Home

Gigaset C340 – plus que des téléphones - Migros

1. Pr sentation du menu 4 Sons Audio 4 1 Volume de la sonnerie 4 2 M lodie pour la sonnerie 4 2 1 Pour appel externe 4 2 2 Pour appel interne 4 3 Tonalit s 4 3 1 Clic clavier 4 3 2 Alarme batterie 4 3 3 Confirmation 5 R glages 5 1 Date Heure 5 2 Ecran de veille 5 2 1 Sans image 5 2 2 Image standard pr ins tall e 5 2 3 Image t l charg e 5 3 Combin 5 3 1 Langue 5 3 2 D croch automatique 5 3 3 Inscrirele combin 5 3 4 R initialisation du com bin 5 4 Base 5 4 2 Code confident PIN sys t me 5 4 3 R initialisation de la base 5 4 4 Fonctions suppl mentai 5 4 4 1 Mode de num rotation res 5 4 4 2 Dur e flashing Touche R 5 4 4 3 Utilisation d un rep teur 5 4 4 4 Intrusion tierce personne INT 5 4 5 Pr s lection r seau 5 4 5 1 Pr fixe de pr s lection 5 4 5 2 Avec pr s lection 5 4 5 3 Sans pr s lection 6 Messagerie 6 1 Configuration Touche 1 6 1 1 Messagerie externe 49 Accessoires Accessoires Combin s Gigaset Faites voluer votre Gigaset pour le transformer en une installation t l phonique sans fil Combin Gigaset C34 www siemens mobile com gigasetc34 Combin Gigaset SL44 Ecran graphique clair M lodies polyphoniques Mai
2. 27 auto assistance lors de messages d erreur 28 correction d erreur 28 ECHIN re nn auto Ste 22 effacer rime do sr do 23 enregistrer num ro 25 enregistrer pi ce jointe 26 envoi 22 insertion d image 23 insertion de son 23 langue de saisie 23 ie Lee oat M Tr ne 23 liste de brouillons 23 liste de r ception 24 ouvrir pi ce jointe 26 pi ce jointe 25 regles poh le ate rt hea tna eames 22 r pondre ou transf rer 25 S quence 22 services d information 26 transf rer Es abat ni uta es 25 Sonnerie d sactiver nan een ated 36 modifier 36 r gler la m lodie 36 r gler le volume 8 36 supprimer 36 Surveillance de pi ce 33 Symbole nouveau SMS 24 T Table de caract res voir Signes sp ciaux T l phone contact avec du liquide 42 T l phoner accepter unappel 11 12 externe canine anni she tk ae 11 TCE FIM See Sens th athena sn nanas 31 prise d appel 11 Temps d utilisation du combin 44 Temps de charge du combin 44 Terminer communication 11 Terminer voir aussi D sactiver Tonalit s d avertissement 37 Touche Messages
3. 38 Q Questions r ponses 42 R Raccorder base installation t l phonique 40 Raccourci 48 Rappel 13 17 d sactiver provisoirement 14 Rappel de date anniversaire 17 Rappel manuel 17 Rappeler partir de la liste des appels 19 Rappeler l appelant 19 Recevoir des SMS 24 Rechercher dans l annuaire 15 Rechercher Combin 31 R glage de l heure 8 R glage de la date 8 R glages syst me 38 R gler la m lodie 36 RENVOl fer see Be M Tee Se RY 13 Renvoi d appel en externe 13 R pertoire 15 ordre des entr es 47 OUVI 2 Lens D sae eee ees 8 R p teur 38 R pondeur voir Messagerie externe R veil courte dur e voir Compte rebours S Saisie intuitive 46 Sensibilit surveillance de pi ce 34 S quence voir SMS Service Clients Customer Care 43 Services d information SMS 26 Services r seau 13 Signal d appel accepter refuser 14 activer d sactiver 13 56 Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement Signes sp ciaux 47 SMS men sem Late ee Saeed 22 des installations t l phoniques
4. Vous avez s lectionn un r pondeur p 15 Modifier une entr e LM Modifier entr e m Entrer le cas ch ant le num ro et appuyer sur la touche JA m Entrer le cas ch ant le nom et appuyer sur la touche OA Utiliser d autres fonctions S lectionner une entr e p 15 LM Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche 6 Afficher le num ro Modifier ou compl ter un num ro enregistr Composer le num ro ou appeler d autres fonctions avec MEN Date anniversaire Modifier visualiser ajouter ou effacer une date anniversaire associ e une entr e existante Effacer l entr e Supprimer l entr e s lectionn e 15 Utilisation des r pertoires et autres listes D clarer comme VIP Marquer l entr e de l annuaire comme VIP Very Important Person et lui asso cier une m lodie particuli re Vous reconnaissez ensuite les appels VIP gr ce leur m lodie Condition Pr sentation du num ro p 11 CLIP Copier l entr e Pour envoyer une entr e un autre combin p 16 Effacer la liste Effacer toutes les entr es de l annuaire de la liste appel par appel Copier la liste Envoyer la liste compl te un autre combin p 16 Touche de raccourci Cr er un num ro abr g sur une tou che pour l entr e courante Composer l aide des touches Appel abr g gt Appuyer sur la touche Appel abr g longuement Transmettre l
5. 13 Fonctions r gl es pour tous les appels suivants 13 Fonctions pendant un appel 13 Fonctions apr s un appel 14 Utilisation des r pertoires et autres listes R pertoire Liste des num ros bis Appeler les listes l aide de la touche Messages Ma triser les co ts de t l communication S lection automatique de l op rateur Le mr tete SMS messages texte R diger envoyer un SMS Recevoir des SMS Utiliser les donn es de l installation Configurer le centre SMS Services d information SMS SMS au niveau des autocommutateurs priv s Activer d sactiver la fonction SMS Correction d erreur SMS Utilisation de la messagerie externe Susan ects see R gler la messagerie externe pour la num rotation rapide Consulter la messagerie externe Utiliser plusieurs combin s Inscription des combin s Retrait de combin s Recherche d un combin Paging Appeler en interne Faire participer un correspondant interne pour une communication externe Changement de nom d un combin Modifier le num ro interne d un combin Utiliser le combin pour la surveillance de pi ce Param trage du combin 35 Modifier la langue de l cran 35 Param trer modifier le logo
6. 11x E 12x 13x 3 14x de R pertoires et autres listes Lors de la r daction d un SMS 47 Pr sentation du menu Pr sentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas pas d une fonction du menu il faut s lectionner la fonction Menu l aide de la touche MM puis entrer une combinaison de chiffres raccourcis Exemple EM pour Param trer l alarme batteries gt l tat de repos du t l phone appuyer sur EM emnu Ouvrir SMS Mini Messg 1 1 Saisir nouveau texte 1 2 Liste r ception 00 00 1 3 Brouillons 1 5 Infos Services 1 5 1 Centre Infos 1 5 2 Commandes 1 6 R glages 1 6 1 Centres serveurs SMS 1 6 1 1 No Centre SMS serveur 1 a 1 6 1 5 No Centre SMS serveur 5 2 Services r seau 2 1 Rappel dernier appelant 2 2 Messagerie externe 2 2 1 Marche 2 2 2 Arr t 2 3 Secret appel appel 2 6 Pour tous les appels 2 6 1 Transfert d appel 2 6 1 1 Imm diat 2 6 1 2 Si sans r ponse 2 6 1 3 Si occup 2 6 3 Signal d appel 2 6 3 1 Marche 2 6 3 2 Arr t 2 6 4 Appel auto Vers num ro 2 6 4 1 Num ro fixe 2 7 Supprimer AutoRappel 3 Famille Loisirs 3 1 Surveillance de pi ce 3 1 1 Appel vers No Interne 3 1 2 Appel vers No Externe 3 1 3 Sensibilit 3 1 3 1 Faible 3 1 3 2 Elev e 48
7. Appr ciez votre nouveau t l phone Mettre le t l phone en service L emballage contient les l ments suivants une Base Gigaset C340 un combin Gigaset C34 un bloc secteur un cordon t l phonique deux batteries un couvercle de batterie un mode d emploi Gigaset C340 plus que des t l phones Installation de la base La base est pr vue pour fonctionner dans des locaux prot g s sur une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installez la base dans un endroit central de votre logement noter N exposez pas le t l phone une source de chaleur au rayonnement direct du soleil ou au voisinage imm diat d autres appareils lectriques Prot gez votre Gigaset contre l humi dit la poussi re les vapeurs et liqui des corrosifs Port e Port e A l ext rieur jusqu 300 m A l int rieur d un b timent jusqu 50 m Raccordement de la base gt Dans un premier temps raccordez le bloc secteur puis la fiche de t l phone comme sur l illustration ci apr s puis ins rez les cordons dans les rainures Mettre le t l phone en service 1 Face inf rieure de la base vue partielle 2 Bloc secteur 230 V 3 Connecteur t l phonique avec cordon noter Le bloc secteur doit toujours tre branch car le t l phone a besoin de l alimentation secteur pour fonction ner Si vous a
8. Ou ie Entrer le num ro du corres pondant Appeler tous les combin s appel group INT Ouvrir la liste des utilisateurs internes Appuyer sur la touche Etoile Tous les combin s sont appe l s Mettre fin la communication Appuyer sur la touche Raccro cher Transf rer l appel vers un autre combin Vous pouvez transf rer une communica tion externe un autre combin transfert d appel INT Ouvrir la liste des utilisateurs internes Le correspondant externe entend la m lodie d attente S lectionner un combin ou G n ral et presser sur JA 31 Utiliser plusieurs combin s Lorsque le correspondant interne r pond gt Annoncer ventuellement la communi cation externe Appuyer sur la touche Raccro cher La communication est transf r e Dans ce cas si l usager interne ne r pond pas ou est occup l appel vous revient automati quement Double appel interne Vous tes en communication avec un cor respondant externe et vous pouvez dans le m me temps appeler un correspondant interne afin de r aliser une communica tion avec lui INTI Ouvrir la liste des utilisateurs internes Le correspondant externe entend la m lodie d attente S lectionner le combin et appuyer fo Terminer le double appel Menu Presser sur la touche de navi gation S lectionner Retour Vous tes de nouveau reli l abonn externe Accepter refuser le signal
9. coute 35 Modifier le code PIN 38 Modifier le code PIN syst me 38 N Nom d un combin 33 Num ro afficher le num ro de l appelant CLIP art En 11 copier depuis le r pertoire 16 copier depuis le texte du SMS 25 d sactiver 13 enregistrer dans le r pertoire 15 enregistrer l metteur dans l annuaire 25 entrer le num ro de la messagerie eKterne ices sement hats 29 param trer pour centre SMS 26 reprendre dans le r pertoire 16 saisie avec annuaire 16 Num ro abr g 16 O Ordre dans le r pertoire 47 P PAGING ii LA a a A RE 31 Participer une communication 32 Pasa pastir sure nue Menten ares te Biens 10 PaUSe side ote kone de nent 40 Pause interchiffre 40 Pi ce jointe SMS 25 Pi ce attach e voir Pi ce jointe Port e 5 Pr fixe pauses Ha Hunt EN 40 Pr fixe de l op rateur automatique 20 Premi re sonnerie 36 Pr parer le t l phone 5 Pr s lection 20 Index Pr s lection automatique de l op rateur r seau 20 Pr sentation du num ro 11 Prise d appel 11 Protection contre tout acc s non autoris 38 Prot ger le t l phone contre les acc s non autoris s
10. The presump tion of conformity with the essential require ments regarding Council Directive 99 5 EC is ensured Accord du directeur The Declaration of Conformity DoC has been signed Si n cessaire une copie de la d clara tion originale peut tre obtenue via la hotline de la soci t C 0682 43 Annexe Caract ristiques techniques Batteries recommand es Caract ristiques g n rales tat au moment de l impression du mode d emploi Nickel Hydrure m tallique NiMH Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Sanyo NiMH 800 Panasonic 700 mAh for DECT GP 700mAh GP 850mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Yuasa Technology AAA 800 VARTA Phone Power AAA 700 mAh L appareil est livr avec des batteries homologu es Temps d utilisation de charge du combin Norme DECT Support e Norme GAP Support e Nombre de 60 canaux duplex canaux Plage de 1880 1900 MHz fr quencesradio Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Espacement entre canaux 1728 kHz D bit binaire 1152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mis sion 10 mW puissance moyenne par canal Port e jusqu 300 m en champ libre jusqu 50 m l int rieur d un b timent Capacit 700 mAh Alimentation lec trique sur la base 230 V 50 Hz environ 150 heures 6 jours A
11. activer le clignotement 18 appeler les listes 18 ouvrir la liste 24 Touches associer une entr e d annuaire 16 num ro abr g 16 touche Annuler 9 touche compte rebours 1 touche de navigation 1 8 touche D crocher 1 11 touche di se 1 8 touche Echapper 9 touche Etoile 1 36 touche Mains libres 1 touche marche arr t 1 touche Messages 1 18 toucheR i id bed aah tas 1 touche Raccrocher 1 11 verrouillage clavier 8 Type de liste Journal d appels 18 U Utiliser les donn es SMS 25 V Va et vient 13 Verrouillage Verrouillage clavier 8 Verrouillage clavier 8 VIP entr e de l annuaire 16 Volume J COUTE y ik Ar RE TR 35 de l couteur 35 haut parleur 35 langue combin 35 r gler ary Goh ca mener tit 36 sonnerie 36 Voyant Messages 18 Index 57
12. et presser sur JA Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos R gler la dur e du flashing EM R glages Base Fonctions suppl mentaires Dur e flashing Touche R S lectionner une dur e de flashing y activ et pres ser sur JA Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos 40 Param trer des pauses Modifier la pause apr s la prise de ligne Vous pouvez r gler la dur e de la pause entre le moment ou vous appuyez sur la touche D crocher et l envoi du num ro d appel Im 606 m Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 1 seconde 2 3 secondes 3 7 secondes et presser sur hd Modifier la pause apr s la touche R Vous pouvez modifier la dur e de la pause si votre autocommutateur priv le demande voir le mode d emploi de votre autocommutateur priv mi m Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms et presser sur OA Modifier la pause interchiffre pause apr s le pr fixe Condition vous avez enregistr un pr fixe I SE Entrer un nombre correspon dant la longueur de la pause 1 1 seconde 2 2 secondes 3 3 secondes 4 6 secondes et presser sur Raccordement de la base un autocommutateur priv Activation provisoire du mode fr quence vocale FV Sivotre autocommutateur utilise encore
13. 35 Activer d sactiver le d croch automatique 35 R glage du volume d coute 35 Modifier les sonneries 36 D sactiver activer la suppression de la premi re sonnerie 36 Activer D sactiver les bips d information 37 Utiliser le compte rebours 37 Retour du combin en configuration usine 38 Personnaliser les r glages dela base ds keds eee gsr a rash 38 Prot ger le t l phone contre les acc s non autoris s 38 Prise en charge du r p teur 38 R tablir la configuration usine de la base 39 Raccordement de la base un autocommutateur priv 40 Mode de num rotation et dur e du flashing 40 Param trer des pauses 40 Activation provisoire du mode fr quence vocale FV 41 Annexe gece ee coe eda ee owe oes 42 Entretien 04 e ndei beats 42 Contact avec les liquides 42 Questions et r ponses 42 Service client le Customer Care 43 Caract ristiques techniques 44 R glage usine 45 Garantie Suisse 45 dition du texte 46 Pr sentation du menu 48 Accessoires 50 Index sms sans ur uns 53 Sommaire Consignes de s curit Consignes de s curit Attention Avant l utilisation lire attentivement le mod
14. Base 1 clignote Le combin contient automatiquement le num ro interne disponible le plus bas 1 6 l issue de cette op ration ce num ro s affiche l cran par exemple INT 1 Cela signifie que le premier num ro interne a t affect au combin Si les num ros internes 1 6 ont d j t attri bu s six combin s sont alors d clar s sur une base le num ro 6 est remplac dans le cas o le combin correspondant est en repos Remarques La d claration automatique n est possible que si aucune communication n est en cours partir de la base sur laquelle vous souhaitez d clarer votre combin Une pression sur une touche interrompt l inscription automatique En cas d interruption de la proc dure de d claration automatique d clarez manuel lement le combin comme indiqu la p 30 Il est possible de renommer le combin p 33 gt Laissez le combin sur le support char geur de la base afin de le recharger Remarques Le combin doit uniquement tre pos sur la base pr vue pour cela Lorsque le combin se trouve sur la base il continue charger m me s il est teint L cran affiche l tat de la charge Lorsque le combin s est teint parce que les batteries sont vides et qu il est ensuite pos sur la base il s allume automatique ment En cas de questions et de probl mes voir p 42 Le chargemen
15. Raccro cher Double appel Lorsque vous tes en communication EM Double appel m Entrer le num ro et appuyer sur la touche od Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Va et vient gt Pressez sur pour passer d un champ l autre Terminer la communication avec un participant actif IAM Fin communi cat active Conf rence T l phoner avec deux participants EM Conf rence Terminer la conf rence va et vient LE Fin de conf rence Terminer la communication avec deux correspondants gt Presser sur la touche Raccrocher 13 Services r seau Accepter un signal d appel LAM Accepter le signal d appel Vous avez la possibilit d organiser une communication en va et vient ou une conf rence Remarque Lorsque le service CLIP n est pas activ un appel avec signal d appel est signal par un signal d avertissement uniquement Refuser le signal d appel LAM Rejeter le signal d appel Faire suivre l appel Pendant un double appel ou pendant un va et vient LAM Transf rer l appel Fonctions apr s un appel D sactiver provisoirement le rappel EM Services r seau Supprimer AutoRappel 14 Utilisation des r pertoires et autres listes Types de bo tes disponibles R pertoire Liste des num ros bis Liste des SMS Journal d appels Vous pouvez enregistrer jusqu 100 entr es au total dans l
16. aa 6 SYMDOIE ee oon at ae ea ee 7 Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement Bips de confirmation 37 Bloc secteur 4 Brochage de la fiche du cordon t l phonique 6 C Caract ristiques techniques 44 Centre SMS modifier num ro 26 param trer 26 CEL CLIP nh baron marie Liane 11 Eliclavier is i eo een 37 CEIR RL na rer 13 Combin activer d sactiver 8 changement de nom 33 d sinscrire 30 31 en mode surveillance de pi ce 34 tat de repos 9 INSCNE soc ones wise mn ere met ange 30 langue d affichage 35 LOGO tre ok eels ese 35 mise en service 6 modifier le num ro 33 modifier le num ro interne 33 Paging 1515 both one dont dns 31 param trage individuel 35 rechercher 31 remettre en configuration usine 38 temps d utilisation et de charge 44 tonalit s d avertissement 37 transf rer la communication 31 utiliser la surveillance de pi ce 33 Index utiliser plusieurs combin s 30 volume d coute 35 Communication faire participer un correspondant 32 INterne S et he ss rater be gard 31 terminer ass Die ad ent 11 transf rer en interne relier 33 Communication interne 31
17. annuaire sui vant la taille des entr es Vous constituez un annuaire propre cha que combin Vous pouvez toutefois envoyer la liste ou diff rentes entr es d autres combin s p 16 R pertoire Vous enregistrez dans l annuaire les num ros et les noms correspondants gt Ouvrir l annuaire l tat de veille l aide de la touche Longueur d une entr e Num ro 32 chiffres maximum Nom 16 caract res maximum Remarque Pour composer avec un num ro abr g vous pouvez cr er un num ro partir de l annuaire sur une touche p 16 Enregistrer les num ros saisis dans l annuaire gt M Nouvelle entr e m Entrer le num ro externe et appuyer sur la touche A Me Entrer le num ro externe et appuyer sur la touche af Si votre t l phone est raccord a un auto commutateur priv reportez vous a la p 40 Utilisation des r pertoires et autres listes S lectionner Entr e d annuaire Ouvrir l annuaire Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Naviguer vers l entr e l aide de la tou che amp jusqu ce que le nom choisi soit s lectionn Entrer le premier caract re du nom naviguer le cas ch ant vers l entr e l aide de la touche Num roter partir de l annuaire gt s lectionner une entr e p 15 Appuyer sur la touche D cro cher Le num ro est compos G rer les entr es de l annuaire
18. combin Si les num ros internes 1 6 ont d j t attribu s six combin s sont alors d clar s sur une base le num ro 6 est remplac dans le cas o le combin correspondant est en repos Remarques La d claration automatique n est possible que si aucune communication n est en cours partir de la base sur laquelle vous souhaitez d clarer votre combin Une pression sur une touche interrompt l inscription automatique Il est possible de renommer le combin p 33 30 Inscription manuelle combin Gigaset C34 sur base Gigaset C340 Vous devez activer l inscription manuelle du combin sur le combin et sur la base Une fois l inscription effectu e le com bin passe nouveau en mode repos Le num ro interne du combin s affiche l cran par exemple INT 1 La recherche de la base est interrompue au bout de 60 secondes Dans le cas o la d claration n est pas intervenue entre temps r p tez la proc dure Sur le combin LE R glages Combin Inscrire le combin m Entrer le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et presser sur fg L cran affiche par exemple Inscription sur Base 1 Au niveau de la base Appuyez pendant environ 3 s sur la touche Inscription Paging de la base Inscription des autres combin s La proc dure d inscription des autres com bin s Gigaset et GAP est la suivante Sur le combin g
19. comporte l indication V lorsque le mode R p teur est activ Personnaliser les r glages de la base R tablir la configuration usine de la base Les combin s restent inscrits pencant la r initialisation Les r glages suivantes ne peuvent pas tre r initialis s Code PIN syst me Services d info SMS Vous trouverez en annexe p 45 une pr sentation de la configuration usine R initialiser la base avec le menu LAM R glages Base R initialisation de la base m Entrer le code PIN syst me et appuyer sur la touche A OK Presser sur la touche de navi gation pour valider 39 Raccordement de la base un autocommutateur priv Raccordement de la base un autocommutateur priv Les param tres suivants ne sont n cessai res que si cela est demand par votre auto commutateur priv voir mode d emploi de votre autocommutateur I n est pas possible de recevoir ou d met tre de SMS sur les autocommutateurs pri v s ne supportant pas la fonction de pr sentation du num ro Mode de num rotation et dur e du flashing La s lection courante est marqu e par uny Modifier le mode de num rotation Vous pouvez modifier le mode de num ro tation de diff rentes mani res Fr quence vocale FV Num rotation par impulsion ND EM R glages Base Fonctions suppl mentaires Mode de num rotation S lectionner un mode de num rotation y activ
20. de trois mani res diff rentes sur le combin par une sonnerie par l affichage sur l cran et par le clignotement de la touche Mains libres Vous disposez de deux possibilit s pour accepter l appel gt Appuyer sur la touche D crocher gt Appuyer sur la touche Mains libres Si le combin se trouve sur la base et que la fonction D croch automatique est acti v e p 35 il vous suffit de prendre le combin de la base pour accepter l appel T l phoner Pr sentation du num ro Lors d un appel le service Pr sentation du num ro affiche l cran le num ro de l appelant lorsque les conditions suivan tes sont satisfaites Votre op rateur supporte les services CLIP CLI CLI Calling Line Identification identification du num ro de l appelant le num ro de l appelant est transmis CLIP Calling Line Identification Pre sentation Pr sentation du num ro de l appelant le num ro de l appe lant est affich Vous avez demand votre op rateur r seau de vous donner acc s la fonc tionnalit CLIP L appelant a souscrit aupr s de son op rateur r seau au service CLI Affichage de l appel avec le service CLIP CLI Si vous avez enregistr le num ro de l appelant dans votre r pertoire l cran affiche son nom ADD 1 1234567890 2 Menu 1 Symbole de sonnerie 2 Num ro ou nom de l appelant L cran affiche la place du num
21. double appel 32 Composer annuaire 15 avec num ro abr g 16 Compte rebours 37 Conf rence 13 Configuration usine DaS ne tached db E ob pede 39 45 combin 38 45 Consignes de s curit 4 Consommation lectrique 44 Consulter le message de la messagerie externe 29 Contenu de l emballage 5 Correction d erreur 42 Correction d erreurs de saisie 9 Correction d erreur SMS 28 D D croch automatique 11 35 D sactivation pr s lection 21 D sactiver COMBIN 2 8 34 Ge 34 ho oot Roo RSS 8 d clenchement du r pondeur 35 d sactiver la sonnerie 36 coute discr te 32 fonction SMS 27 la Sonneries Lier eee 36 Mains libres 12 pr sentation du num ro 13 surveillance de pi ce 34 surveillance de pi ce de FeXt TIBU 2225 ea creer int 34 tonalit s d avertissement 37 verrouillage clavier 8 D sactiver le micro du combin 12 Double appel 13 communication interne 32 Double appel interne 32 Dur e de l appel 20 54 Dur e du flashing 40 E EATONI saisie assist e de texte 46 crire SMS o oo eee Dante 22 dition du
22. est enregistr dans la base de donn es de votre fournisseur de messages SMS comme tant incompatible avec la fonction SMS sur r seau commut Vous n tes donc pas enregistr dans cette base de donn es Enregistrez nouveau le terminal pour la r ception de SMS Envoi impossible 1 Vous n avez pas demand l acc s au service Pr sentation du num ro CLIP gt Activer la fonctionnalit aupr s de votre fournisseur de services 2 La transmission du SMS a t interrompue p ex par un appel entrant gt R exp dier le SMS 3 La fonction n est pas propos e par votre op rateur 4 Aucun num ro ou un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme centre d envoi gt Entrer le num ro p 26 R ception la journ e seulement 1 Le terminal est enregistr dans la base de donn es de votre fournisseur de messages SMS comme tant incompatible avec la fonction SMS sur r seau commut Vous n tes donc pas enregistr dans cette base de donn es gt Effectuer une nouvelle inscription de appareil pour la r ception des SMS voir pr d demment Vous ne pouvez pas appeler les fonctions SMS sur votre combin Un autre combin inscrit sur la m me base utilise cet instant les fonctions SMS gt Attendez qu aucun autre combin n uti ise plus les fonctions SMS Vous avez re u un SMS dont le texte est incom plet 1 La m moire
23. glages Centres serveurs SMS Centre SMS par exemple S lectionner No Centre SMS 1 et appuyer sur la touche Bi 26 Vous avez les possibilit s suivantes avec Mon Centre metteur Activer le centre SMS y activ pour envoyer les SMS partir de ce centre SMS Dans le cas des centres SMS 2 5 le param trage ne s applique qu au SMS suivant N pour SMS Entrer le num ro et appuyer sur la tou che OX N pour E Mail Entrer le num ro et appuyer sur la tou che EX Envoyer un SMS depuis un autre centre SMS gt Activer le centre SMS 2 5 comme centre d mission p 26 gt Envoyer le SMS Ce param tre ne s applique qu au SMS sui vant Apr s cela le centre SMS 1 est nou veau param tr Services d information SMS Vous pouvez recevoir diff rentes informa tions de votre fournisseur de services tel les que les pr vision m t o ou les chiffres du loto par SMS Il est possible d enregis trer jusqu 10 services d information Vous pouvez obtenir aupr s de votre four nisseur de services les informations sur les services d information propos s D finir commander le service d information Commander le service d information it gt SMS Mini Messg Infos Services S lectionner le service d infor mation et presser sur la touche Bd LM Commandes S lectionner et appuyer sur la touche By Programmer modifier le service d information gt S lectionner le servi
24. la num rotation par impulsion ND mais que le mode fr quence vocale FV est n cessaire p ex pour interroger le r pon deur vous devez basculer temporaire ment en mode fr quence vocale FV pen dant la communication Condition Vous tes en communication ou vous avez d j compos un num ro d appel externe Menu Presser sur la touche de navi gation Fr quence FV temporaire Vocale FV S lectionner et appuyer sur la touche A Le mode fr quence vocale est activ pour cette communi cation uniquement 41 Annexe Annexe Entretien gt Essuyez la base et le combin avec un chiffon l g rement humect pas de solvant ou un chiffon antistatique N utilisez jamais de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A gt Eteindre le combin imm diatement s il a t mis en contact avec des liqui des gt Le combin ne doit jamais tre teint gt Retirer imm diatement toutes les batteries Laisser le liquide s couler Marche suivre gt Maintenir le combin horizontalement avec le compartiment batteries ouvert vers le bas gt Maintenir le combin en position verti cale Faire basculer l g rement le com bin de l avant vers l arri re et inverse ment en le secouant l g rement gt S cher toutes les parties avec un linge absorbant et placer le t l phone cla vier vers le bas dans un endroit chaud et sec pen
25. ro Appel externe lorsqu aucun num ro n est transmis Appel masqu lorsque l appelant d sac tive la pr sentation du num ro p 13 Idt Indisponible si l appelant n a pas demand la pr sentation du num ro 11 T l phoner Mains libres En mode mains libres vous ne maintenez pas le combin sur l oreille mais vous le laissez par exemple devant vous sur la table Vous pouvez galement permettre a d autres personnes de participer la com munication Activer D sactiver le mode Mains libres Activer lors de la num rotation m Entrer un num ro et appuyer sur la touche Mains libres gt Avant d activer cette fonction vous devez en avertir votre correspondant Basculer entre le mode couteur et le mode Mains libres Appuyer sur la touche Mains libres Durant une communication activez et d sactivez le mode Mains libres Pour remettre en place le combin sur la base pendant la communication gt Maintenez la touche Mains libres enfonc e lorsque vous reposez le combin Pour modifier le volume d coute voir p 35 12 D sactivation du micro Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combin pendant une communica tion externe Secret sur lecombin INT Presser sur la touche de navi gation D sactiver le mode secret Appuyer bri vement sur la touche Raccrocher Services r seau Les services r seau sont des fonctions pro pos es par v
26. temps restant Lorsque le temps est coul l cran indique Minuteur Fin Vous entendez une tonalit d avertisse ment lorsque le compte rebours est activ durant une communication OK Appuyer sur la touche de navi gation pour revenir l tat de repos Interrompre le compte rebours Le compte rebours est activ gt Appuyer sur la touche Compte rebours OK Presser sur la touche de navi gation pour valider 37 Personnaliser les r glages de la base Retour du combin en configuration usine Vous pouvez annuler les configurations personnalis es Les entr es du r pertoire du journal des appels les listes SMS l ins cription du combin la base ainsi qu une image enregistr e ou une m lodie restent inchang s Vous trouverez en annexe p 45 une pr sentation de la configura tion usine EM R glages Combin R initialisation du combin OK Presser sur la touche de navi gation pour valider Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Pour interrompre la r initialisation appuyez sur 5 Personnaliser les r glages de la base Tous les r glages de la base s effectuent l aide du combin Gigaset C34 inscrit Prot ger le t l phone contre les acc s non autoris s Prot gez les param tres syst me de la base avec un code PIN syst me connu de vous seul Vous devez entrer le code PIN syst me notamment pour inscrire et d sin
27. texte 46 Effacer Caract res dues mes ete ie nes 9 Enregistrer un anniversaire dans l annuaire 15 17 Enregistrer une entr e de r pertoire 15 Entr e enregistrer Messagerie externe 29 enregistrer modifier pr s lection 20 s lectionner menu 8 s lectionner dans l annuaire 15 Entretien du t l phone 42 Envoi entr e de l annuaire au COMBING aate as ne Ba 16 SMS sii corte hh orale nee ne one 22 Envoyer a une adresse E Mail 24 quipements m dicaux 4 Erreurs de saisie correction 9 tat de repos retour 9 F Flash enteksi ota ss net Bee UE Ske 1 Fonction SMS 27 Fonctionnalit s messagerie externe voir Services r seau Fonctions sp ciales 40 Fr quence vocale 41 G Garantie Suisse 45 l Inconnu 11 Inscrire combin 30 31 Insertion d image dans un SMS 23 Insertion de sons dans un SMS 23 Installation t l phonique activation du mode fr quence Vocalise Sos cant eee ce 41 pause apr s pr fixe 40 PAUSES sh me Ses Bi state Gia ty Ble 40 raccorder la base 40 r glage de la dur e du flashing 40 r gler le mode de num rotation 40 SMS cs ced nk 20 ck RE eee wae 27 Installer basne ar os te
28. 24 heures sur 24 sur tous nos produits Vous trouverez cette adresse un syst me de d tection d erreurs une compilation des questions les plus fr quemment pos es et des r ponses ainsi que les manuels d utilisation des produits et les derni res mises jour des logiciels t l charger La liste des questions les plus fr quemment pos es et les r ponses figure galement dans ce manuel d utilisation au chapitre Questions et r ponses annexe Annexe En cas de r paration n cessaire ou pour faire valoir la garantie vous trouverez une aide simple et efficace aupr s de notre Centre de services 0848 212 000 www siemens mobile com contact Munissez vous de votre preuve d achat Dans certains pays les services de r para tion et de remplacement ne sont pas assu r s si les produits n ont pas t commer cialis s par nos revendeurs autoris s Homologation Votre Gigaset est homologu dans votre pays comme indiqu par le label figurant sur l emballage et sous l appareil Les sp cificit s nationales sont prises en compte La conformit de l appareil avec les exi gences fondamentales de la directive europ enne R amp TTE est confirm e par le label CE Extrait de la d claration originale We Siemens AG declare that the Gigaset C340 swiss version is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5 EC
29. 4 USB L adaptateur Gigaset M34 USB relie votre PC sans fil votre Gigaset Vous pouvez ainsi t l phoner moindres frais par Internet avec votre combin Gigaset ADSL voix sur IP naviguer sans fil sur Internet avec le PC RNIS cr er envoyer et recevoir des SMS au PC d pendant de l op rateur faire afficher des notifications par Internet p ex m t o bourse sur le combin envoyer et recevoir du texte Messenger IMS t l commander votre PC par le biais du combin p ex commander le lecteur Windows Media Player www siemens mobile com gigasetm34usb 51 Accessoires R p teur Gigaset Le r p teur Gigaset vous permet d augmenter la port e de r ception de votre combin Gigaset vis vis de votre base www siemens mobile com gigasetrepeater Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce Original Accessories SIEMENS 52 Utiliser uniquement des accessoires originaux Vous vitez ainsi les risques pour la sant ou des blessures et vous vous assurez que toutes les dispositions impor tantes soient respect es Index A Acc s rapide messagerie externe 29 ACCESSOIreS 50 Activer COMPIN erreur its 8 d clenchement du r pondeur 35 d sactiver la sonnerie 36 coute discr te 32 fonction SMS 27 Mains libres 12 surveilla
30. 5 27 01 02 Nombre courant nombre total de SMS SMS messages texte Effacer un SMS ou le supprimer gt Ouvrir la liste d mission S lectionner le SMS CM Lire S lectionner et presser sur JA pour lire le SMS Naviguer dans le SMS avec Ou LM Effacer l entr e S lectionner et presser sur JA pour effacer le SMS R diger modifier un SMS Vous lisez un SMS dans la liste d mission Menu Presser sur la touche de navi gation Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Saisir nouveau texte R diger un nouveau SMS puis l envoyer p 22 ou l enregistrer Utiliser le texte Modifier le texte du SMS enregistr puis l envoyer p 22 Police de caract res Le texte est repr sent dans le jeu de caract res choisi Effacer la liste d mission gt Ouvrir la liste d mission LM Effacer la liste S lectionner et appuyer sur la touche J OK Appuyer sur la touche de navi gation pour valider la suppres sion La liste est effac e Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos 23 SMS messages texte Envoyer un SMS une adresse E Mail Liste de r ception Dans le cas o votre fournisseur de servi ces prend en charge l envoi de SMS des adresses E Mail vous pouvez galement envoyer votre SMS des adresses E Mail L adresse E Mail doit se trouver au d but du texte Vous devez envoyer le SMS au service E Mail de votre centre d missi
31. Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens mobile com SIEMENS Mobile Gigaset C340 SIEMENS Gigaset Pr sentation combin Pr sentation combin 1 Ecran l tat de repos 2 Niveau de charge des batteries CC BCE SM entre vide et plein clignote batterie presque vide CBS clignote batterie en charge 3 Touche de navigation p 8 4 Touche Messages Acc s au journal des appels et la liste des messages Clignote nouveau message ou nouvel appel uniquement CLIP 5 Touche Raccrocher et Marche Arr t Mettre fin la communication annuler la fonction Remonter d un niveau de menu appui bref retour au repos appui long allumer teindre le combin pour revenir tat de repos appuyer de mani re prolon g e 6 Touche Di se Marche Arr t verrouillage clavier appui ong p 8 7 Microphone 8 Touche R Ins rer un flashing appui long 9 Touche Etoile Activer d sactiver les sonneries appui long l tat de repos Ins rer une pause entre les chiffres appui long pendant la num rotation Passage du mode majuscules au mode minuscules et au mode chiffres lors de la sai sie p 46 10 Touche D crocher Accepter la communication ouvrir la Iliste des num ros bis appui bref composer appu
32. Presser sur la touche de navigation en bas de mani re r p t e jusqu ce que Pour appel externe ou Pour appel interne soit s lectionn Appuyer sur J touche de navigation droite pour confirmer la s lection S lectionner une m lodie y activ et presser sur Appuyer en haut ou en bas sur la tou che de navigation pour s lectionner la m lodie choisie Appuyer sur J touche de navigation droite pour confirmer la s lection La m lodie s lectionn e est marqu e par uny appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos gt Presser de mani re prolong e sur la touche Raccrocher pour permettre au combin de passer au mode repos T l phoner Appel externe Les appels externes sont les appels des tination du r seau public HO Entrer le num ro d appel et appuyer sur la touche D cro cher Ou orm Presser sur la touche D cro cher de mani re prolon g e puis entrer le num ro d appel Appuyez sur la touche Raccrocher pour annuler la num rotation Remarques L utilisation de l annuaire p 15 ou de la liste des num ros bis p 17 vous vite de taper les num ros composer Pour composer avec un num ro abr g vous pouvez cr er un num ro partir de l annuaire sur une touche p 16 Mettre fin la communication appuyer sur la touche Raccro cher Prise d appel Un appel entrant est signal
33. R gler le volume et presser sur 35 Param trage du combin Modifier les sonneries Volume Vous pouvez choisir parmi cing volu mes entre 1 et 5 par ex Volume 2 fs et appel crescendo 6 le volume augmente a chaque sonnerie M lodie Vous pouvez s lectionner une m lodie dans la liste des m lodies pr install es ou en t l charger une ou en installer une par SMS p 25 Les trois premi res m lodies correspondent aux sonne ries classiques Il est possible de r gler diff rentes m lo dies pour les fonctions suivantes Pour appel externe Pour les appels exter nes Pour appel interne Pour les appels inter nes R gler le volume de la sonnerie Le volume est identique pour tous les types de notification l tat de repos ouvrez le menu Volume de la sonnerie en pressant sur bri ve ment LM Sons Audio Volume de la sonnerie R gler le volume et presser sur A Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos R gler la m lodie R glez la m lodie en distinguant les appels externes et les appels internes LM Sons Audio M lodie pour la sonnerie Pour appel externe Pour appel interne S lectionner et appuyer sur la touche A S lectionner une m lodie v activ et presser sur OA 36 Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Activer D sactiver la sonnerie L
34. S et l envoyer ensuite p 22 Les pi ces jointes tel les que des images des m lodies ne sont pas envoy es Transf rer le SMS Vous lisez un SMS p 24 LAM Transmettre Suivant voir p 22 Reprendre le num ro dans le r pertoire Copier le num ro de l metteur Vous lisez un SMS p 24 Menul Presser sur la touche de navi gation Suivant voir p 16 SMS messages texte Remarque Vous avez galement la possibilit de cr er l int rieur de votre r pertoire un r pertoire destin sp cifiquement aux SMS en faisant pr c der le nom des entr es en question d un ast risque Un identifiant de bo te lettres est copi dans l annuaire Copier s lectionner les num ros depuis le texte du SMS gt Lire les SMS p 24 et naviguer jusqu l endroit comportant le num ro de t l phone Les chiffres sont affich s en surbrillance inverse Menu Presser sur la touche de navi gation Continuer voir p 16 pour copier le num ro dans l annuaire Ou Presser sur la touche D cro cher pour composer le num ro Voulez vous galement utiliser le num ro pour l envoi de SMS gt Enregistrer le num ro dans l annuaire avec le code r gional pr fixe Utiliser les donn es de l installation Vous pouvez enregistrer une m lodie et une image logo sur votre combin Une nouvelle m lodie utiliser le for mat iMelody Vous pouvez enregi
35. a date anniversaire dans l annuaire Vous pouvez enregistrer dans l annuaire une date anniversaire associ e chaque num ro ainsi que l heure laquelle le rap pel de la date anniversaire doit intervenir gt S lectionner l entr e p 15 LEM Date anniversaire m Entrer la date et appuyer sur la touche Bf m Entrer l heure et appuyer sur la touche A Visuel ou s lectionner la m lo die utiliser pour rappeler la date anniversaire et appuyer sur la touche JA L annuaire affiche pr sent le symbole amp s c t de l entr e Modifier ou effacer la date anniversaire gt S lectionner l entr e p 15 M gt Date Dans le cas o une date anniversaire est associ e l entr e vous pouvez presser sur EM pour appeler les fonctions suivantes Modifier Anniversaire gt Ajuster la configuration p 17 Effacer Anniversaire Rappel de la date anniversaire Un rappel de date anniversaire utilise la m lodie du combin que vous avez choi sie OK Presser sur la touche de navi gation pour terminer le rappel ou pour valider une date anni versaire coul e L entr e de l annuaire appara t alors Utilisation des r pertoires et autres listes Liste des num ros bis La liste des num ros bis contient les dix derniers num ros compos s 32 chiffres mximum Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre annuaire l entr e correspondante est affich e R p titi
36. annuaire un autre combin Condition Le combin du destinataire et celui de l metteur ont t inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es d annuaire gt S lectionner l entr e p 15 EM gt Copier l entr e Copier la liste m Entrer le num ro interne du combin destinataire et appuyer sur la touche A 16 La r ussite de l op ration de transfert est signal e par un message et par le bip de validation sur le combin r cepteur noter Les entr es avec des num ros d appel identiques ne sont pas remplac es chez le destinataire La transmission s interrompt lorsque le t l phone sonne ou que la m moire du combin du destinataire est pleine Reprendre le num ro dans le r pertoire Vous pouvez enregistrer dans l annuaire des num ros qui s affichent dans une liste telle que le journal d appel ou la liste des num ros bis dans un SMS ou durant une communication Un num ro est affich LM Copie vers le r pertoire gt Compl ter l entr e p 15 Copier le num ro depuis le r pertoire Vous pouvez dans de nombreuses situa tions ouvrir l annuaire par exemple pour copier un num ro Il n est pas n cessaire que votre combin reste en veille gt Ouvrir l annuaire l aide de la touche ou EM R pertoire en fonction de la commande en cours S lectionner l entr e p 15 Enregistrer l
37. ble ou Elev e et pres ser sur fold D sactiver la surveillance de pi ce Menu Presser sur la touche de navi gation S lectionner Arr t Surveill Pi ce et appuyer sur od La fonction est d sactiv e D sactiver la surveillance de pi ces de mani re externe Condition Le t l phone doit prendre en charge la num rotation fr quence vocale gt Prendre l appel d clench par la sur veillance de pi ce et presser sur 9 La fonction est d sactiv e environ 90 s apr s la fin de la communication La sur veillance de pi ce ne produira plus d appel Param trage du combin Votre combin est pr r gl Vous pouvez personnaliser ses r glages Modifier la langue de l cran Vous avez le choix entre diff rentes lan gues pour les afficheurs EM R glages Combin Langue La langue en cours est signal e par y S lectionner l entr e et appuyer sur FX Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Vous avez malencontreusement d fini la mauvaise langue et ce qui s affiche reste incompr hensible EM Appuyer sur les touches S lectionner la langue appro pri e et presser sur Bg Param trer modifier le logo Vous pouvez afficher un logo la place de l cran de veille Il remplace l affichage l tat de veille II peut recouvrir la date l heure et le nom Dans certaines situations le logo n est pas visible p e durant
38. ce d information voir pr c demment LM Modifier entr e S lectionner et appuyer sur la touche A Fa Entrer le cas ch ant le nom le code et le num ro et appuyer sur la touche A Effacer le service d information gt S lectionner le service d information voir pr c demment LM Effacer l entr e S lectionner et appuyer sur la touche A SMS au niveau des autocommutateurs priv s Vous ne pouvez recevoir de SMS que si vous avez acc s au service Pr senta tion du num ro de l appelant CLIP permettant de transmettre le num ro de l appelant au poste secondaire du commutateur Le traitement CLIP du num ro du centre SMS est assur dans votre Gigaset Vous devez le cas ch ant faire pr c der le num ro du centre SMS du pr fixe en fonction des param tres de votre autocommutateur priv Testez en cas de doute votre autocom mutateur priv par exemple en vous envoyant unSMS a votre propre num ro une fois avec le pr fixe et une fois sans SMS messages texte Lors de l envoi de SMS votre num ro d metteur est ventuellement envoy sans le num ro d appel du poste secon daire Dans ce cas le destinataire ne peut pas recevoir de r ponse directe de la part du destinataire L envoi et la r ception de SMS via un autocommutateur RNIS n est possible qu partir du num ro MSN attribu votre base Activer d sactiver la fonction SMS Apr s la d sactivation vous
39. chetez un cordon de remplace ment contr lez le brochage des fils t l phoniques Branchement lectrique correct 3 4 1 libre 2 5 2 libre 3 As ie 5 libre 6 libre Mise en service du combin Ins rer les batteries Attention Utiliser uniquement les batteries rechargea bles homologu es par Siemens p 44 Ne jamais utiliser des piles normales non rechar geables ou d autres types de batteries qui peuvent endommager le combin repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe des piles ou de la batterie peut se d sagr ger ou les bat teries peuvent exploser De la m me mani re l appareil peut subir des dysfonctionnements et des dommages gt Placer les batteries en respectant la polarit gt Poser le couvercle sur le bord 1 et pres ser en bas jusqu ce qu il s enclenche Ouvrir le couvercle du logement batteries gt Presser sur l ergot 2 en direction du haut parleur 1 et abaisser le couvercle vers le haut Poser le combin sur la base et l inscrire Mettre le t l phone en service Premier chargement et d chargement de la batterie gt Poser le combin sur support chargeur de la base avec l cran vers le haut Le combin s inscrit automatiquement La proc dure dure environ une minute Pen dant ce temps l cran affiche Inscription sur et le nom de la base
40. d appel Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne un signal d appel bip court retentit Le service Pr sentation du num ro affiche l cran le num ro de l appelant Interrompre un appel interne accepter un appel externe Menu Presser sur la touche de navi gation Accepter le signal d appel S lectionner l entr e et appuyer sur la touche A La communication interne est termin e Vous tes reli l abonn externe 32 Refuser l appel externe Menu Presser sur la touche de navi gation Rejeter le signal d appel S lectionner l entr e et appuyer sur la touche OA Le signal d appel est d sactiv Vous restez reli l abonn interne La sonnerie est audible sur les autres combin s inscrits Faire participer un correspondant interne pour une communication externe Vous tes en communication avec un cor respondant externe Un membre de votre entourage peut entrer et participer la conversation depuis un deuxi me com bin Cette intrusion est signal e tous les correspondants par une tonalit Condition la fonction Intrusion tierce per sonne INT est activ e Activer d sactiver la fonction LAM R glages Base Fonctions suppl mentaires Intrusion tierce personne INT Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Utiliser la fonction Intrusion La ligne est occup e par une communica ti
41. dant au moins 72 heures ne pas disposer le combin dans un micro ondes four etc Une fois compl tement sec le t l phone fonctionnera nouveau dans la plupart des cas 42 Questions et r ponses Si au cours de l utilisation de votre t l phone des questions apparaissent nous sommes votre disposition l adresse www siemens mobile com gigasetcusto mercare 24 heures sur 24 Par ailleurs le tableau suivant num re les probl mes fr quents et les solutions possibles L affichage n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Appuyer sur la touche Raccrocher 5 de mani re prolong e 2 La batterie est vide gt Remplacer ou recharger la batterie p 7 il n y a aucune r action lorsque l on appuie sur les touches Le verrouillage du clavier est activ gt Appuyer sur la touche di se de mani re prolong e p 8 Base x clignote sur l cran 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 Le combin a t d sinscrit gt Inscrire le combin p 30 3 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base p 5 L cran affiche Inscrire SVP Aucune base n est activ e ou port e gt R duire la distance entrele combin et la base gt Contr ler le bloc secteur de la base p 5 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie es
42. de votre t l phone est satur e gt Effacer les anciens messages p 24 2 Le fournisseur n a pas encore transmis le reste du SMS Vous ne recevez plus de SMS Le transfert d appel renvoi est activ avec Imm diat ou pour le transfert d appel Imm diat gt Modifiez pr sent le transfert d appel 28 Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe par exemple la Fixnetbox de Swisscom est le r pondeur sur le r seau de votre fournisseur r seau Ces fonctionnalit s ne sont accessibles que si vous avez en avez fait la demande votre op rateur r seau R gler la messagerie externe pour la num rotation rapide En mode num rotation rapide vous pou vez s lectionner la messagerie externe le r pondeur int gr La messagerie externe est pr r gl e pour la num rotation rapide Vous devez sim plement entrer le num ro de la message rie externe D finir la messagerie externe pour la num rotation rapide et entrer le num ro de la messagerie externe LM Messagerie Configuration Touche 1 Messagerie externe S lectionner l entr e et appuyer sur la touche JA y activ m Entrer le num ro de la messa gerie externe et appuyer sur la touche A La saisie est enregistr e Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Le r glage s applique tous les combin s inscrits Utilisation de la messagerie externe Appeler la messa
43. e d emploi et les consignes de s curit Informez vos enfants sur les recommandations qui y figurent et mettez les en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Utilisez uniquement des batteries homologu es rechargeables du m me type p 44 Ne jamais utiliser des piles normales non rechargeables ou d autres types de batteries qui peuvent endommager le combin repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures s Positionner correctement les batteries rechargeables en respectant la polarit et n utilisez que le type de batterie recommand dans ce manuel d utilisation symboles figurant dans le compartiment des batteries du combin 1 a a f Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m di caux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical 3 Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les aides auditives De fa on g n rale ne pas placer d appareil lectronique proximit imm diate du t l phone Ly oS N installez pas la base dans une salle de bains ou de douche Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau p 42 teignez le t l phone pendant que vous tes en avion fonction Talkie Walkie S assurer que le t l phone ne peut pas tre mis en marche involonta
44. e du nom s crit automati quement en majuscule et les lettres sui vantes en minuscule Traitement de texte sans aide la saisie du texte Une pression longue sur une touche per met d afficher successivement puis de s lectionner les caract res de la touche correspondante sur la ligne inf rieure de l cran Lorsque vous rel chez la touche le caract re s lectionn est ajout la zone d dition Vous pouvez voir sur l cran quel est le mode d dition qui est activ majuscules minuscules chiffres La ligne de texte inf rieure comporte l indication abc gt Abc Abc gt 123 ou 123 gt abc 46 Traitement de texte avec la saisie assist e du texte La saisie assist e de texte EATONU vous aide crire les SMS A chaque touche entre et sont asso ci s plusieurs lettres et caract res voir les tableaux de jeux de caract res p 47 Ceux ci s affichent dans une ligne de s lection juste au dessous de la zone de texte au dessus des touches cran d s que vous appuyez sur une touche Lors de la saisie de lettres la lettre vraisemblable ment la plus proche de celle recherch e est gris e et appara t au d but de la liste de s lection Elle est copi e dans la zone texte Salut Pascal je ne pourrai pas venir ce soir Ic E 1 Minimessage SMS 2 Ligne de s lection Si cette lettre correspond celle souhai t e validez la en appuyant s
45. eur s quence de tonalit s descendantes en cas de saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous arrivez la fin d un menu Tonalit d alarme batteries la batte rie doit tre recharg e Il n est pas possible de d sactiver le bip de validation qui intervient en mettant en place le combin sur la base Activer d sactiver les tonalit s de confirmation EM Sons Audio Tonalit s avertissement Clic clavier Confirmation S lectionner et presser sur fg y activ R gler la tonalit d alarme batteries LM Sons Audio Tonalit s avertissement Alarme batterie Param trage du combin EM Marche Arr t En cours de S lectionner et presser sur J y activ Le bip d avertis sement de la batterie est alors activ ou d sactiv ou ne retentit que pendant une com munication Utiliser le compte rebours Vous pouvez utiliser votre combin comme un r veil avec la fonction compte rebours La dur e maximale est de 23 heures 59 minutes et 59 secondes Le compte rebours continue pendant une communication Il n est pas possible de le faire fonctionner lorsque la sur veillance de pi ce p 33 est activ e D marrer le compte rebours gt Appuyer sur la touche Compte rebours m Entrer le cas ch ant la dur e en heures minutes et secon des et appuyer sur la touche Bd Le compte rebours est lanc L cran indique le
46. gerie Appui prolong Vous tes directement mis en communi cation avec la messagerie Appuyer ventuellement sur la touche Mains libres Vous entendez l annonce de la mes sagerie externe Consulter la messagerie externe Lorsqu un message arrive vous recevez un appel de la messagerie externe Le num ro d appel de la messagerie s affiche l cran si vous avez souscrit au service de pr sentation du num ro Lorsque vous prenez l appel les nouveaux messages sont restitu s Si vous ne prenez pas l appel le num ro de la messagerie est enregistr dans la liste des appels non lus et la touche Messages se met clignoter p 17 29 Utiliser plusieurs combin s Utiliser plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvez inscrire jusqu 6 combin s sur votre base Combin Gigaset C34 sur base Gigaset C340 Condition le combin n est inscrit sur aucune base L inscription du combin sur la base Giga set C340 est automatique gt Poser le combin sur support chargeur de la base avec l cran vers le haut La proc dure dure environ une minute Pendant ce temps l cran affiche Inscrip tion sur et le nom de la base Base 1 cli gnote Le combin contient automatique ment le num ro interne disponible le plus bas 1 6 l issue de cette op ration ce num ro s affiche l cran par exemple INT 1 Cela signifie que le premier num ro interne a t affect au
47. i long 11 Touche Mains libres Basculer entre le mode couteur et le mode Mains libres Allum Mode Mains libres activ Clignotant Appel entrant 12 Touche compte rebours p 37 D marrer et arr ter le compte rebours Sommaire Sommaire Pr sentation combin 1 Consignes de s curit 4 Gigaset C340 plus que des t l phones 5 Mettre le t l phone en SEVICE 3 542505 050 des etre sen eee 5 Installation de la base 5 Port e 440 ce ere ph ee ede eae aN 5 Raccordement de la base 5 Mise en service du combin 6 Marchelarr t du combin 8 Activation d sactivation du verrouillage clavier 8 Param trer la date et l heure 8 Utilisation du combin 8 Touche de navigation sur IECOMDING meani enter se 8 Retour a l tat de repos 9 Navigation par menu 9 Correction d erreurs de saisie 9 Remarque concernant l utilisation 9 Symboles utilis s 9 Instructions tape par tape 10 T l phoner 11 Appel externe 11 Mettre fin la communication 11 Prise d appel 11 Pr sentation du num ro 11 Mains libres 12 D sactivation du micro 12 Services r seau 13 Param trage des fonctions pour l appel suivant
48. irement Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers industriels de peinture lt 4 a a Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers veillez toujours joindre le mode d emploi Bien respecter les r gles concernant la protection de l environnement lorsque vous mettez au rebut le t l phone et les batteries Ne pas jeter ces derni res au feu ni les ouvrir ou les mettre en court circuit AE Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays gt Gigaset C340 plus que des t l phones Remarque Toutes les fonctions en relation avec les servi ces SMS et CLIP d pendent Votre t l phone ne vous permet pas seu lement d envoyer et de recevoir des SMS sur le r seau fixe ainsi que d enregistrer plus de 100 num ros de t l phone p 15 les possibilit s offertes sont bien plus tendues Associez les num ros d appel impor tants avec les touches de votre t l phone Il suffit alors d une seule pres sion de touche pour composer le num ro choisi p 16 Attribuez la marque VIP vos corres pondants importants vous pourrez ainsi reconnaitre les appels importants la sonnerie p 16 uniquement CLIP Enregistrez les anniversaires p 17 dans votre t l phone Votre t l phone vous les rappelle temps
49. it compos sans pr s lection entrez 0891 pour sans pr s lection Lorsque vous avez press sur la touche D crocher Mains libres les premiers chif fres du num ro appel sont compar s aux deux listes Le num ro de pr s lection n est pas ajout en pr fixe si le num ro compos ne correspond aucune entr e des deux listes correspond une entr e de la liste sans pr s lection 20 Le num ro de pr s lection est ajout en pr fixe lorsque les premiers chiffres du num ro appel correspondent ga lement une seule entr e figurant dans la liste avec pr s lection Enregistrement du num ro de pr s lection EMI gt R glages combin Base Pr s lection r seau Pr fixe de pr s lection Fa Entrer ou modifier et confir mer le num ro de pr s lec tion OK Presser sur la touche de navi gation La saisie est enregis tr e Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Enregistrer ou modifier des entr es dans les listes de pr s lection Chacune de ces deux listes peut contenir 11 entr es 5 entr es comportant jusqu 6 chiffres 6 entr es comportant jusqu 2 chiffres La liste avec pr s lection peut com porter des num ros en fonction du pays Toutes les communications nationales ainsi que les appels en direction du r seau mobile sont automatiquement associ s aux indicatifs appel par appel
50. liste Journal Appels perdus p 18 d appels Combin Nom INT 1 p 33 INT 6 Pr fixe op rateur valeur sp cifi p 20 que au pays Pause prise de ligne 3 s p 40 Pause touche R 800 ms p 40 Num rotation rapide activ p 29 R pondeur externe sans num ro d appel Liste des messages vide p 23 SMS entrants et des brouillons SMS Fonction SMS activ p 27 Centre d mission p 26 SMS Code PIN syst me 0000 p 30 Mode de num rota FV p 40 tion Configuration usine du combin Fonction r glage usine Page Bip batterie clic cla activ p 37 vier bip de confirma tion D croch automati activ p 35 que Surveillance de pi ce d sactiv p 34 Garantie Suisse La dur e de garantie est de 24 mois 45 Annexe dition du texte Les r gles suivantes s appliquent lors de la cr ation d un texte Commander le curseur avec les touches Les caract res sont ins r s gauche du curseur Appuyer bri vemement sur la touche toile pour passer du mode Abc majuscule initiale et lettres suivantes en minuscule au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc Appuyer sur la touche toile avant de saisir la lettre Appuyer sur la touche toile de mani re prolong e affiche la ligne de s lection des caract res associ s la touche toile Pour les entr es dans l annuaire la pre mi re lettr
51. nce de pi ce 34 tonalit s d avertissement 37 verrouillage clavier 8 Adresse E Mail SMS 24 Affichage AUTEPOS fe bb immune 9 d sactiver CLIR 13 langue d affichage modifier 35 langue inconnue 35 logoe hes anse mar ery 35 message de la messagerie externe 29 num ro CLI CLIP 11 Affichage du t moin de charge 7 Aides auditives 4 Amplificateur de r ception voir R p teur Annuaire copier le num ro depuis le texte 16 enregistrer un anniversaire 15 17 envoyer l entr e la liste au combin 16 num ro de l metteur SMS enregistrer 25 utiliser lors de l entr e du num ro 16 Annuler op ration 9 Appel externes er Me tee eae 11 faire suivre 14 INTEMO 2th sis eo ee ie dette 31 Appel collectif 31 Appel de inconnu 11 Appel perdu 19 Autonomie du combin 34 Index B Base code PIN syst me 38 installation et raccordement 5 param trer 38 POMC 2 RS ST D oe 5 raccorder a installation t l phonique 40 remettre en configuration usine 39 Batterie affichage 7 batteries recommand es 44 Charger ne Dr ie Loan 7 ISON EL x hci ne nas Le
52. ne pouvez plus recevoir ni mettre de SMS et votre t l phone n en envoie plus Lors de la d sactivation les r glages que vous avez effectu s pour l envoi et la r ception des SMS par ex les num ros des centres SMS ainsi que les entr es dans les listes de r ception et d mission sont conserv s Menu ORACLE OK D sactiver la fonction SMS Ou OK Activer la fonction SMS confi guration usine 27 SMS messages texte Correction d erreur SMS Codes d erreur lors de l envoi Lorsqu un SMS n a pas pu tre envoy pen dant longtemps il est d plac dans la liste et il re oit le statut Erreur XX EO Masquage permanent du num ro activ CLIR Pr sentation du num ro non activ e ou non autoris e FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS voir Auto assistance Auto assistance lors de messages d erreur Le tableau suivant num re les situations d erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications sur la correction d erreur Le SMS est lu 1 Le service de Pr sentation du num ro n est pas activ gt Faites activer cette fonctionnalit par votre fournisseur deservices service payant 2 Les op rateurs de t l phonie et les fournis seurs de SMS pour r seau fixe n ont pas convenu d une interop rabilit gt Informez vous aupr s de votre fournis seur de SMS fixe 3 Le terminal
53. ns libres R pertoire pouvant contenir jusqu 100 entr es SMS condition CLIP disponible d pendant de l op ra teur Surveillance de pi ce Compte rebours Design unique Ecran couleur clair 4096 couleurs Menu principal graphique avec ic nes Mains libres M lodies polyphoniques Enregistrement de m lodies depuis le combin R pertoire pour pr s de 200 fiches SMS condition CLIP disponible d pendant de l op ra teur Reconnaissance vocale Interface PC pour la gestion des entr es de l annuaire Prise couteur Talky walky Jeu Balloon Shooter www siemens mobile com gigasetsl44 50 Combin Gigaset S44 0 www siemens mobile com gigasets44 Accessoires Ecran couleur clair 4096 couleurs Menu principal graphique avec ic nes Clavier r tro clair Mains libres M lodies polyphoniques R pertoire pour pr s de 200 fiches SMS condition CLIP disponible d pendant de l op ra teur Reconnaissance vocale Interface PC pour la gestion des entr es de l annuaire Prise couteur Combin Gigaset CL54 E E G www siemens mobile com gigasetcl54 Design pur Ecran graphique clair M lodies polyphoniques Mains libres R pertoire pouvant contenir jusqu 100 entr es SMS condition CLIP disponible d pendant de l op ra teur Surveillance de pi ce Compte rebours Adaptateur voix et donn es Gigaset M3
54. obtenir l heure exacte p 8 Utilisation du combin Marche arr t du combin Appuyer sur la touche Raccrocher 5 de mani re prolong e Vous entendez la tonalit de valida tion Activation d sactivation du verrouillage clavier Presser longuement sur la touche Vous entendez la tonalit de validation Lorsque le verrouillage du clavier est activ l ic ne o s affiche l cran Le verrouillage du clavier est automatique ment d sactiv lorsque vous recevez un appel apr s quoi il est r activ Remarque Si vous pressez par inadvertance sur une tou che lorsque le verrouillage du clavier est activ un message appara t l cran Pressez sur la touche di se de mani re prolong e pour d sactiver le verrouillage clavier Param trer la date et l heure LAM R glages Date Heure m Entrez le jour le mois et l ann e sur 6 chiffres et pres sez sur J4 Passez d un champ l autre l aide de la touche D m Entrez l heure et les minutes sur 4 chiffres par exemple pour 07h15 et pres sez sur J Pressez sur pour passer d un champ l autre Utilisation du combin Touche de navigation sur le combin INT edl 1 Fonctions cran 2 Touche de navigation Dans ce mode d emploi le c t de la tou che de navigation que vous devez presser dans un contexte d utilisation donn est marqu en noir en haut en bas droite gauche Exemple presse
55. on SMS LM SMS Mini Messg Saisir nouveau texte m Entrer l adresse E Mail Termi ner par un espace ou par le signe deux points en fonction du fournisseur de services ne Entrer le texte SMS LM Envoyer S lectionner l entr e et appuyer sur la touche A LAM Type d envoi E Mail S lectionner l entr e et appuyer sur la touche A ne Entrer le cas ch ant le num ro du service E Mail et appuyer sur la touche i Le SMS est envoy Recevoir des SMS Tous les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception Les SMS asso ci s sont indiqu s comme un SMS Si celui ci est trop long ou qu il est transmis de mani re incompl te il est d coup en plusieurs SMS individuels Les SMS qui ont t lus restent dans la liste vous devez donc effacer r guli rement les SMS se trouvant dans la liste Dans le cas o la m moire des SMS est satur e le message correspondant s affi che gt Effacer les SMS dont vous n avez plus besoin p 24 24 La liste de r ception contient Tous les SMS re us commencer par le plus r cent Les SMS qui n ont pas pu tre envoy s a cause d une erreur Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s Gigaset C34 parle symbole amp l cran par un clignotement de la touche Message et par un signal de confirmation Ouvrir la liste de r ception l aide de la touche Appuyer sur la touche La liste de r ception se pr sen
56. on externe Ceci est signal sur votre cran Vous voulez participer une com munication externe Appuyer nouveau sur la tou che D crocher de mani re prolong e Vous tes raccord la communication Tous les participants entendent un bip sonore Terminer l intrusion Appuyer sur la touche Raccro cher Tous les participants entendent un bip sonore Lorsque le premier correspondant interne a press sur la touche Raccrocher la liaison entre le combin participant et le correspondant externe est maintenue Changement de nom d un combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attribu s automatiquement lors de l ins cription Vous pouvez modifier ces noms Le nom ne peut comporter plus de 10 signes Le nom modifi appara t dans la liste de chacun des combin s INT Ouvrir la liste des utilisateurs internes S lectionner le combin Menu Presser sur la touche de navi gation S lectionner Changer le nom du combin m Saisir le nom OK Presser sur la touche de navi gation Modifier le num ro interne d un combin A l inscription un combin obtient auto matiquement le plus petit num ro dispo nible Si tous les num ros ont d j t attribu s le num ro 6 est remplac dans le cas o ce combin est en repos Il est possible de modifier le num ro interne de tous les combin s d clar s 1 6 Qu Ouvrir la liste des utilisateurs internes S lec
57. on manuelle de la num rotation Presser bri vement sur la tou che S lectionner une entr e Appuyer a nouveau sur la tou che D crocher Le num ro est compos G rer les entr es de la liste des num ros Bis Presser bri vement sur la tou che S lectionner une entr e Menu Presser sur la touche de navi gation Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche amp Afficher le num ro comme dans l annuaire p 15 Copie vers le r pertoire Enregistrer l entr e s lectionn e dans le r pertoire p 16 Effacer l entr e comme dans l annuaire p 15 Effacer la liste comme dans l annuaire p 16 17 Utilisation des r pertoires et autres listes Appeler les listes l aide de la touche Messages La touche Messages vous permet d appeler les listes suivantes Liste de SMS d pendant de l op ra teur Messagerie externe Lorsque cette fonction est prise en charge par votre op rateur r seau et que la messagerie externe est affect e l acc s rapide p 29 Journal d appels D s qu une nouvelle entr e est pr sente dans une ou plusieurs listes une tonalit d avertissement retentit La touche cli gnote Au repos un symbole s affiche l cran pour signaler le nouveau message Ic ne Nouveau message ao dans le messagerie externe 8 dans la liste des appelants ee dans la liste SMS Le nombre de nou
58. ors d un appel vous pouvez d sactiver la sonnerie pour les appels suivants ou pour l appel en cours avant de d crocher ou l tat de repos Il n est pas possible de r ac tiver la sonnerie durant un appel externe D sactiver la sonnerie Maintenir la touche Etoile enfonc e jusqu ce que la sonnerie ne soit plus audible R activer la sonnerie Appuyer de mani re prolon g e sur la touche Etoile D sactiver activer la suppression de la premi re sonnerie Le t l phone reconna t un SMS entrant au premier signal mi za D sactiver la premi re sonne rie Ou Oz Activer la premi re sonnerie noter Lorsque la premi re sonnerie est d sacti v e tous les SMS entrants sont signal s par une sonnerie Lorsque vous acceptez un de ces appels la premi re sonnerie le SMS est perdu Activer D sactiver les bips d information Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes activit s et des dif f rents tats Vous pouvez activer d sacti ver les tonalit s d avertissement suivan tes ind pendamment les unes des autres Clic clavier chaque pression sur une touche est confirm e Bips de validation Bip de validation suite montante de notes la fin de la saisie ou de la configuration lors de la remise en place du combin sur la base et lors de l arriv e d un SMS ou d une nou velle entr e le journal du r pondeur Tonalit d err
59. otre op rateur r seau Vous devez demander ces services aupr s de votre op rateur r seau gt En cas de probl me adressez vous votre op rateur r seau Param trage des fonctions pour l appel suivant Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Secret appel appel D sactiver la pr sentation du num ro lors de l appel suivant CLIR EM Services r seau Secret appel appel m Entrer un num ro Appuyer sur la touche D cro cher Fonctions r gl es pour tous les appels suivants Lorsque vous avez termin l une des pro c dures suivantes un code est envoy gt Apr s confirmation du r seau t l pho nique appuyer sur la touche Raccrocher Vous pouvez param trer les fonctionnali t s suivantes Renvoi d appel EM Services r seau Pour tous les appels Transfert d appel gt Imm diat Si sans r ponse Si occup Marche Arr t S lectionner et presser sur fg pour activer ou d sactiver le renvoi d appel m Entrer le num ro externe et appuyer sur la touche i Services r seau Signal d appel Activer d sactiver uniquement en communication externe M gt Services r seau Pour tous les appels Signal d appel Marche Arr t S lectionner et presser sur JA pour activer ou d sactiver le signal d appel Fonctions pendant un appel Activer le rappel Vous entendez la tonalit occup LM AutoRappel Appuyer sur la touche
60. plusieurs fois Appels perdus une fois le dernier appel Le journal d appels s affiche par exemple de la mani re suivante Journal appels 01 02 Nombre d entr es nouvelles nombre d entr es anciennes d j lues Configurer le type de liste du journal d appel Journal appels 01 02 gt S lectionner l entr e p 15 EM gt Type de liste Appels perdus Tous les appels S lectionner et presser sur JA y activ Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Les entr es dans le journal d appel sont conserv s si vous modifiez le type de liste Ouvrir le journal des appels Utilisation des r pertoires et autres listes Effacer le journal des appels Journal appels 01 02 S lectionner une entr e Le journal d appels affiche le dernier appel re u Entr e de la liste Exemple d entr e de liste vi Appel 1234567890 28 08 04 Le statut de l entr e Dans le journal d appels Nvl Appel nouvel appel perdu Appel lu entr e d j lue Appel re u l appel a t accept uni quement pour le type de liste Tous les appels Num ro courant de l entr e 01 02 signifie p e premi re entr e sur un total de deux entr es Num ro ou nom de l appelant Vous pouvez ajouter votre annuaire le num ro de l appelant p 16 Date et heure de l appel en fonction de la configuration p 8 Vous avez le choix ent
61. que vous avez enregistr s LAM R glages combin Base Pr s lection r seau Avec pr s lection Sans pr s lection S lectionner l entr e et appuyer sur la touche JJ m Entrer ou modifier les pre miers chiffres du num ro OK Presser sur la touche de navi gation La saisie est enregis tr e Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos D sactivation provisoire de la pr s lection presser de mani re prolong e M Arr t pr s lect automatique D sactiver la pr s lection gt Effacer le num ro de pr s lection p 20 Ma triser les co ts de t l communication 21 SMS messages texte SMS messages texte Votre appareil est fourni configur de telle mani re que vous puissiez envoyer imm diatement des SMS Conditions La pr sentation du num ro associ e votre ligne t l phonique est d blo qu e Votre op rateur prend en charge les SMS dans le r seau fixe vous obtien drez des informations sur ce service aupr s de votre op rateur La condition est que vous soyez enre gistr aupr s du centre SMS correspon dant pour la r ception des SMS Les SMS sont chang s par des fournis seurs de services par l interm diaire de centres SMS Vous devez enregistrer dans votre appareil le centre SMS que vous vou lez utiliser pour l envoi et la r ception de SMS Vous pouvez recevoir des SMS mis partir de n importe q
62. r sur pour presser en haut sur la touche de navigation La touche de navigation remplit diff ren tes fonctions Etat de repos du combin Ouvrir l annuaire R gler le volume de la sonne rie du combin p 36 Listes Ole Naviguer vers le haut ou le bas ligne par ligne Menus De Naviguer vers le haut ou le bas ligne par ligne Dans un champ d entr e l D placer le curseur vers la gauche ou la droite Lorsque vous tes en communication Ouvrir l annuaire Modifier le volume d coute pour le mode haut parleur ou le mode mains libres Utiliser les fonctions cran Les fonctions cran courantes sont repr sent es en surbrillance inverse sur la ligne inf rieure de l cran Appeler la touche cran gau RE t che ou droite Utiliser le sybole l cran BK pour effacer caract re par caract re et de droite gauche le texte figurant dans les champs de saisie Retour l tat de repos Retour l tat de repos depuis n importe quel niveau du menu gt appuyer sur la touche Raccrocher de mani re prolong e Ou gt n appuyez sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automati quement l tat de repos Les modifications qui n ont pas t vali d es ou enregistr es en appuyant sur JA seront refus es Exemple d cran au mode repos voir p 1 Navigation par menu Les fonctions de votre t l phone sont pro pos es depuis un menu compor
63. re les possibilit s suivantes avec MAM Rappel dernier appelant Lorsque le num ro de l appelant at t transmis p 11 le rappel intervient imm diatement Le num ro de l appel est ajout la liste des num ros Bis Effacer l entr e L entr e courante est effac e Attention Toutes les entr es nouvelles et anciennes sont effac es Journal appels M Effacer la liste Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos 19 Ma triser les co ts de t l communication Ma triser les co ts de t l communication Optez pour un op rateur r seau propo sant des tarifs avantageux sans abonne ment ou faites afficher les co ts de com munication sur le combin la fin de l appel Vous pouvez enregistrer et g rer plusieurs num ros appel par appel S lection automatique de l op rateur Vous pouvez d finir un num ro appel par appel num ro de pr s lection ajouter automatiquement au d but de certains num ros compos s La liste avec pr s lection com porte la r gle suivante les pr fixes ou les premiers chiffres de ces derniers pour lesquels vous voulez utiliser le num ro de pr s lection La liste sans pr s lection com porte l exception la r gle Exemple Vous avez entr 08 pour avec pr s lection Ainsi tous les num ros commen ant 08 sont compos s avec pr s lection Si vous voulez par exemple que le 081 so
64. s trer la m lodie et l utiliser comme m lodie de la sonnerie Vous pouvez enregistrer une nouvelle image et l installer comme logo Vous pouvez enregistrer et installer les m lodies ou les images sur d autres com bin s galement inscrits sur la m me base 25 SMS messages texte Vous pouvez consulter une liste de m lo dies et des logos sur le site www siemens mobile com gigasetc340 Les pages Inter net pr cisent quelles sont les donn es dis ponibles dans votre pays Ouvrir la pi ce jointe d un SMS Une pi ce jointe image ou m lodie est repr sent e dans le SMS en surbrillance inverse Un SMS peut comporter plusieurs pi ces jointes une image et une m lodie gt Lire le SMS p 24 et naviguer l endroit comportant la pi ce jointe LM Visualiser le contenu S lectionner et appuyer sur la touche J L image est affi ch e ou la m lodie est jou e Enregistrer la pi ce jointe gt Ouvrir le SMS pour le lire p 24 gt Ouvrir la pi ce jointe LM Installer Image Installer M lodie S lectionner et appuyer sur la touche J L image ou la m lodie pr c dente est rem plac e Configurer le centre SMS Entrer modifier le centre SMS gt Renseignez vous avant de cr er une nouvelle entr e ou avant de suppri mer les num ros d appels pr d finis sur les services offerts et sur les parti cularit s de votre fournisseur de servi ces LM SMS Mini Messg R
65. scrire un combin sur la base pour r initialiser la configuration usine ou pour activer l coute discr te 38 Modification du code PIN syst me Vous pouvez modifier le code PIN syst me 4 chiffres de la base valeur par d faut 0000 en un code PIN 4 chiffres connu de vous uniquement Attention N oubliez pas le nouveau code PIN Si vous avez oubli le code il est n cessaire d interve nir sur l appareil Adressez vous dans ce cas l assistance technique Siemens p 43 EMI gt R glages Base Code confident PIN syst me m Entrer le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et presser sur JA m Entrer le cas ch ant le nou veau num ro et appuyer sur la touche fg Pour des raisons de s curit l entr e est repr sent e par quatre ast risques xxxx m Entrer le cas ch ant le nou veau num ro et appuyer sur la touche Bd Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Prise en charge du r p teur L utilisation d un r p teur permet d aug menter la port e et la puissance de r cep tion de votre base S lectionnez pour cela la commande mode R p teur Les com munications en cours sur la base sont alors interrompues Condition un r p teur est inscrit EM gt R glages Base Fonctions suppl mentaires Utilisation d un rep teur OK Presser sur la touche de navi gation pour valider L l ment du menu
66. t Proc dez la d claration du combin conform ment au mode d emploi Au niveau de la base Appuyez pendant environ 3 s sur la touche Inscription Paging de la base Retrait de combin s Vous pouvez retirer n importe quel com bin inscrit de n importe quel combin C34 inscrit INT Ouvrir la liste des utilisateurs internes Le combin que vous tes en train d utiliser com porte la marque lt S lectionner le combin reti rer Menul Presser sur la touche de navi gation Retirer le combin S lectionner l entr e et appuyer sur JA m Entrer le code PIN syst me courant OK Presser sur la touche de navi gation Recherche d un combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pouvez le rechercher l aide de la base gt Presser pendant une seconde sur la touche Inscription Paging sur la base gt Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonne ries sont d sactiv es Arr ter la recherche e Appuyer sur la touche Inscrip tion Paging de la base pen dant au max 1 s ou bien sur la touche D crocher du combin Utiliser plusieurs combin s Appeler en interne Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratuites Appeler un combin en particulier INT Ouvrir la liste des utilisateurs internes S lectionner le combin et appuyer sur la touche Prise de ligne
67. t d sactiv e gt Activer la sonnerie p 36 2 La fonction renvoi est r gl e sur Imm diat gt D sactiver le renvoi p 13 Vous n entendez pas de sonnerie tonalit Le cordon du t l phone sur la base a t rem plac gt Lors de l achat v rifier que le brochage du connecteur est bien correct p 6 Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche Du Le combin est donc en mode secret gt D sactiver le mode secret p 12 Le num ro de l appelant n est pas affich bien que le service CLIP soit activ La transmission du num ro est d sactiv e gt L appelant doit demander son op rateur d activer la transmission des num ros CLI Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendantes Echec de l action ou entr e erron e gt R p ter l op ration Bien contr ler l cran et si n cessaire con sulter le mode d emploi Vous pouvez le remplacer par la mesagerie externe Votre installation t l phonique est r gl e en mode num rotation d cimale gt R gler l installation t l phonique en mode fr quence vocale Service client le Customer Care Nous vous proposons une aide rapide et personnalis e Notre support technique en ligne sur Internet www siemens mobile ch service Accessible en permanence et de n importe o Vous disposez d une assistance
68. t de la batterie est signal en haut droite de l cran par le clignote ment du t moin de charge By B ou ms Lorsque le combin est en fonction nement le symbole de batterie signale l tat de charge des batteries p 1 Il n est possible d avoir une indication cor recte de l tat de charge que si les batte ries ont tout d abord t compl tement charg es puis d charg es apr s avoir t utilis es gt Vous devez pour cela laisser le combin sans interruption sur la base jusqu ce que le symbole de batterie ne cli gnote plus sur l cran au bout de 6h environ Il n est pas n cessaire que votre combin reste allum pour tre charg gt Retirer le combin de la base et ne le retirez pas tant que les batteries ne sont pas compl tement charg es Remarque Apr s la premi re op ration de charge et de d charge vous pouvez replacer votre combin dans la base apr s chaque communication noter R p tez toujours la proc dure de charge et de d charge lorsque vous retirez les batteries du combin et que vous les y replacez Les batteries peuvent s chauffer durant la charge Il s agit d un ph no m ne sans danger Pour des raisons techniques la capacit de charge de la batterie diminue au bout d un certain temps Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner gt R glage de la date et de l heure pour les appels entrants par exemple pour
69. tant plu sieurs niveaux Menu principal premier niveau de menu gt Presser sur EM pour ouvrir le menu principal lorsque le t l phone est en repos Acc der une fonction gt Naviguer jusqu l aide de la touche de navigation et presser sur JA Ou gt Entrer le chiffre pr c dant la pr senta tion du menu p 48 Remarque concernant l utilisation Le sous menu correspondant le niveau de menu suivant s ouvre Sous menus Les fonctions du sous menu sont affich es sous forme de liste Acc der une fonction gt Utiliser la touche de navigation pour naviguer jusqu la fonction et presser sur JA Ou gt Entrer la combinaison de chiffres figu rant devant la fonction dans la pr sen tation du menu p 48 Appuyez bri vement sur la touche D cro cher pour revenir au niveau de menu pr c dent oou pour interrompre la proc dure Correction d erreurs de saisie Utiliser la touche de navigation pour naviguer jusqu l erreur de saisie dans le cas o l cran affiche Effacer les caract res gauche du cur seur avec ETC Ins rer le caract re a gauche du cur seur Lors de la saisie de l heure et de la date etc remplacer le caract re clignote Remarque concernant l utilisation Un certain nombre de symboles et de ce mode d emploi Symboles utilis s Fe Saisir les chiffres ou les lettres Menul Les fonctions d affichage co
70. tas os Gidea 5 Interne double appel 32 participer 2 133 da sans 32 t l phoner 31 J Journal d appels 17 18 L Langue affichage 35 Langue de saisie SMS 23 LIQUIdE 4 25 as tek wk Fe a bg ml se 42 Liste appels perdus 19 entr e nie er re Mes dev 19 journal d appels 17 18 liste de brouillons SMS 23 liste de r ception 24 liste de r ception SMS 24 liste des num ros bis 17 LOGO niriy Fads viens te Dates 35 M Mains libres 12 Touches Last re Ares ne 1 Ma triser les co ts de t l communication 20 Menu AP T U eo we ieee ati na eB te 48 CNTT B LE Ada er Safi aed 8 navigation par menu 9 remonter d un niveau de menu 9 Message texte voir SMS Messagerie externe 29 Messages Touche sie oe ue 1 Mise en service COMBINE ictal ds tae ee Rs 6 t l phone 5 Mode de num rotation 40 Mode de num rotation par impulsions 40 Mode Ecouteur 12 Mode repos cran 9 Modifier code PIN syst me 38 langue d affichage 35 mode de num rotation 40 nom d un combin 33 num ro interne d un combin 33 pauses 40 Sonn ri s nt Aa eta ts 36 volume d
71. te ainsi exemple SMS 01 05 01 05 nombre d entr es nouvelles nombre d entr es anciennes d j lues Une entr e de la liste s affiche par exemple de la mani re suivante on lu 01 02 1234567890 28 08 04 Nombre de nouveaux SMS Num ro du SMS affich Ouvrir la liste de r ception partir du menu SMS LM SMS Mini Messg Liste r ception 01 05 Lire un SMS ou le supprimer gt Ouvrir la liste de r ception gt Continuer comme pour Effacer un SMS ou le supprimer p 23 Une fois que vous avez lu un nouveau SMS il prend le statut Lu Remarque La touche Menu Police de caract res vous per met par exemple d activer le jeu de caract res pour le Grec afin de lire un SMS r dig en Grec Effacer la liste de r ception Tous les nouveaux et anciens SMS de la liste sont effac s gt Ouvrir la liste de r ception Menu Presser sur la touche de navi gation gt Continuer comme pour Effacer la liste d mission p 23 R pondre un SMS ou le transf rer Vous lisez un SMS p 24 Menul Presser sur la touche de navi gation Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes R pondre R diger directement un SMS de r ponse et l envoyer p 22 R pondre par Oui R pondre par Non Le SMS est suivi de l indication Oui ou Non Envoyer ensuite le SMS p 22 Utiliser le texte Modifier le texte du SM
72. tionner le combin Utiliser plusieurs combin s Menu Presser sur la touche de navi gation S lectionner Affecter un No du combin m Entrer un num ro OK Presser sur la touche de navi gation Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Si un num ro interne est attribu 2 fois une tonalit d erreur retentit gt R p tez la proc dure avec un num ro encore disponible Utiliser le combin pour la surveillance de pi ce Cette fonction appelle un num ro interne ou externe pr alablement programm d s que le niveau sonore r gl est atteint dans la pi ce La surveillance de pi ce reli e sur un num ro externe est coup e au bout de 90 secondes La surveillance de pi ce reli e un num ro interne combin est coup e au bout de 3 minutes en fonction de la base Durant l appel toutes les touches sont blo qu es l exception de la touche Raccro cher La fonction reste activ e apr s avoir raccroch Lorsque le combin a t teint il est n cessaire de r activer la fonction Lorsque celle ci est activ e les appels entrants adress s au combin sont signa l s sans sonnerie et uniquement sur l cran L cran et le clavier ne sont pas clair s et les tonalit s d avertissement sont d sactiv es 33 Utiliser plusieurs combin s Attention La ligne sur laquelle le combin sur veillance de pi ce est redirig ne doit pas tre bloq
73. u rantes propos es sur la ligne inf rieure sont repr sent es Remarque concernant l utilisation en surbrillance inverse Presser sur le c t correspondant de la touche de navigation pour appeler la fonction Presser sur la touche de navi gation inf rieure ou sup rieure par exemple en naviguant etc Presser sur la touche repr sen t e sur le combin Pour appel externe Pour appel interne par exemple S lectionner l une des fonc tions du menu Pour appel externe ou Pour appel interne partir de la liste Instructions tape par tape Le mode d emploi repr sente en notation abr g e les tapes ex cuter Nous nous inspirerons ci apr s de l exemple R gler la m lodie de la sonnerie pour expliquer cette syntaxe Chaque cadre pr cise les op rations que vous devez ex cuter EM Sons Audio M lodie pour la sonnerie gt Lorsque le combin est en mode repos presser droite sur la touche de navi gation pour ouvrir le menu principal gt Utiliser la touche de navigation pour s lectionner Sons Audio et pres ser droite sur la touche de navigation pour valider la s lection avec X gt Utiliser la touche de navigation pour s lectionner M lodie pour la sonne rie eet presser droite sur la touche de navigation pour valider la s lection avec fi 10 Pour appel externe Pour appel interne S lectionner l entr e et appuyer sur la touche JA
74. u e par un r pondeur activ La distance entre le combin et la zone surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller Contr lez syst matiquement le bon fonctionnement de l installation lors de sa mise en service Testez par exemple la sensibilit Testez la connexion si vous voulez rediriger la surveillance de pi ce vers un num ro externe La surveillance de pi ce est d sactiv e lors que vous prenez un appel Lorsqu elle est activ e la fonction r duit consid rablement l autonomie de votre combin Placez le cas ch ant le combin sur la base de mani re viter que la batte rie ne se vide Activer la surveillance de pi ce et entrer le num ro d appel LAM Famille Loisirs Surveillance de pi ce Appel vers No Interne S lectionner le combin interne ou G n ral lorsque plusieurs combin s sont ins crits et que vous devez tous les appeler et presser sur IJJ La fonction surveillance de pi ce est a pr sent activ e Un mobile interne est appel Ou LAT Famille Loisirs Surveillance de pi ce Appel vers No Externe m Entrer le num ro d un t l phone externe et appuyer sur La fonction surveillance de pi ce est pr sent activ e Un num ro externe est appel 34 Param trer la sensibilit EM Famille Loisirs Surveillance de pi ce Sensibilit Choisir Fai
75. u le taper direc tement et presser sur JA Pour les SMS envoy s une bo te lettres SMS ajouter l identifiant de bo te lettres la fin du num ro Le SMS est envoy QI Remarque Si vous tes interrompus dans la r daction du SMS par un appel externe le texte est automa tiquement enregistr dans la liste d mission Param trer la langue de saisie Vous crivez un SMS p 22 LAM Langue pour la saisie intuitive S lectionner la langue d entr e et appuyer sur la tou che XX Appuyer bri vement deux reprises sur la touche Raccro cher afin de revenir la zone texte La configuration de la langue de saisie n est valable que pour le SMS en cours Ajouter des images ou des sons un SMS Types de bo tes disponibles 15 images ic nes 10 m lodies Vous r digez un SMS p 22 Le curseur est positionn l emplacement appropri LAM saisie intuitive Joindre Image Joindre M lodie S lectionner l objet ins rer et appuyer sur la touche A L objet s lectionn est ins r Liste d mission Vous pouvez enregistrer un SMS dans la liste d mission pour le modifier et l envoyer ult rieurement Enregistrer le SMS dans la liste d mission Vous r digez un SMS p 22 LM Sauvegarder Ouvrir la liste d mission LM SMS Mini Messg Brouillons L entr e correspondant au dernier mes sage re u est affich e par exemple 01 02 1
76. uel centre SMS apr s vous tre enregistr aupr s de votre op rateur de SMS Votre SMS est envoy partir du centre SMS enregistr en tant que Centre centre d envoi Vous pouvez cependant activer n importe quel autre centre SMS pour l envoi d un message courant comme cen tre d envoi p 26 Dans le cas o aucun centre de service SMS n est enregistr le menu SMS com porte uniquement l entr e R glages Enre gistrez un centre de service SMS p 26 Saisir le texte voir p 46 Ecrire avec la saisie assist e de texte EATONI voir p 46 22 R gles Un SMS peut avoir une longueur maxi male de 612 caract res Lorsque le SMS d passe 160 signes ou que les images transf r es sont parti culi rement volumineuses le SMS est envoy en tant que SMS combin avec un maximum de quatre SMS de 153 caract res chacun noter Si votre t l phone est raccord un autocommutateur priv reportez vous la p 27 Pour pouvoir recevoir des SMS il est n cessaire de vous enregistrer aupr s de votre fournisseur de services R diger envoyer un SMS R diger envoyer un SMS EMI gt SMS Mini Messg Saisir nouveau texte m R diger un SMS LAN Envoyer S lectionner l entr e et appuyer sur la touche OA LM Type d envoi SMS S lectionner l entr e et appuyer sur la touche OA S lectionner dans l annuaire un num ro avec pr fixe m me pour les communica tions locales o
77. une communication ou pendant que le combin est d sinscrit EM R glages Combin Ecran de veille La s lection courante est marqu e par uny Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Sans image Aucun logo n est affich Image standard pr install e Le logo par d faut appara t l cran Param trage du combin Image t l charg e Le logo que vous avez soit t l charg soit enregistr depuis un SMS p 25 est affich Activer d sactiver le d croch automatique En cas d appel il vous suffit de prendre le combin dans la base ou dans le chargeur sans avoir appuyer sur la touche D cro cher EM gt R glages Combin D croch automatique S lectionner et presser sur JA Y activ Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos R glage du volume d coute Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains libres de trois niveaux de r glage pour le volume de l couteur Ces r glages ne sont disponi bles que pendant une communication Le volume pour le mode Mains libres ne peut tre modifi que si la fonction est r gl e Vous tes en communication avec un cor respondant externe Presser sur la touche de navi gation R gler le volume et presser sur OX Si la touche est d j affect e une autre fonction par exemple pour le va et vient p 13 LM Volume S lectionner et appuyer sur la touche JA
78. ur la touche suivante Si au contraire la lettre choisie par EATONI ne correspond pas votre choix pressez bri vement sur la touche di se jusqu ce que la lettre recher ch e apparaisse sur fond gris dans la ligne d affichage et qu elle puisse ainsi tre copi e dans la zone texte Si vous pressez sur la touche di se de mani re prolong e la ligne de s lection des caract res associ s la touche di se Activer D sactiver l aide la saisie du texte Condition vous tes en communication Menu Presser sur la touche de navi gation Saisie intuitive S lectionner et presser sur J y activ Annexe Classement des entr es du r pertoire Entrer le caract re sp cial Les entr es des r pertoires sont g n rale ment tri es par ordre alphab tique Les Eenture standard espaces et les chiffres ont la priorit L ordre de tri est le suivant 1 Espace repr sent ici par 1 1x espace Espace ace 2 Chiffres 0 9 i 23 gt 3 Lettres alphab tique i 4 Autres symboles 3x 1 A Pour enregistrer une entr e qui ne sera pas class e de mani re alphab tique faire 4x I amp pr c der le nom d un espacement Ces 5x 0 noms sont plac s au d but de l annuaire 6x lo a Les noms pr c d s d une toile se trou vent la fin de l annuaire 7x lt 8x a 9x gt 10x i
79. utonomie Autonomie en environ 10 heures communication Conditions ambiantes pour exploitation 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Temps de charge environ 6 heures Les temps d utilisation et de charge indi qu s ne sont valables que lors de l utilisa tion des batteries recommand es Consommation lectrique de la base Mode de num ro tation FV fr quence vocale ND num rotation par impulsion En mode veille environ 2W En communication env 2W 44 Dur e du flashing 100 ms Dimensions de la 109 x 115 x 90 mm base Lx Ix H Dimensions com 158 x 59 x 32 mm bin Lx x H Poids Base 124g Poids combin 128g avec batteries R glage usine Votre Gigaset C340 est param tr la livraison comme indiqu dans les tableaux Vous pouvez restaurer des r gla Annexe Fonction r glage usine Page Surveillance de encorelaucun p 34 pi ce Sensibilit num ro Num ro Langue d affichage sp cifique au p 35 pays Volume Mains 3 115 p 35 ibres Ecouteur Son nerie Logo activ p 35 Saisie assist e de activ p 46 texte EATONI Jeu de caract res Standard p 47 ges usines p 38 p 39 Configuration usine de la base Fonction r glage usine Page Dur e du flashing 100 ms p 40 Type de
80. velles entr es est affi ch au dessous du symbole correspon dant Lorsque vous pressez sur la touche cligno tante vous voyez toutes les listes com portant de nouveaux messages Dans le cas o une seule liste comporte de nou veaux messages elle est imm diatement ouverte La touche s teint apr s l ouverture d une liste la sortie du menu Si la liste comporte d autres entr es vous pouvez faire clignoter nouveau la touche Messa ges p 18 par exemple pour signaler les nouvelles entr es aux autres utilisateurs Remarque Si des appels sont enregistr s dans la message rie externe vous recevez avec un param trage en cons quence un message voir le mode d emploi de la messagerie externe 18 Faire clignoter la touche Messages Condition Il reste au moins une nouvelle entr e dans l une des listes Ouvrir le journal des appels Activ indicateur de messages S lectionner et appuyer sur la touche By Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos La touche s teint apr s l ouverture d une liste et la sortie du menu Journal d appels Condition CLIP p 11 Journal d appels les num ros d appel des 30 appels perdus sont enregistr s En fonction des param tres Type de liste l enregistrement concerne Tous les appels ou uniquement Appels perdus p 18 Plusieurs appels du m me num ro sont enregistr s par type de liste Tous les appels

Gigaset C340 – plus que des téléphones - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gigaset C340 &ndash; plus que des t&eacute;l&eacute;phones - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gigaset C340 – plus que des téléphones - Migros