Mode d`emploi
Contents
1. conomiques eco La dur e de l auto nettoyage apparait l cran La dur e peut en tre r gl e La fin du cycle d auto nettoyage peut tre r gl e La sant de certains oiseaux est extr mement sensible aux fum es se d ga geant pendant le cycle d auto nettoyage D placez toujours les oj ferm e et bien seaux dans une pi ce a r e Maintenez la cuisine bien venti l e pendant le cycle d auto nettoyage 4 Laporte du four ne peut pas tre ouverte et le symbole de verrouillage ol appara t sur l affichage de l heure pendant le nettoyage automatique Elle reste verrouill e pendant un moment apr s l arr t de la fonction de py rolyse Ne forcez pas sur la poign e du ver rou de la porte tant que le symbole de ver rouillage ina pas disparu 5 Apres un cycle de nettoyage liminez les d p ts blancs l aide d eau vinaigr e Nettoyage de la porte du four Utilisez de l eau ti de avec du d tergent un chiffon doux ou une ponge pour nettoyer la porte du four et essuyez l appareil l aide d un chiffon sec N utilisez pas de d tergents abrasifs ou de grattoirs en m tal dur pour nettoyer la porte du four Vous pourriez rayer la surface et endommager la vitre Retirer la porte du four 1 Ouvrez la porte frontale 1 2 Ouvrez les clips sur le logement de la char ni re 2 sur les c t s droit et gauche de la porte frontale en faisant pression sur les clips tel qu i2. la terre par un vous utilisez l appareil ur Notre soci t ne nsable des d g ts qui a terre conforme aux es en vigueur DANGER conform ment aux directives IEE Le non respect de ces instructions risque de causer des probl mes de fonctionnement et d inva lider la garantie du produit Une protection suppl mentaire par un disjoncteur de courant r siduel est recommand e L appareil doit uniquement tre raccor d l alimentation lectrique par une personne autoris e et qualifi e La p riode de garantie de l appareil d marre uniquement apr s son installa tion correcte Le fabricant se sera pas tenu pour respon sable des d g ts cons cutifs des proc ASE 2 L dures r alis es par des personnes non i autoris es BOITIER DE RACCORDEMENT BLEU DANGER Le cable d alimentation ne doit pas tre MARRON serr pli ou pinc ou entrer en con CABLE tact avec des pi ces chaudes de l ap VERT JAUNE D ALIMENTATION pareil Un cable d alimentation endommag doit tre remplac par un lectricien qualifi nn mme Dans le cas contraire il pr sente un risque 2 Pour une connexion monophas e bran d lectrocution de court circuit ou d incen chez les fils comme indiqu ci dessous die e Cable marron noir L phase e La connexion doit tre conforme aux r gle C
3. Faites bouillir les haricots pendant 30 minutes avant la cuisson Vous pouvez directem utiliser les haricots en conserve En couvrant la po le vous renforcez ainsi leurs performances de cuisson Conseils pour la p tisserie la temp rature et augmentez le temps de e Si le g teau est trop sec augmentez la CUISSON temp rature de 10 C et r duisez le temps Conseils pour la p tisserie de cuisson e Sila patisserie est trop s che augmentez la e Si le g teau est trop humide utilisez moins temp rature de 10 C et r duisez le temps de liquide ou baissez la temp rature de de cuisson Humectez les couches de pate 10 C avec une sauce compos e de lait d huile e Si le g teau est trop fonc sur le dessus d oeuf et de yaourt placez le au niveau inf rieur baissez la e Sila p tisserie met trop de temps pour cuire temp rature et augmentez le temps de faites attention ce que l paisseur de la cuisson patisserie que vous avez pr par e ne d e S il est bien cuit l int rieur mais collant a passe pas la profondeur de la plaque l ext rieur utilisez moins de liquide baissez Si la partie sup rieure de la p tisserie dore mais que la partie inf rieure n est pas cuite 28 FR v rifiez que vous n avez pas utilis trop de sauce pour le bas de la p tisserie Essayez de r pandre la sauce quitablement sur les couches de p te et le haut de la p tisserie afin de les dorer au m me niveau Faites cuire la p te conform m
4. e N ouvrez pas la porte du four trop souvent pendant la cuisson 1 2 3 e Essayez de faire cuire plusieurs plats simul tan ment dans le four lorsque vous le pou vez Vous pouvez placer deux plats de cuis son sur le ch ssis m tallique e Faites cuire plusieurs plats successivement Le four sera d j temp rature e Vous pouvez conomiser de l nergie en teignant votre four quelques minutes avant la fin du temps de cuisson N ouvrez pas la porte du four e D congelez les plats surgel s avant de les cuire Premi re utilisation R glage du temps initial 5 6 7 8 1413 12 11 Bouton de s lection du programme Bouton Marche Arr t Affichage des fonctions Champ d indicateur temps Symbole de verrouillage des touches Champ d indication de la temp rature Bouton Menu Bouton r glage Temp rature Temps Symbole de booster pr chauffage rapide Symbole de temp rature interne du four Symbole Horloge Symbole de l alarme Symbole de fin du temps de cuisson Symbole de temps de cuisson 1 Ournez l g rement la manette de r glage Temp rature Temps 8 sur ou pour r gler l heure quand le four est utilis pour la premi re fois D NN DOF P ek EYE a eck CO E D CH 10 9 Si l heure n est pas r gl e l horloge com mence augmenter partir de 12 00 Pour indiquer que l heure n est pas r gl e le symbole horloge 71 s allum
5. t 26 FR Pour r gler l alarme 1 Appuyez sur le bouton Menu 7 courts intervalles jusqu l activation du symbole Horloge 12 2 Tournez l g rement la manette de r glage Temp rature Temps 8 sur ou pour r gler le temps de l alarme Le symbole de l alarme reste allum apr s le r glage de la dur e de l alarme 3 Lorsque l heure de l alarme est coul e le symbole de l alarme commence clignoter et le signal sonore retentit 4 Appuyez sur n importe quel bouton pour arr ter l alarme Si vous voulez annuler l alarme 1 Appuyez sur le bouton Menu 7 courts intervalles jusqu l activation du symbole Horloge 12 2 Tournez l g rement la manette de r glage Temp rature Temps 8 sur jusqu ce que 00 00 s affiche l cran Tableau des temps de cuisson Les dur es indiqu es dans ce tableau ne servent que d exemple Elles peuvent varier elon la temp rature l paisseur et le type d aliments ainsi que vos pr f rences de Cuisson Cuisson au four et r tisserie Le ter tage du four est l emplacement du ch ssis du bas P te choux n niveau E E 22s Pale au beure ua nm 200 2 58 3 ngau A 190 45 55 Levain de p te Un niveau 200 35 45 SE 490 36 4 Lasagnes Un niveau 200 30 40 Pizza Up niveau 260 220 19 20 Un niveau 200 10 218 Bifiec
6. lantes Arcelik A S Karaa a caddesi No 2 6 34445 S tl ce Istanbul TURKEY Made in TURKEY FABLE DES MATIERES H Instructions importantes et mises en garde relatives la s curit et a l environnement 4 S curit g n rale 4 S curit lectrique nn 4 S curit du produit 5 Utilisation pr vue nennen 7 S curit des enfants 7 Mise au rebut de l ancien appareil 7 Elimination des emballages 8 A G n ralit s 9 Vue d ensemble ooooocconccnonncnnonorocnonnononornoso 9 Contenu de l emballage 10 Caract ristiques techniques 11 Installation 12 Avant installation Sin anesini 12 Installation et branchement 14 D placement ult rieur nn 16 H Pr parations 17 Conseils pour faire des conomies d nergie 17 Premi re utilisation 17 R glage du temps initial nennen 17 Premier nettoyage de l appareil 18 Premi re cuisson anne 18 Utilisation du four 19 Informations g n rales concernant la p tisserie la rotisserie et les grillades 19 Utilisation du four lectrique 19 Modes de fonctionnement 21 Fonctionnement de l unit de commande du four e 24 Utilisation du verrouillage des touches 25 Utilisation de l horloge comme alarme 26 Tableau des temps de cuisson 27 Utilisation du grill 29 Tableau des temps de cuisson pour le grill 29 Maintenance et entretien 30 o tte 30 Nettoy
7. les fonctions que vous pouvez utiliser avec le four et leurs temp ratures maximales et minimales respectives Emplacements des ch ssis l ment inf rieur Nombre de fonctions Position de nettoyage Vapeur rapide Chauffage rapide Fonctionnement avec ventilateur R sistance de grill R sistance de vo te 0O Maintien au chaud MN DOF ND Tableau des Temp rature fonctions pr conis e C Traditionnel Mullionston Chauffage par ventilateur Chatear toumante Le temps de cuisson maximum r glables dans les modes autres que maintien au chaud est limit a 6 heures pour des rai sons de s curit Le programme est annul en cas de coupure de courant Vous devez reprogrammer le four Les symboles correspondants clignoteront sur l horloge pendant la r alisation des glages Il est impossible de r gler l heure pendant que le four fonctionne ou si une program mation semi automatique ou automatique alis e sur le four me si le four est teint la lampe du four ume lorsque la porte est ouverte Arr t du four lectrique Appuyez sur le bouton Marche Arr t 2 pendant Positions des chassis pour mod le avec grill ll est important de placer la grille correctement sur le ch ssis La grille doit tre ins r e entre les ch ssis m talliques comme sur l illustration Ne laissez pas la plaque du gril appuy e sur le mu
8. synth tiques et les adh sifs doivent r sister la chaleur jusqu 100 C min Les meubles de cuisine doivent tre stables et fix s S il y a un tiroir sous le four une tag re doit tre install e entre ce four et le tiroir Transportez l appareil avec au minimum deux personnes installez pas l appareil proximit de frig rateurs ou cong lateurs La chaleur mise par l appareil augmenterait la con sommation d nergie des dispositifs de froidissement N utilisez pas la porte et ou la poign e pour porter ou d placer l appareil Si votre appareil est dot de poign es m talliques veuillez les repousser l int rieur des parois lat rales apr s l avoir d plac 13 FR 590 595 min Installation et branchement e Installez l appareil conform ment toutes les r glementations en mati re de gaz et d lectricit en vigueur Raccordement lectrique Branchez l appareil une ligne de terre prot g e par un fusible de capacit suffisante tel qu indi qu dans le tableau Caract ristiques tech 14 FR 720 7 niques Faites insta ualifi lorsque avec ou sans transfo ue pour respo nt de l utilisation de l appareil sans une installati r glementati lectricien q sera pas ten surviendraie on de m er la mate ise ons loca mise
9. vos plats L alcool s vapore temp ratures lev es et peut provoquer un incendie tant donn qu il peut s enflammer lorsqu il entre en contact avec des surfaces chaudes Assurez vous qu aucune subs tance inflammable ne soit plac e proximit de l appareil tant donn que les c t s peuvent chauffer pendant son utilisation 5 FR e L appareil chauffe pendant son utilisation Des mesures doivent tre prises pour viter de toucher aux elements de chauffage qui se trouvent l int rieur du four e pargnez les ouvertures de venti lation d ventuelles obstructions e Ne pas faire chauffer de bo tes de conserves et de bocaux en verre clos dans le four La pression qui s accumulerait dans la bo te le bocal pourrait le faire clater e Ne placez pas de plaques de cuisson de plats ou de feuille d aluminium directement sur le bas du four L accumulation de chaleur pourrait endommager le fond du four e N utilisez pas de nettoyants for tement abrasifs ou de grattoir en m tal aff t pour nettoyer la porte vitr e du four car ls peuvent rayer a surface ce qui peut entrainer f ler la vitre e N utilisez pas de nettoyeurs a vapeur pour le nettoyage de l ap pareil car ceux ci pr sentent un risque d lectrocution e Utilisez les grilles telles que d crites dans la section Utilisation du four lectrique e Ne pas utiliser l appareil si la porte en verre est absente ou fendue e
10. Ankastre F r n Kullanma K lavuzu Einbau Backofen Gebrauchsanleitung Four Encastrables Manuel de l utilisateur OIM 25500 XP Avant de commencer bien vouloir lire ce manuel d utilisation Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir port votre choix sur un produit BEKO Nous esp rons que vous tirerez le meilleur parti de votre produit qui a t fabriqu avec une technologie de pointe et de qualit sup rieure C est pourquoi nous vous prions de lire attentivement le pr sent manuel et tous les autres documents connexes dans leur int gralit avant d utiliser le produit et de les conserver ensuite car vous pourrez avoir besoin de vous en servir ult rieurement Si vous c dez l appareil une tierce personne n oubliez pas de lui fournir le Manuel d utilisation galement Respectez tous les avertissements et informations contenus dans le manuel d utilisation Souvenez vous que ce Manuel d utilisation s applique galement plusieurs autres mod les Les diff rences entre les mod les seront identifi es dans le manuel Explication des symboles Vous trouverez les symboles suivants dans ce Manuel d utilisation Informations importantes ou astuces utiles sur l utilisation Avertissement de situations dange reuses relatives la sant et aux biens Avertissement de risque de choc lec trique A Avertissement de risque d incendie f Avertissement de surfaces br
11. V rifiez s il y a du courant V rifiez les fusibles dans la bo te fusibles Consu Remplacez ou r activez les le cas ch ant Itez le technicien autoris ou le revendeur qui vous a vendu l appareil si VOUS N bl me comprises dans ce chapitre N essayez jamais de r parer un appareil d fectueux vous m me 34 FR e parvenez pas a r soudre le pro apr s avoir suivi les instructions Part no 285 4402 47 Rev AH 06 11 2012 8 4
12. a poign e du four n est pas un seche serviettes Ne pendez pas 6 FR de serviettes gants ou produits textiles similaires lorsque la porte est ouverte avec la fonction gril Utilisez toujours des gants de protection thermique lorsque vous placez dans ou retirez des plats du four chaud Assurez vous d avoir teint l ap pareil avant de proc der au rem placement de l ampoule Cette pr caution vous vite tout risque de choc lectrique Avant le cycle de nettoyage li minez d abord les salet s des surfaces ext rieures et int rieures du four l aide d un chiffon hu mide Retirez tous les accessoires du four Les surfaces chaudes peuvent provoquer des br lures Ne touchez pas au produit durant l auto nettoyage et tenez les en fants l cart dudit produit Pa tientez au moins 30 minutes avant d liminer les r sidus Pendant le nettoyage pyrolytique les surfaces peuvent chauffer plus que d habitude Tenez les enfants distance Pour que le feu produit par votre ap pareil soit fiable veillez ce que la fiche soit bien branch e dans la prise afin que des tincelles ne se produisent pas e Utilisez uniquement les c bles de allonge d origine et veillez a ce qu ils ne soient pas coup s ou autrement endommag s e Assurez vous galement que la prise ne contient pas de liquide ni de moisissure avant de brancher l appareil Utilisation pr vue e Cet appareil est con u pour un usag
13. age du bandeau de commande 30 Nettoyage QU Ruhe 30 Retirer la porte du four 31 Retrait de la vitre de la porte 32 Remplacement de l ampoule du four 33 Recherche et r solution des pannes 34 3 FR I Instructions importantes rit et l environnement garde relatives la s cu Ce chapitre contient les instructions de s curit qui vous aideront a viter les risques de blessure corporelle ou de deg ts mat riels Le non respect de ces instructions entra nera l annu lation de toute garantie S curit g n rale A FR Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes aux capacites physiques sensorielles ou men tales reduites ou des personnes d nu es d experience ou de con naissance si elles ont pu b n fi cier d une surveillance ou d instructions concernant utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et entretien ne doivent pas tre ef ectu s par un enfant sans sur veillance Les proc dures d installation et de r paration doivent en tout temps tre effectu es par des agents d entretien qualifi s Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causes a la suite d une utilisation faite par des per sonnes non qualifiees situation susceptible d annuler aussi la ga rantie Avant l inst
14. allation lisez attentivement les instructions Ne faites pas fonctionner l appa reil s il est d fectueux ou pr sente des d g ts visibles Assurez vous que les boutons de fonctionnement de l appareil sont en position d arr t apr s chaque utilisation S curit lectrique Si le produit est en panne ne l utilisez pas moins qu il ne soit r par par un Agent d entretien agr Vous risqueriez un choc lectrique Branchez l appareil uniquement une sortie ligne avec mise la terre ainsi que la tension et la protection sp cifi es dans le cha pitre Sp cifications techniques Faites installer la mise la terre par un lectricien qualifi lorsque vous utilisez l appareil avec ou sans transformateur Notre entre prise d cline sa responsabilit par rapport tout probl me cons cu tif a la non mise la terre de l appareil suivant la r glementa tion locale en vigueur Ne lavez jamais l appareil en y versant de l eau Vous risqueriez un choc lectrique Debranchez l appareil pendant les op rations d installation d entre tien de nettoyage et de r para tion Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant l un de ses tech niciens ou une personne de quali fication similaire afin d viter tout risque Installez l appareil de sorte que l on puisse le d connecter com pletement du r seau La s para tion doit tre effectu e par une p
15. ble Bleu gris N Neutre mentations nationales en vigueur e Cable vert jaune E Terre e Les valeurs de l alimentation lectrique Installation du produit doivent correspondre aux valeurs figurant 1 Faites coulisser le four dans le meuble sur la plaque signal tique de l appareil Ou alignez le et fixez le en vous assurant que le vrez la porte pour voir la plaque signal tique c ble d alimentation n est pas rompu et ou e Le c ble d alimentation de l appareil doit coinc tre conforme aux valeurs du tableau Ca ract ristiques techniques GER 7 t d effectuer tout travail sur l ins Fr tion lectrique l appareil doit tre d branch du r seau d alimentation lectrique Vous risqueriez un choc lectrique Raccordement du c ble d alimentation ee 1 Siln est pas possible de d brancher tous les Fixez le four avec les 2 vis comme sur l illustra poles de la source d alimentation une unit tion de d connexion avec une ouverture minimale de 3 mm fusibles interrupteurs de s curit s contacts doit tre connect e et tous les poles de cette unit de d connexion doivent tre adjacents au produit et non au dessus 15 FR Verification finale 1 Branchez le cable d alimentation et enclen 1 chez le fusible de l appareil 2 V rifiez les fonctions D placement ult rieur 2 e e Conservez le carton d origine de l appareil et utilisez le pour d placer le produit Suivez les inst
16. che 7 pour activer le du programme de cuisson symbole du verrouillage des touches 5 L alarme n a aucune influence sur les fonctions Marche appara t l cran du four Elle sert uniquement d avertissement 2 Tournez l g rement la manette 8 sur Cela peut tre utile par exemple lorsque vous pour d sactiver le verrouillage voulez retourner les aliments dans le four apr s un certain temps L alrme mettra un signal une fois l heure r gl e achev e 1 2 3 4 5 6 7 8 1413 12 11 10 9 1 Boutonde selection qi programme Utilisation de l horloge comme alarme a Sn SEINES L alarme n a aucune influence sur les 3 Affichage des fonctions fonctions du four Elle sert uniquement 4 Champ d indicateur temps d avertissement Cela peut tre utile par 5 Symbole de verrouillage des touches exemple lorsque vous voulez retourner les 6 Champ d indication de la temp rature aliments dans le four apr s un certain 7 Bouton Menu temps L alrme mettra un signal une fois l heure r gl e achev e 8 Bouton r glage Temp rature Temps 9 Symbole de booster pr chauffage rapide 10 Symbole de temp rature interne du four L heure d alarme maximum de cuisson est 11 Symbole Horloge de 23 heures et 59 minutes 12 Symbole de l alarme 13 Symbole de fin du temps de cuisson 14 Symbole de temps de cuisson Le verrouillage des touches peut tre utilis avec le four en fonctionnement ou l arr
17. e II dispa ra t quand l heure est r gl e R glez l heure ensuite 1 Appuyez sur le bouton Menu 7 courts intervalles jusqu l activation du symbole Horloge 77 2 Tournez l g rement la manette de r glage Temp rature Temps 8 sur ou pour r gler le temps de cuisson Le r glage de l heure actuelle est annul en cas de coupure de courant vous faudra r aliser le r glage de nouveau L heure ne peut tre modifi e si le four est en marche 17 FR Premier nettoyage de l appareil La surface pourrait tre endommag e par certains d tergents ou produits de net e ilisez pas de d tergents agressifs de e cr mes de nettoyage ou d objets chants pour le nettoyage 1 Retirez tous les mat riaux d emballage 2 Essuyez les surfaces de l appareil l aide minez avec un chiffon Premi re cuisson Faites chauffer l appareil pendant 30 minutes puis teignez le De cette mani re tous les r sidus de production ou les couches de conser vation seront br l s et supprim s JA AVERTISSEMENT Les surfaces chaudes peuvent provo quer des br lures utilisation Ne touchez jamais les br leurs 18 FR on humide ou d une ponge et ter L appareil peut tre tr s chaud pendant son sections internes du four r sistances etc orsqu ils sont chauds Tenez les enfants cart Utilisez toujours des gants de protection th
18. e des touches Activation du verrouillage des touches Vous pouvez emp cher l utilisation du four en activant la fonction de verrouillage des touches Le verrouillage des touches peut tre utilis avec le four en fonctionnement ou l arr t Le four peut tre teint en appuyant sur le bouton Marche Arr t 2 pendant deux secondes m me si le verrouillage des touches est activ avec le four en fonction nement 25 FR 1 Appuyez sur le bouton Verrouillage des Une fois le verrouillage des touches c sactiv touches 7 courts intervalles jusqu l acti Arr t s affiche l cran et le symbole Ver B vation du symbole Verrouillage des touches rouillage des touches 5 disparait 9 DER Les boutons du four ne sont pas op ration OFF Arr t appara t l cran nels quand la fonction de verrouillage des 2 Tournez l g rement la manette 8 sur ouches est activ e Les r glages de ver pour activer le verrouillage rouillage des touches ne seront pas annul s Une fois le verrouillage des touches activ en cas de coupure de courant Marche s affiche l cran et le symbole Utilisation de l horloge comme alarme Verrouillage des touches reste allum Vous pouvez utiliser l horloge de l appareil pour D sactivation du verrouillage des touches tout type d avertissement ou pense b te en plus 1 Appuyez sur la tou
19. e domestique L utilisation commerciale est interdite e Cette appareil doit tre utilis seulement des fins de cuisson Il ne doit pas tre utilis d autres fins par exemple le chauffage de la pi ce e vitez d utiliser cet appareil pour r chauffer les assiettes sous le grill accrocher des serviettes et des torchons etc sur les poi gn es s cher et r chauffer quoi que ce Soit e Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des d g ts caus s par une utilisation ou une mani pulation incorrecte e Le four peut tre utilis pour d congeler cuire r tir et griller des aliments S curit des enfants e Les parties accessibles peuvent s chauffer pendant l utilisation Les enfants doivent tre tenus l cart re e Les mat riaux d emballage peu vent pr senter un danger pour les enfants Gardez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants Veuillez jeter les pi ces de l emballage en respectant les normes cologiques e Les appareils lectriques et ou gaz sont dangereux pour les en fants Tenez les enfants l cart de l appareil lorsqu il fonctionne et interdisez leur de jouer avec e Ne rangez pas d objets au dessus de l appareil que les enfants pourraient atteindre e Lorsque la porte avant est ouverte ne posez pas d objets lourds dessus et ne permettez pas aux enfants de s y asseoir Il pourrait basculer ou les charni res de porte tre endomma
20. ent au mode et la temp rature indiqu s dans le tableau de cuisson Si la partie inf rieure n est 4 oujours pas suffisamment dor e la pro chaine fois placez la amp un niveau inf rieur Conseils pour la cuisson des l gumes e Sile plat de l gumes ne contient plus de jus et devient trop sec cuisez les dans une casserole avec un couvercle au lieu d une plaque Les r cipients clos pr servent le jus du plat e Siun plat de l gumes ne cuit pas faites bouillir les l gumes au pr alable ou pr pa rez les comme des aliments en conserve et placez les au four Utilisation du Fermez la porte du four pendant les grillades Les surfaces chaudes peuvent br ler Allumage du grill 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t 14 pendant environ 1 seconde pour allumer le four 2 Tournez la manette de s lection de pro gramme 1 l g rement vers la droite ou la gauche pour r gler la fonction grill Tableau des temps de cuisson pour le grill Grillade par grill lectrique 3 Tournez l g rement la manette de r glage Temp rature Temps 2 sur ou pour r gler la temp r Extinction du grill ature d sir e 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t 14 pendant environ four Emplacements de Les performances d 2 seconde pour teindre le s ch ssis u grill diminuen si la grille repose contre l arriere du ch ssis Faites coulis ser la grille
21. ermique lorsque vous placez dans ou retirez des plats du four chaud Four lectrique 1 APUN Sortez toutes les plaques de cuisson et la grille m tallique du four Fermez la porte du four S lectionnez la position Traditionnel S lectionnez l intensit la plus forte pour le grill voir Utilisation du four lectrique page 19 Faites fonctionner le four environ 30 minutes Eteignez votre four voir Utilisation du four lectrique page 19 Four a grill 1 wr Sortez toutes les plaques de cuisson et la grille m tallique du four Fermez la porte du four S lectionnez l intensit la plus forte pour le grill voir Utilisation du grill page 29 Faites fonctionner le four environ 30 minutes Eteignez votre grill voir Utilisation du grill page 29 Une odeur et de la fum e peuvent se d ga ger pendant quelques heures au cours de la premi re utilisation Ce ph nom ne est tout fait normal Assurez vous que la pi ce est bien a r e pour vacuer l odeur et la fum e Evitez d avaler la fum e et l odeur qui se d gagent E Utilisation du four Informations g n rales concernant e Laissez la viande reposer dans le four pen la p ti ie la r ti ie et il dant environ 10 minutes apr s le temps de a patisserie la rotisserie et les gril cuisson Le jus se r partira sur l ensemble lades de la viande et ne coulera pas sa d coupe AVERTISSEMENT e Le poisson doit tre plac au mili
22. es peuvent provo quer des br lures Ne touchez pas au produit durant l auto nettoyage et tenez les enfants l cart dudi produit Patientez au moins 30 minutes avant d liminer les r sidus Le four est quip d un auto nettoyage pyroly tique Le four est chauff environ 480 C et les particules pr sentes sont r duites en cendres Une fum e paisse peut se d gager A rez bien la pi ce La pyrolyse doit tre effectu e toutes les 10 utilisations environ 1 Retirez tous les accessoires du four Dans les mod les quip s de rails lat raux n oubliez pas de sortir les rails lat raux 2 Avant le cycle de nettoyage liminez d abord les salet s des surfaces ext rieures et int rieures du four l aide d un chiffon humide Ne nettoyez pas le joint d tanch it de la porte Le joint en fibre de verre est extr me ment sensible et peut facilement tre endommag En cas de dommage du joint d tan ch it de la porte du four faites le remplacer par un joint neuf par le service agr 3 Pyrolyse S lectionnez la fonction pyro S lytique auto nettoyage 22 c01 est recommand d utiliser la fonction de nettoyage conomique si le four n est pas tr s sale Si cette fonction est utilis e pour nettoyer une salet importante le nettoyage ne sera pas suffisant Dans ces cas la fonction pyloytiqu gH doit tre appliqu e apr s la fin du cycle de net toyage
23. eu du four Les surfaces chaudes peuvent provo ou plus bas dans un plat r sistant au feu quer des br lures Conseils pour les grillades L appareil peut tre tr s chaud pendant son Lorsque la viande poissons et volailles son utilisation Ne touchez jamais les br leurs grill s ils brunissent rapidement deviennent sections internes du four r sistances etc croustillants et ne s chent pas Les morceaux orsqu ils sont chauds Tenez les enfants minces les brochettes de viandes et les sau Scart cisses mais galement les l gumes forte te Utilisez toujours des gants de protection ae thermique lorsque vous placez dans ou neur en liquide par exemple les tomates et les retirez des plats du four chaud oignons sont particuli rement adapt s cette cuisson e R partissez les morceaux griller sur la DANGER grille m tallique ou la plaque de cuisson Faites attention lors de l ouverture du Gg grille metal Gg N NAMES re que l espace couvert ne d passe pas la Le car de la vapeur peut s en chap tall dala r sistance La vapeur peut provoquer des br lures sur e Glissez la grille ou la plaque de SES ne vos mains votre visage et ou vos yeux avec la grille dans le four au niveau souhait Si vous faites des grillades dur la grille glis Conseils pour la p tisserie sez la plaque de cuisson sur le ch ssis pour e Utilisez des plats en metal anti adh rent recueillir
24. g es Mise au rebut de l ancien appa reil Mettez l ancien appareil au rebut de mani re responsable envers l envi ronnement Ce produit porte le symbole de tri s lectif correspondant aux d chets des quipements lectriques et lec troniques DEEE Cela signifie que ce produit doit tre manipul conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin d tre recycl et d mont de mani re minimiser ses IFR effets sur l environnement Pour de plus amples informations veuillez contacter les autorit s locales ou r gionales Consultez votre revendeur ou le centre de collecte des d chets de votre r gion pour vous renseigner sur la mise au rebut de votre appareil Avant de mettre l appareil au rebut sectionnez le c ble d alimentation et verrouillez la porte le cas ch ant de mani re le rendre inutilisable et inoffensif pour les enfants Elimination des emballages e Les emballages sont dangereux pour les enfants Conservez les emballages en lieu s r l cart des enfants Les emballages de l appareil sont fabriqu s partir de mat riaux recycl s Eliminez les de mani re appropri e et triez les en fonction des instruc tions de recyclage des d chets Ne les jetez pas avec les d chets domestiques normaux 8 FR E G n ralit s Vue d ensemble 1 Bandeau de commande 6 Positions de la grille 2 Grille 7 El ment chauffant sup rieur 3 Plaque 8 Ampoule 4 Poign e 9 Mote
25. k lento TRON En niveau 25 min 2DD maR 06 120 fus 189 100 Gigot d agneau Un niveau 25 min 250 max 70 90 casserole puis 190 Us niveau 25 in 200 MA 56 BO puis 190 Poulet r ti Un niveau 15 min 250 max 55 65 puis 180 190 27 FR En AWBau 15 min 20e 38 88 pus 20 100 Dinde 5 5 kg Un niveau 25 min 250 max 150 210 puis 180 190 Up niveau 28 mia 280 Rlax E pus 180 390 Poisson Un niveau 200 20 30 Up plvegu q 200 20 0 Lors de la cuisson avec deux plaques simultan es placez la plaque creuse sur la partie sup rieure et l autre plaque sur la partie inf rieure Nous vous sugg rons de proc der un pr chauffage pour tout aliment faire cuire Pour une cuisson n cessitant un pr chauf fage pr chauffez au d but de la cuisson jusqu ce que le symbole de la temp rature du four 8 En mode Cuisson lente vitez d ouvrir la atteigne le niveau le plus lev porte pendant la cuisson Tableau des temps de cuisson lente Ne modifiez pas la temp rature de cuisson apr s que la cuisson ait commenc en mode Cuisson lente Num ro du niveau de Temps de cuisson cusson approx en min Viande cocotte Un niveau Fol Gateaux dans du papier alimentaire Effectuez un pr chauffage pendant 6 7 minutes Faites sauter la viande blanche rouge dans la po le avant de passer la cuisson poi
26. l la fin du temps de cuisson le symbole Fin du temps de cuisson 13 s affiche l cran 7 Placez votre plat dans le four 8 Tournez l g rement la manette de r glage Temp rature Temps 8 sur ou pour r gler la temp rature de cuisson Le minuteur du four calcule automatiquement l heure de d but de cuisson en d duisant le temps de cuisson de la fin du temps de cuisson d finie Le mode de fonctionnement s lectionn est activ lorsque l heure de d but de cuisson est arriv e et le four chauffe la temp rature s lectionn e maintient cette temp rature jusqu la fin de la dur e de cuisson La lampe du four s allume pendant le processus de cuis son Tous les segments du symbole de tempera ture int rieure du four 8 s allume e four atteint la temp rature d finie s du symbole de D Tous les segmen ture int rieure du four 10 s allum sque le four atteint la temp ratu nie Tous les segments du symbole de ure int rieure du four 10 s allum orsque le four atteint la temp rature defi nie 9 Apres la fin du processus de cuisson End Fin appara t l cran et l alarme sonne 10 Appuyez sur le bouton Menu 7 ou Marche Arr t 2 pour arr ter l alarme L alarme est arr t e le four s teint automati quement et l heure s affiche L ampoule du four s teint Si vo
27. le chassis a la hauteur souhait e 10 FR Caracteristiques techniques_ Fension fr quence 50 Hz Consommation d nergie totale 3 1 KW Fusible S _ Type de c ble section HOSWV FG 3x1 5 mm Longueur de cable a Dimensions ext rieures hau 594 mm 567 mm teur iongueur profondeur Dimensions d installation hauteur longueur p Four principe Classe d efficacit nerg tique Ampoule Interne Consommation lectrique du grill Classe ill 600 mm 560 mm min 550 mm Donn es de base Les informations sur l tiquette nerg tique des fours lectriques sont fournies confor m ment la norme EN 50304 Ces valeurs sont d termin es charge standard avec des r sistances de vo te et de sole ou des fonctions de cuisson ventil e le cas ch ant La classe de consommation nerg tique est d termin e conform ment la hi rarchie suivante en fonction de la pr sence ou non sur l appareil les fonctions correspondantes 1 Cuisson tournante conomique 2 Cuisson lente Turbo 3 Cuisson Turbo 4 Cuisson ventil e sole vo te 5 Cuisson vo te et sole Reportez vous Installation page 12 Les valeurs mentionn es sur les tiquettes de l appareil ou dans la documentation qui l accompagnent sont obtenues dans des conditions de laboratoire conform ment aux normes correspondantes En fonction des conditions de fonctionnement et de l envi ronnement de l appareil ces valeur
28. le four 2 Bouton Marche Arr t 6 Tournez l g rement la manette de r glage 3 Affichage des fonctions Temp rature Temps 8 sur ou pour 4 Champ d indicateur temps regler la temp rature de cuisson 5 Symbole de verrouillage des touches Le four chauffera jusqu la temp rature d fi 6 Champ d indication de la temp rature nie et il maintiendra cette temp rature jusqu la 7 Bouton Menu fin de la dur e de cuisson s lectionn e La 8 Bouton r glage Temp rature Temps lampe du four s allume pendant le processus de 9 Symbole de booster pr chauffage rapide culisson 10 Symbole de temp rature interne du four es segments du symbole de tempera int rieure du four 10 s allument lorsque le four atteint la temp rature d fi nie 7 Apres la fin du processus de cuisson End Fin appara t l cran et l alarme 11 Symbole Horloge 12 Symbole de l alarme 13 Symbole de fin du temps de cuisson 14 Symbole de temps de cuisson Activation du mode de fonctionnement sonne semi automatique 8 Appuyez sur le bouton Menu 7 ou Dans ce mode de fonctionnement vous pouvez Marche Arr t 2 pour arr ter l alarme r gler la dur e pendant laquelle le four fonc L alarme est arr t e le four s teint automati tionne temps de cuisson quement et l heure s affiche 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t 2 pour passage en fonctionnement enti rement allumer le four SR automatique 2 Tournez legere
29. les graisses Ajoutez un peu d eau adaptes ou des ustensiles en aluminium ou dans la plaque de cuisson pour faciliter le des moules en silicone r sistant la chaleur nettoyage Utilisez l espace de la plaque au mieux Placez le moule de cuisson au milieu Les aliments non adapt s pour le grill S lectionnez l emplacement adapt avant exposent des risques d incendie d allumer le four ou le grill Ne changez pas utilisez que des aliments griller d emplacement lorsque le four est chaud adapt s une chaleur de grill intense e Gardez la porte du four ferm e e placez pas la nourriture trop au fond du grill Il s agit de la zone la plus Conseils pour r tir chaude et les aliments gras pourraient e Assaisonner les poulets entiers dindes et prendre feu gros morceaux de viande avec du jus de ci tron et du poivre noir avant la cuisson aug BEER p mentera la performance de cuisson Utilisation du four lectrique e La viande r tie met 15 30 minutes de plus Votre four est quip de boutons escamotables cuire avec des os par rapport un r ti qui d passent lorsque vous appuyez dessus quivalent sans os 1 Appuyez sur le bouton pour le faire sortir e Chaque centim tre d paisseur de viande puis tournez le pour effectuer le r glage requiert environ 4 5 minutes de temps de souhait cuisson 19 FR 2 Quand le processus de cuisson est achev tournez le bouton sur la posi
30. llustr dans le Sch ma er o j 1 Porte frontale 2 Charni re 3 Ouvrez la porte frontale moiti 4 Retirez la porte frontale en la tirant vers le haut pour la lib rer des charni res droite et gauche 31 FR Les tapes effectu es pendant le processus de retrait doivent tre suivies dans l ordre inverse pour installer la porte N oubliez pas de fermer les clips du logement de la charni re lors de la r installation de la Retrait de la vitre de la porte Le panneau vitr interne de la porte du four peut tre retir pour le nettoyage rte du four 1 Pi ce en plastique 2 Cadre 2 Tirez vers vous et retirez le morceau en plastique plac sur le haut de la porte d en tr e 1 51234 Panneau vitr du fond Deuxi me panneau de verre int rieur Troisi me panneau de verre int rieur Panneau de verre ext rieur Encoche en plastique du panneau de vert Bas of ND 32 FR 3 Comme illustr sur la figure soulevez le panneau de verre du fond legerement dans la direction A et retirez le dans la direction B 4 R p tez cette operation pour enlever la deuxieme et la troisieme vitre interieure La premi re tape pour remonter la porte et de r installer les deuxi me et troisi me panneaux de verre 2 3 Comme illustr sur la figure placez le coin chan frein du panneau en ver pour qu il reste sur le coin chanfrein de l encoche e
31. ment la manette de selection Dans ce mode de fonctionnement vous pouvez de programme 1 vers la droite ou la gauche r gter le temps de cuisson et la fin du temps de pour r gler le mode de fonctionnement d si cuisson re E 1 Appuyez sur le bou 3 Quand le four est allum appuyez sur le allumer le four bouton Menu 7 courts intervalles pour ac gt Tournez l g rement la manette de s lection tiver le symbole de Temps de cuisson 14 de programme 1 vers la droite ou la gauche 4 Tournez l g rement la manette de r glage pour r gler le mode de fonctionnement d si on Marche Arr t 2 pour Temp rature Temps 8 sur ou pour r r gler le temps de cuisson 3 Appuyez sur le bouton Menu 7 courts Le symbole de la dur e de cuisson 14 reste intervalles pour activer le symbole Temps de allum apr s le r glage de la dur e de la cuisson cuisson 14 24 FR 4 Tournez l g rement la manette de r glage Temp rature Temps 8 sur ou pour r gler le temps de cuisson Le symbole de la dur e de cuisson 14 reste allum apr s le r glage de la dur e de la cuisson 5 Appuyez sur le bouton Menu 7 courts intervalles pour activer le symbole Heure de fin de cuisson 13 6 Tournez l g rement la manette de r glage Temp rature Temps 8 sur ou pour r gler l heure de fin de cuisson Apr s avoir r g
32. n plastique Comme les deuxi me et troisi me panneaux en verre sont interchangeables leur ordre d installa tion n est pas important Quand vous installez le panneau en verre de derri re 1 v rifiez que le c t imprim du panneau fait face au second panneau en verre ll est important d asseoir les coins inf rieurs de tous les panneaux en verre int rieurs dans les encoches en plastiques inf rieures 5 Poussez le morceau en plastique dans le cadre jusqu ce que vous entendiez un click Toutes les vitres doivent tre remont es apres le nettoyage Remplacement de l ampoule du four DANGER Avant de remplacer l ampoule de four v rifiez que l appareil est d branch de alimentation et froid afin d viter tout risque de choc lectrique Les surfaces chaudes peuvent br ler L ampoule du four est une ampoule lectrique d clairage sp ciale pouvant sistant des chaleurs allant jusqu 300 C Reportez vous aux Caract ristiques techniques page 11 pour les d tails Des ampoules de four sont disponibles aupr s de votre technicien autoris L emplacement le la lampe peut varier par rapport l illustration Si votre four est quip d une lampe ronde 1 D branchez l appareil de l alimentation 2 D visssez le cache de l ampoule en le tour nant dans le sens contraire des aiguilles 3 D vissez l ampoule du four en la t
33. ormale en utilisant la cuisson tur bo dans une gamme de temp rature de 160 220 C Cependant le temps de cuis son augmentera quelque peu Les temps de cuisson li s cette fonction sont indiqu s dans le tableau Chaleur tour nante lente C Ahhh 10 Sole AAA Seule la sole fonctionne Adapte par ex pour des pizza et pour dorer le dessous des plats Maintien au chaud a 7777 W C Peut tre utilis e garder un plat une tem p rature de service pendant une longue p riode de temps Fonctionnement avec ventilateur 4 P s so Y Le four n est pas chauff Seul le ventilateur dans la paroi arriere est en marche Adap t pour d congeler les aliments granulaires surgel s lentement temp rature ambiante et refroidir les aliments cuisin s Mode pyrolyse economie Cette fonction permet au four de s autonettoyer a une temp rature lev e Elle est recommand e pour les fours lege rement sales Lisez la description contenue dans la section relative au nettoyage pour utiliser cette fonction Voir page 30 Pyrolyse Cette fonction permet au four de s autonettoyer une temp rature lev e Lisez la description contenue dans la sec tion relative au nettoyage pour utiliser cette fonction Voir page 30 23 FR Fonctionnement de l unit de commande du four 14 13 12 11 10 9 1 Bouton de s lection du programme 5 Placez votre plat dans
34. ournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et remplacez la par une ampoule neuve 4 Remettez en place le cache de l ampoule 33 FR e llestnor d faut mal que de la vapeur s chappe pendant le fonctionnement gt gt gt Cela n est pas un e Lorsque bruits gt les pi ces m talliques sont chauff es elles peuvent se d tendre et mettre ces gt gt Cela n est pas un d faut e Le fusible d alimentation est d fectueux ou grill gt gt gt V rifiez les fusibles dans la bo te fusibles Remplacez ou r activez les le cas ch ant e L appareil n est pas reli la prise de mise la terre gt gt gt V rifiez le branchement de la prise e Les Dou ons manettes touches sur le bandeau de commande de fonctionnent pas gt gt gt se peut que le verrouillage des touches soit active Veuillez le d sactiver Reportez vous a Utilisa tion du e L ampou errouillage des touches page 25 le du four est d fectueuse gt gt gt Remplacer l ampoule du four e L alimentation est coup e gt gt gt V rifiez s il y a du courant V rifiez les fusibles dans la bo te fusibles e Lafonet avec les Remplacez ou r activez les le cas ch ant on et ou la temp rature ne sont pas r gl es gt gt gt R glez la fonction et la temp rature touches manettes fonction et ou temperature e L alimentation est coup e gt gt gt
35. oux ou une ponge pour nettoyer l appareil et essuyez le l aide d un chiffon sec e Veillez toujours bien essuyer les exc s de iquide apr s le nettoyage et essuyez imm diatement tout d versement utilisez pas de d tergents contenant de acide ou du chlore pour nettoyer les sur aces en acier inoxydable et la poign e Uti isez un chiffon doux avec un d tergent li quide non abrasif pour nettoyer ces parties en prenant soin de toujours frotter dans le m me sens La surface pourrait tre endommagee par certains d tergents ou produits de net toyage N utilisez pas de d tergents agressifs de poudre cr mes de nettoyage ou d objets tranchants pour le nettoyage 30 FR N utilisez pas de nettoyeurs vapeur pour le nettoyage de l appareil car ceux ci pr sen tent un risque d lectrocution Nettoyage du bandeau de com mande Nettoyez le bandeau de commande et les bou tons de commande avec un chiffon humide et essuyez les Ne retirez pas les boutons de commande pour nettoyer le bandeau de commande Le panneau de commande pourrait tre endommag Nettoyage du four Pour nettoyer la paroi laterale 1 Retirez la partie avant du rail lat ral en le tirant vers le c t oppos de la paroi laterale 2 Retirez le rail lat ral compl tement en le tirant vers vous SC Ke E Auto nettoyage pyrolytique _ DANGER NES surfaces chaud
36. r arri re du four Faites coulisser la grille vers l avant du chassis et placez la l aide de la contre porte afin d obtenir les meilleures perfor mances du grill Modes de fonctionnement L ordre des modes de fonctionnement pr sent peut varier sur votre appareil 1 Chauffage sup rieur et inf rieur 13 7777 Les aliments sont cuits simultan ment par le dessus et le dessous Par exemple il est adapt pour des gateaux des patisseries ou des gateaux et des rago ts dans des moules Cuisson avec une seule plaque La position de ch ssis adapt e s affichera a l cran 2 El ment chauffant sup rieur inf rieur avec ventilateur L air chaud g n r par les r sistances inf rieure et sup rieure est r parti tr s rapide ment et de fa on uniforme dans le four l aide du ventilateur Cuisson avec une seule plaque 3 Chaleur tournante Co aaa da la L air chaud g n r par la resistance arriere est r parti rapidement et de fagon uniforme dans le four l aide du ventilateur Cela permet de cuire des plats sur diff rents chassis et le pr chauffage n est pas n ces 21 FR saire dans la plupart des cas Adapt pour la cuisson avec des plaques multiples Lorsque la porte du ventilateur est ouverte le moteur du ventilateur ne fonctionne pas afin de maintenir la chaleur l int rieur Fonction 3D sr r CS 3P P 1P Les l ments chauffants sup rieur inf rieur et cel
37. rise secteur ou un commutateur int gr l installation lectrique ixe suivant la r glementation en mati re de construction La surface arri re du four devient chaude pendant l utilisation V ri fiez que le raccordement de gaz lectrique n est pas en con tact avec la surface arri re cela pourrait endommager les con nexions Ne pas coincer le c ble d alimen tation entre la porte du four et le ch ssis et ne pas le faire passer sur des surfaces br lantes Dans le cas contraire l isolation du c ble pourrait fondre et provoquer un incendie suite un court circuit Toutes les op rations sur des quipements et des syst mes lectriques ne peuvent tre r ali h s es que par des personnes habi lit es et qualifi es En cas de d g ts teignez l ap pareil et d branchez le du sec teur Pour ce faire coupez le fu sible domestique V rifiez que la tension du fusible est compatible avec l appareil S curit du produit Les parties accessibles de l appareil deviennent chaudes au cours de son utilisation Des me sures doivent tre prises pour vi ter de toucher aux l ments de chauffage Les enfants de moins de 8 ans doivent tre maintenus l cart sauf s ils sont continuel lement surveill s Ne jamais utiliser l appareil lors que le jugement ou la coordina tion est affect e par l alcool et ou la drogue Prenez garde lorsque vous utilisez des boissons alcoolis es dans
38. ructions figurant sur le carton SI vous n avez plus le carton original emballez 3 l appareil dans du film a bulles ou du carton pais avec du ruban adh sif pour maintenir le tout e Afin d viter que la grille et la plaque situ s l int rieur du four n endommagent la porte placez une bande de carton sur la contre porte a hauteur des plaques Attachez la porte du four aux parois lat rales a l aide de 1 Ventilateur ruban adh sif 2 Bandeau de commande e N utilisez pas la porte ou la poign e pour 3 Porte soulever ou d placer l appareil Le ventilateur int gr refroidit la fois le meuble Ne placez aucun objet sur l appareil et int gr et la fa ade de l appareil d placez le bien plat Le ventilateur continue de fonctionner pendant 20 30 minutes m me apr s l extinction du four Inspectez l aspect g n ral de l appareil pour d celer les d g ts potentiellement dus au transport 16 FR D Pr parations Conseils pour faire des conomies d nergie Les conseils suivants vous permettront d utiliser votre appareil de fa on cologique et d conomi ser ainsi de l nergie e Utilisez des ustensiles de cuisine de couleur obscure et recouverts d mail car la trans mission de chaleur sera am lior e e Lorsque vous cuisinez lancez un pr chauf fage si cela est conseill dans le manuel d utilisation ou la description de la recette
39. s peu vent varier Les caract ristiques techniques peuvent changer sans avis pr alable afin d am liorer la qualit de l appareil Les illustrations comprises dans ce manuel sont sch matiques et peuvent ne pas correspondre exactement l appareil 11 FR E Installation Le produit doit tre install par une personne qualifi e conform ment la r glementation en vigueur Dans le cas contraire la garantie n est pas valable Le fabricant se sera pas tenu pour responsable des d g ts cons cutifs des proc dures r alis es par des personnes non autori s es et pourra annuler la garantie dans ce cas La pr paration de l emplacement et l instal lation du gaz et de l lectricit pour l appa reil sont sous la responsabilit du client DANGER Installez l appareil conform ment aux r glementations en mati re de gaz et d lectricit en vigueur dans votre localit Avant l installation regardez si l appareil pr sente des d fauts Si tel est le cas ne le faites pas installer Les appareils endommag s pr sentent des risques pour votre s curit 12 FR Avant l installation L appareil est destin tre install dans les meubles de cuisine disponibles dans le com merce Une distance de s curit doit tre laiss e entre l appareil et les parois de la cuisine et des meubles Voir le sch ma valeurs en mm Les surfaces les feuilles lamin es
40. tion Arr t sup rieure et appuyez pour le faire rentrer Utilisation du four Manette de s lection du programme Bouton Marche Arr t Bouton Menu Bouton Augmentation R duction Temp rature Temps Appuyez sur le bouton Marche Arr t 2 pendant environ 1 seconde pour allumer le four S lection d une temp rature et d un mode de fonctionnement Une fois le four allum l affichage de la fonction appara t D zl NO hs 77 777 Quand l ffichage est sur ce mode le temps de cuisson l heure de fin de cuisson et la fonction Booster peuvent tre r gl s Le four s teindra automatiquement au bout de 10 secondes si aucun r glage du four n est r alis sur cet cran 1 Tournez l g rement la manette de s lection de programme 1 vers la droite ou la gauche pour r gler le mode de fonctionnement d si r 20 FR 2 Tournez l g rement la manette de r glage Temp rature Temps 8 sur ou pour r gler la temp rature d sir e Votre four lancera la fonction d sir e et aug mentera la temp rature int rieure jusqu at teindre la temp rature r gl e Les r sistances actives et la position recom mand e de la plaque s affichent dans l cran Fonction Si la temp rature n est pas r gl e auparavant la temp rature recommand e pour la fonction choisie s affiche sur l cran de temp rature Tableau des fonctions Le tableau des fonction indique
41. ui avec ventilateur sont en marche La nourriture est cuite galement sur tous les c t s et rapidement Cuisson avec une seule plaque Fonction Pizza Les l ments chauffants inf rieur et avec ventilateur sont en marche Adapt pour la cuisson des pizzas Gril puls L air chaud g n r par le gril fort est distri bu tr s rapidement dans le four l aide du ventilateur Adapt pour les griller de grandes quantit s de viande e Placez des portions de grande ou moyenne taille correctement sous la r sistance de grill pour les grillades e R glez la temp rature sur le niveau maximum e Retournez la nourriture mi cuisson 22 FR T Grill fort Le grand grill sur le haut du four fonctionne Adapte pour les griller de grandes quantites de viande e Placez des portions de grande ou moyenne taille correctement sous la sistance de grill pour les grillades e R glez la temp rature sur le niveau maximum Retournez la nourriture a mi cuisson ES UA Le petit grill sur le haut du four fonctionne Adapt aux grillades et aux gratins e Placez des portions de petite ou moyenne taille correctement sous l l ment de grill pour les grillades e R glez la temp rature sur le niveau maximum e Retournez la nourriture mi cuisson Chaleur tournante lente S Pour r aliser des conomies d nergie vous pouvez utiliser cette fonction la place de la cuisson n
42. ur du ventilateur derriere la plaque en 5 Porte acier 5 4 1 2 3 1 Manette de s lection du programme 2 Minuteur num rique 3 Bouton Augmentation R duction Temp rature Temps 4 Bouton Menu 5 Bouton Marche Arr t 9 FR Contenu de l emballage Les accessoires fournis peuvent varier selon le mod le de l appareil Tous les acces soires d crits dans le manuel d utilisation peuvent ne pas faire partie de votre appa reil Manuel de l utilisateur 2 Plaque a four Utilis e pour les p tisseries les aliments congeles et les grands r tis Soen 7 Placer correctement l tag re m tallique E et la plaque sur les ch ssis t lesco piques Les chassis t lescopiques vous permettent d installer et de retirer facilement les plaques et l tag re m tallique Lorsque vous utilisez la plaque et l tag re m tallique avec les ch ssis t lescopiques v rifiez que les goupilles situ es l arri re du ch ssis t lescopique reposent contre les bords de l tag re m tallique et du plateau 3 Plaque creuse Utilis e pour les patisseries les grands r tis les plats en sauce et pour recueillir la Utilis e pour les p tisseries telles que les cookies et les biscuits 5 Petite plaque a four Utilis e pour les petites portions Cette plaque four est plac e sur la grille _ Utilis e pour les r tis et pour les aliments cuire r tir ou pour les rago ts elle se place dans
43. us souhaitez annuler le programme emi automatique ou automatique apr s l avoir activ vous devez r initialiser la dur e de cuisson R glage du booster pr chauffage rapide Utilisez la fonction Booster pr chauffage rapide pour que le four atteigne la temp rature souhai t e plus rapidement Le Booster ne peut tre r gl que lorsque le our fonctionne Booster ne peut pas tre s lectionn sur les positions d cong lation et nettoyage Le programme est annul en cas de coupure de courant 1 Appuyez sur le bouton Menu 7 courts intervalles jusqu l activation du symbole 9 Booster pr chauffage rapide OFF Arr t appara t l cran 2 Tournez l g rement la manette de r glage Temp rature Temps 8 sur pour activer la fonction Booster Une fois le Booster activ On Marche s af fiche l cran et le symbole Booster reste allum Le symbole Booster dispara t d s que le four atteint la temp rature souhait e et le four re prend son fonctionnement dans la fonction qui pr c dait la fonction booster 3 Pour d sactiver la fonction Booster appuyez sur le bouton Menu 7 courts intervalles jusqu l activation du symbol Booster 9 Marche appara t l cran 4 Tournez l g rement la manette de r glage Temp rature Temps 8 sur pour d sacti ver la fonction Booster OFF Arr t apparait a l cran Utilisation du verrouillag
44. vers l av ant du chassis et placez la a l aide de la contre porte afin d obtenir les meil leures performances du grill Les aliments non adapt s pour le grill exposent des risques d incendie N utilisez que des aliments griller adapt s Ne placez une chaleur de grill intense pas la nourriture trop au fond du grill Il s agit de la zone la plus chaude et prendre fe C telettes d agneau ee A Ages ou cuisses de poulet RO de bout Geier de veau Pain toast selon l paisseur es aliments gras pourraient U Temps de grillade environ 20 25 min 25 35 min 20 25 min 25 30m 25 30 min 1 2 ain 29 FR O Maintenance et entretien Generalites Un nettoyage r gulier de l appareil en rallongera la dur e de vie et diminuera l apparition de pro bl mes DANGER D branchez l appareil de la prise d ali mentation avant de commencer le nettoyage et l entretien Vous risqueriez un choc lectrique DANGER Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer Les surfaces chaudes peuvent br ler e Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation ll vous sera ainsi possible d ter plus faci lement les r sidus de nourriture ventuels vitant ainsi qu ils ne br lent lors de l utili sation suivante e Aucun produit nettoyant particulier n est n cessaire pour nettoyer l appareil Utilisez de l eau ti de avec du d tergent un chiffon d
Download Pdf Manuals
Related Search