7118 Coffrets de sécurité pour brûleurs à fioul LOA2... LOA3
Contents
1. Coffrets de s curit pour br leurs fioul LOA RA A B c D SB TV AT 7 lt 1 W OH y A un M 5 OW 7 TA 3 lt 4 t3n Co M 7 nn An D gt 3 La Ww he dl 6 QE Z 71 E O b gt t3 _ TSA 4 Z y A j 4 ___t4 7 R my mt D 5 11 7 TT lt q 7118d04 0402 12 R A A B c D SB 7 7AT lt q 1 W LL OH nn D a low 5 CHM C A nn D gt 3 71 Z D 7 az lt tw ES ti lt t3n 7 ns O gt 6 LL t3 TSA 7 E Sms j 4 t4 gt 7 my Jun D 5 74 7118d01 0402 HT R A B c D SB 7 VX lt q W In OH y A gt 8 ow 5 OW 7 V LT lt q UN D 3 eei 4 ON C6 CU LZ 7 TR gt DS t3 a TSA X BV ny dan D 4 7 y mn D 5 11 7 TT 4 7118d02 042. S S EK1 tz1 E cd 2 f g lt b F ET FR Song Se DRE V 1 I l iA E j l TZ a 11 27 10 8 3 ZIN6 4 5 9 11 12 SB OW W i R OH ATA CDD N BV1 Si L BV2 N S D EK1 1 E KR 1 SB w R F Si 0 k N 1 X pr Xx EK1 7118a10 0402 fr pas pour LOA28 173A27 QRB D roulement du programme
3. OW 7 FX A 3 ls t3n 3 gt M vA y ns gt 3 L tw ete t 1 GE 2 2 en 7 gt 6 xO SA 7 E Z gt 7 o a t3 ITA X BV1 7 pass Su gt 4 t4 X Bv2 7 my un gt s de 72 7118d05 0402 es Ow QRB QRC SA SB Si TZ N lt ZN ss TITI Coffrets de s curit pour br leurs fioul LOA B ah ititeas sr fiesbment du r chauffeur de fioul Sonde photor sistante Sonde de flamme bleue bl bleu br brun n noir Thermostat ou pressostat Servomoteur avec retour z ro automatique Limiteur de s curit Fusible externe Programmateur thermo lectrique Contacts du TZ Thermostat de s curit ou pressostat Amplificateur de signal de flamme Transformateur d allumage D but de la mise en service pour br leurs avec OH D but de la mise en service pour br leurs sans OH Instant de formation de la flamme Fonctionnement du br leur Arr t par r gulation par R Signaux de commande du LOA Signaux d entr e n cessaires Signaux d entr e admissibles 9 10 CCIN7118 r 01 2003 Encombrements LOA Module de d verrouil lage distance ARK21A27 10 10 Siemens Building Technologies HVAC Products Dimensions en mm LOA2 LULU ku F LLD Mikl HAI IWA pl SRE RL laji 7118m05 1002 41 5 0 LOA3 U J aMi HI IHE h jn iLL mil ILE 15 p ER A CE TT TE B 00000 a Le J i 0 7118m03 0300 1 T moin
4. KF8840 CC1N7118fr 01 2003 Caract ristiques techniques Caract ristiques Tension d alimentation 220 V 15 240 V 10 g n rales 100 V 15 110 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz 6 Fusible externe Si 10 A action instantan e Consommation environ 3 VA Type de protection IP 40 assurer par un montage adapt Classe d isolement Position de montage admissible quelconque Longueur de c ble admissible max 3 m pour 100 pF m de capacit de ligne c ble de sonde pos s par ment max 20 m d verrouillage dist pos s par ment max 20 m Poids environ 180 g Courant d entr e sur borne 1 5 A bri vement 15 A durant max 0 5 s borne 3 5 A hors consommation du moteur du br leur et du r chauffeur de fioul bornes pour cos gt 0 6 LOA24 171B27 LOA24 171B17 LOA24 571C27 LOA25 173C27 LOA25 173C17 LOA28 173A27 LOA24 173A27 1 1 2 1 5 5 A 1 LOA24 174A27 LOA26 171B27 1 1 2 0 1 5 A 1 LOA36 171A27 Conditions ambiantes Transport selon EN 60 721 3 2 Conditions climatiques classe 2K2 Plage de temp rature 50 60 C Humidit lt 95 hum rel Conditions m caniques classe 2M2 Fonctionnement selon EN 60 721 3 3 Conditions climatiques classe 3K5 Plage de temp rature 20 60 C Humidit lt 95 hum rel Conditions m caniques classe 3M2 A La condensation le givre et l infiltration d eau sont proscrire 5 10 S
5. une mise sous s curit en pr sence de lumi re anormale est souhait e Ces coffrets ne sont pas concern s par les applications de la norme EN 230 2 Possibilit de raccordement d un d tecteur de scintillement infrarouge IRD1010 ti Temps de pr ventilation t3 Temps de pr allumage t3n Temps de post allumage long t3n Temps de post allumage court t4 Intervalle entre apparition de la flamme et lib ration de la 2 vanne de combustible BV2 TSAmax Temps de s curit max au d marrage 3 10 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit pour br leurs fioul LOA CC1N7118fr HVAC Products 01 2003 Indications pour la commande Er 4 10 Siemens Building Technologies HVAC Products Coffret pour br leurs fioul sans socle cf R f rences et d signations Accessoires de raccordement pour petits coffrets de s curit Socle embrochable AGK11 Support de presse toupe AGK65 Passe c ble AGK66 AGK67 Accessoires de raccordement pour petits coffrets de s curit Socle embrochable AGK13 Support de presse toupe AGK56 Passe c ble AGK68 Sondes de flamme Sondes photor sistantes QRB1 fiche produit 7714 Sondes de flamme bleue QRC1 fiche produit 7716 Base bo tier creux pour l adaptation de la hauteur du LOA celle des LAI LAB Module de d verrouillage distance pour ex cution de carte imprim e LOA26 LOA36 Adapt
6. A HA DC Microamp re m tre courant continu avec uA DC i HA DC r sistance interne de Ri max 5 kQ bl bleu sw noir br marron QRB QRC1 Courant de sonde LED allum e avec QRB min 60 A 15 avec QRC min 40 uA 15 Coffrets de s curit pour br leurs fioul LOA CC1N7118fr 01 2003 Fonctions Coffret d verrouill Conditions pour la mise sen service e Les contacts sont ferm s dans l arriv e de phase e Absence de sous tension e Sonde de flamme obscurcie pas de lumi re trang re D tection de sous Un circuit lectronique suppl mentaire assure que pour des tensions secteur inf rieu tension res environ 165 V le d marrage du br leur est inhib ou sans lib ration du fioul une mise sous s curit est activ e Programme de com Par principe chaque mise sous s curit les sorties vers les vannes de combustible mande en cas de d le moteur du br leur le pr chauffeur de fioul et dispositif d allumage sont coup es en rangements moins d une seconde La lampe de d rangement est allum e en rouge et la borne 10 AL est mise sous tension pour la signalisation distance du d rangement Cet tat est maintenu en cas de coupure de tension secteur Coupure de tension secteur Lumi re anormale lors du d marrage du Mise sous s curit et sur les LOA25 br leur LOA28 emp chement du d marrage Pas de flamme la fin de TSA Exti
7. de fonctionnement orange T moin d intensit de flamme vert gt 83 5 gt 23 67 5 Z Z O OZ lt 6 O Fun o S CT N ES O Module de d verrouillage distance pour LOA26 LOA36 Ex cution de circuit imprim sans bo tier Protection IP 00 c est dire que la protection contre les contacts accidentels doit tre assur e par l incorporation La zone hachur e doit tre exempte d l ments m talliques Fixation uniquement par entretoises en mati re plastique Ne pas utiliser d entretoises m talliques 2002 Siemens Building Technologies AG Sous r serve de modifications Coffrets de s curit pour br leurs fioul LOA CC1N7118fr 01 2003
8. les capacit s de ligne diminuent la grandeur du signal de flamme Utilisez un c ble s par e Respectez la longueur admissible des lignes de sonde cf fiches Sondes de flamme QRB 7714 ou QRC 7716 Indications pour la mise en service e La mise en service doit tre confi e des sp cialistes e Lors de la premi re mise en service ou lors d une intervention de maintenance proc dez aux v rifications de s curit suivantes Contr les de s curit effectuer R action attendue a D marrage du br leur avec sonde de flamme Mise sous s curit la fin de obscurcie TSA b D marrage du br leur avec lumi re anormale Mise sous s curit apr s environ sur la sonde de flamme 40 s c Fonctionnement du br leur avec simulation R p tition essai de red mar d extinction anormale de la flamme cet effet rage suivie d une mise sous masquer la flamme et la maintenir masqu e s curit la fin de TSA 2 10 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit pour br leurs fioul LOA CC1N7118fr HVAC Products 01 2003 Normes et Standards Conformit aux directives CE Directive relative la CEM 89 336 CEE Directive relative la tr s basse tension 73 23 CEE Indications pour le service e La maintenance doit tre confi e du personnel qualifi e Apr s tout remplacement d appareil v rifiez le c blage correct et la bonne tenue des c bles
9. raccord s Effectuez les contr les de s curit selon les instructions du chapi tre Instructions de mise en service e L adaptateur de service KF ne doit tre utilis que bri vement pour les tests Indications pour le recyclage t L appareil contient des composants lectriques et lectroniques et ne doit pas tre F limin comme un d tritus m nager La r glementation locale en vigueur doit tre imp rativement respect e Ex cution Le bo tier est en mati re plastique r sistant aux chocs et la chaleur difficilement inflammable Il est embrochable son enclipsage dans le socle doit tre audible Le bo tier contient le programmateur thermo lectrique l amplificateur de signal de flamme avec le relais de flamme la touche de d verrouillage avec t moin de d rangement incorpor R f rences et d signations Les r f rences sont valables pour les coffrets sans socle et sans d tecteur de flamme Lonsirsuer ov x x os os 10 206 2s 200 ines Lonmizaner ov x x fias os 106 foss 26 fass Avec d verouilage LOA26 1718273 220v x x nss 166 ws iss iss distance OA36 171A27 220v x f x tss 13s 10s 15s 158 vapeur rapides X Pour installations fiss 188 108 2s 158 LAB2 chere ee 1385 188 508 28 158 0 L gende 1 Les LOA25 et LOA28 sont destin s aux installations d incin ration de d chets o
10. 02 12 1 LOA25 173C27 LOA25 173C17 2 LOA28 173A27 CCIN7118 r 01 2003 LOA26 171B27 Avec module de d verrouillage distance ARK21 LOAS36 171A27 avec module de d verrouillage distance ARK21 L gende Siemens Building Technologies HVAC Products Sch ma de raccordement avec connexions internes BV EK1 EK2 FR fr FS L1 L2 LED1 TSA tw t1 t3 t3n t n t4 o O 2 103d 79 EK2 140 ARK21A27 Daposide Carmhstible Touche de d verrouillage Touche de d verrouillage distance Relais de flamme avec contacts fr Contact d annulation de l asservissement OH Signal de flamme Cliquet du relais de flamme pour blocage du contact tz1 en cas de signal de flamme pr matur ou pour maintien du contact si le signal de flamme est correct T moin de d rangement rouge T moin de fonc
11. SIEMENS rai ISO 9001 CE LEA 17 PEUR TE ILE TEME Canai ara Y F HS p LOA2 LOAS Coffrets de s curit LOA2 pour br leurs fioul LOA3 Coffrets de s curit pour la surveillance la mise en service et la commande de br leurs fioul une ou deux allures avec d bit max de fioul inf rieur 30 kg h en service intermittent Les coffrets LOA2 LOA3 et la pr sente fiche sont destin s aux int grateurs OEM qui les utilisent dans ou avec leurs produits Domaines d application Les LOA prennent en charge la mise en service et la surveillance de br leurs fioul une ou deux allures avec un fonctionnement intermittent La surveillance de la flamme jaune se fait avec une sonde QRB et celle de la flamme bleue avec une sonde QRC Br leurs fioul avec ventilateur selon EN 267 Coffrets pour br leur pulv risation en version monobloc selon EN 230 Caract ristiques D tection de sous tension g n rales Contact de pontage pour pr chauffeur de fioul absent sur le LOA28 173A27 Caract ristiques Ex cutions sp ciales pour installations d incin ration de d chets et g n rateurs de sp cifiques vapeur action instantan e Affichage en couleur de l intensit de la flamme et du fonctionnement sur le LOA36 CC1N7118fr Siemens Building Technologies 01 2003 HVAC Products Mises en garde A Le respect des consignes suivantes contribue
12. ateur pour le remplacement des LAB1 LAI par des LOA ne n cessite pas de rec blage du socle Valise de d monstration pour la d monstration des fonctions des coffrets de s curit voir mode d emploi B7989 Valise de test pour le contr le des fonctions des coffrets de s curit voir mode d emploi B7986 Adaptateur de service pour le contr le des fonctions de coffrets de s curit sur le br leur avec commutateur pour le d marrage manuel du br leur avec commutateur pour la simulation du contact de lib ration du r chauffeur de fioul avec 4 bornes d di es la mesure du courant de sonde voir Instructions de montage C7981 Adaptateur de service permet le contr le des fonctions de coffrets de s curit sur le br leur avec lampes t moins pour l affichage du programme avec 2 bornes d di es la mesure du courant de sonde Adaptateur de service pour le contr le des fonctions de coffrets de s curit sur le br leur avec lampes t moins pour l affichage du programme avec al sages pour le contr le des tensions de commande sur les appareils de mesure embrochables du LOA2 LOA3 avec 2 bornes d di es la mesure de la r sistance de la sonde avec commutateur en hors pour la simulation du signal de flamme Coffrets de s curit pour br leurs fioul LOA fiche 7201 fiche 7203 AGK21 ARK21A27 KF8819 KF8891 KF8843 KF8885 KF8833
13. iemens Building Technologies Coffrets de s curit pour br leurs fioul LOA CC1N7118fr HVAC Products 01 2003 Surveillance de sondes de flamme avec QRB et QRC QRB QRC1 Circuit pour la mesure du courant de sonde Uniquement LOA36 Affichage de l intensit de flamme 6 10 Siemens Building Technologies HVAC Products Pour les circuits de mesure et la longueur des lignes de sonde se reporter aux fiches produit 7714 QRB et 7716 QRC R f rence QRB typique Courant de sonde Courant de sonde Courant de sonde min exig avec maximal admissible max possible avec flamme sans flamme flamme LOA24 171B27 LOA24 171B17 LOA24 571C27 LOA25 173C27 LOA25 173C17 LOA26 171B27 LOA28 173A27 o 173A27 45 uA 5 5 uA 45 uA LOA24 174A27 o 174A27 LOA36 171A27 900 pA R f rence QRC typique Courant de sonde Courant de sonde Courant de sonde min exig avec maximal admissible max possible avec flamme sans flamme flamme pomas 571C27 70 HA 5 5 pA 110 uA LOA26 171B27 171B27 LOA28 173A27 9 o 173A27 1 LOA24 174A27 o 174A27 1 Ces LOA ne doivent pas tre utilis s avec les sondes de flamme bleue QRC Les valeurs du tableau ne sont valables que sous les conditions suivantes tension secteur 230 V temp rature ambiante 23 C QRB QRC 11 12 LOA 11 12 1 LOA L gende bl p 7118v01 0102 bl sw br 7118v02 0102
14. nction de la flamme durant le fonction R p tition essai de red marrage nement D verrouillage du Le d verrouillage du coffret apr s une mise sous s curit est possible au bout de coffret 60 90 s voir galement le chapitre Mises en garde Affichages Position de d range L affichage de la position de d rangement se fait par l interm diaire de la lampe incor ment por e dans la touche de d verrouillage Intensit de flamme Uniquement pour LOA36 Se L affichage d intensit de flamme voyant vert sert au contr le du signal de flamme Le fonctionnement fiable du br leur ne peut tre garanti que si le voyant est allum Si durant le fonctionnement ce voyant clignote ou s teint la lumi re mesur e par la sonde est insuffisante en raison d un encrassement par exemple Fonctionnement Uniquement pour LOA36 En cas de fermeture du thermostat le voyant orange s claire signalant ainsi s il y a lieu le d but de la phase de mise en r gime du r chauffeur de fioul 7 10 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit pour br leurs fioul LOA CCIN7118 r HVAC Products 01 2003 LOA24 171B27 LOA24 171B17 LOA24 571C27 LOA24 173A27 LOA24 174A27 LOA25 173C27 LOA25 173C17 LOA28 573A27 8 10 Siemens Building Technologies HVAC Products Sch ma de raccordement avec connexions internes
15. tionnement orange T moin d intensit de flamme vert Moteur du br leur Temps de s curit au d marrage Temps d attente pour le r chauffeur de fioul Temps de pr ventilation Temps de pr allumage Temps de post allumage long Temps de post allumage court Intervalle BV1 BV2 7118a08 0402 7118a09 0402 D roulement du programme R A A B c D SB 7 VAT lt q 1 W Li OH nn D 8 ow 7 FX A 3 t3n A gt M 7 T ns gt 3 tw a ti CPE Z 7 A O gt 6 xO SA 7 D i gt 7 E Le LTSA 2 X BV1 7 y A 4 t4 X Bv2 77 my a gt 5 e 74 7118d05 0402 Fe R A A B c D SB 7 VTT lt q G W lea OH nn D a
16. viter des dommages corporels mat riels et de l environnement Il est interdit d ouvrir l appareil d y effectuer des interventions ou des modifica tions e D branchez totalement la tension sur toutes les lignes avant de travailler au niveau des connexions du coffret e Contr lez l tat correct du c blage ainsi que la bonne tenue de c bles raccord s e Actionnez la touche de d verrouillage avec la main uniquement force 60 N max sans vous aider d un outil ou d un objet ar tes vives e Apr s une chute ou un choc ces appareils ne doivent plus tre en service car les fonctions de s curit peuvent tre affect es m me si ext rieurement ces appareils ne pr sentent pas de trace d endommagement e Assurez une protection suffisante contre les contacts accidentels sur les raccorde ments lectriques par des mesures et un montage ad quat Indications pour le montage e Respectez les consignes de s curit en vigueur dans votre pays Indications pour l installation e L installation ne doit tre confi e qu des sp cialistes e Raccordez sans les permuter le conducteur de phase et le neutre e Posez le c ble d allumage toujours part le plus loin possible de l appareil et des autres c bles Raccordement lectrique des sondes de flamme Une transmission de signal sans perturbation et sans d perdition est extr mement importante e La ligne des sondes ne doit pas tre pos e avec d autres lignes
Download Pdf Manuals
Related Search