CP SPORT NIGHTHAWK
Contents
1. Illustration 12 7 Utiliser et manier les cartouches de CO2 Il est possible que certaines conditions affectent les performances d une arme au CO2 Cela inclut notamment l utilisation l entretien et le stockage des temp ratures consid rablement plus hautes ou basses que la temp rature ext rieure normale de 59 69 8 F de 15 21 C Le fait de tirer des vitesses lev es peut galement affecter les performances d une arme au COz 1 Des temp ratures lev es peuvent cr er une pression suppl mentaire dans la cartouche de CO ainsi que sur l arme elle m me pression s av rant alors sup rieure la pression normale de fonctionnement Cet exc s de pression peut provoquer des dysfonctionnements et endommager l arme de mani re d finitive La temp rature maximale de stockage ou d utilisation de cette arme ne doit jamais d passer 122 F 50 C Cette temp rature peut tre atteinte si vous laissez votre pistolet expos aux rayons solaires directs par temps clair Ainsi pour assurer un bon fonctionnement du pistolet ne l exposez pas des temp ratures lev es ni aux rayons solaires directs pendant de longues p riodes de temps Sinon la cartouche de CO pourrait surchauffer et exploser ce qui pourrait endommager l arme et blesser gravement ou mortellement les personnes se trouvant proximit 2 Des tirs cons cutifs rapides peuvent entra ner une chute de la temp rat2. 3 1 Ins rer la cartouche de CO2 e Assurez que le pistolet air comprim soit ARR T Voir Point 2 1 e Assurez que le pistolet air comprim soit d charg Voir Point 4 2 e Dirigez le pistolet air comprim dans une DIRECTION S RE e En soutenant la partie inf rieure de la poign e de votre main pour arr ter le chargeur pressez le levier de l arr toir du chargeur et retirez le chargeur de la partie inf rieure de la poign e Illustration 3 e Tournez le dispositif de fixation de la cartouche en sens horaire vers OUVERT Illustration 4 e Au cas o une cartouche CO2 serait d j install e Voir Point 3 2 Ecartement de la cartouche CO2 e Introduisez la cartouche CO la petite tige de la cartouche indiquant en haut vers la pointe du chargeur Illustration 5 e Serrez la cartouche dans sa position en tournant le vis d arr t de laiton au sens horaire en haut jusqu ce qu elle soit fix e et fermez le dispositif de fixation de la cartouche en tournant en sens antihoraire vers POWER illustration 6 afin de percer la cartouche CO2 e Introduisez le chargeur dans la partie inf rieure de la poign e jusqu ce qu il enclenche dans sa position Illustration 7 e Avec le pistolet air comprim d charg Voir Point 4 2 et dirig dans une DIRECTION SURE mettez sur ARME Voir Point 2 2 et appuyez sur la d tente pour tirer Si votre pistolet ne fait pas un bruit retentissant apr s
3. air comprim est expos la lumi re de soleil directe TIRER AVEC LE PISTOLET AIR COMPRIM AVEC UNE BASSE PRESSION GAZEUSE PEUT AVOIR POUR EFFET QU UNE BALLE RESTE COIN E AU CANON N essayez jamais de serrer une cartouche de CO2 dans sa position ou hors de sa position car cela peut mener une blessure pour vous ou un dommage pour votre pistolet air comprim Ne stockez pas votre pistolet air comprim avec une cartouche de CO2 dedans Il est tr s important de tenir compte de ce fait parce que cela prolonge la long vit des joints de votre pistolet Ilust 5 4 Charger et d charger le pistolet air ATTENTION jiisez uniquement des plombs diabolos avec un calibre de 177 4 5 mm dans ce pistolet air comprim N utilisez jamais des plombs diabolos une nouvelle fois L emploi de n importe quelle munition diff rente peut causer une blessure pour vous ou un dommage au niveau du pistolet air comprim ATTENTION UT DR qm LYA Ne placez jamais la main ou les doigts devant la bouche de l arme Assurez vous toujours que votre pistolet au CO2 est dirig dans une DIRECTION S RE et ne mettez pas le doigt sur la d tente Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves ou mortelles NS ger le pistolet e Assurez vous que le pistolet air comprim soit ARR T Voir Point 2 1 eDirigez le pistolet air dans une DIRECTION S
4. DANS LA MESURE O CERTAINS TATS INTERDISENT L EXCLUSION ET LA LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES O INDIRECTS REVENDICATIONS DE GARANTIE Pour les clients am ricains et canadiens Veuillez retourner le produit chez le distributeur le plus proche Si vous ne connaissez pas votre distributeur rendez vous sur notre site www umarex usa com et cliquez sur garantie et service apr s vente ou appelez nous au 479 646 4210 et demandez notre assistance GARANTIES TACITES TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D ADAPTABILIT UN OBJECTIF PARTICULIER SONT LIMIT ES UNE ANN E COMPTER DE LA DATE D ACHAT LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOTRE GARD DANS LA MESURE O CERTAINS TATS INTERDISENT LA LIMITATION DE DUR E D UNE GARANTIE TACITE La pr sente garantie est inapplicable si l une ou l autre de ses dispositions est interdite par la loi f d rale r gionale ou municipale La garantie vous accorde des droits sp cifiques mais vous pouvez galement b n ficier de droits suppl mentaires selon la r gion ou le pays o vous vous trouvez 15 Dysfonctionnements K O N Ray o c So gt u ES ES S K O of O Y CLO L S N D Y ES CA Se SN O d S A KL OS LE LD NS O g S SA LOS LIN XA X RY O Q OS amp NS DIS O7 LT N EN Q gt S ad w S xO Dysfonctionnements ON C D cS RO OO V 7 L W S CRC f h R e 1
5. RE En maintenant le pistolet air dans une position horizontale pour que le barillet ne tombe pas dehors comme r v l dans l illustration 11 ouvrez la culasse en poussant le levier de d verrouillage en bas Illustration 8 jusqu ce que la culasse s ouvre et expose le barillet e introduisez un plomb de calibre 177 4 5 mm la t te en avant dans chaque logement du barillet Illustration 9 IMPORTANT Pour viter que des pannes du chargement d truisent les plombs diabolos assurez vous que le pied de chaque plomb affleure au niveau ou est l g rement en dessous du bord du logement e Placez le barillet dans l arme avec les dents de blocage en direction de la hausse Illustration 10 e Fermez le pistolet air en saisissant la partie devant de la culasse et en la poussant vers l arri re jusqu ce qu il enclenche dans sa position Illustration 11 Note Ne placez jamais la main ou vos doigts devant la bouche du canon lorsque vous ouvrez ou fermez la culasse 4 2 D charger le pistolet e Mettez le pistolet air sur ARR T Voir Point 2 1 e Ouvrez la culasse Voir Point 4 1 e cartez le barillet et fermez la culasse En utilisant un b ton de nettoyage poussez doucement chaque plomb diabolo hors du logement des plombs diabolos e IMPORTANT N utilisez jamais des outils de m tal pointus pour carter des plombs diabolos e Remplacez le barillet vide dans l arme dents de blocage face l ha
6. eee E E E E E Distribu par UMAREXUSS Umarex USA Inc 6007 South 29th Street Fort Smith AR 72908 USA T l phone 479 646 4210 Fax 479 646 4206 wWww umarex usa com
7. E Tenez toujours la bouche du pistolet air comprim dans une DIRECTION SURE Laissez toujours le pistolet air comprim en position ARRETEE jusqu ce que vous soyez pr t tirer dans une DIRECTION SURE V rifiez que personne ne se trouve derri re et proximit de votre cible et que celle ci poss de une paroi d arr t L utilisation de l arme est autoris e uniquement sur le lieu de r sidence du propri taire ou dans les zones de tir autoris es par la police condition que le projectile ne sorte pas de la zone de tir Gardez en m moire la port e maximale du projectile 350 yards 320 m environ V rifiez toujours si le pistolet air comprim est en position ARR T E et d charg lorsque vous le recevez d une autre personne ou lorsque vous le sortez de son lieu de rangement Tenez toujours le doigt loign de la d tente et hors du levier de la d tente jusqu ce que vous soyez pr t tirer Vous m me et votre entourage devez toujours porter des lunettes de tir pour prot ger vos yeux N utilisez que les munitions et cartouches de CO2 pr vues pour cette arme Ne r utilisez jamais de plombs d ja tir s Ne tirez pas sur des surfaces dures et sur des plans d eau Le plomb pourrait rebondir ou ricocher et atteindre quelqu un ou quelque chose que vous n avez pas voulu atteindre Remplacez la paroi d arr t si celle ci pr sente des signes d usure Placez la paroi d arr t d
8. STUCHONS de 8 carter un plomb diabolo coinc s curit indiqu es dans le pr sent mode d emploi et gardez ce dernier dans un lieu s r pour l usage afRangement 1 ratur Es EE Pour toute question concernant votre nouveau pistolet n R capitulatif de s curit 12 13 air comprim veuillez contacter le service Client le T d Umarex USA l adresse suivante 12 Caract ristiques techniques DCS e Umarex USA Inc 6007 South 29th Street ia Dystonctionnements phone 478 648 4210 CCS EC Phone 479 646 4210 nm Tooo EE has ES l ment chimique qui en Californie est connu comme pouvant provoquer des cancers et des malformations cong nitales ou d autres effets n fastes sur la reproduction 1 Retenez le nom des l ments de votre nouveau pistolet Familiarisez vous avec le nom des diff rents l ments de votre nouveau pistolet pour mieux comprendre les instructions d utilisation Lisez attentivement cette notice afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouvelle arme Guidon CAES Levier d arr t de la culasse Dos de la poign e D tente Arr toir de chargeur fi D f ment N Dispositif de fixation de la Poign e cartouche de CO2 2 Manier la s ret ATTENTION Maintenez le pistolet air comprim dans la position arr t e jusqu ce que vous position arr t e soyez en effet pr t tirer Ensuite poussez la s ret dans la position a
9. UMAREXUSA wWww umarex usa com Mode d emploi CP SPORT NIGH THAWK Pistolet au CO2 Calibre 177 4 5 mm plomb brevet A ATTENTION S n est pas un jouet La surveillance par des personnes adultes est obligatoire L emploi inappropri ou imprudent peut entrainer des blessures graves ou mortelles Port e dangereuse sur une distance allant jusqu 350 yards 320 m tres VOUS M ME ET VOTRE ENTOURAGE DEVEZ TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE TIR AFIN DE PROTEGER VOS YEUX VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L EMPLOI L ACHETEUR ET L UTILISATEUR SONT TENUS DE RESPECTER TOUTES LES R GLES RELATIVES L UTILISATION ET LA D TENTION DE CE PISTOLET AIR COMPRIM CE PISTOLET AIR COMPRIM EST DESTIN AUX PERSONNES DE 16 ANS ET PLUS 8 412 800 16 U 06 06 2 18 IAMENMIONE ombs diabolos N inhalez pas la poussi re et ne mettez pas de plomb a lements de votre nouveau pistolet diabolo dans la bouche Lavez vous les mains apr s 2 Manier la s ret 4 avoir utilis l arme Ce produit contient du plomb un 3 Ins rer et extraire la cartouche de CO2 4 Charger et d charger le pistolet air E Viser et tirer en toute s curit 9 Veuillez lire enti rement le pr sent mode d emploi E Adaption de la vis e 9 Ce pistolet air comprim n est pas un jouet Utilisez le comme s il s agissait d une arme feu Utiliser et manier les cartouches de CO2 Suivez toujours attentivement les M
10. ans un lieu s r au cas o elle ne fonctionnerait pas correctement Lorsque vous rangez votre pistolet veillez ce que la s ret soit mise ce que l arme soit d charg e s par e des munitions et de la cartouche de CO et plac e hors de port e des personnes n ayant pas le droit d y acc der N essayez pas de d monter ou d am liorer les performances de votre pistolet air comprim Adressez vous un service de r paration agr ou retournez le Umarex USA pour le faire r parer Ne mettez pas de c t le pistolet sans le d charger Voir Point 4 2 Conservez toujours ce pistolet dans un lieu s r Ne laissez jamais l arme charg e si elle se trouve hors de votre port e D chargez l arme avant de la remettre une autre personne 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES M canisme R p teur Calibre Munition Calibre 177 4 5 mm plomb Capacit du barillet 8 coups Poids 1 21 Ibs 550 g Longueur totale 7 inch 180 mm Vis e Devant Guidon fix Derri re Adaptable pour r glage lat ral Canon longueur mati re 3 85 inch 85 mm acier tir Actionnement Cartouche de CO2 12 g Safety Slide style Vitesse Jusqu 360 f s 109m s PERFOPERFORMANCE Beaucoup de facteurs influencent la vitesse par exemple la marque du projectile le type du projectile le montant de CO2 dans les cartouches la lubrification la nature du canon et la temp rature SERVICE DE R PARATION Lors
11. avoir tir la d tente le CO2 n est pas d charg Dans ce cas vous devez mettre le pistolet air comprim sur ARR T Voir Point 2 1 carter la cartouche de CO2 Voir Point 3 2 et r introduire la cartouche de CO2 comme d crit au point 3 1 diriger l arme dans une DIRECTION S RE mettre sur ARM E Voir Point 2 2 et appuyer sur la d tente pour tirer 3 2 Extraire la cartouche de CO2 Assurez que le pistolet air comprim soit Arr t Voir Point 2 1 e Assurez que le pistolet air comprim soit d charg Voir Point 4 2 e Dirigez le pistolet air comprim dans une DIRECTION S RE e Pressez le levier de l arr toir du chargeur et retirez le chargeur de la partie inf rieure de la poign e Voire Illustration 3 en soutenant la partie inf rieure de la poign e de vos mains e Tournez le dispositif de fixation de la cartouche en sens horaire vers OPEN Voir illustration 4 e Tournez le vis d arr t de la cartouche de laiton lentement en sens antihoraire en bas jusqu ce qu il s arr te ainsi du gaz CO2 r siduel ventuel peut s chapper Voir Illustration 4 e Retirez la cartouche de CO2 OBSERVATION Des temp ratures lev es peuvent causer des dommages au niveau du pistolet air comprim La temp rature maximale pour le stockage ou l emploi de ce pistolet air comprim ne devrait pas exc der 122 F 50 C Cette temp rature peut facilement tre atteinte lorsque le pistolet
12. ntroduisez un b ton de nettoyage d une dimension appropri e dans la bouche du canon et poussez le plomb diabolo coinc avec prudence dans l arme ouverte Le canon pourrait tre endommag si on n utilise pas un b ton de nettoyage d une dimension appropri e e Lorsque vous avez repouss le plomb dans l arme ouverte agitez le pistolet air comprim jusqu ce que le plomb diabolo coinc sorte e N essayez pas de reutiliser ce plomb NOTE si vous ne parvenez pas d bloquer votre pistolet air comprim de cette mani re n entreprenez rien d autre Umarex USA ou un service de r paration agr d bloquera votre pistolet air comprim gratuitement pendant la p riode de garantie 9 Rangement ATTENTION Ne laissez jamais l arme charg e Veillez ce que la s ret soit toujours mise et ce que l arme soit d charg e avant de la ranger V rifiez bien qu il ne reste aucun projectile dans le canon et retirez les plombs du barillet Avant de ranger l arme nous vous recommandons galement de retirer la cartouche de CO Conservez l arme hors de port e des enfants et des utilisateurs non habitu s son maniement Rangez l arme les plombs et la cartouche de CO s par ment 10 Entretien Si vous entretenez et utilisez soigneusement votre pistolet air comprim vous pourrez en profiter de nombreuses ann es ATTENTION Avant d entreprendre le nettoyage de votre pistolet air comprim assure
13. que votre arme doit tre r par e nous vous recommandons de l amener ou de l envoyer un service de r paration agr ou Umarex USA Pour trouver un service de r paration agr pr s de chez vous rendez vous sur notre site Internet www umarex usa com ou appelez le service Client le au 479 646 4210 les clients internationaux doivent contacter leur fournisseur N ESSAYEZ PAS DE D MONTER VOTRE PISTOLET La r paration de votre pistolet air comprim exige des outils et accessoires sp ciaux Si vous le d montez vous ne serez vraisemblablement pas en mesure de le remonter correctement Dans de telles circonstances Umarex USA rejette toute responsabilit de garantie 13 Garantie GARANTIE LIMIT E D UNE ANN E Le client dispose compter de la date d achat d une garantie d une ann e pour les d fauts de mat riaux et de fabrication Cette garantie est transf rable SONT COUVERTS PAR LA GARANTIE Les pi ces de rechange et travaux Les frais de transport du produit r par jusqu au client NE SONT PAS COUVERTS Les frais de transport du produit d fectueux jusqu Umarex USA Les dommages dus une mauvaise utilisation ou au non respect des conditions d entretien normales voir chap 10 Toute d pense d autre nature LES DOMMAGES ACCESSOIRES LES DOMMAGES INDIRECTS OU LES D PENSES INDIRECTES Y COMPRIS LES DOMMAGES LA PROPRI T LA LIMITATION OU L EXCLUSION CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOTRE GARD
14. rm e MP ess TE FA 1e es VAS an y 2 1 Pour poser le pistolet sur ARR T Er mt NO A 7 RON e Casez la s ret la droite de la chambre e Poussez la s ret vers l avant vers la fin de la bouche du pistolet air comprim illustration 1 La s ret est uniquement ARR T E si elle est pouss e vers l avant compl tement et si le point ROUGE et le F sur la poign e sont cach s Comme toute pi ce m canique la s ret d un pistolet CO2 peut tre d faillante M me si la s ret est arr t e vous devriez continuer manier le pistolet air comprim avec prudence Ne dirigez jamais le pistolet air comprim vers une personne Ne dirigez jamais le pistolet air comprim vers un objet sur lequel vous ne voulez pas tirer pts Nj Hime Ki ur 2 2 Pour mettre le pistolet sur ARM e1 Poussez le levier e2 Maintenez le levier pouss pendant que vous coulissez la s ret en position arri re Illustration 2 Lorsque vous pouvez voir le point ROUGE et le F sur la poign e le pistolet air comprim est ARM et vous pouvez tirer 3 Ins rer et extraire la cartouche de CO2 Les cartouches de CO2 peuvent exploser lors de temp ratures sup rieures 122 F 50 C Ne les endommagez pas et ne les br lez pas N exposez pas les cartouches la chaleur et ne les stockez pas des temp ratures sup rieures 122 F 50
15. ur tirer e Ne tirez pas sur des surfaces dures ou sur des plans d eau Le diabolo pourrait rebondir ou ricocher et atteindre quelqu un ou quelque chose que vous n avez pas voulu atteindre e Choisissez votre objectif toujours avec prudence Le mieux est de tirer sur des cibles en papier qui sont attach s un pare balles s r Vos pare balles devraient tre contr l s concernant l usure avant et apr s chaque utilisation Remplacez votre pare balles si la superficie est us ou endommag ou s il se passe un ricochet e Votre pistolet air comprim est dessin pour tirer sur une cible et est appropri un emploi et l int rieur et l ext rieur Faites attention ce que la cible soit plac e avec prudence REFLECHISSEZ sur ce que vous atteindrez si vous manquez votre objectif e Le pistolet air est vis correctement si on peut voir le guidon exactement dans l entaille de la hausse Le bord sup rieur du guidon devrait tre au m me niveau que le bord sup rieur de la hausse Cela doit appara tre comme si la cible serait pos e sur le bord sup rieure du guidon Illustration 12 6 Adaptation de la vis e L adaptation lat rale de la vis e s effectue en d pla ant la hausse L adaptation se fait en utilisant un tournevis pour tourner le vis au sens horaire si le pistolet air tire trop loin vers la droite et au sens antihoraire s il tire trop loin vers la gauche Illustration 13 trop haut trop bas Correcte
16. ure l int rieur du pistolet ainsi que de la cartouche de CO Cela peut entra ner un ralentissement de la vitesse de sortie du projectile et une pression irr guli re du gaz et influencer l action de retour de l arme 3 Gardez l esprit que lors d une s quence de tirs rapide la vitesse de sortie du projectile diminue chaque tir ce qui peut avoir une influence n gative sur la puissance de tir 4 N essayez pas de tirer avec une cartouche de CO qui a d j perdu une part consid rable de sa pression Voici quelques facteurs indiquant que la pression de la cartouche de CO est insuffisante Le bruit du tir n est pas aussi fort que lorsque la cartouche est pleine B Le projectile touche la cible mais la position de l impact est plus basse que lors d un tir avec une cartouche de CO pleine ce qui signifie que la vitesse de tir a diminu ATTENTION Un plomb coinc peut tre dangereux Si le pistolet ne tire plus comme il le devrait cela ne signifie pas pour autant 8 carter un plomb diabolo coinc IMPORTANT Le fait que le pistolet air comprim ne tire pas un projectile n est jamais une raison pour supposer que le barillet ne contient plus de plombs Si on utilise le pistolet avec trop peu de pression gazeuse on risque qu un plomb diabolo reste coinc au canon e Assurez vous que le pistolet air est ARRETE Voir Point 2 1 e Ecartez la cartuche de CO2 Voir Point 3 2 e i
17. usse Voir Illustration 10 e Fermez la culasse en la faisant glisser compl tement en arri re Voir Point 4 1 et Illustration 11 V rifiez pour vous assurer que le pistolet soit compl tement d charg en dirigeant la bouche dans une DIRECTION S RE mettant sur ARM Voir Point 2 2 et appuyant sur la d tente pour tirer Vous pouvez aussi d charger votre pistolet air comprim en suivant les instructions num r es sous Point 8 Ecarter un plomb diabolo coinc ATTENTION Assurez vous que le pistolet air comprim est toujours point dans une direction s re Ne visez jamais de personnes ou d animaux Maniez toujours l arme comme si elle tait charg e et pr te tirer Illustration 11 ATTENTION raison de la grande vitesse de tir de ce pistolet air comprim soyez particuli rement vigilent et prudent lors du choix de la cible Ne choisissez que des cibles pr sentant une paroi d arr t s re Ne tirez pas sur des cibles pouvant faire ricocher le projectile Ne tirez jamais dans l eau 5 Viser et tirer en toute s curit e Vous et d autres avec vous devriez toujours porter des lunettes protectrices pour prot ger vos yeux e Tirez votre arme toujours dans une DIRECTION SURE Si vous tes s r de votre objectif et de votre pare balles et si la zone autour de l objectif est vidente mettez le pistolet air comprim sur ARME Voir point 2 2 et appuyez sur la d tente po
18. z vous toujours qu il est ARR T Voir Point 2 1 que le barillet est retir et qu il ne reste aucun plomb dans le canon Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l ext rieur Votre pistolet air comprim fonctionnera mieux si vous mettez seulement une goutte de lubrifiant directement sur la pointe de la cartouche de CO avant de l ins rer N UTILISEZ PAS un lubrifiant distill base de p trole ou un solvant et NE METTEZ PAS trop de lubrifiant car cela pourrait endommager votre pistolet Appliquez occasionnellement 2 ou 3 gouttes d huile pour armes sur les pi ces suivantes guide de culasse et arr toir de chargeur Toute tentative d am liorer les performances ou de modifier l arme peut entra ner un dysfonctionnement et rendre l utilisation de l arme dangereuse Cela annulera la garantie Si vous faites tomber votre pistolet v rifiez son bon fonctionnement avant de l utiliser nouveau Si votre pistolet est endommag ou ne fonctionne pas normalement appelez le service Client le d Umarex USA avant d utiliser nouveau votre pistolet air comprim 11 R capitulatif de s curit Ne dirigez jamais le pistolet air comprim sur une personne Ne dirigez jamais le pistolet air comprim sur une chose sur laquelle vous ne voulez pas tirer Manipulez le pistolet comme s il tait charg et avec le m me gard avec lequel vous traiteriez une arme feu __ Tirez toujours dans une DIRECTION SUR
Download Pdf Manuals
Related Search