COFFRETS BRIGON Mode d`emploi
Contents
1. 8225 8209 8204 8201 8210 8212 Pi ces de rechange Indicateur R t D signation 8301 Cylindre de mesure 8302 Couvercle sup rieur 8303 Valve 8304 Ressort de valve 8305 Clapet de valve 8306 Joint torique 8307 Membrane 8308 Cerclage 8309 Bague de serrage 8310 Cerclage sup rieur 8311 Joint sup rieur 8312 Rondelle interm diaire rouge CO3 8313 Cerclage inf rieur 8314 Couvercle int rieur 8315 Rivet sans illustration 8316 Vis de serrage 8317 Echelle gradu e 0 20 vol CO 8318 Vis de fixation chelle 8319 Rondelle d chelle 8320 Vis molet e d chelle 8321 Capuchon de protection 8326 T te compl te compos e des articles 8302 8303 8304 8305 8327 Sachet de joints compos des articles 8305 8306 8307 8311 8328 Couvercle inf rieur CO2 complet compos des articles 8313 8314 8315 4191 Flacon liquide r actif CO2 1 remplissage 4192 Flacon liquide r actif CO 7 remplissages 8321 B I 8316 E 8 Pi ces de rechange Poire de pr l vement R f D signation 8381 Embout caoutchouc 8382 Tube 30 mm 8383 Tuyau caoutchouc 150 mm 8384 Valve verte 8385 Valve rouge 8389 Poire seule 8390 Tuyau caoutchouc 750 mm 8391 Raccord caoutchouc 8393 Porte m che avec m che 8222. COFFRETS BRIGON Mode d emploi BRIGON FUEL Standard Contenu du coffret 1 indicateur CO 0 20 vol complet 1 opacim tre avec papier filtre chelle de comparaison et flacon d huile d primom tre 0 1 0 5 mbar thermom tre plongeur 150 mm avec trier de fixation r gle de calcul du rendement BRIGON GAZ Standard Contenu du coffret indicateur CO 0 20 vol complet pompe CO bo te de 10 tubes CO thermom tre plongeur 150 mm avec trier de fixation mano d primom tre 30 mbar r gle de calcul de rendement BRIGON FUEL et GAZ Standard Contenu du coffret indicateur CO 0 20 vol complet indicateur O pompe CO bo te de 10 tubes CO opacim tre avec papier filtre chelle de comparaison et flacon d huile thermom tre plongeur 150 mm avec trier de fixation thermom tre plongeur 300 mm avec trier de fixation d primom tre 0 1 0 5 mbar mano d primom tre 30 mbar r gle de calcul de rendement Vous aussi avez choisi un coffret de mesure BRIGON Plus de 40 ans d exp rience dans le domaine de l analyse de gaz de fum e sont contenus dans chaque coffret BRIGON Les produits BRIGON remplissent toutes les exigences pratiques tant du point de vue technique que qualitatif Pour vous donner l assurance tout instant que votre appareil de mesure est fiable nous vous recommandons de le faire v rifier par un sp cialiste r guli rement au plus tard au bout de 2
3. rondelle et joint torique Vider le liquide attention il est corrosif Rincer l appareil l eau ti de Vider l appareil de toute eau de rin age qui peut y rester La partie ext rieure corps peut tre lav e avec de l eau savonneuse Contr le d tanch it du dispositif de pr l vement flexible et poire Obturer l embout caoutchouc avec le doigt Presser la poire Si on peut la presser facilement et rapidement v rifier l tanch it entre l embout caoutchouc et la poire le cas ch ant remplacer la valve d admission de pompe rouge Obturer la sonde et presser la poire Si la poire reprend sa forme initiale en l espace de 10 secondes v rifier l tanch it du flexible et du filtre Le cas ch ant remplacer la valve d chappement de pompe verte Si le filtre est sale le remplacer Si l appareil n a pas t utilis pendant un certain temps remplacer le liquide avant toute mesure MISE EN GARDE Le composant principal du liquide de mesure O2 est l g rement corrosif et provoque des r actions du contact de la peau et des yeux Ne pas avaler le liquide MESURES DE PREMIERE URGENCE Eviter le contact avec la peau et les yeux Eloigner les v tements impr gn s En cas de contact rincer abondamment la peau et les yeux En cas d absorption boire beaucoup d eau ou de lait ne pas d clencher de vomissements consulter le m decin OPACIMETRE FONCTION D terminer la teneur de suie DESCRIPTIF Cor
4. Presser la poire Si on peut la presser facilement et rapidement v rifier l tanch it entre l embout caoutchouc et la poire le cas ch ant remplacer la valve d admission de pompe rouge Obturer la sonde et presser la poire Si la poire reprend sa forme initiale en l espace de 10 secondes v rifier l tanch it du flexible et du filtre Le cas ch ant remplacer la valve d chappement de pompe verte Si le filtre est sale le remplacer Si l appareil n a pas t utilis pendant un certain temps remplacer le liquide avant toute mesure MISE EN GARDE occasionne de graves br lures CONSEILS DE SECURITE W Tenir hors de port e des enfants as Laisser les r cipients bien ferm s S abstenir de fumer ou de manger en travaillant Ne pas m langer des acides Tenir loign des m taux et sels m talliques Eviter tout contact avec la peau et les v tements En cas de contact avec la peau ou les yeux rincer imm diatement et abondamment avec de l eau Porter des lunettes de protection En cas d accident appeler imm diatement un m decin et lui montrer cette notice ou le flacon de rechange POMPE CO FONCTION D terminer la teneur en CO contenu des gaz et fum es Il est indispensable de conna tre le de CO pour r gler toutes chaudi res gaz La teneur maximale admise est de 0 1 DESCRIPTIF La pompe en m tal comprend outre un compteur de pr l vement une table de conversion
5. charbon et d environ 0 02 mbar pour celles au coke Si le tirage est trop faible les gaz ne peuvent pas sortir de la chaudi re assez rapidement ce qui peut amener la flamme vaciller Si le tirage est au contraire trop fort une quantit d air trop importante arrive la flamme ce qui entraine une hypothermie de cette derni re et une hausse de temp rature des gaz de fum e Un syst me de limitation de tirage dans le canal de fum e peut permettre de rem dier ce ph nom ne Compte tenu que la performance des ventilateurs du br leur d pend d une certaine contre pression des surplus ou manques d air se produisent lors de variations de pression La surpression dans la chambre de combustion se situe en g n ral entre 0 025 et 0 075 mbar L indice d opacit donne une indication rapide sur la qualit de combustion L opacim tre BRIGON mesure la teneur en particules non br l es qui se trouvent sous forme solide dans les gaz de fum e On d signe par indice d opacit le degr de noircissement provoqu par les impuret s sur le papier filtre et d termin gr ce l chelle de comparaison Les installations de chauffage au fuel avec br leur par vaporisation doivent tre r gl es et exploit es de fa on ce que le noircissement provoqu par les missions de particules ne d passe pas l indice 1 L indice sert en m me temps d terminer la pr sence de d riv s de mazout Ceci est tout d abord possible l oe
6. rature ambiante de la pi ce Temps d adaptation 20 mini Pendant le pr l vement de l chantillon appuyer fond sur la valve ressort Si la temp rature du conduit de fum e est sup rieure 300 C it faut remplacer la sonde du flexible par un tube de 300 mm Sur demande l indicateur CO existe avec une plage de mesure de 0 60 vol ou 0 10 vol Niveau du liquide il ne doit pas d passer l index 4 maximum 15 mm au dessus du r servoir Avant de v rifier le niveau du liquide presser sur la valve Concentration du liquide Elle d pend de la concentration du CO Faire un test comme indiqu ci dessus Refaire le m me test apr s avoir appuy sur la valve Si le deuxi me essai fait appara tre une diff rence de 0 5 changer le liquide 1 remplissage permet environ 250 mesures et dure un maximum de 6 mois le flacon de recharge ferm dure plus longtemps Comment remplacer le liquide Utiliser uniquement le liquide CO BRIGON D monter les 4 vis sur le haut de l appareil et retirer cerclage avec joint couvercle avec clapet et valve rondelle et joint torique Vider le liquide attention il est corrosif Rincer l appareil l eau ti de Vider l appareil de toute eau de rin age qui peut y rester La partie ext rieure corps peut tre lav e avec de l eau savonneuse Contr le d tanch it du dispositif de pr l vement flexible et poire Obturer l embout caoutchouc avec le doigt
7. 0 C f Graduation par 10 C Tol rance t 1 5 de la plage de mesure Plongeur en bim tal 6 mm longueur 150mm 300 mm livr dans le coffret FUEL GAZ PRINCIPE DE MESURE Par introduction dans le conduit des fum es il indique la temp rature des gaz qui conjointement avec la teneur de CO d termine le degr de combustion d perdition PROCEDE DE MESURE introduire minimum 50 mm le plongeur dans le conduit des fum es derri re la chaudi re m me emplacement que pour CO La lecture s effectue apr s stabilisation de l aiguille environ 2 4 minutes REGLE DE CALCUL DU RENDEMENT FONCTION Calcul de la d perdition et du rendement de combustion pour FOD fuel lourd coke gaz naturel liquide DESCRIPTIF R glette en plastique avec table de conversion du d bit galions heure en litres heu re Calcul rapide de la d perdition et du rendement exprim en tributaire de la temp rature des gaz vacu s et de la teneur en CO PRINCIPE DE CALCUL Exemple de calcul pour FOD relever la temp rature des gaz et la teneur en CO plus la temp rature ambiante du local 1 Calcul du rendement CO 9 4 Temp rature des fum es 220 Temp rature ambiante 20 D duire la temp rature ambiante de la temp rature des fum es 220 200 200 Placer ce chiffre 200 sous 9 4 de CO d o d perdition 12 correspondant un rendement de 100 12 88 2 Conversion du
8. 5 Sonde 200 mm en acier sp cial 4155 Laine pour porte m che 1 paquet 8395 Set de d pannage compos des articles 8382 8384 8385 8391 8393 8280 Etrier de fixation int rieur 7 mm pour poire de pr l vement et opacim tre 6260 Dispositif de fixation des sondes dans le noyau des fum es pour tube en acier et aluminium 8381 a 8382 8383 8225 E
9. PPM parts per million en pourcentage de volume Tubes de pr l vement en boite de 10 v rifier date de pr l vement avant utilisation Flacon d huile PRINCIPE DE MESURE On pr l ve une certaine quantit de fum es ou gaz ces derniers refroidissent dans le cylindre de pompe et passent dans le tube de pr l vement La coloration du r actif contenu dans le tube indique la valeur du pr l vement effectu r mi La a PROCEDE DE MESURE Retirer le bouton de pompe en le tournant d un demi tour vers la gauche Casser les deux extr mit s du tube de pr l vement introduire le tube dans le logement pr vu cet effet en veillant ce que la vaieur optimum marqu e sur le tube se trouve pr s du bouton Refixer ce dernier Pousser le piston fond Placer l embout m tallique dans l orifice pr vu du conduit de fum es m me orifice que pour le CO Tirer le piston fond vers vous le repousser doucement la lecture peut tre effectu e z En principe une aspiration suffit elle indique une valeur de 0 01 0 3 de volume Toutefois d faut de coloration du r actif effectuer 9 autres aspirations voir le compteur de la pompe La valeur indiqu e correspond alors 0 001 0 03 de volume Pour plus de d tails se reporter aux indications de la bo te contenant les tubes de pr l vement KXELE CaS INDICATEUR O Plage de mesure 0 21 vol FONCTION D termine
10. ans Ceci peut tre fait sous la forme d une inspection dans nos locaux ou bien par votre centre de service agr e ee et Avant Propos Cette br ve brochure n a pas pour objectif de remplacer un manuel de la technique de chauffage car naturellement chaque sp cialiste en chauffage sait comment il doit contr ler une installation et quelles mesures il doit prendre pour garantir une combustion conomique c est dire diminuer le taux de perte et respecter les taux limites et exigences minimum obligatoires La qualit de combustion d pend de plusieurs facteurs qui peuvent tre d termin s facilement et qui permettent de donner une information fiable sur l tat de l installation Seule une mesure compl te offre la garantie d une combustion parfaite et conomique Le contr leur doit s assurer avant chaque v rification que les appareils de mesure fonctionnent correctement Vous trouverez des pr cisions ce sujet dans les modes d emploi des appareils Les appareils de mesure doivent tre la temp rature ambiante Les mesures doivent tre effectu es dans le tuyau de raccord entre le lieu de combustion et la chemin e derri re l changeur de chaleur dans le noyau des gaz de fum e L orifice de mesure doit se trouver la sortie de l installation de chauffage une distance environ gale au double du diam tre du tuyau de raccord Cette ouverture doit avoir un diam tre d environ 9 mm afin de pouvoir tre re
11. d bit exprim en gallons heure en litres heure selon une pression donn e BRIGON MESSTECHNIK d gage toute responsabilit en cas de dommages engendr s par une mauvaise utilisation des informations contenues dans le pr sent manuel La soci t ne peut tre tenue pour responsable des pr judices r sultant d une intervention effectu e par un service non comp tent ou des personnes non autoris es DEPRIMOMETRE FONCTION Mesurer le tirage dans la chemin e et la d pression ou surpression du foyer DESCRIPTIF Bo tier en bak lite noir avec dispositif lat ral de mise z ro et tuyauterie de mesure avec sonde longueur environ 2 5 m tres Plage d utilisation 0 1 0 5 mbar Graduation 0 02 mbar Tol rance 0 01 mbar PRINCIPE DE MESURE Par introduction de ta sonde dans la chemin e ou dans la chaudi re indi cation instantan e du tirage ou de la d pression el ments dont il faut tenir compte pour une bonne combustion PROCEDE DE MESURE Avant la mise en service en position verticale r gler le point 0 l aide de la manette situ e droite Ce r glage doit tre r p t avant chaque mesure Poser le d primom tre verticalement sur une surface plane ou l accrocher au mur Choisir un emplacement de pr l vement identique celui choisi pour la d tection du CO derri re la chaudi re et au moins 15 ou 20 cm devant le r gulateur de tirage Introduire la sonde jusq
12. il nu Si ce n est pas le cas une autre analyse peut tre effectu e l aide d un test chimique Nous vous recommandons pour cela l utilisation du testeur BRIGON La suie sur le papier filtre doit tre humect e avec le compos chimique En cas de pr sence de d riv s de mazout une coloration jaune brun tre appara t autour de la suie La temp rature de l air de combustion doit tre celle mesur e pr s de l ouverture d aspiration du producteur de chaleur Pour effectuer un contr le de combustion en bonne et due forme il est n cessaire que les donn es mesur es soient inscrites dans un compte rendu et que celui ci soit remis au g rant de l installation INDICATEUR CO Version standard 0 20 vol FONCTION D terminer la teneur en CO en volume des gaz de fum es DESCRIPTIF Indicateur corps moul avec chelle mobile de lecture El ment de pr l vement avec filtre Liquide de mesure rouge PRINCIPE DE MESURE Le liquide sp cial absorbe le CO contenu dans les gaz pr lev s d o r sulte une contraction du volume Les diff rences volum triques seront indiqu es L appareil et le liquide de mesure garantissent les indications de mesure avec une tol rance de 0 5 vol CO il n a pas t tenu compte des influences de tem p ratures qui n ont qu une action tr s faible sur les indications PROCEDE DE MESURE Retourner enti rement l appareil Laisser passer
13. ndue tanche l air ext rieur par un trier de fixation Une fois la mesure termin e l orifice de contr le est refermer avec un rivet etc Les mesures doivent tre effectu es quand l installation est en marche c est dire au plus t t 2 minutes apr s la mise en route pour les br leurs atmosph riques ou soufflerie et au plus t t 2 minutes apr s la mise au point de la puissance nominale pour tes br leurs vaporisation Pour les chaudi res eau chaude les mesures sont commencer seulement lorsqu elles ont atteint une temp rature minimale de 60 C Ordre des contr les effectuer 1 D termination de la temp rature de l air de combustion 2 D termination du tirage de la chemin e 3 D termination de la temp rature des gaz 4 D termination de la teneur en CO ou en O 5 D termination de l opacit pour des installations de chauffage combustibles liquides 6 Calcul des pertes et inscription dans un protocole de mesure 7 D termination de la teneur en CO pour les foyers gaz La mesure de la temp rature sert d terminer la temp rature la plus lev e des gaz et permet ainsi l valuation globale de l tat de marche de l installation Elle permet aussi de calculer le taux de perte La mesure de la teneur en CO ou en O doit tre effectu e dans le noyau des fum es zone de temp rature de gaz maximale d termin e auparavant La teneur en CO d pend de la quantit de carbone contenue dans le combu
14. nte graduation milli m trique de 0 30 mbar A l arri re deux raccords avec robinet de fermeture vitant l coulement du liquide de mesure pendant le transport raccord bas pour mesurer la pression raccord haut pour mesurer la d pression Tuyau en PVC env 1 50m avec embout m tallique et vis de raccordement PROCEDE DE MESURE Poser verticalement le mano d primom tre sur une surface plane pour v rifier si le point 0 est de niveau avec le liquide en rajouter si besoin est ou ajuster l chelle coulissante Ouvrir les 2 robinets de fermeture rapi de des raccords de branchement Brancher le tuyau flexible au raccord bas ou haut selon que l on d sire mesurer la pression ou la d pression introduire l embout m tallique du tuyau flexible dans le conduit des fum es diam tralement et jusqu la moiti ou dans la plaque du foyer chaudi re La lecture s effectue apr s 30 secondes Faire 2 3 mesures successives en sortant et remettant embout Prendre la valeur moyenne des indications ainsi obtenues RECOMMANDATIONS N utilisez que le liquide d origine vert BRIGON Veiller apr s usage fermer les 2 robinets Sur demande il nous est possible de vous fournir des mano d primom tres dont les plages de mesure sont 0 2 mbar ou 0 2 0 8 mbar THERMOMETRE FONCTION D terminer la temp rature des gaz DESCRIPTIF Bo tier 80 mm Plage de mesure 0 50
15. ps de pompe en fibre synth tique avec embout de pr l vement livr avec chelle de comparaison sachet papier filtre flacon d huile PRINCIPE DE MESURE Pr l vement d une certaine quantit de fum e qui s imprime sur le papier filtre Le r sultat obtenu compar l chelle d termine l indice de noircissement PROCEDE DE MESURE Pour viter le ph nom ne de condensation l opacim tre devra tre la temp rature ambiante Pour cela aspirer plusieurs reprises lair ambiant de la chaufferie sans ins rer de papier filtre introduire l embout de pr l vement jusqu la moiti du diam tre du conduit de fum e derri re la chaudi re m me orifice que pour le CO3 Ins rer le papier filtre dans la fente pr vue cet effet Serrer l g rement l crou molet afin d im mobiliser le papier filtre Actionner r guli rement la pompe par 10 fois Comparer le pr l vement avec l chelle afin de d terminer l indice de noircissement Si l chantillon est plus fonc que l indice 3 r gler la flamme Le graissage de la pompe ne doit tre effectu qu l aide de l huile sp ciale fournie cet effet MANO DEPRIMOMETRE 30 mbar FONCTION D terminer rapidement et s rement le tirage des chemin es ainsi que la pression ou d pression dans la chambre de combustion d un g n rateur de chauffage au gaz DESCRIPTIF Corps en plexiglas comprenant une chelle coulissa
16. r la teneur en O volume dans les gaz de fum es DESCRIPTIF M me pr sentation que CO corps moul avec chelle mobile de lecture El ment de pr l vement avec filtre Li quide de mesure bleu PRINCIPE DE MESURE Le liquide sp cial absorbe le O contenu dans les gaz pr lev s d ou r sulte une contraction du volume La diff rence volum trique est indiqu e L appareil et le liquide garantissent des indications avec une marge d erreur de 0 5 de volume O PROCEDE DE MESURE Retourner enti rement l appareil Laisser passer tout le liquide Remettre l indicateur en position de travail valve vers le haut Avant d effectuer une mesure Appuyer sur la valve Ajuster l chelle pour faire correspondre le point O avec le niveau sup rieur du liquide Serrer la vis de r glage de l chelle introduire la sonde dans l orifice de pr l vement du conduit des fum es en prenant soin de l enfoncer perpendiculairement l axe du conduit et jusqu la moiti de son Le trou doit avoir un diam tre de 9 mm Il doit se situer la sortie des gaz de la chaudi re et avant le r gulateur de tirage Positionner l embout caoutchouc du flexible sur la valve de l indicateur et enfoncer celle ci Maintenir la valve enfonc e et actionner la poire du flexible 10 fois En maintenant la poire press e ter l embout caoutchouc sous l effet du ressort valve et pointeau remontent l tanch i
17. stible et s l ve par exemple pour le fuel FOD 15 4 maximum Mais compte tenu que l installation de chauffage fonctionne avec un surplus d air la r elle teneur en CO est un peu plus faible En r gle g n rale un surplus d air de 50 est conseill Pour maintenir les pertes aussi faibles que possible il faut essayer d obtenir une teneur en CO lev e et une temp rature de gaz basse tout en s assurant que l opacit et la teneur en CO ne d passent pas les valeurs l gales La teneur en CO doit tre la plus faible possible Avec nos r gles de calcul BRIGON vous pouvez rapidement et de fa on fiable d terminer les taux de rendement et de perte Le r glage de circonstances de tirage constantes de la chemin e est une condition essentielle pour une bonne combustion car celles ci influencent consid rablement la quantit d air de combustion et donnent des indications sur l tat de marche de l installation de chauffage Les valeurs suivantes sont consid r es comme normales au cas o d autres ne sont pas donn es par le constructeur Puissance nominale de la chaudi re 1 KW 860 kcal h Jusqu 35 kW 35 KW 116 kW 116 KW 465 kW Surface chauff e env Tirage de la chemin e en mbar Jusqu 5 m 6 15 m 15 55 m 0 075 0 15 mbar 0 15 0 20 mbar 0 20 0 30 mbar Les valeurs ci dessus sont plus lev es d environ 0 01 mbar pour les installations au
18. t est assur e Retourner enti rement l appareil deux fois de suite Maintenir ensuite l appareil quelques secondes en position verticale et lire sur l chelle la hauteur du liquide Presser ensuite sur la valve pour vacuer le surplus de gaz Lors de la prochaine mesure refaire le r glage du point 0 de l chelle par rapport au niveau du liquide Nota pour le r glage du point O et pour la lecture en g n ral choisir toujours le m me point de niveau du liquide qui forme un l ger creux dans le tube central Avant la mesure l appareil doit avoir la temp rature ambiante de la pi ce Temps d adaptation 20 min Pendant le pr l vement de l chantillon appuyer fond sur la valve ressort du dessus Si la temp rature du conduit de fum e est sup rieure 300 C il faut remplacer la sonde du flexible par un tube de 300 mm Niveau du liquide Il ne doit pas d passer l index 4 maximum 15 mm au dessus du r servoir Pour v rifier le niveau du liquide presser sur la valve Concentration du liquide Elle d pend de la concentration du O Au besoin effectuer un test avec l air Si au deuxi me essai l indication est inf rieure 21 de vol it y a lieu de changer le liquide 1 remplissage permet environ 40 mesures Comment remplacer le liquide Utiliser uniquement le liquide O bleu BRIGON D monter les 4 vis sur le haut de l appareil et retirer cerclage avec joint couvercle avec clapet et valve
19. tout le liquide Remettre l indicateur en position de travail valve vers le haut Avant d effectuer une mesure Appuyer sur la valve Ajuster l chelle pour faire correspondre le point 0 avec le niveau sup rieur du liquide Serrer la vis de r glage de l chelle introduire la sonde dans lorifice de pr l vement du conduit des fum es en prenant soin de l enfoncer perpendiculairement Faxe du conduit et jusqu la moiti de son Le trou doit avoir un diam tre de 9 mm I doit se situer la sortie des gaz de la chaudi re et avant le r gulateur de tirage Positionner l embout caoutchouc du flexible sur la valve de l indicateur et enfoncer celle ci Maintenir la vaive enfonc e et actionner la poire du flexible 18 fois En maintenant la poire press e ter l embout caoutchouc sous l effet du ressort valve et pointeau remontent l tanch it est assur e Retourner enti rement l appareil deux fois de suite Maintenir ensuite l appareil quelques secondes en position verticale et lire sur l chelle la hauteur du liquide Presser ensuite sur la valve pour vacuer le surplus de gaz Lors de la prochaine mesure refaire le r glage du point 0 de l chelle par rapport au niveau du liquide Nota pour le r glage du point 0 et pour la lecture en g n ral choisir toujours le m me point de niveau du liquide qui forme un l ger creux dans le tube central Avant la mesure l appareil doit avoir la temp
20. u la moiti du diam tre du conduit Pour mesurer la d pression ou pression du foyer introduire la sonde pr alablement rallong e dans une ouverture appropri e de la porti re La lecture s effectue 30 secondes apr s RECOMMANDATION Veiller ce que l appareil soit la temp rature ambiante Tenir compte des indications fournies par le constructeur de chaudi re Ne pas huiler le d primom tre Pi ces de rechange R f D signation Unit l 8201 8203 8204 8205 8209 8211 8212 8213 8214 8215 8216 8225 8218 8219 4291 4293 4295 8260 8270 8275 8280 6210 6001 8220 Corps de pompe Raccord molet Tige de piston Pi ce d cartement sans illustration Joint caoutchouc Ecrou de piston Bouton sph rique Soupape visser Joint fibre Bague nylon Tuyau 100 mm Sonde 200 mm en acier sp cial Ressort de protection Anneau de fixation en caoutchouc Papier filtre sachet Echelle de comparaison Huile sp ciale pour opacim tre flacon Sonde pour opacim tre complet compos e des articles 8215 8203 8216 8218 8225 Ci visser pour soupape 8213 Sonde 300 mm Etrier de fixation int rieur 7 mm pour opacim tre et poire de pr l vement Contr leur d huile pour d tecter la pr sence de d riv s d huile Coffret vide pour quipement fuel Set de d pannage compos des articles 8209 8213 8214 8216 8217 Opacim tre
Download Pdf Manuals
Related Search