T Objectif focale fixe 35 mm f 35 mm F2 0 Pendant la prise de vue de films 16 9 Lorsque SteadyShot est plac sur OFF 37 mm Lorsque SteadyShot est plac sur ON 44 mm Pendant la prise de vue de films 4 3 Lorsque SteadyShot est plac sur OFF 45 mm Lorsque SteadyShot est plac sur ON 48 mm Distance minimale de mise au point Si la bag
30. un ordinateur enregistrer les images au format RAW ou au format de fichier standard e afficher et comparer les images RAW et les images JPEG enregistr es avec cet appareil photo e classer les images sur cinq niveaux e d finir des tiquettes couleur Pour en savoir plus sur l utilisation de Image Data Converter reportez vous l article d aide correspondant Cliquez sur D marrer Tous les programmes Image Data Converter gt Aide Image Data Converter Ver 4 Page d aide de Image Data Converter en anglais uniquement http www sony co jp ids se FR 62 Utilisation du logiciel Utilisation de PlayMemories Home Avec le logiciel PlayMemories Home vous pouvez e importer les images prises avec l appareil vers un ordinateur pour les y afficher organiser les images import es vers l ordinateur comme un calendrier en les affichant par date de prise de vue e retoucher les images fixes att nuation des yeux rouges par exemple les imprimer les envoyer par e mail et modifier la date de prise de vue e recadrer et redimensionner les images e imprimer ou enregistrer des images fixes horodat es e cr er un disque Blu ray Disc ou un DVD partir de films AVCHD import s sur un ordinateur Une connexion Internet est requise la premi re fois que vous cr ez un disque Blu ray Disc ou un DVD Remarques PlayMemories Home n est pas
31. 1 Crochets pour bandouli re Fixez les deux extr mit s de la bandouli re l appareil F T moin de l illuminateur AF 29 du retardateur Rep re du capuchon d objectif Objectif e el Bague de diaphragme 24 Rep re d ouverture Rep re de basculement en mode Macro Bague de basculement en mode Macro 50 S lecteur de mode de mise au point 24 Bague de mise au point 24 Identification des pi ces Face arri re et faces lat rales 7 2 3 FEN 4 lEt 5 iee 7 1 Bouton 4 Flash r tractable 11 Pour la prise de vue Bouton 24 AEL Verrouillage AE 31 2 Capteur de luminosit Pour la visualisation Bouton Q Agrandissement 59 3 T moin de charge 39 12 Pour la prise de vue Bouton 4 Connecteur micro USB 65 Fn Fonction 25 26 5 Micro prise HDMI Pour la visualisation Bouton Gl brise Microphone Es Planche index 59 3 Molette de commande 20 e Lorsque vous branchez un microphone externe appareil bascule du microphone interne au microphone externe Si le microphone externe est quip d un syst me d alimentation enfichable il est aliment via l appareil photo 7 Ecran LCD 21 8 Bouton gt Lecture 52
32. Camera amp Imaging Products Association Qualit est plac sur Fine S lecteur de mode de mise au point d fini sur AF Autofocus DISP est d fini sur Afficher toutes infos prise de vue une fois toutes les 30 secondes flash d clench toutes les deux fois mise sous et hors tension toutes les dix fois L autonomie de la batterie est exprim e en fonction de la norme CIPA et correspond conditions de prise de vue suivantes R glage d enregistr est plac sur 60i 17M FH 50i 17M FH Prise de vue effective films Indique la dur e approximative de prise de vue lorsque vous effectuez des prises de vue utilisez le zoom mettez l appareil sous et hors tension ou que l appareil est en attente de prise de vue de fa on r p t e Prise de vue en continu films Si la prise de vue en rafale prend fin en raison des limites d finies 29 minutes appuyez nouveau sur le bouton MOVIE Film pour continuer la prise de vue Certaines fonctions de prise de vue telles que le zoom ne sont pas disponibles FR 71 Nombre d images fixes et temps d enregistrement restant des films Dur e d enregistrement disponible pour les films Le tableau ci dessous indique les dur es totales d enregistrement approximatives lorsque vous utilisez une carte m moire format e avec cet appareil Carte m moire format e avec cet appareil h heu
33. HD car ils sont incompatibles avec le format AVCHD De plus il peut arriver qu avec les lecteurs et enregistreurs DVD l jection des disques HD soit impossible Les films enregistr s au format 1080 60p 1080 50p ne peuvent tre lus que sur des appareils compatibles 1080 60p 1080 SOp Avertissement sur les droits d auteur Les missions de t l vision films cassettes vid o et autres uvres peuvent tre prot g s par des droits d auteur L enregistrement non autoris de telles uvres peut constituer une infraction la loi sur les droits d auteur Images utilis es dans ce manuel Les photographies utilis es pour illustrer ce manuel sont des reproductions Il ne s agit pas d images r ellement prises avec cet appareil photo propos des caract ristiques techniques d crites dans ce manuel Les donn es relatives aux performances et aux caract ristiques techniques sont obtenues dans les conditions suivantes sauf mention contraire dans ce manuel une temp rature ambiante de 25 C 77 F avec une batterie compl tement charg e et maintenue en charge pendant environ une heure apr s l extinction du t moin de charge FR 14 Utilisation et l entretien vitez toute manipulation brusque tout d montage toute modification tout choc physique ou impact tel qu en frappant l appareil avec un marteau en le laissant tomber ou en le pi tinant Prenez tout particuli rement soin de l
34. ISO peut tre r gl e sur des valeurs allant de ISO 50 ISO 25600 Si vous s lectionnez fm R duc bruit multi photos vous pouvez d finir des valeurs ISO sup rieures la sensibilit ISO maximale Bal des blancs 26 La tonalit des couleurs peut tre modifi e Une option vous permet d adapter votre prise de vue en fonction de la source lumineuse Vous pouvez galement proc der des r glages avanc s gr ce la temp rature des couleurs et au filtre couleur Entra nement 26 Vous pouvez s lectionner le mode d entrainement de votre choix prise de vue unique en rafale ou bracketing par exemple Fonctions de l appareil Mode macro 50 Ce mode vous permet d effectuer des gros plans de votre sujet fleurs ou aliments par exemple Pr sentation des fonctions Opti Dyn HDR aut 59 Opti Dyna L appareil divise l image en petites zones ce qui lui permet d analyser le contraste ombre lumi re entre le sujet et l arri re plan Il peut ainsi produire une image la luminosit et la gradation optimales HDR auto L appareil prend trois photos en leur appliquant des expositions diff rentes Il les superpose ensuite pour cr er une image finale la gradation plus intense Modes cr atifs 58 Vous pouvez s lectionner le mode cr atif de votre choix parmi les 13 modes cr atifs que propose l appareil Vous avez galement la possibilit de r gler certains param tres tels que
35. O A Taille d image Permet de d finir la taille des images fixes L 24M M 10M S 4 6M 3 2 L 20M M 8 7M S 3 9M 16 9 Ratio d aspect Permet de d finir le ratio d aspect des images fixes 3 2 16 9 Qualit Permet de d finir la qualit des images fixes RAW RAW amp JPEG Extra fine Fine Standard Panorama taille Permet de d finir la taille des images panoramiques Standard Large Panorama orient Permet de d finir le sens de la prise de vue des images panoramiques Droite Gauche Haut Bas D 123 E4 amp El ese oO Ff Zoom Clear Image Permet d obtenir des gros plans de meilleure qualit que ceux obtenus gr ce au zoom num rique ON OFF FR 28 Fonctions disponibles via le bouton MENU Zoom num rique Permet d obtenir des gros plans dont le grossissement est sup rieur celui du zoom Clear Image ON OFF RB Pose longue Permet de d finir le traitement de la r duction de bruit pour les prises de vue dont la vitesse d obturation est gale ou sup rieure 1 seconde ON OFF RB ISO lev e Permet de d finir le traitement appliquer la r duction de bruit pour les prises de vue sensibilit lev e Normal Faible OFF Illuminateur AF Permet de r gler l illuminateur AF Celui ci claire les sc nes trop sombres pour faciliter la mise au point Auto OFF Disponible uniquement lor
36. S ONY 4 469 577 31 1 Appareil photo num rique Mode d emploi Cyber shot AVCHD H Mr Progressive DSC RX1 RX1R Aide m moire Les num ros de mod le et de s rie se situent sous l appareil Prendre en note le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous Se reporter ces num ros lors des communications avec le d taillant Sony au sujet de ce produit Mod le no DSC RX1 DSC RXIR No de s rie Mod le no AC UD10 AC UD11 No de s rie AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS Si la forme de la fiche ne correspond pas la prise secteur utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur ATTENTION Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion entra ner un incendie voire m me des br lures de substances chimiques Respectez les pr cautions suivantes Ne d montez pas la batterie e N crasez et n exposez pas la batterie des chocs ou une force ext rieure Vous ne devez pas la frapper avec un marteau la laisser tomber ou marcher dessus Ne court circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez les l cart
37. ans tr pied Opti Dyn HDR aut Fonctions de lecture Utilisation de l cran Quick Navi Affichage des images sur un ordinateur Utilisation du logiciel Utilisation de Image Data Converter Utilisation de PlayMemories Home Environnement mat riel et logiciel recommand CWA OWS pereisa sa ra Ern EN R 64 Environnement mat riel et logiciel recommand Mac Installation de PlayMemories Home Installation de Image Data Converter Divers Mieux conna tre votre appareil Guide de l utilisateur du Cy DET SHES DE reste tes 68 Nombre d images fixes et temps d enregistrement restant des films sen een ne nt ne te 69 SPECHICALIONS nas Rs 74 NOON SPRP PREP RME Eee 78 FR Pr sentation des fonctions Cette section pr sente certaines des fonctions de prise de vue fr quemment utilis es ainsi que d autres fonctions uniques Pour des informations d taill es reportez vous aux num ros de pages indiqu s entre parenth ses Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es Correction exposition 24 Vous pouvez r gler l exposition pour modifier la luminosit de l image M me si le mode de prise de vue est d fini sur M vous pouvez modifier la valeur d exposition tant que la sensibilit ISO est d finie sur AUTO ISO 57 R duc bruit multi photos 57 La sensibilit ISO ou sensibilit la lumi re peut tre modifi e La sensibilit
38. batterie avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Par ailleurs une batterie charg e se d charge peu peu m me si vous ne l utilisez pas Pour viter de vous retrouver court de batterie au moment d effectuer une prise de vue pensez recharger la batterie avant d utiliser l appareil 1 Faites glisser le levier pour ouvrir ES g p Ye le couvercle 2 Ins rez compl tement la batterie Levier de verrouillage en vous aidant de l extr mit de la batterie pour carter le levier de verrouillage 3 Fermez le couvercle FR 38 Charge de la batterie 4 Connectez l appareil l adaptateur secteur fourni via le c ble micro USB fourni puis branchez l adaptateur secteur la prise murale Pour les utilisateurs aux tats Unis et au Canada a a Ee Cordon d alimentation Pour les utilisateurs de pays r gions autres que les Etats Unis et le Canada Le t moin de charge s allume en mettant une lumi re orange et la charge commence e Mettez l appareil hors tension pendant la charge de la batterie e Vous pouvez charger la batterie m me lorsqu elle est partiellement charg e e Si le t moin de charge clignote mais que la charge n est pas termin e retirez la batterie et r ins rez la T moin de charge Allum Charge D sactiv Charge termin e Clignotant Erreur de charge ou charge momentan
39. cit statique ou les champs lectrostatiques entra nent une interruption lors du transfert des donn es chec red marrez l application ou d branchez puis rebranchez le c ble de connexion USB etc Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de systemes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballag
40. de auto Vous permet de prendre des images fixes en utilisant les r glages automatiques P Programme Auto Vous permet de prendre des images fixes en utilisant le r glage automatique de I exposition vitesse d obturation et valeur d ouverture Les autres r glages peuvent tre ajust s manuellement A Priorit ouvert Vous permet de r gler la valeur d ouverture manuellement l aide de la bague de diaphragme S Priorit vitesse Vous permet de r gler la vitesse d obturation manuellement l aide du s lecteur de commande M Exposition Vous permet d effectuer des prises de vue apr s un r glage manuelle manuel de l exposition vitesse d obturation et valeur d ouverture via le s lecteur de commande et la bague de diaphragme 1 2 3 Permet de rappeler les r glages pr enregistr s dans M moire depuis le menu pf Prise de vue d images fixes page 29 EX Film Vous permet d enregistrer des films En mode M vous pouvez proc der au r glage manuel de l exposition vitesse d obturation et valeur d ouverture Panor par balayage Vous permet de photographier des images panoramiques gr ce l assemblage de plusieurs images SCN S lection sc ne Vous permet d effectuer des prises de vue en utilisant des r glages pr d finis adapt s la sc ne FR 55 ana ap asiid ap pow un p u013213 Fonc
41. e Cet appareil est compatible avec les films enregistr s au format 1080 60p ou 50p la diff rence des modes d enregistrement standard jusqu pr sent qui enregistrent en m thode entrelac e cet appareil enregistre en utilisant une m thode progressive Cela augmente la r solution et donne une image plus r guli re plus r aliste Fichiers base de donn es Lorsque vous ins rez une carte m moire sans fichier base de donn es dans appareil et l allumez une partie de la capacit de la carte m moire est utilis e pour cr er automatiquement un fichier base de donn es Un certain temps peut tre n cessaire avant que vous puissiez effectuer l op ration suivante Si une erreur de fichier de la base de donn es survient importez toutes les images vers un ordinateur au moyen de PlayMemories Home et formatez la carte m moire au moyen de appareil photo Remarques sur l enregistrement lecture Pour un bon fonctionnement de la carte m moire nous vous recommandons d utiliser cet appareil pour formater toute carte m moire utilis e pour la premi re fois avec celui ci Notez que le formatage efface toutes les donn es enregistr es sur la carte m moire Il est ensuite impossible de r cup rer les donn es effac es Pensez donc sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur ou autre support de stockage Si vous enregistrez et supprimez r guli rement des images il est
42. e arri re au ralenti Lorsque la lecture est en pause faites tourner la molette de commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre Les films sont lus image par image Volume Y AY Affichage des informations A Remarques Il est possible que des films enregistr s avec d autres appareils ne puissent pas tre lus sur cet appareil photo FR 52 Lecture des images Passer de la mode d images fixes a la mode de films Pour lire des images fixes d finissez S lection photo film sur Vue par dossier Image fixe Pour lire des films d finissez S lection photo film sur Vue par dossier MP4 ou Vue AVCHD Bouton MENU 1 S lection photo film S lectionner le mode souhait safiewl sap afeyauje jo ann ap asiid Suppression d images Une fois une image supprim e vous ne pouvez pas la r cup rer Assurez vous que vous souhaitez vraiment supprimer une image avant de continuer 1 Une fois l image que vous souhaitez supprimer affich e appuyez sur le bouton f Supprimer Bouton f Supprimer 2 S lectionnez Supprimer avec A de la molette de commande puis appuyez sur Remarques e Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es FR 54 S lection d un mode de prise de vue Faites tourner le s lecteur de mode et positionnez le sur le mode de prise de vue souhait Les modes de prise de vue suivants sont disponibles EU Mo
43. efinition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac Mac OS et iMovie sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Apple Inc Intel Intel Core et Pentium sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Intel Corporation Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC Sp cifications A et PlayStation sont des marques d pos es de Sony Computer Entertainment Inc Eye Fi est une marque commerciale de Eye Fi Inc Les noms de syst me et de produit utilis s dans ce manuel sont g n ralement des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs cr ateurs ou fabricants respectifs Notez que les marques ou ne sont pas toujours utilis es dans ce manuel Works with E CA PlayStatione3 e Prenez encore plus de plaisir avec votre PlayStation 3 en t l chargeant l application pour PlayStation 3 depuis PlayStation Store o il est disponible L application pour PlayStation 3 n cessite un compte PlayStation Network et doit tre t l charg e Accessible dans les r gions o le PlayStation Store est disponible Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses des questions fr quemment pos es so
44. es indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fagon appropri e vous participez activement a la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information comp
45. es dur es d enregistrement peuvent diff rer en fonction des conditions de prise de vue et du type de carte m moire utilis e Si l ic ne J s affiche arr tez l enregistrement Cela signifie que la temp rature interne de l appareil a d pass le seuil de temp rature acceptable Pour en savoir plus sur la lecture de films reportez vous la page 52 Remarques relatives l enregistrement continu en mode Film L enregistrement de films de haute qualit et l enregistrement en continu via le capteur d image consomment beaucoup d nergie Par cons quent les enregistrements prolong s entra nent une hausse de la temp rature interne de l appareil et du capteur d image notamment Lorsque cela se produit l appareil photo s teint automatiquement des temp ratures lev es pouvant en effet affecter la qualit des images ou le m canisme interne de l appareil La dur e d enregistrement disponible pour les films d pend de la temp rature interne de l appareil et de son tat avant le d but de l enregistrement Par ailleurs si vous proc dez fr quemment des recadrages une fois l appareil sous tension ou que vous effectuez un grand nombre de prises de vue la temp rature interne de l appareil augmente ce qui se traduit par des dur es d enregistrement plus courtes Si l appareil interrompt l enregistrement en raison d une temp rature interne trop lev e laissez l appareil hors
46. es enregistrements vid o ON OFF R duction bruit vent Permet de r duire le bruit du vent lors des enregistrements vid o ON OFF Menu personnalis oOHligM2e3 s4 0 oe 9 Z R gl FINDER LCD Permet de d finir le mode de basculement entre le viseur et l cran LCD lorsque vous utilisez un viseur vendu s par ment Auto Manuel R d yeux rouges Permet d att nuer effet yeux rouges lorsque le flash est utilis ON OFF Quadrillage Permet d activer l affichage d un quadrillage Celui ci facilite l alignement du sujet par rapport la composition Grille r gle des tiers Grille carr e Diag Grille carr e OFF Affichage instantan Permet d afficher la photo apr s la prise de vue Vous pouvez d finir la dur e pendant laquelle l image est affich e 10 sec 5 sec 2 sec OFF QG i234 E O A Bouton DISP Ecran Permet de d finir les modes d affichage de l cran LCD qui peuvent tre s lectionn s en appuyant sur DISP sur la molette de commande Aff graphique Afficher toutes infos Pas d info affich Niveau Histogramme Pour le viseur FR 30 Fonctions disponibles via le bouton MENU Bouton DISP Viseur Permet de d finir les modes d affichage de l cran du viseur qui peuvent tre s lectionn s en appuyant sur DISP sur la molette de commande lorsque vous utilisez un viseur vendu s par ment
47. et e a tad lent Ne nes rt 24 S lection d une fonction via le bouton Fn Fonction 25 Fonctions disponibles via le bouton Fn Fonction 26 Fonctions disponibles via le bouton MENU Utilisation du guide int gr l appareil Pr paration de l appareil Charge de la batterie annuel Dur e de charge Charge compl te Charge par raccordement un ordinateur V rification du niveau de batterie restant Alimentation de l appareil Pour retirer la batterie Insertion d une carte m moire vendue s par ment Pour retirer la carte m moire Cartes m moire pouvant tre utilis es R glage de la date et de l heure o eee Nouveau r glage de la date de l heure et de la zone POOSPAPTHQUS nn ra Es 47 Enregistrement de films nets sans boug s de l appareil 48 Prise de vue et affichage des images Prise de vue d images fixes cccceceeseeeeeeseseseeeseeeeeeee 49 Enregistrement de films 0 00 00 Modification du format de fichier Lecture d s imags en ra tr en Passer de la mode d images fixes la mode de films 53 Suppression images sun 54 S lection d un mode de prise de vue S lection d un mode de prise de vue a Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue 56 Fonctions diverses Utilisation des fonctions diverses ISO R duc bruit multi photos Modes cr atifs oe Cr puscule s
48. eur AF S0p 50i 25 en mode film 29 21 leiedde j 18S1jnn p jueAy Liste des ic nes de l cran LCD Affichage Description 2 HE HERE Mode d enregistrement Affichage Description RE GUE des films 29 oO Entrainement 26 EVGA El o10 Charge restante de la Gc batterie 41 O3ev sS WB Le Flash en cours de charge BEV an ye i z ENDRO D finit d effet d sac Lo GD 5 4 Mode Flash 26 Sore Enregistrement du son 4 Att nuation des yeux d sactiv en mode Film sow R rouges 30 30 1 gt ko R duction de bruit du AF S Mode de mise au point vent 30 DMF 24 Woe awit SteadyShot Avertissement SteadyShot 48 Zone d autofocus 26 Avertissement de surchauffe 13 Effet peau douce D tection de visage D tection de sourire 27 Mode de mesure 26 u Fon Le fichier de la base de donn es est plein Une erreur s est produite dans le fichier de la base de donn es Ge Gup Mode Visualisation 33 CivcHo 100 0003 Num ro de dossier num ro de fichier On Prot ger 33 DPOF Ordre d impression DPOF 33 1 ik Baa Baa WB Balance des blancs Automatique Pr d finie Personnalis e Temp rature des couleurs Filtre couleur Avertissement Batterie insuffisante 41 s2 7500K 26 A5 G5 w Ro Optimiseur de plage w dynamique HDR Auto AUTO 59
49. ges enregistr es ou modifi es avec d autres quipements ne sont pas garanties Remarques relatives l importation de films AVCHD vers un ordinateur Lorsque vous importez des films AVCHD vers un ordinateur utilisez le logiciel int gr PlayMemories Home si vous tes un utilisateur Windows si vous tes un utilisateur Mac utilisez le logiciel iMovie fourni avec Mac Remarques relatives la lecture de films sur d autres appareils Cet appareil fait appel la norme MPEG 4 AVC H 264 High Profile pour l enregistrement au format AVCHD Les films enregistr s au format AVCHD avec cet appareil ne peuvent tre lus sur les appareils suivants Autres appareils compatibles avec le format AVCHD mais qui ne prennent pas en charge High Profile Appareils incompatibles avec le format AVCHD Cet appareil fait galement appel a la norme MPEG 4 AVC H 264 Main Profile pour l enregistrement au format MP4 Aussi les films enregistr s au format MP4 avec cet appareil ne peuvent ils tre lus sur des appareils incompatibles MPEG 4 AVC H 264 FR 13 paedde 18S1jnn p jueAy Remarques relatives l utilisation de l appareil Les disques enregistr s avec une qualit d image HD haute d finition peuvent uniquement tre lus sur des appareils compatibles avec le format AVCHD Les lecteurs ou enregistreurs DVD ne peuvent pas lire les disques enregistr s avec une qualit d image
50. glage de la date et de l heure Appuyez sur le bouton MENU Nouveau r glage de la date de l heure et de la zone g ographique L cran de r glage de la date et de l heure ne s affiche automatiquement que lorsque vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois Pour r gler la date et l heure une nouvelle fois utilisez le menu Bouton MENU gt 9 1 R g date heure ou R glage zone page 34 Bouton MENU Conservation du r glage de la date et de l heure Cet appareil est quip d une batterie interne rechargeable qui permet de conserver la date l heure et les autres r glages et ce que l appareil soit allum ou teint et qu une batterie soit install e ou non FR 47 la4edde ap uonesedaig Enregistrement de films nets sans boug s de l appareil Les boug s de l appareil d signent les mouvements non souhait s de appareil lors de la prise de vue Il en r sulte une image floue La fonction SteadyShot de cet appareil vous permet d att nuer les boug s de l appareil lors de l enregistrement de films Bouton MENU H4 1 SteadyShot S lectionner le r glage souhait Remarques e La fonction SteadyShot est disponible uniquement pendant l enregistrement vid o Vous ne pouvez pas utiliser la fonction SteadyShot pour prendre des photos FR 48 Prise de vue d images fixes En mode Auto l appareil photo analyse le sujet et vo
51. glisser le levier de verrouillage Levier de verrouillage A Veillez ne pas faire tomber la batterie SS iS Remarques e Pour que le terminal de la batterie reste propre et pour viter les courts circuits nous vous conseillons de placer la batterie dans un sac en plastique ou de la prot ger de quelque mani re que ce soit lorsque vous la transportez ou la stockez Cela permet d viter qu elle entre en contact avec des objets m talliques par exemple FR 42 Insertion d une carte m moire vendue s par ment Cet appareil accepte les Memory Stick Duo et les cartes SD Pour en savoir plus reportez vous la page 45 1 Faites glisser le levier pour ouvrir le couvercle SSO A i 2 Ins rez une carte m moire vendue s par ment e Le coin entaill tant dans le sens illustr ins rez la carte m moire jusqu a ce qu elle se mette en place avec un d clic la4edde ap uonesedaig Assurez vous que le coin entaill est correctement orient 3 Fermez le couvercle D SE Z FR 43 Insertion d une carte m moire vendue s par ment Pour retirer la carte m moire T moin d acc s V rifiez que le t moin d acc s n est pas allum puis ins rez la carte m moire en la poussant une seule fois Remarques e Ne retirez jamais la carte m moire ou la batterie lorsque le t moin d acc s est allum Dans le cas contraire vous ris
52. install Connexion USB Mac OS X v10 3 v10 8 Image Data Converter Ver 4 Mac OS X v10 5 v10 6 v10 7 v10 8 Image Data Converter Ver 4 Processeur Intel Core Solo Core Duo Core 2 Duo ou plus rapide M moire 1 Go ou plus est recommand Ecran 1024 x 768 points ou plus 64 Utilisation du logiciel Remarques e Le bon fonctionnement des logiciels n est pas garanti dans des environnements bas s sur une mise niveau des syst mes d exploitation d crits ci dessus ou dans des environnements d marrage multiple e Si vous connectez simultan ment deux p riph riques USB ou plus un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris l appareil photo ne fonctionnent pas selon les types de p riph riques USB utilis s L appareil photo tant compatible Hi Speed USB USB 2 0 sa connexion via une interface USB compatible Hi Speed USB USB 2 0 permet un transfert de donn es plus performant transfert de donn es haut d bit e Lorsque votre ordinateur quitte le mode veille ou le mode veille prolong e il est possible que la communication entre l appareil et l ordinateur ne se r tablisse pas instantan ment Installation de PlayMemories Home 1 Saisissez l URL ci dessous dans votre navigateur Internet puis cliquez sur Installation Ex cuter www sony net pm 2 Suivez les instructions sur Versie conaeteuk l cran pour termine
53. l mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Pour les utilisateurs au Royaume Uni Une fiche moul e conforme BS 1363 est install e sur cet quipement pour votre s curit et commodit Si le fusible dans la fiche fournie doit tre remplac un fusible de m me amp rage que celui fourni et approuv par ASTA ou BSI BS 1362 c est dire portant une marque ou Q doit tre utilis Si la fiche fournie avec cet quipement comporte un couvercle de fusible d tachable assurez vous de remettre en place le couvercle de fusible apr s avoir remplac le fusible N utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible Si vous perdez le couvercle de fusible veuillez contacter le service apr s vente Sony le plus proche Table des mati res Pr sentation des fonctions 0 0 eeeeeeeeeeceteeeeeeeeeeeneeeeaees 9 Avant d utiliser l appareil Remarques relatives l utilisation de l appareil 11 V rification des l ments fournis Identification des pi ces Face avant Face arri re et faces lat rales Face sup rieure Face inf rieure Utilisation de la molette de commande Liste des ic nes de l cran LCD Liste des fonctions Fonctions disponibles via les diff rents boutons et S leCtEUTS he Sovi
54. l doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil Note L appareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont con us pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par l une ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l
55. lectionner le format d affichage des images Vue par dossier Image fixe Vue par dossier MP4 Vue AVCHD Supprimer Permet de supprimer une image Images multipl Tout le dossier Tous fichiers vue AVCHD Diaporama Permet d afficher un diaporama R p ter Intervalle Type d image Index d images Pour afficher plusieurs images en m me temps 4 images 9 images Pivoter Permet de faire pivoter une image fixe dans le sens inverse des aiguilles d une montre 0 90 180 270 Prot ger Permet de prot ger les images Images multipl Annuler toutes les images Annuler tous les films MP4 Annuler ts fich vue AVCHD Sp cifier impression Permet d ajouter une marque d ordre d impression une image fixe R glage DPOF Impression date O O D 12 ea 9 A Effet de photo Permet d appliquer diff rentes textures des images Aquarelle Illustration R glages du volume Pour r gler le volume Affichage lecture Permet de d finir la lecture des images prises en mode portrait Rotation auto Rotation manu FR 33 SUOI IUO SP 3111 Fonctions disponibles via le bouton MENU Menu de l Outil carte m moire oH ob mu g Formater Permet de formater la carte m moire N de fichier Permet de d finir la m thode utilis e pour affecter des num ros de fichier aux images fixes et vid os S rie R initialiser Nom du dos
56. lit Maintien AEL App Rel AEL C Maintien AEL QJApp Rel AEL Tenir contr le AF MF App rela cont AF MF T l conv num zoom Loupe mise pt M moire D sactive le LCD Non r gl Fonc touche AEL Permet d affecter les fonctions de votre choix au bouton AEL Les fonctions disponibles sont identiques celles d crites dans la partie Fonction de la touche C FR 31 SUOI IUO SP 3111 Fonctions disponibles via le bouton MENU Fonction touche gauche Permet d affecter les fonctions de votre choix au bouton gauche de la molette de commande Les fonctions disponibles sont identiques celles d crites dans la partie Fonction de la touche C Fonction touche droite Permet d affecter les fonctions de votre choix au bouton droit de la molette de commande Les fonctions disponibles sont identiques celles d crites dans la partie Fonction de la touche C Fonction de touche bas Permet d affecter les fonctions de votre choix au bouton inf rieur de la molette de commande Les fonctions disponibles sont identiques celles d crites dans la partie Fonction de la touche C T l conv num zoom Permet de s lectionner la fonction utiliser lorsque T l conv num zoom est affect un bouton donn T l convert num Zoom Bouton MOVIE Permet de d finir si le bouton MOVIE doit toujours tre activ Toujours Mode Film uniquem
57. mande e Appuyez sur le bouton central de la molette de commande pour afficher l cran de r glage de l l ment souhait e Appuyez de nouveau sur le bouton Fn pour quitter l cran Quick Navi Fonctions disponibles via l cran Quick Navi Mode auto S lection sc ne Taille d image Qualit Entra nement Mode Flash Sourire D t visage Mode de mesure Bal des blancs Opti Dyn HDR aut Modes cr atifs Effet de photo Cadrage portr auto Correct flash ISO Ratio d aspect Effet peau douce Zone d autofocus Remarques Les l ments gris s ne peuvent pas tre modifi s e Lorsque vous utilisez Modes cr atifs page 58 certaines configurations ne peuvent tre effectu es que sur l cran des r glages FR 61 SaSiaAip SUOIJIU04 Utilisation du logiciel Pour tirer le meilleur parti des images prises avec votre appareil photo Cyber shot utilisez les applications suivantes e Image Data Converter e PlayMemories Home Pour des informations d taill es sur l installation des logiciels consultez les pages 65 67 Utilisation de Image Data Converter Avec le logiciel Image Data Converter vous pouvez e lire et diter des images enregistr es au format RAW en y apportant diff rentes corrections telles que la courbe de tonalit ou la nettet e r gler la balance des blancs l exposition les Modes cr atifs etc e enregistrer les images affich es et dit es sur
58. mporter des images via une connexion USB l environnement mat riel et logiciel suivant est recommand Syst me d exploitation pr install Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 Windows 8 PlayMemories Home Processeur Intel Pentium III 800 MHz ou plus rapide Pour la lecture l dition de films Haute D finition Intel Core Duo 1 66 GHz ou plus rapide Intel Core 2 Duo 1 66 GHZ ou plus rapide Intel Core 2 Duo 2 26 GHz ou plus rapide AVC HD FX FH Intel Core 2 Duo 2 40 GHz ou plus rapide AVC HD PS M moire Windows XP 512 Mo ou plus 1 Go ou plus est recommand Windows Vista Windows 7 Windows 8 1 Go ou plus Disque dur Espace disque requis pour l installation environ 500 Mo Ecran R solution d cran 1024 x 768 points ou plus Image Data Converter Ver 4 Processeur M moire Pentium 4 ou plus rapide 1 Go ou plus Ecran 1024 x 768 points ou plus Les ditions 64 bits et Starter Edition ne sont pas prises en charge Pour utiliser la fonction de cr ation de disques Windows Image Mastering API IMAPI Ver 2 0 ou ult rieure est n cessaire L dition Starter Edition n est pas prise en charge Environnement mat riel et logiciel recommand Mac Pour utiliser le logiciel fourni et importer des images via une connexion USB l environnement mat riel et logiciel suivant est recommand Syst me d exploitation pr
59. ner le mode de mise au point le mise au point mieux adapt au mouvement du sujet Molette de correction Permet de d finir la plage d exposition utiliser d exposition Bague de diaphragme Permet le r glage manuel de la valeur d ouverture nombre d ouverture Bague de basculement en mode Macro Permet de passer en mode Macro Bague de mise au point Permet le r glage manuel de la mise au point Bouton 4 Flash r tractable Permet de redresser le flash 24 S lection d une fonction via le bouton Fn Fonction Le bouton Fn vous permet d ex cuter des fonctions ou de proc der des r glages fr quemment utilis s lors de la prise de vue Appuyez sur le bouton Fn 2 Sur la molette de commande appuyez sur A W lt gt pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur le bouton pour confirmer L cran des r glages s affiche 3 S lectionnez la fonction de votre choix et ex cutez la en suivant le guide d utilisation Mode de mesure T Multi S lect Quit T Guide d utilisation Pour d finir les fonctions directement sur l cran des informations relatives la prise de vue Faites tourner la molette de commande sans appuyer sur l tape 2 vous pouvez ainsi d finir les fonctions directement sur l cran des informations relatives la prise de vue Vous pouvez au
60. nner le nombre d images afficher Pour ce faire s lectionnez MENU gt 1 Index d images a Q Permet d agrandir ou de r duire les images FR 59 SAS1SAIP SU01IUOJ Utilisation des fonctions diverses Utilisation de l cran Quick Navi L cran Quick Navi vous permet de modifier directement les r glages ce qui s av re utile lorsque vous utilisez un viseur vendu s par ment Pour des informations d taill es sur la fa on d installer le viseur nous vous invitons consulter le mode d emploi fourni avec votre viseur 1 Sur la molette de commande appuyez sur DISP pour d finir le mode d affichage de l cran sur Pour le viseur 2 Appuyez sur le bouton Fn pour passer l cran Quick Navi En mode Mode auto ou S lection sc ne I 100 EH 24m FINE 60p IE 4 4 W125 F35 a E 0 0 oS E 1 0 FINE huro So a o Te OM fw T1100 EH 24 FINE 60p EE 125 F3 5 so 24M auto S lectionner OModiti Plus I 3 S lectionnez l l ment souhait en appuyant sur 4 lt gt sur la molette de commande FR 60 Utilisation des fonctions diverses 4 R glez l l ment via la molette de commande ou le s lecteur de commande e S lectionnez une option via la molette de commande puis r glez la l aide du s lecteur de com
61. nt disponibles sur notre site Web d assistance client http www sony net FR 77 saang Index A Afficher une image eeee 52 Att nuation des boug s de L appareil rues 48 B Bague de basculement en mode NACRE osent 50 Bal des blancs 20 Bandouli re 16 Batterie s hinen parinsa 38 Bouton C Personnalis 31 Bouton Fonction 25 26 Bouton MOVIE 06 32 51 Cc Carte m moire 43 45 Charge de la batterie 38 Connexion USB 2635 Cr puscule sans tr pied 58 D DISP ria s3sfs08 mn ane 30 31 Dur e d enregistrement des films RE LEP NT 72 FR 78 E cran LCD 21 Enregistrement de films 51 Entrainement rs 26 F Fils vinrent 51 Fiure eanan 25 26 Fonction de la touche C 31 Format fichier cceseeeeees 51 G Griffe multi interface 18 Guide de P utilisateur 68 Guide int gr l appareil 37 l Image Data Converter 62 67 ISO me aA 57 L Langues 11 36 Lopici l sss rimes 62 M MENUsmmmmmmninnane s 28 MOM parsemrrreenenennsenenn 28 Mode auto 49 Mode de prise de vue 99 Index Modes cr atifs 58 Molette de commande 20 Molette de correction A exposition oo eeeeeeeeeees 24 MOVIE seernes onasi i 51 N Nombre d images enregistrables cece 69 0
62. ode Autofocus l appareil proc de la mise au point de fa on continue 2 Appuyez nouveau sur le bouton MOVIE pour arr ter l enregistrement Remarques Il est possible que les bruits mis par l appareil photo soient enregistr s lorsque vous filmez Pour d sactiver l enregistrement du son d finissez Enregistrement audio sur OFF page 30 La dur e d enregistrement des films en continu d pend de la temp rature ambiante et de l tat de l appareil photo Pour en savoir plus consultez Remarques relatives l enregistrement continu en mode Film page 73 e Si l ic ne s affiche cela signifie que la temp rature de l appareil photo est trop lev e Dans ce cas mettez l appareil hors tension et attendez qu il refroidisse Modification du format de fichier Bouton MENU g4 1 Format fichier page 29 FR 51 safiewl sap afeyauje jo ann ap asiid Lecture des images 1 Appuyez sur le bouton Bouton gt 2 Pour s lectionner une image faites tourner le s lecteur de commande e Pour visionner des films appuyez sur sur la molette de commande Actions possibles lors de la lecture de i P Molette de commande films Pause Lecture e Avance rapide gt Retour rapide lt Ralenti avant Lorsque la lecture est en pause faites tourner la molette de commande dans le sens des aiguilles d une montre Lectur
63. possible que cela entra ne une fragmentation des donn es sur la carte m moire Auquel cas l enregistrement de films peut s av rer impossible Si cela se produit sauvegardez vos images sur un ordinateur ou autre support de stockage puis ex cutez Formater page 34 Avant de commencer enregistrer effectuez un essai d enregistrement pour tre s r que appareil fonctionne correctement L appareil n est ni tanche la poussi re ni tanche aux projections liquides ni tanche l eau FR 11 paedde 18S1jnn p jueAy Remarques relatives l utilisation de l appareil vitez d exposer l appareil l eau Si de l eau p n tre dans l appareil il peut se produire un dysfonctionnement Dans certains cas l appareil ne pourra pas tre r par Ne dirigez pas l appareil vers le soleil ou une forte lumi re Ceci pourrait entrainer un dysfonctionnement de l appareil N utilisez pas l appareil proximit de fortes sources d ondes radio lectriques ou de radiations d faut l appareil risquerait de ne pas pouvoir enregistrer ou lire correctement les images L utilisation de l appareil dans un environnement sablonneux ou poussi reux peut entra ner des dysfonctionnements Si une condensation d humidit se produit liminez la avant d utiliser l appareil Ne secouez pas et ne heurtez pas l appareil Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement et
64. quez d endommager vos donn es ou votre carte m moire FR 44 Insertion d une carte m moire vendue s par ment Cartes m moire pouvant tre utilis es Vous pouvez utiliser les types de carte m moire r pertori s ci dessous avec cet appareil photo Cependant nous ne garantissons pas le bon fonctionnement de l appareil avec tous les types de carte m moire Pour des Carte m moire images fixes Pour des films Memory Stick XC HG Duo Vv A Memory Stick PRO Duo yV Mark2 uniquement Memory Stick PRO HG Duo Vv Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 V Mark2 uniquement v Classe 4 ou plus rapide v Classe 4 ou plus rapide VY Classe 4 ou plus rapide v Classe 4 ou plus rapide Vv Classe 4 ou plus rapide Vv Classe 4 ou plus rapide Carte m moire SD C Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC Carte m moire microSD D Carte m moire microSDHC SKI lt SI lt MISISI lt M ISIS I lt I lt I lt Carte m moire microSDXC Dans ce manuel les produits dans le tableau sont collectivement appel s comme suit A Memory Stick Duo B Memory Stick Micro C Carte SD D Carte m moire microSD Remarques Lors de l utilisation d un Memory Stick Micro ou d une carte m moire microSD avec cet appareil assurez vous de l utiliser avec l adaptateur appropri la4edde ap uonesedaig R glage de la date et de l
65. r micro USB l installation Lorsque le message indiquant de raccorder l appareil photo un ordinateur est affich raccordez l appareil photo et I ordinateur au moyen du cable micro USB fourni Vers un port USB FR 65 dnajeulpso un uns safew sap abeysiyy Utilisation du logiciel Sans connexion Internet vous pouvez utiliser PlayMemories Home Version Lite ce qui vous permet d utiliser quelques op rations infimes comme l importation et le visionnement des images Pour installer PlayMemories Home Version Lite raccordez appareil photo et l ordinateur au moyen du c ble micro USB fourni puis double cliquez sur Ordinateur Pour Windows XP Poste de travail l ic ne de l appareil photo l ic ne multim dia PMHOME EXE FR 66 Utilisation du logiciel Installation de Image Data Converter Windows 1 V rifiez l environnement mat riel et logiciel de votre ordinateur Syst me d exploitation pr install Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 Windows 8 Processeur Pentium 4 ou plus rapide Les ditions 64 bits et Starter Edition ne sont pas prises en charge L dition Starter Edition n est pas prise en charge 2 T l chargez le logiciel depuis l URL suivante et installez le sur votre ordinateur http www sony co jp imsoft Win Mac 1 V rifiez l environnement mat riel et logiciel
66. ran Pleine irsz EZA 1 fd A Insuffisante R Remarques L indication pr cise de la charge restante s affiche au bout d environ une minute Dans certains cas il peut arriver que l indicateur de charge restante n indique pas les informations avec pr cision FR 41 lasedde ap uonesedaig Charge de la batterie SESS e Si vous laissez l appareil sous tension et que vous ne l utilisez pas pendant un certain laps de temps il se met automatiquement hors tension Fonction de mise hors tension automatique Batterie Pour en savoir plus sur l autonomie de la batterie reportez vous la page 70 Alimentation de l appareil L appareil peut tre aliment depuis une prise murale Pour ce faire raccordez le l adaptateur secteur fourni l aide du c ble micro USB fourni Cela permet d conomiser la batterie lorsque vous effectuez des prises de vue sur des p riodes prolong es Par ailleurs vous pouvez aussi effectuer des prises de vue ou lire des images en l absence de batterie dans l appareil Cependant nous vous recommandons d ins rer une batterie dans les cas o vos prises de vue impliquent une forte consommation d nergie lorsque vous utilisez un viseur vendu s par ment ou enregistrez des films par exemple Dans le cas contraire l utilisation de certaines fonctions s en trouve limit e Pour retirer la batterie Faites
67. res m minutes Capacit R glage 2 Go 4Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go d enregistr 60i 24M FX 50i 24M FX 10m 20 m 40m 1h30m 3h 6h 60i 17M FH 50i 17M FH 10m 30 m 1h 2h 4h5m 8h15m 60p 28M PS 50p 28M PS 9m 15m 35m 1h15m 2h30m 5h5m 24p 24M FX 25p 24M EX 10m 20m 40m 1h30m 3h 6h 24p 17M FH 25p 17M FH 10m 30m 1h 2h 4h5m 8h15m 1440x1080 12M 15m 40m 1h20m 2h45m 5h30m i1h5m VGASM 1hl0m 2h25m 4h55m 9h55m 20h DE e Vous pouvez effectuer des prises de vue en continu pendant environ 29 minutes selon les caract ristiques techniques du produit Vous pouvez effectuer des prises de vue en continu pendant environ 15 minutes au format 1440x1080 12M taille de fichier maximale 2 Go Remarques e La dur e enregistrable des films varie car l appareil est quip d une fonction VBR Variable Bit Rate d bit binaire variable qui ajuste automatiquement la qualit d image selon la sc ne de prise de vue Lorsque vous enregistrez un sujet se d pla ant rapidement l image est plus claire mais la dur e enregistrable est plus courte car plus de m moire est n cessaire pour l enregistrement La dur e enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue du sujet ou des r glages de qualit taille d image Les valeurs indiqu es ne concernent pas les enregistrements en continu 72 Nombre d images fixes et temps d enregistrement restant des films T L
68. rture FR 23 Jlasedde 18S1jnn p jueAy Fonctions disponibles via les diff rents boutons et s lecteurs Les boutons et s lecteurs suivants vous permettent de r gler et d utiliser un grand nombre de fonctions Pour localiser ces diff rents boutons et s lecteurs sur l appareil reportez vous la section Identification des pi ces page 16 S lecteur de mode Permet de changer de mode de prise de vue Bouton MENU Permet d afficher l cran Menu pour y configurer des l ments de menu Bouton MOVIE Permet d enregistrer des films Bouton AEL Bouton Q Ces boutons permettent respectivement de r gler l exposition de l cran et d agrandir les images que vous affichez Bouton Fn Bouton Gen Permet d afficher l cran R glages pour y d finir des fonctions via le bouton Fn En mode Viseur permet de basculer vers l cran Quick Navi Permet l affichage simultan de plusieurs images 1 cran DISP sur la molette de commande Permet de basculer entre les diff rentes informations relatives l enregistrement affich es sur l cran LCD Bouton gt Permet d afficher les images Bouton f Permet d afficher le guide int gr l appareil et de supprimer des images Bouton C Personnalis Permet d affecter une fonction fr quemment utilis e au bouton S lecteur de mode de Permet de s lection
69. sier Permet de s lectionner le format du nom du dossier dans lequel sont stock es les images fixes Standard Date S lect dossier REC Permet de modifier le dossier utilis pour l enregistrement des images Cr ation d un dossier Permet de cr er un nouveau dossier pour l enregistrement des images et des vid os MP4 R cup BD images Permet de r cup rer le fichier de la base de donn es d images et d activer l enregistrement et la lecture Afficher espace carte Permet d afficher le temps d enregistrement restant pour les vid os ainsi que le nombre d images fixes pouvant encore tre prises sur la carte m moire Menu R glage de l horloge oH D 9 4 R g date heure Permet de r gler la date et l heure ainsi que l heure d t R glage zone Permet de d finir la zone g ographique o l appareil est utilis Menu R glage 0O HO 0 me OF 234 D marrer menu Permet de d finir la position par d faut du curseur dans le menu sur l l ment le plus utilis ou sur le dernier l ment s lectionn Haut Pr c dent Confirm effac Permet de d finir Supprimer ou Annuler comme r glage par d faut de l cran de confirmation de suppression Effacer d f Annuler d f FR 34 Fonctions disponibles via le bouton MENU Guide s l de mode Permet d activer ou de d sacti
70. sque T l conv num zoom page 32 est r gl sur Zoom oi2z sit amp D we 9 FP Espace colorim Permet de modifier la plage de reproduction des couleurs sRVB AdobeRVB AEL avec obturateur Permet d activer ou de d sactiver le r glage de l exposition en enfon ant le d clencheur mi course Cette fonction s av re pratique si vous souhaitez r gler la mise au point et l exposition s par ment ON OFF M moire Permet d enregistrer des combinaisons de modes et de r glages fr quemment utilis s et de les rappeler via le s lecteur de mode 1 2 3 Menu du mode vid O H al t o he 9 F Format fichier Permet de d finir le format du fichier vid o AVCHD MP4 R glage d enregistr Permet de d finir la qualit et la taille de la vid o enregistr e 60i 24M FX 50i 24M FX 60i 17M FH 50i 17M FH 60p 28M PS SOp 28M PS 24p 24M FX 25p 24M FX 24p 17M FH 25p 17M FH 1440x 1080 12M VGA 3M SteadyShot Permet de r gler la fonction SteadyShot ON OFF FR 29 SUOI IUO SP 3111 Fonctions disponibles via le bouton MENU Obtur vitesse lente auto Permet d activer ou de d sactiver le r glage automatique de la vitesse d obturation lors des enregistrements de films dans des conditions de faible luminosit ON OFF Enregistrement audio Permet d activer ou de d sactiver l enregistrement audio lors d
71. ssi proc der un r glage plus avanc de certaines fonctions via le s lecteur de commande FR 25 SUOI IUO SP 8111 Fonctions disponibles via le bouton Fn Fonction Voici les diff rentes fonctions que vous pouvez s lectionner via le bouton Fn Entrainement Permet de d finir l entra nement par exemple pour les prises de vue en rafale Prise de vue unique Prise d v en continu Rafale prior Vit Retardateur Bracket conti Bracket simple Bracket bal B Bracket DRO Mode Flash Pour s lectionner les r glages du flash Flash d sactiv Flash auto Flash forc Sync lente Sync arri re Sans fil ISO Permet de d finir la sensibilit lumineuse Plus la valeur ISO est lev e plus la vitesse d obturation est rapide R duc bruit multi photos ISO AUTO a 102400 Mode de mesure Permet de s lectionner la m thode 4 utiliser pour la mesure de la luminosit Multi Centre Spot Zone d autofocus Permet de s lectionner la zone de mise au point Multi Centre Spot flexible Bal des blancs Permet de r gler la tonalit de couleur des images Bal blancs auto Lumi re jour Ombre Nuageux Incandescent Fluor Blanc chaud Fluor Blanc froid Fluor Blanc neutre Fluor Lumi re jour Flash Temp Filtre C Personnalis e 1 3 R glage personnel Opti Dyn HDR aut Permet d quilibrer automatiquement la luminosit et le contraste OFF Opti Dyna HDR auto
72. ssoire de viseur FDA EVIMK vendu s par ment Avant de redresser le flash v rifiez au pr alable que celui ci n est pas bloqu par vos doigts ou un quelconque objet puis faites glisser le bouton 4 Flash r tractable Lorsque vous n utilisez pas le flash rabattez le avec un doigt Ce faisant veillez ne pas vous pincer le doigt Identification des pi ces Veillez ce que cette partie soit bien d gag e lorsque vous enregistrez des films Dans le cas contraire cela risque de se traduire par du bruit ou un volume d enregistrement moins lev E e a e amp N Fente d insertion de la batterie 38 Fente de carte m moire 43 T moin d acc s 44 Levier de verrouillage Haut parleur Logement du tr pied e Utilisez un tr pied ayant une longueur de vis de moins de 5 5 mm 7 32 po Sinon vous ne pouvez pas fixer fermement l appareil et celui ci pourrait tre endommag Couvercle de batterie carte m moire 38 43 FR 19 Jlasedde 18S1jnn p jueAy Identification des pi ces Utilisation de la molette de commande DISP xX YQ e La fonction DISP Contenus d affichage est affect e au bouton sup rieur de la molette de commande page 30 Vous pouvez affecter les fonctions de votre choix aux boutons de gauche de droite ainsi qu au bouton inf rieur page 32 e Faites tourner la molette de commande
73. tions disponibles pour chaque mode de prise de vue Les fonctions disponibles diff rent en fonction du mode de prise de vue s lectionn Dans le tableau ci dessous le symbole V indique qu une fonction est disponible le signe indique qu elle ne l est pas l cran les fonctions indisponibles sont gris es pe deme tan expo Rat Len D sir de de bon 55 sition continu auto id id v v v v v sn A v v v v a v v v v A v v v v ne v v v v 2 v v v v aw Vv W v v v v v P v v v v v v A v v v v v v s v v v v v v M v v v v v v v v v 5 Lorsque le mode de prise de vue est d fini sur M vous ne pouvez r gler l exposition que si ISO est d fini sur AUTO FR 56 Utilisation des fonctions diverses Le principal objectif de ce manuel est de vous offrir un aper u g n ral de l appareil de son utilisation et des fonctions qu il propose Pour en savoir plus sur l appareil et conna tre les instructions d taill es relatives ses nombreuses fonctions nous vous invitons consulter le Guide de l utilisateur du Cyber shot ISO R duc bruit multi photos Vous pouvez d finir la sensibilit ISO sur AUTO ou lui affecter des valeurs comprises entre ISO 50 et ISO 25600 Appuyez sur le bouton Fn et s lectionnez ISO S lectionnez le r glage souhait en
74. ue de basculement en mode Macro est positionn e sur 0 3m co 0 3 m 1 pi FR 74 Si la bague de basculement en mode Macro est positionn e sur 0 2m 0 35m 0 2 m 0 65 pi La distance minimale de mise au point d signe la distance minimale qui doit s parer le sujet du capteur d image Grossissement maximal Si la bague de basculement en mode Macro est positionn e sur 0 3m co 0 15x Si la bague de basculement en mode Macro est positionn e sur 0 2m 0 35m 0 26x Ouverture minimale du diaphragme F22 Diam tre du filtre 49 mm SteadyShot lectronique films uniquement Contr le de l exposition Exposition automatique priorit l ouverture priorit l obturateur exposition manuelle fonction de s lection de sc ne 7 modes Balance des blancs Automatique Lumi re du jour Ombre Nuageux Incandescent Fluorescent blanc chaud blanc froid blanc neutre lumi re du jour Flash Temp rature des couleurs Filtre couleur Personnalis Sp cifications Format du signal Connecteurs d entr e et de sortie Pour 1080 50i Connecteur HDMI Couleur PAL normes CCIR Micro prise HDMI sp cifications HDTV 1080 50i Connecteur micro USB 1080 50p Communication USB Pour 1080 60i Prise pour microphone Couleur NTSC normes EIA Mini prise st r o 3 5 mm sp cifications HDTV 1080 60i Communication USB 1080 60p Hi Speed USB USB 2 0
75. us permet d effectuer une prise de vue avec les r glages appropri s 1 Positionnez le s lecteur de mode sur Mode auto 2 Tenez l appareil immobile comme illustr ci contre 3 Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point Lorsque l image est mise au point l indicateur s allume e La distance minimale de prise de vue est d environ 0 3 m 1 pi depuis le capteur d image page 18 4 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre l image Si Cadrage portr auto est d fini sur Auto lorsque l appareil d tecte un visage et le photographie l image enregistr e est automatiquement rogn e pour cr er une composition convenable L image initiale et l image rogn e sont toutes deux enregistr es FR 49 safiewl sap afeyauje jo ann ap asiid Prise de vue d images fixes Techniques de prise de vue e Si vous positionnez la bague de basculement en mode Macro sur 0 2m 0 35m l appareil passe en mode Macro La distance minimale de prise de vue est d environ 0 2 m 0 65 pi Le mode Macro vous permet d effectuer des gros plans de votre sujet fleurs ou aliments par exemple Bague de basculement en mode Macro FR 50 Enregistrement de films 1 Appuyez sur le bouton MOVIE Bouton MOVIE pour d marrer l enregistrement Vous pouvez passer en mode Film depuis n importe quel autre mode de prise de vue En m
76. ver le guide associ au s lecteur de mode celui ci fournit des explications pour chaque mode de prise de vue ON OFF Luminosit LCD Permet de r gler la luminosit de l cran LCD Auto Manuel Tps ensoleill Luminosit du viseur Si vous utilisez un viseur vendu s par ment cette fonction vous permet d en r gler la luminosit Auto Manuel O H 8 A O F 1234 Qualit LCD Permet de d finir la qualit de l affichage l cran Elev e Standard Heure d but con ner Permet de d finir le laps de temps apr s lequel l appareil passe en mode d conomie d nergie 30 min 5 min 1 min 20 sec 10 sec R solution HDMI Permet de d finir la r solution lorsque I appareil est connect un t l viseur HDMI Auto 1080p 1080i COMMANDE HDMI Permet de contr ler I appareil depuis un t l viseur prenant en charge la technologie BRAVIA Sync ON OFF owe A we fF 12814 R glages t l chargt Permet de r gler la fonction de t l chargement de 1 appareil lorsque celui ci est quip d une carte Eye Fi ON OFF Connexion USB Permet de d finir le mode de connexion USB utiliser en fonction des p riph riques connect s Auto Stock de mass MTP R glage USB LUN Permet de d finir le mode utilis lorsque l appareil est connect un ordinateur via une connexion USB Multiple Unique

DSC-RX1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents