télécharger le fichier PDF ici - MRC
Contents
1. 6 Mode d emploi PROFESSIONAL BALANCE CHARGER gt Pr Smart Charger F4 Logiciel optimis Le chargeur Hitec H4 contr le le courant durant le processus de charge ou de d charge Cela vite de surcharger les batteries ce qui peut provoquer des incidents ou des blessures Si le chargeur d tecte un dysfonctionnement il coupe automatiquement et envoie une alarme Les fonctions du chargeur H4 Hitec sont contr l es par un dispositif de lien bidirectionnel afin de maintenir une s curit maximale avec le minimum d erreurs Toutes ces fonctions sont programmables par l utilisateur Equilibreur pour les batteries Lithium Le chargeur Hitec H4 fournit un quilibrage pour le processus de charge d charge sur chacun des 4 chargeurs Quadruple chargeur 120W ou doucle chargeur 240W avec technologie de pontage Les chargeurs quadruples vendus sur le march aujourd hui ne peuvent pas fournir de forts courants de charge Avec le syst me de pontage Hitec le Hitec H4 supporte une capacit de 240W Mode d emploi 7 22 PROFESSIONAL BALANCE CHARGER b Avertissements et informations de s curit Smart Charger Affichage multi zones Le chargeur Hitec H4 est concu pour afficher l tat de chaque chargeur en m me temps sur un seul cran Contr le d quilibrage pour les batteries Lithium Le chargeur Hitec H4 foumit l tat d quilibrage des batteries L utilisateur peut contr ler l tat d quilibrage sur l cran sans2. METEC PROFESSIONAL BALANCE CHARGER Smart Charger F4 ChannellBridge ee Channel Two independent channels can be AJ transformed to single powerful Channel Free Battery Combination NOTICE D UTILISATION ver 2 0 PROFESSIONAL BALANCE CHARGER S gt structions Smart Charger H4 U D Q D Chapitre Instructions Introduction Caract ristiques Contenu Descriptif Bouton Entr e Support Fonctions sp ciales Avertissements et informations de s curit Avertissements et messages d erreur COON zl amp OF O A PO Chapitre Choix des reglages systeme Nom de l utilisateur R glage du courant de charge CHG C Rate R glage du courant de d charge DCHG C Rate R glage du son Push Sound R glage de la m lodie de charge et d charge On Off R glage de la tension mini d alimentation In vol low R glage de la limite de courant d alimentation In cur max R glage de la temp rature Celsius Fahrenheit R glage du r tro clairage d cran LCD On Off R glage du contraste de l cran LCD D tection lors de l quilibrage On Off R glage de la langue Remise Z ro aux valeurs d usine Chapitre Charge des batteries Lithium LiPo LiFe Lilo R glage Charge D charge et mise en m moire Programme de d marrage rapide pour la charge des batteries Lithium R glages avanc s pour la charge des batteries Lithium R glage de la tension de fin de charge R glage de la tension de fin de d char
3. Mode d emploi Hitec GT PROFESSIONAL BALANCE CHARGER gt Smart Charger H4 1 Pince crocodile 2 Cables de pontage 3 Connecteur pour batterie de r ception 4 Connecteur Tamiya 5 Connecteur Traxxas 6 Connecteur Deans 7 Support 8 Chargeur H4 Le contenu peut varier d un pays l autre Utilisez s il vous plait le connecteur adapt votre batterie Les platines et c bles d quilibrage sont vendus part Contactez votre revendeur habituel Descriptif du H4 Ecran principal Bouton de s lection Bouton de s lection A C D Boutons d entr e Boitier refroidisseur Mode dene 5 SR PROFESSIONAL BALANCE CHARGER A CT Smart Charger F4 prises pour batteries prise pour HPP 22 Prises d quilibrage Prises d quilibrage Prises pour sonde de arriere Prises pour sonde de temp rature temp rature Smart Charger H 4 R FC CE X QHZ KCC RE HRK H4 EEN ilippi Ventilateur 1 Alimentation continue 11 18V Ventilateur 2 Boutons d entr e du H4 Bouton Arr t Sortir Bouton Menu g Augmentation de la valeur vers le haut Bouton Menu Bouton D marrer Entr e Diminution de la valeur vers le bas 1 Boutons Menu A V 2 Bouton START ENTER d placez vous dans le menu l aide de ce bouton D marrez ou entrez dans un sous menu 3 Bouton STOP ESC 4 Boutons Menu Annulez ou arr tez une op ration avec cette touche Changez les valeurs l aide de cette touche
4. Chronom tre de s curit Lorsque vous commencez une charge d charge de batterie un chronom tre interne d couple le temps total du processus En r glant un temps de s curit cela viter de provoquer une surcharge et d endommager la batterie Le r glage par d faut est de 2 heures mais peut tre charg sur une chelle de 10 minutes 1380 minutes Max Capacity R glage du maximum de capacit de la batterie en pourcentage Le chargeur Hitec H4 fournit une capacit en pourcentage Si d une mani re ou d une autre votre batterie n a pas t charg e compl tement vous pouvez charger votre batterie selon le pourcentage de capacit maximum Le r glage par d faut est de 100 mais est r glable de 50 150 q Attention Mode de cyclage des batteries NiIMH NiCd Utilisez cette fonction avec pr caution en vitant une surcharge qui pourrait faire exploser la batterie Le mode de cyclage n est utilisable qu avec les batteries de type NiCd NiMH Si les performances de votre batterie ne sont pas optimales dues une longue p riode de stockage ou de mauvaises charges vous pouvez retrouver les performances en effectuant des cycles de charge d charge en mode cyclage Lorsque vous s lectionnez NiCd ou NiMH sur l cran D placez le curseur vers le bas jusqu ce que le mode ci dessus le mode de cyclage apparait en bas de l cran cyclage soit surlign Appuyez sur le bouton START jusqu ce que le menu cycle apparaisse E
5. Tension d entr e 11 18V N cessite une alimentation de 480 500W soit 30 40Amp Types de batteries recharg es Courant de charge max Li Po Li Fe Li lon 1 6 lts NiCd NiMh 1 15 lts 1 2V 8V Pb 1 2 lts 2V 24V 0 1 8Amp par sortie ou 16Amp avec le syst me de pontage Hitec Courant de d charge max 0 1 2 0A Max 10W par sortie ou 4 0A Max 20W avec le syst me de pontage Hitec D tection de fin de charge usine NiCd NiMh delta peak R glable de 5mV 20mV par lt Li Po 4 2V par lt Life 3 70V par lt Li lon 4 10V par lt Pb 2 45V par lt D tection de fin de d charge usine NiCd NiMh 0 9V par l ment LiPo 3 0V par lt liFe 3 0V par lt Lilon 3 0V par lt Pb 1 8V par lt Batteries Lithium Un connecteur d quilibrage peut tre utilis pour chaque type de batterie LiPo Lilon LiFe Ecran LCD Ecran LCD r tro clair 128x64 pixels Dimensions Poids 205 x 163 x 52mm 1200g Fonctions de s curit Protection d inversion de polarit de l alimentation D tection de sortie en court circuit D tection de tension d alimentation trop faible ou trop forte D tection auto du nombre d l ments Alarme de fin de charge ou de d charge Fonctions d op rations Batterie au lithium LiPo Lilon LiFe Charge d charge avec quilibrage Charge d charge sans quilibrage
6. de charger les batteries Lithium un certain niveau en cas de stockage sur une longue p riode Ce mode est con u pour cela D placez le curseur sur Storage Mode Start et appuyez sur START pendant une seconde Apr s le contr le le processus commence selon l tat de votre batterie Le chargeur choisi automatiquement charge ou d charge jusqu ce qu il atteigne la capacit d sir e 20 Moe d emploi Le chargeur H4 contr le l tat de votre batterie automatiquement Le mode Storage utilise les r glages o par d faut pour charger d charger votre batterie Assurez vous que ces r glages correspondent aux recommandations du fabricant de batteries Le mode Storage est utilisable de fa on ind pendante sur les 4 sorties Attention e 2l PROFESSIONAL BALANCE CHARGER gt Controleur d equilibrage des batteries au Lithium Smart Charger Le chargeur Hitec H4 poss de une fonction de contr le d quilibrage de batterie de sorte que vous n avez pas besoin de tout autre appareil pour v rifier cet quilibrage L cran affiche le nombre d l ments le pourcentage de capacit restant la tension mini et maxi des l ments ainsi que la valeur d quilibrage Vous pouvez galement identifier un l ment d fectueux car la tension individuelle de chaque l ment est aussi affich e Branchez le cordon d quilibrage sur une des sorties du H4 puis appuyez et maintenez enfonc e la touche du char
7. lectromagn tique Exigences pour appareils lectrom nagers outils lectriques et appareils Conforme similaires Partie 2 Familles immunit produit EN61000 6 1 2007 Compatibilit lectromagn tique EMC Partie 6 1 Normes g n riques immunit pour environnements Conforme r sidentiels commerciaux et industriels l gers EN61000 6 3 2007 Compatibilit lectromagn tique EMC Partie 6 3 Normes g n riques Norme sur l mission pour les Conforme environnements r sidentiels commerciaux et industriels l gers FCC VOC FCC Part 15B Compatibilit lectromagn tique EMC Conforme Conduction mission et l mission de radiation Conforme Mode Sopp 35 DD si men SS H4 DECHETS D EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable EEE Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner au
8. limination sur l cran de ce processus Appuyez sur Enter pour d marrer Le type de batterie doit tre s lectionn avant d entrer dans le Syst me Menu Attention 30 Mode d emploi gt Ch d l pontage PROFESSIONAL BALANCE CHARGER arge en mode coupl pontage Smart C harger Hi 4 R glage en mode coupl La fonction de pontage du chargeur Hitec H4 n est utilisable que dans un but unique et sp cialis Les mod les radiocommand s En utilisant la fonction de pontage vous reliez 2 sorties de 120W chacune de sorte a cr er un courant quivalent 1 sortie de 240W Cette fonction innovante du H4 permet de r pondre la demande aussi bien des mod listes d butants que des mod listes experts o Les taux de charge utilis s avec le syst me de pontage exigent une alimentation d livrant de forts courants Lisez attentivement les instructions Attention TERT em EENE Le premier choix que vous devez faire est le syst me de Utilisez la touche V pour d placer le curseur sur OUTPUT pontage que vous voulez utiliser Pour entrer dans les SET afin de s lectionner les chargeurs coupler Il y a 4 types r glages de pontage vous devez atteindre le 2 me cran du de couplage disponibles Voir page 31 et page 32 pour les menu System Mode Pour entrer dans le menu System Mode l Se m appuyez simultan ment sur les touches A et V jusqu ce informations d taill es Choisissez votre pontage et appuyez sur S
9. Dizxcohande fo Zak a Dizxoharnde Lorum Phoci non oe ob len ind Le curseur se trouve sur le num ro de m moire Chaque sortie peut stocker 10 r glages batterie 0 9 Cela rend plus facile la r p tition d un processus de charge pour le m me type de batterie Les r glages de batterie sont stock s automatiquement sur chaque sortie Attention Le chargeur Hitec H4 est concu pour charger d charger les batteries au Lithium Lithium Ferrite LiFe Lithium lon Lilon et Lithium Polym re LiPo ll est TRES IMPORTANT de savoir quel type de batterie vous chargez et de choisir les param tres de charge correctement La tension nominale la tension finale la capait doivent tre correctement r gl s pour le processus d sir R f rez vous la page 18 pour plus d informations Choisissez le nombre exact d l ments de votre batterie et appuyez sur la Choisissez le type exact de votre batterie sur l cran en utilisant la touche V SE touche V pour continuer 16 e zeen P de d id TES PROFESSIONAL BALANCE CHARGER lj rogramme ae aemarrage rapide pour ta charge Ka des batteries Lithium LiPo LiFe Lilo Smart Charger 4 Affichez la capacit exacte de votre batterie en mAh La capacit est li e au R glez le courant de charge A Le courant par d faut est bas sur 1C courant de charge le courant est bas sur un taux de charge de 1C Si vous cependant si vous d sirez un courant plus fort vous p
10. France par Model Racing Car ZAC 15bis Avenue De La Sabli re 94370 Sucy En Brie Tel 01 49 62 09 60 Fax 01 49 62 09 73 www mrcmodelisme com MODEL RACING CAR Email mrcfrance mrcmodelisme com Contribution DEE No M823 3 6 Mode d emploi PROFESSIONAL BALANCE CHARGER Smart Charger H4 R FC CE Made in the Philippines Ar5TEC PROFESSIONAL BALANCE CHARGER Smart Charger Two independent channels can be transformed to single powerful Channel Free Battery Combination NOTICE D UTILISATION ver2 0
11. NE PAS EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT DU CHARGEUR POUR N IMPORTE OBSTRUER LES OU ES LORS DE L UTILISATION UTILISEZ LE SUPPORT QUELLE RAISON ARR TEZ LE PROCESSUS IMM DIATEMENT ET PR VU POUR UNE VENTILATION CORRECTE CONSULTEZ VOTRE MANUEL OU LE SERVICE APR S VENTE HITEC NE PAS UTILISER VOTRE CHARGEUR DANS UN V HICULE FERM SUR UN SI GE DE VOITURE OU DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR OU SE TROUVENT DES OBJETS INFLAMMABLES LE CHARGEUR DOIT TRE POS SUR UNE SURFACE ININFLAMMABLE NON CONDUCTRICE ET R SISTANTE A LA CHALEUR ELOIGNEZ LE CHARGEUR DE LA POUSSI RE DE L HUMIDIT DE L EAU DE LA CHALEUR DES RAYONS DU SOLEIL ET DES VIBRATIONS Q LA TENSION MAXIMUM D ALIMENTATION EST DE 18V CONTINUS EN PROVENANCE D UNE ALIMENTATION CONTINUE ASSUREZ VOUS DES CARACT RISTIQUES DE LA BATTERIE QUE VOUS CHARGEZ AFIN DE CONTR LER SA COMPATIBILITE AVEC LE CHARGEUR SUIVEZ IMP RATIVEMENT LES CONSIGNES DU FABRICANT DE LA BATTERIE CONCERNANT SA CHARGE SILAPROGRAMMATION EST R GL E DE MANI RE INCORRECTE LA BATTERIE ET LE CHARGEUR PEUVENT ETRE ENDOMMAGES UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION PEUVENT ETRE DUS A UNE SURCHARGE POUR VITER LES COURT CIRCUITS SUR LE CABLE DE CHARGE CONNECTER D ABORD LE C BLE DE CHARGE SUR LE CHARGEUR PUIS LA BATTERIE SUR LE CABLE DE CHARGE OPEREZ A L INVERSE LORS DU DEBRANCHEMENT Mode d emploi 9 202 PROFESSIONAL BALANCE CHARGER b Avertissements et informations de s curit Smart Ch
12. PROFESSIONAL BALANCE CHARGER aracteristiques S gt mart Charger H4 Model Racing Car et Hitec vous remercient pour l acquisition de ce chargeur H4 Le Hitec H4 multi chargeur dispose de quatre circuits de charge totalement ind pendants et identiques de 120 watts pour une puissance totale de 480 watts En cons quence il peut simultan ment charger ou d charger jusqu 4 batteries s par es Le Hitec H4 multi chargeur peut tre aliment par une batterie de voiture de 12 volts avec le connecteur inclus Vous pouvez galement l alimenter l aide d une alimentation stabilis e 11 18 V DC avec un amp rage de 35 40A 480 500W Ce chargeur a t concu et agr et exclusivement pour utilisation avec le type de batteries indiqu dans ce manuel HITEC n assume aucune responsabilit de quelque nature que ce soit si le chargeur est utilis des fins autres que celui indiqu Dans l incapacit de s assurer que l utilisateur va suivre correctement les instructions fournies et n ayant aucun contr le sur l utilisation ou l entretien correct de l un des p riph riques nous sommes oblig s de refuser toutes r clamations de responsabilit pour les pertes dommages ou blessures li s une mauvaise utilisation et fonctionnement de ce produit La responsabilit financi re ne pourra exc der la valeur factur e du chargeur Lisez attentivement ce manuel d instructions Hitec H4 avant toute utilisation Attention Sp cifications
13. V rifiez la polarit llarnind Lou Volta Cet cran indique que la tension est plus faible que celle r gl e V rifiez le nombre d l ments de votre batterie llarnind AtB C D Control Fail Cet cran indique que dans la fonction de couplage une diff rence de tension apparait entre les sorties coupl es Effectuez un reset du chargeur et v rifiez galement la batterie 2L 1HiMHE S llarnind Short Error Cet cran indique un court circuit dans la batterie ou une coupure interne Assurez vous que tous les fils sont connect s correctement 12 Mode d emploi PROFESSIONAL BALANCE CHARGER Smart Charger H4 Cable Check Connection Break Cet cran indique une interruption dans la connexion de la batterie V rifiez que la batterie est correctement connect e llarnind High Uoltag Cet cran indique que la tension est sup rieure celle r gl e V rifiez le nombre d l ments de votre batterie llarnind Break Down Cet cran indique que le chargeur a dysfonctionn Contactez le Service Apr s Vente llar nind Cell Mismatch Cet cran indique une disparit entre le chargeur et la batterie Assurez vous que la batterie est programm e correctement R al d t PROFESSIONAL BALANCE CHARGER D grades du systeme Smart Charger Dans le mode de r glages du syst me le H4 permet l utilisateur de r gler un certain nombre de param tres tels le nom le taux de charge
14. de votre batterie Assurez vous de suivre les instruction du fabricant de batteries lorsque vous aller r gler ces fonctions avanc es Pour obtenir l cran des fonctions avanc es utilisez la touche V pour faire d filer les crans Delta Peak Le programme de charge automatique utilise la d tection de tension Delta Peak pour s arr ter Lorsque la tension de batterie d passe le seuil la charge s arr te automatiquement Par d faut Cela se r f re la sensibilit basique du Delta Peak Si vous n est pas habitu cette fonction utilis s les valeurs par d faut D licates Certaines batteries ont besoin d tre charg es avec une valeur de Delta Peak plus sensible Annul Si vous ne voulez pas utiliser le syst me du Delta Peak choisissez annul R glage manuel L chelle de r glage du Delta Peak va de 5mV 20mV Nous vous recommandons d utiliser 10mV par l ment sur une batterie NiMH et 15mV par l ment sur une batterie NiCd D Peak Delay D clenchement du Delta Peak La fonction Delta Peak ne s initialise pas une fois que la charge commence mais partir d un certain temps Comme certaines batteries ont une r sistance interne importante Le Delta Peak fonctionne avant que la batterie soit compl tement charg e Si votre batterie est vieille et tr s d charg e nous vous recommandons d utiliser cette fonction pour stabiliser la tension Cependant si vous ne savez pas si votre batterie est compl tement d char
15. o ir um duin Ecran de surveillance de contr le Le chargeur Hitec H4 peut afficher simultan ment les informations des 4 chargeurs Tension de la batterie courant de charge et tat du processus de charge d charge Durant un cyclage vous pouvez contr ler les donn es de la batterie Mode d em pior d 2 5 PROFESSIONAL BALANCE CHARGER b Programme de charge des batteries au plomb Smart Charger Le programme ne convient qu la charge de batteries au plomb d une tension de 2V 20V Les batterie au plomb peuvent que fournir des courants faibles au vu de leur capacit Les m me restrictions s appliquent au processus de charge Le courant de charge optimal pour les batteries au plomb est de 1 10 de leur capacit Exemple pour une batterie de 4000mAh de capacit le courant sera de 400mAh Vous ne pouvez pas effectuer des recharges rapides de batteries au plomb Suivez les instructions du fabricant de batteries Les sp cifications suivants concernent la charge d charge des batteries au plomb Tension nominale 2V par l ment Courant de charge permis 0 4C ou moins nsion maximale de charge 2 46V par l ment Tension min en d charge 1 75V ou plus par l ment S lectionnez Pb sur l cran du type de batterie Si un mauvais choix est effectu S lectionnez le nombre d l ments de la batterie En choisissant un nombre vous endommagerez votre chargeur et la batterie Appuyez sur le bouton V incorrect vous endommagerez
16. CV Hold R glage du maintien de tension constante Cette fonction permet de maintenir constante la tension de la batterie lorsque la charge est termin e Si cette fonction est activ e ON le chargeur H4 va fournir un faible courant pour viter la chute de tension de la batterie Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e ATTENTION il est recommand de d brancher votre batterie imm diatement d s que le processus de charge d charge est termin Capacut Off R glage du maximum de capacit de la batterie en pourcentage Le chargeur Hitec H4 fourni une capacit en pourcentage Si d une mani re ou d une autre votre batterie n a pas t charg e compl tement vous pouvez charger votre batterie selon le pourcentage de capacit maximum Le r glage par d faut est de 120 et r glable de 50 150 o Utilisez cette fonction avec pr cautions en vitant une surcharge qui pourrait faire exploser votre batterie Le pourcentage affich sur l cran charge d charge vous est donn titre d information Attention Ce chapitre expose les diff rentes informations disponibles lors de la charge d charge des batteries au Lithium Utilisez les touches et v pour vous d placer sur les crans Lorsque vous rechargez des batteries au Lithium deux types d cran sont disponibles Un lorsque la batterie est connect e l quilibreur le second lorsque la batterie n est pas connect e l quilibreur Lorsque la batterie est connec
17. Hitec H4 fournit une capacit en pourcentage Si d une mani re ou d une autre votre batterie n a pas t charg e compl tement vous pouvez charger votre batterie selon le pourcentage de capacit maximum Le r glage par d faut est de 100 mais peut tre ajust de 50 150 o Utilisez cette fonction avec pr caution en vitant une surcharge qui pourrait faire exploser la batterie Attention Mode dem pioi d 2 7 Inf ti ffich dani PROFESSIONAL BALANCE CHARGER Lj nrormations atrichees pendan gt gt ta chargeld charge Smart Charger 4 Informations affich es pendant la charge d charge des batteries au plomb Ce chapitre expose les diff rents informations disponibles lors de la charge d charge des batteries au plomb Utilisez les touches A et V pour vous d placer sur les crans Ecran principal de charge d charge Ecran r sum de charge L cran principal affiche le type de processus la tension de la Cet cran affiche le type de charge la tension actuelle de batterie le courant de charge d charge et la temp rature de la la batterie le courant de charge la tension d entr e et la batterie si une sonde est connect e temp rature de la batterie si une sonde est connect e Ecran secondaire de charge d charge Ecran de surveillance et de contr le Cet cran affiche le temps de charge final la capacit finale la Le chargeur Hitec H4 peut afficher simultan ment les capacit finale la temp rature final
18. RIES VOICI LES PARAM TRES STANDARDS POUR CHARGER LES DIFF RENTS TYPES DE BATTERIE R F REZ VOUS AUX CONSIGNES DU FABRICANT POUR LES INFORMATIONS RELATIVES VOTRE PROPRE BATTERIE Nickel Cadmium NiCd amp m Lithium Lithium Nickel Metal Hydride NiMH Lithium lon Lilon Polymer LiPo Ferrite LiFe Plomb Pb 1 2V l ment 3 6V l ment 37V l ment 3 3V l ment 2 0V l ment Tension de charge max 1 5V l ment 4 1V l ment 4 2N l ment 3 7V l ment 2 45V l ment Courant de charge rapide 1C 2C 1C 2C 0 4C ou moins Tension de coupure en NiCd NiMH 0 9V l ment 3 0V l ment 3 0V l ment 3 0V l ment 1 8V l ment d charge ou plus ou plus ou plus ou plus La charge et d charge de batteries de mod les r duits radiocommand s peut tre dangereuse si une attention particuli re n est pas suivie Assurez vous de lire entierement ce manuel avant d utiliser votre chargeur 10 vone d emploi oe PROFESSIONAL BALANCE CHARGER gt Avertissements et informations de s curit Smart Charger O Charge Durant le processus de charge une certaine quantit d nergie lectrique est fournie la batterie La quantit de charge est calcul e en multipliant le courant de charge par le temps de charge Le courant maximum autoris d pend du type de batterie ou de ses performances et peut tre trouv dans les instructions du fabricant Seules les batteries express ment con
19. TOP ESC pour sortir qu il apparaisse sur l cran Charge en mode coupl Les r glages de charge en utilisant un pontage sont identiques a ceux n utilisant qu une seule sortie Lorsque vous s lectionnez le r glage du pontage les 2 LEDs indiqueront les chargeurs coupl s Lorsque vous utilisez la fonction Pontage veillez utiliser EXCLUSIVEMENT un cordon de pontage d origine Hitec Le fait d utiliser un cordon d une autre origine peut endommager votre chargeur H4 ou provoquer des dysfonctionnements Avertissement Tm Lorsque vous utilisez la fonction Pontage vous pouvez brancher le connecteur d quilibrage de votre batterie sur l un ou l autre des ports d quilibrage des sorties pont es Astuce d 9 p Mode dome 31 gt Ch d PROFESSIONAL BALANCE CHARGER arge en mode couplage Smart Charger H d Type A B C D C est le mode 4 chargeurs qui n utilise par de couplage Chaque chargeur est ind pendant et fournit un courant de charge de 8A et de d charge de 2A m CHG 8A LE CHG 8A DCHG 2A d DCHG 2A CHG 8A F p CHG 8A DCHG 2A SSS A DCHG 2A Type A B C D Ce mode couple les chargeurs A B d un c t et C D de l autre Chaque couplage fourni un courant de charge de 16A et un courant de d charge de 4A Ce mode est tr s utile lorsque vous chargez des batteries de forte capacit telles celles utilis es sur les h licopt res les grands avions les monster trucks lectriques et buggies
20. arger ONE TENTEZ PAS DE RECHARGER LES TYPES DE BATTERIES SUIVANTS une batterie constitu e d l ments diff rents y compris en provenance de diff rents fabricants une batterie d j charg e ou peu d charg e une batterie non rechargeable risque d explosion des batteries n cessitant une technique de charge autre que NiCd NiMH LiPo ou Plomb g lifi Pb une batterie d fectueuse ou endommag e une batterie quip e de son propre syst me de charge ou d un circuit de protection une batterie install e dans un appareil reli e d autres composants une batterie qui n est pas d sign e par le fabricant comme compatible avec le courant que d livre le chargeur pendant la charge AVANT DE CHARGER OU D CHARGER UNE BATTERIE CONSID REZ LES FAITS SUIVANTS Avez vous le temps de contr ler la charge ou la d charge sans laisser la batterie et le chargeur sans surveillance Avez vous s lectionn le programme correct pou rle type de batterie que vous allez charger Avez vous s lectionn la valeur de courant correcte pour la charge ou la d charge Avez vous contr l la tension de la batterie Les batteries au Lithium peuvent tre connect es en s rie ou en parall le une batterie de 2 l ments fait 3 7V en parall le et 7 4V en s rie Avez vous contr l sur toutes les connexions sont s res Assurez vous qu il n y a pas de faux contacts en tous points du circuit PARAM TRES STANDARD DES BATTE
21. des batteries Lithium Lipo Lilon Life Ecran des r glages avanc s Page 1 Ecran des r glages avanc s Page 2 CHG Volt R glage de la tension de fin de charge Le chargeur Hitec H4 fourni la tension maximum de charge pour votre batterie Cette fonction est utile pour charger en toute s curit vos batteries au Lithium Avant de modifier ce r glage consultez les donn es du fabricant de votre batterie Les r glages usine sont les suivants LiPo 4 2v Lilon 4 1v LiFe 3 6v Vous pouvez changer les valeurs manuellement par incr mentation de 0 01v DCHG Volt R glage de la tension de fin de d charge Le chargeur Hitec H4 fourni la tension minimale de d charge pour votre batterie Cette fonction est utile pour d charger en toute s curit vos batteries au Lithium Avant de modifier ce r glage consultez les donn es du fabricant de votre batterie Les r glages usine sont les suivants LiPo 3 7v Lilon 3 7v LiFe 3 3v Vous pouvez changer les valeurs manuellement par incr mentation de 0 01v D CHG End Courant de maintien Auto ou 60 500mA Ce menu permet de r gler le courant de fin de charge d charge la fin d un processus En mode automatique la fin du processus un courant de maintien gal au 1 10 me du courant de charge est programm Autrement le courant diminue jusqu la valeur programm e Le courant de maintien doit toujours tre inf rieur au courant de charge d charge Check Time R glage de l in
22. e la tension de coupure et informations des 4 chargeurs Tension de la batterie courant le courant de maintien de charge et tat du processus ce charge d charge 2 8 Mode d emploi gt Historique de charge Historique de charge PROFESSIONAL BALANCE CHARGER Smart Charger H4 Un historique r cent des charges d charges peut tre m moris automatiquement Le H4 peut stocker jusqu 7 v nements Y L historique de charge est affich partir du firmware 1 02 Attention Historique de charge La fonction historique peut enregistrer l historique de charge d charge des 4 sorties Pour entrer dans le menu Historique de charge appuyez sur le bouton A dans le premier cran du menu La premi re ligne affiche la derni re op ration de charge d charge Appuyez sur A V pour s lectionner les donn es utiliser Et appuyez sur Start Enter pour confirmer L historique apparait comme sur l image ci dessus No History peut tre affich lorsque vous utilisez cette fonction pour la premi re fois Si vous avez effectu une op ration de charge d charge d une batterie de m me caract ristiques pr c demment cette fonction est tr s utile pour r duire le temps de param trage de la batterie Apr s la mise a jour du logiciel l cran affiche No History ce qui signifie qu il n y a pas d historique Effectuez une charge d charge de batterie et contr lez de nouveau votre cran Vo
23. face toute information stock e Appuyez sur ENTER jusqu l affichage du message vous demandant si vous souhaitez effectuer la mise z ro Pour confirmer la mise z ro maintenez le bouton START ENTER enfonc pendant 5 secondes Pour sortir du menu R glages du syst me appuyez sur STOP ESC n importe quel moment Mose don 1 5 p de d id lach PROFESSIONAL BALANCE CHARGER H 4 rogramme de d marrage rapide pour la charge Ka des batteries Lithium LiPo LiFe Lilo Smart Charger Programme de Charge D charge Mise en m moire Que vous r gliez une batterie pour charge ou d charge la configuration est automatiquement sauvegard e Chacune des 4 sorties dispose de 10 emplacements m moires Les sorties utilisant la fonction de pontage permettent l utilisation de 10 emplacements m moires suppl mentaires Par exemple Si vous chargez une batterie 2000mAh 2 l ments sur la m moire 0 les r glages seront conserv s sur cette m moire Si vous d sirez un num ro diff rent pour un autre type de batterie utilisez les boutons A et V pour d placer le curseur sur Memory Number num ro m moire et utilisez les touches ou pour changer le num ro R glez les param tres de votre batterie la configuration est automatiquement sauvegard e Plus tard si vous souhaitez recharger cette m me batterie s lectionnez le num ro de m moire correspondant et appuyez sur le bouton START LPS wal el Erap ge
24. g e ou pas n utilisez pas cette fonction avec votre batterie Cette fonction peut tre annul e ou r gler entre 1 et 15 minutes Trk Curr R glage du courant de maintien A la fin du processus de charge du courant continue tre fourni pour compenser la d charge naturelle Utilisez cette fonction pour r gler le courant de maintien Cette fonction peut tre annul e ou r gl e entre 50 et 300mA DCHG Volt Tension minimum de d charge Utilisez cette fonction pour viter de r duire la dur e de vie et les performances de votre batterie Lorsque elle est utilis e une d charge profonde est vit e Vous devez r gler la tension de d charge selon les recommandations du fabricant de batteries Le r glage par d faut est de 0 9V par l ment Delay Time Temps de repos entre cycles La temp rature interne d une batterie augmente durant le processus de charge d charge La batterie doit refroidis entre chaque cycle L interval de temps est r glable entre 0 et 60 minutes Cette fonction est active seulement le mode cycle est valide Safety TEMP R glage de la temp rature de s curit avec sonde optionnelle Vous pouvez contr ler la temp rature pendant un processus de charge d charge l aide d une sonde vendue s par ment La valeur d usine est r gl e 50 C mais peut tre ajust e entre 20 C e 80 C Wd D3 PROFESSIONAL BALANCE CHARGER b Mode de cyclage des batteries NIiMH NiCd Lj A Smart Charger Safety Timer
25. ge R glage du courant de charge d charge R glage de l interval de temps entre chaque cycle R glage de la temp rature de s curit R glage du temps de s curit R glage du maintien de tension constante 2 Mode d emploi PROFESSIONAL BALANCE CHARGER gt structions Smart Charger H4 R glage de la capacit maximum de la batterie D tails de l affichage lors de la charge d charge Stockage des batteries Contr leur d quilibrage des batteries Lithium Chapitre Charge des batteries NiMH et NiCd Programme de d marrage rapide pour la charge des batteries NiMh NiCd R glages avanc s pour la charge des batteries NiMh NiCd R glage du Delta Peak R glage du temps de s curit R glage du courant de maintien Tension minimum de d charge Temps de repos entre cycles R glage du temps de s curit R glage de la capacit maximum de la batterie Mode de cyclage des batteries charge d charge D tails de l affichage lors de la charge d charge Chapitre Charge des batteries Plomb Pb Charge des batteries au plomb Pb R glages avanc s pour la charge des batteries au plomb Pb D tails de l affichage lors de la charge d charge Historique r cent Mode d limination des batteries Charge en mode coupl Hitec Channel Bridge R glage en mode coupl Charge en mode coupl Connexions pour le couplage Contr le Surveillance Accessoires Service Apr s Vente Mode d emploi 3 C t risti
26. geur A B C ou D correspondant pendant 2 secondes jusqu ce que l cran de contr le apparaisse indiquant que la batterie est connect e Vous pouvez alors contr ler l tat de chaque l ment Utilisez les touches et pour s lectionner le type de batterie Utilisez la touche STOP ESC pour quitter cette fonction GW Les tensions des l ments peuvent varier par rapport d autres quilibreurs Le pourcentage de charge d charge est indiqu pour votre information ll peut tre diff rent suivant l tat de la batterie Mode opp 2 gt gt Programme de d marrage rapide pour la charge des batteries NiCd et NiMH PROFESSIONAL BALANCE CHARGER Smart Charger H4 Le chargeur Hitec H4 est con u pour charger d charger les batteries NiCd et NiMH Il est tr s important que vous d terminiez le type exact de batterie que vous S lectionnez NiCd ou NiMh suivant le type de batterie charger Si un mauvais choix est effectu vous endommagerez irr m diablement votre chargeur et la batterie Appuyez sur la touche V pour continuer SER et de r gler les param tres correctement Les informations suivantes sont des r glages de charge basiques les r glages avanc s sont d crit page 23 S lectionnez le nombre d l ments de votre batterie En choisissant un nombre incorrect vous endommagerez irr m diablement votre chargeur et la batterie Appuyez sur la touche V pour continuer Affichez la capacit exacte de la ba
27. n utilisant les touches et vous pouvez choisir le nombre Ici vous pouvez programmer par ou commencer le cycle soit de cycle que le chargeur va effectuer Vous pouvez choisir de charge d charge soit d charge charge 1 10 cycles Appuyez sur la touche V pour l cran suivant 24 Ip geen Inf ti ffich dani PROFESSIONAL BALANCE CHARGER H nrormations atrichees penaan A X la charge d charge des batteries NiCd NiMH Smar t Char g er Informations affich es pendant la charge d charge des batteries NiCd NiMH Ce chapitre expose les diff rentes informations disponibles lors de la charge d charge des batteries NiCd ou NiMH Utilisez les touches et v pour vous d placer sur les crans Ecran principal de charge d charge L cran principal affiche le courant de charge la tension actuelle de la batterie le processus en cours la tension d entr e la puissance de sortie et la temp rature de la batterie si une sonde est connect e Ecran secondaire de charge d charge Cet cran affiche le temps de charge final la capacit finale la temp rature finale la tension de coupure le courant de maintien et le r glage du Delta Peak Ecran r sum de charge Cet cran affiche le type de charge ou d charge la tension de la batterie le courant de charge la tension d entr e et la temp rature de la batterie si une sonde est connect e E m vo SS E a i 3t im H Baikal e Gel cum RRE EENEG HEHE EEE N EE HH ORE Lii
28. ouvez le r gler ici augmentez la capacit de 100mAh le courant augmente de 0 1A Lorsque la ATTENTION Ne pas recharger avec un courant plus fort que celui batterie atteint la capacit d finie le processus de charge est automatiquement recommand par le fabricant de la batterie arr t Lorsque les r glages sont termin s d placez le curseur sur Charge ou sur Apr s contr le l cran affiche le nombre d l ments le type de batterie la D charge et appuyez et maintenez la touche START jusqu ce que l cran de capacit le type de charge effectuer Si tout est correct appuyez sur START contr le de batterie apparaisse pour d buter le processus Dans le cas contraire rectifiez les donn es avant de d buter le processus Dans le menu type capacit de la batterie Lorsque vous appuyez sur ENTER le processus de charge d bute imm diatement Lorsque vous appuyez sur ESC STOP le menu de m morisation s affiche automatiquement Astuce Une erreur dans le r glage des param tres de charge peut conduire un risque d incendie ou d explosion provoquant des dommages mat riels des blessures ou la mort Avant de valider un r glage effectuez un double contr le afin de vous assurer que tout est correct Attention Mode one 17 R al h d batteri PROFESSIONAL BALANCE CHARGER I egiages avances pour la cnarge aes patteries gt Lithium LiPo LiFe Lilo Smart Charger 4 R glages avanc s pour la charge
29. pacit de la batterie Le taux de charge par d faut du H4 est de 1 Cependant il peut tre ajust entre 0 5C et 3C suivant les besoins de l utilisateur ll est recommand de laisser ce taux la valeur initiale Vous pouvez modifier le taux de charge pendant les r glages de charge d charge de la batterie individuellement Mode deni 1 3 yy rm im merce H4 Nous vous recommandons de na pas changer le r glage 1C pour la charge d charge Si vous d cidez malgr tout de changer le taux pour une valeur sup rieure 1C assurez vous qu elle correspond aux recommandations tablies par le constructeur de la batterie Avertissement Second cran du menu Syst me 2 Second cran du menu Syst me 3 R glage du taux de d charge en fonction de la capacit de la batterie Le taux de d charge par d faut du chargeur est de 1C Cependant il peut tre ajust entre 0 5C et 3C suivant les besoins de l utilisateur Il est recommand de laisser le taux la valeur initiale Vous pouvez modifier le taux de d charge pendant les r glages de charge d charge de la batterie individuellement R glage du son Le son du chargeur H4 peut tre activ ou d sactiv R glage de la m lodie de fin de charge d charge La m lodie de fin de charge d charge peut tre activ e ou d sactiv e R glage de la tension d entr e minimum Pour une utilisation s re l utilisateur peut choisir une valeur de tension d entr e minimum Lorsque la ten
30. pacit totale reste la m me Si la tension des l ments n est pas quilibr e cela peut causer un incendie ou une explosion ll est recommand de toujours recharger les batteries au lithium en serie O D charge Le but principal de la d charge d une batterie est de vider la capacit r siduelle de la batterie ou de diminuer sa tension un niveau d fini est important d apporter la m me attention la d charge qu la charge La tension de d charge finale doit tre correctement r gl e afin d viter une d charge profonde Les batteries au Lithium ne doivent pas tre d charg es une tension inf rieure la tension minimum de ce type de batterie au risque d une perte de capacit importante voire d une d faillance totale G n ralement on ne d charge pas les batteries au Lithium et cela n est pas recommand Si vous d sirez d charger vos batteries au Lithium assurez vous du r glage de la tension minimum Certaines batteries rechargeables ont un effet m moire Si elles sont utilis es partiellement et recharg es avant qu un cycle complet charge d charge soit effectu la charge partielle est m moris e et seule cette partie r duite de leur capacit est utilis e lors des charges suivantes Il est connu que les batteries NiCd et NiMH poss dent cet effet m moire Mose dome b Avertissements et Messages d erreurs llarnind Falaritu Cet cran indique une inversion de polarit des connexions
31. par d faut les sons la tension d entr e minimale le mode temp rature le contraste de l cran la langue le pontage Vous pouvez de plus r initialiser le chargeur aux r glages d usine Menu Haut Up Bouton Stop ESC Augmentation de la valeur Menu Bas Down Bouton Start Enter Diminution de la valeur Pour entrer dans le mode de r glage du syst me appuyez sur UP et DOWN simultan ment Pour sortir appuyez sur Stop ESC Avant le r glage du nom de l utilisateur Apr s le r glage du nom de l utilisateur Nom de l utilisateur Ecrivez votre nom en choisissant un maximum de 12 caract res alphab tiques num riques ou sp ciaux Lorsque vous avez termin ce r glage le nom de l utilisateur sera affich sur l cran lors de la mise sous tension du chargeur R glage du nom de l utilisateur Apr s avoir acc d au mode Syst me d placez le curseur sur User Name et appuyez sur START ENTER Le curseur se d place sur User Name Entry afin de choisir les caract res Utilisez les touches et et et v pour entrer le nom de votre choix Lorsque vous avez termin appuyez sur STOP ESC pour enregistrer START ENTER gt D bute le param trage du nom de l utilisateur STOP ESC gt Sauvegarde le nom saisi v gt D place le curseur vers la gauche ou vers la droite v gt Fait d filer les chiffres lettres ou caract res sp ciaux utilisables R glage du taux de charge en fonction de la ca
32. pr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux GARANTIE Ce produit est garanti sans d faut de mati re ou de fabrication la date de l achat Cette garantie ne couvre ni les dommages d usage ni les modifications La garantie couvre exclusivement le produit lui m me et est limit e la valeur d origine du produit Elle ne concerne pas les l ments endommag s par l usage ou la suite de modifications Le fait pour l utilisateur d utiliser les l ments de ce produit implique l acceptation de la responsabilit de tous dommages pouvant tre caus s par le produit tel qu il aura t achev Dans le cas o l acheteur n accepterait pas cette responsabilit il peut rapporter le produit neuf et inutilis son d taillant pour en obtenir le remboursement dans son emballage d origine SERVICE APRES VENTE Si vous avez des questions concernant le mod le ou son fonctionnement appelez Model Racing Car au 01 49 62 09 62 Le support technique est disponible pour r pondre au t l phone du lundi au vendredi de 8h30 12h00 Vous pouvez galement contacter le support client par e mail l adresse suivante mrcfrance mrcmodelisme com Import en
33. sion d entr e atteint ce seuil minimum durant un processus de charge d charge un message d erreur est affich et le processus en cours est stopp T Nous vous recommandons une tension d entr e minimum de 10V Attention l 4 Mode d emploi yy ras im gene H4 Courant d entr e maximum Le courant d entr e maximum de l alimentation ou de la batterie peut tre r gl par cette fonction Afin d obtenir des performances optimales utilisez une alimentation 12V 500W environs 40A ou une batterie quivalente Les r glages par d faut sont de 20A environs 250W pour des raisons de s curit Si l alimentation est de capacit inf rieure celle recommand e inf rieure 500W r glez le courant maximum afin d viter une surcharge ou une coupure Lorsque le chargeur H4 fonctionne sur une batterie de voiture choisissez le courant en fonction du maximum permis par la batterie de la voiture Pour viter les dommages ou les dysfonctionnements ne changez pas ne rallongez pas les cordons d alimentation fournis Mode temp rature Le mode temp rature peut tre r gl sur C celsius ou F Fahrenheit R glage du r tro clairage de l cran Le r tro clairage peut tre r gl sur AUTO ON ou OFF En mode AUTO il s arr te apr s 5 minutes d inactivit R glage du contraste On peut r gler le contraste de l cran du H4 de 0 8 le r glage par d faut est 3 Systeme de d tection d quilibrage Lorsque le c ble d q
34. t e l quilibreur l cran principal indique le courant de Si la batterie n est pas connect e l quilibreur l cran principal indique le courant de charge la tension actuelle de la batterie le pourcentage de charge ainsi que la tension charge la tension actuelle de la batterie le pourcentage de charge la tension d entr e de chaque l ment la puissance de sortie et la temp rature de la batterie si la sonde est connect e Ecran r sum Ecran secondaire Cet cran affiche le type de processus la tension le courant de charge de la batterie et Cet cran affiche le temps coul la capacit finale la temp rature la tension de coupure la temp rature si une sonde est connect e finale et les informations sur le r glage de la tension constante Mode degit 19 b Mode de stockage des batteries Ecran de surveillance et de contr le PROFESSIONAL BALANCE CHARGER Smart Charger H4 77222222271 p L L DI D e nr Vm res CORRE t nU PI VT ms dT LEE LJ D Sr LJ LJ LJ D veel Tel en vue are vee ue 122222222222222222222222 9229 0 0 02 0 0 0 023 I21220222022221222222212222220122 212221222122 512222123212222722227322232231308 IDINIDIMINIDININIS D D D es 38 sss ve H ver ver 4 44 4 D D THEY E iss fi s we e LJ Li R Le chargeur H4 peut afficher simultan ment les informations des 4 sorties Tension de la batterie courant de charge et tat du processus de charge d charge Il est recommand
35. terval de temps entre chaque cycle En mode cycle la temp rature interne des batteries augmente chaque charge et d charge La batterie doit refroidir entre chaque cycle Vous pouvez r gler le temps de repos par incr mentations de 1 minute sur une chelle de 5 250 minutes La valeur d usine est de 10 minutes Si vous utilisez une batterie de grande capacit nous vous recommandons une valeur sup rieure 10 minutes Safety Temp R glage de la temp rature de s curit avec sonde optionnelle Vous pouvez contr ler la temp rature pendant un processus de charge d charge l aide d une sonde vendue s par ment La valeur d usine est r gl e 50 C 122 F mais peut tre ajust e entre 20 C et 80 C 68 et 176 F E Cette fonction est activ e quand la sonde de temp rature est connect e au chargeur DW Attention Safety Timer Chronom tre Permet de r gler le temps maximum de charge d charge Lorsque vous commencez une charge d charge de batterie un chronom tre interne d compte le temps total du processus En reglant un temps de s curit vous vitez les risques de surcharge et de dommages sur la batterie Le r glage par d faut est de 2 heures mais peut tre chang sur une chelle de 10 1380 minutes 18 fe zeen D tails de l affich dedach I d ch PROFESSIONAL BALANCE CHARGER H etalis de I affichage lors de la charge aecnarge Ka des batteries Lithium LiPo LiFe Lilo Smart Char ger 4
36. tout terrain CHG 16A CHG 16A DCHG 4A DCHG 4A 3 2 Mode d emploi gt Ch d PROFESSIONAL BALANCE CHARGER arge en mode couplage Smart Charger H 4 Type A B C D ou A B C D Ce mod le utilise le couplage d un seul c t cela permet d associer un chargeur puissant avec 2 chargeurs basiques Le couplage fournit un courant de charge de 16A et un courant de d charge de 4A Les 2 chargeurs basiques fournissent un courant de charge de 8A et un courant de d charge de 2A chacun CHG 8A DCHG 2A d CHG 16A CHG 8A B DCHG 2A EE DCHG 4A CHG 8A DCHG 2A CHG 16A DCHG 4A CHG 8A DCHG 2A Connections du c ble de couplage La fonction pontage du chargeur Hitec H4 ne peut tre utilis e qu avec le c ble de couplage Un jeu de c bles de couplage est fourni dans le coffret Des c bles suppl mentaires peuvent tre obtenus s par ment Assurez vous d effectuer le couplage d sir selon les illustrations Q Avant de commencer un processus de charge d charge en mode couplage assurez vous que le programme est correctement r gl Attention Mode on 33 gt Contr le et surveillance Smart Cha rger P 4 Contr le et surveillance L cran de surveillance et de contr le s adapte automatiquement au syst me de couplage du chargeur Hitec H4 Le chargeur Hitec H4 peut surveiller les 4 chargeurs simultan ment Pour chaque chargeur en fonctionnement utilisez les touches et V po
37. tre dernier processus doit apparaitre sur l historique ll peut tre stock jusqu 7 historiques successifs Le plus ancien dispara t au profit du nouveau Mone domi 29 gt Mode d limination des batteri PROFESSIONAL BALANCE CHARGER e d limination des batteries S d mart Chal ger H Cette fonction du chargeur Hitec H4 est utile pour l limination des batteries Pour liminer une batterie rechargeable vous devez la d charger jusqu une tension de s curit Une batterie ayant subi un processus d limination n est pas r cup rable Utilisez cette fonction avec pr caution Cette fonction concerne toutes les batteries que le Hitec H4 peut recharger Attention STOP ESC A Pour entrer en mode Elimination vous devez entrer dans Le type de batterie apparait avec le nombre d l ments Si le l cran n 2 du menu syst me Pour entrer dans le menu type de batterie est incorrecte vous devez retourner dans le syst me appuyez simultan ment sur les touches A et V menu de r glage de charge d charge Si le nombre d l ments jusqu ce que System Mode apparaisse Utilisez la touche est incorrect r glez le avec les touches et Lorsque tout est V pour afficher Discard mode Start Appuyez sur Start Enter correct appuyez sur Enter jusqu ce que l cran de type de batterie apparaisse ee 9m ENS a Vous recevrez un message d avertissement avant l ex cution Vous pouvez voir l tat du menu d
38. tterie en mAh La capacit de la batterie est li e au courant de charge suivant un taux de 1C si vous augmentez la capacit de 100mAh le courant augmente de 0 1A Lorsque la batterie atteint la capacit d finie la proc dure de charge est automatiquement arr t e Appuyez sur la touche V pour continuer Mettez en surbrillance le courant de charge ou de d charge suivant le proces sus d sir Appuyez et maintenez le bouton START jusqu ce que l cran Normal Linear Charge apparaisse Dans le menu Battery type capacity Si vous appuyez sur ENTER la fonction charge est imm diatement active Si vous appuyez sur ESC STOP le menu model memory est affich Utilisez les touches et pour passer d une s lection l autre Une fois la s lection effectu e appuyez sur ENTER pour d buter le processus de charge Mode Normal La charge s effectue selon vos r glages pour la batterie Pour une meilleure fficacit le courant de charge est arr t pendant 6 secondes toutes les 9 minutes Mode Lin aire Il n y a pas d arr t de charge durant la charge rapide 23 Mode d emploi PROFESSIONAL BALANCE CHARGER gt R glages avances pour des batteries NiCd et NiMH Pj A Smart Charger Le chapitre pr c dent est consacr au programme de d marrage rapide pour la charge des batteries NiCd et NiMH Dans celui ci vous trouverez des informations pour am liorer vos r glages afin d obtenir le meilleur
39. ues pour de la charge rapide peuvent tre recharg es avec des courants sup rieurs aux standards Branchez la batterie aux connecteurs du chargeur Le rouge est le positif le noir est le n gatif Dans le cas o il y aurait une r sistance importante dans le c ble ou les connecteurs le chargeur ne pourra pas d terminer correctement la r sistance de la batterie causant une erreur Il est essentiel afin que le chargeur fonctionne correctement que les cables de charge soient de bonne qualit et adapt s la taille de la batterie Consultez le manuel du fabricant de la batterie propos de la m thode de charge Op rez selon les recommandations concernant le courant et le temps de charge Les batteries au Lithium en particulier doivent tre charg es selon les instructions du fabricant Assurez vous des connexions des batteries au lithium Ne tentez pas de d sassembler une batterie Remarquez que les batteries au lithium peuvent tre connect es en parall le ou en s rie En configuration parall le la capacit de la batterie est calcul e en multipliant la capacit d un l ment par le nombre d l ments en gardant l esprit que la tension totale reste la m me Si la tension des l ments n est pas quilibr e cela peut causer un incendie ou une explosion En configuration s rie la tension de la batterie est calcul e en multipliant la tension d un l ment par le nombre d l ments en gardant l esprit que la ca
40. uilibrage est connect au chargeur le nombre d l ment est d tect automatiquement et permet le d but de charge sans confirmation Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e ON Contr le et confirme le processus de charge automatiquement lorsque le nombre d l ments s lectionn est gal au nombre d l ments d tect s OFF Le contr le final apparait sur l cran avant de lancer le processus de charge OFF est le choix par d faut Q OFF est le choix par d fault Cette fonction ne peut tre activ e QUE pour les batteries LiPo et LiFe Le SmartDetect rend l utilisation plus confortable et facile R glage du syst me de pontage Le syst me de pontage des sorties du H4 d livre un courant plus important pour charger des batteries de grande capacit pus rapidement Avec cette fonction deux sorties de 120W se transforment en une sortie de 240W Le H4 Hitec permet quatre types de r glages pour la charge d charge A B C D A B CD A B C D and A B C D Consultez le chapitre charge par pontage page 30 pour plus de d tails Mode d limination Ce mode permet de pr parer les batteries en vue de leur limination R f rez vous la page 28 pour plus de d tails sur cette fonction R glage du langage Les menus du H4 sont disponibles en cing langues l Anglais l Espagnol l Allemand le Tch que et l Italien Reset aux valeurs d usine Cette remise z ro met le H4 aux valeurs d usine et ef
41. ur faire d filer les crans ipt wet j large Po mit Jor Appuyez Ce o ET Le 3m Lorsque A B et C D sont coupl s muppet i lange Pori bon E EGIF MiMH LiPo kt EZE ie ETS V m WES Appuyez CL Charge Discharde foes g NC pmi Ci dessus le curseur affiche le num ro de m moire de la batterie Chaque chargeur peut m moriser jusqu 10 batteries 34 Mage zement gt gt Accessoires I in 23 45 45 ch Ij i A 44 551 Adaptateur d quilibrage TP FP TP FP ADAPTOR Ee re j l 26 Lie c XH ADAPTOR 44 554 Adaptateur d quilibrage XH 44 557 Cordon de charge avec pinces crocodiles DECLARATION DE CONFORMITE Le H4 satisfait aux normes FCC et EC suivants PROFESSIONAL BALANCE CHARGER Smart Charger H4 Fa EA E CP 44 552 Adaptateur d quilibrage HP PQ 44 553 Adaptateur d quilibrage EH ke 35 4 az al E EH ADAPTOR HP PO SA10154 Cordon de charge Tamiya SA10133 Cordon de charge pour batterie de r cepteur 44 560 Cordon de charge TRAXXAS A10135 Cordon de charge avec prise Deans Test Standards Titre R sultat CE LVD EN60335 Pour la s curit des appareils lectrodomestiques et analogues Conforme CE EMC EN 55014 1 2006 Compatibilit lectromagn tique Exigences pour appareils lectrom nagers outils lectriques et appareils Conforme similaires Partie 1 Emission EN55014 2 1997 A1 2001 Compatibilit
42. utiliser un quilibreur s par Mise jour du logiciel et affichage des donn es sur un PC l aide du boitier Hitec HPP 22 Le logiciel du chargeur H4 peut tre mis jour avec le HPP22 L utilisateur peut contr ler les donn es de charge et de d charge sur un PC pour une surveillance optimale Avertissements et informations de s curit TOUT MANQUEMENT SUIVRE CES AVERTISSEMENTS OU LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL PEUT CONDUIRE DES BLESSURES DES DOMMAGES MATERIELS VOIRE A LA MORT AA LISEZ COMPL TEMENT ET ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT NE JAMAIS LAISSER UNE BATTERIE SANS SURVEILLANCE LORS DE LA D UTILISER CE MAT RIEL CAR IL POSS DE UNE GRANDE QUANTIT CHARGE OU D CHARGE NE PAS CHARGER DES BATTERIES SUR UNE D INFORMATIONS SUR L USAGE ET LA S CURIT SURFACE INFLAMMABLE OU PR S D OBJETS INFLAMMABLES TOUT MANQUEMENT SUIVRE CES AVERTISSEMENTS OU LES HITEC VOUS RECOMMANDE DE CHARGER VOS BATTERIES DANS UN INSTRUCTIONS DE CE MANUEL PEUT CONDUIRE DES BLESSURES SAC DE S CURIT RESISTANT AU FEU DES DOMMAGES MAT RIELS VOIRE LA MORT NE TENTEZ JAMAIS DE MODIFIER DEMONTER OU CHANGER DES Le DEEAGITARGE NOTRE CASES De a Ciada AGRE CAREC CIE NE TOUCHEZ PAS AU CHARGEUR PENDANT LA CHARGE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE BRULURE 8 Mode d emploi ae PROFESSIONAL BALANCE CHARGER gt Avertissements et informations de s curit Smart Charger LE DESSOUS DU H4 EST CON U POUR LA VENTILATION
43. votre chargeur et la batterie Appuyez sur le pour continuer bouton V pour continuer Affichez la capacit exacte de la batterie en mAh La capacit de la batterie Surlignez le courant de charge ou d charge suivant le processus d sir est li e avec le courant de charge sur un taux de 1C Lorsque la batterie Appuyez et maintenez le bouton Start jusqu ce que l cran Normal Pulse atteind la capacit d finie la proc dure de charge est automatiquement apparaisse arr t e Appuyez sur le bouton V pour continuer d Wha RSet STOP ESC DON Peer P es FOE hee LE Due J oe oos ee oon H Choissez Normal ou pulse et appuyez sur enter pour commencer la charge Une fois la charge commenc e l cran de charge apparait 26 Mode d emploi PROFESSIONAL BALANCE CHARGER gt Reglages avances pour les batteries au plomb Smart Charger Le chapitre pr c dent est consacr au programme de d marrage rapide pour la charge des batteries au plomb Dans celui ci vous trouverez des informations pour am liorer vos r glages afin d obtenir le meilleur de votre batterie Assurez vous de suivre les instructions des fabricants de batterie GC vous allez r gler ces fonctions avanc es Utilisez la touche V pour faire d filer les crans DCHG Volt Tension de fin de d charge Utilisez cette fonction pour viter la perte de performance de votre batterie Lorsqu elle est utilis e cette fonction vite la d charge profonde Vous deve
44. z r gler cette tension selon les recommandations du fabricant Le r glage par d faut est 1 4V par l ment D CHG End Courant de fin de charge Cela permet de r gler le courant de fin de charge d charge la fin d un processus En mode Auto lorsque le courant atteint 1 10 de sa valeur initiale le courant de charge diminue jusqu ce que la valeur d finie soit atteinte Le courant de fine de charge doit toujours tre inf rieur au courant de charge d charge Trk Curr Courant de maintien A la fin du processus de charge du courant continue tre fourni pour compenser la d charge naturelle Utilisez cette fonction pour r gler le courant de maintien Cette fonction peut tre annul e ou r gler entre 50 et 300mA Safety TEMP R glage de la temp rature de s curit avec sonde optionnelle Vous pouvez contr ler la temp rature pendant un processus de charge d charge l aide d une sonde vendue s par ment La valeur d usine est r gl e 50 mais peut tre ajust e entre 20 C et 80 C Safety Timer Chronom tre de s curit Lorsque vous commencez une charge d charge de batterie un chronom tre interne d compte le temps total du processus En r glant un temps de s curit cela vite de provoquer une surcharge et d endommager la batterie Le r glage par d faut est de 2 heures mais peut tre charg sur une chelle de 10 1380 minutes Capacut Off Maximum de capacit de la batterie en pourcentage Le chargeur
Download Pdf Manuals
Related Search