Home

NWZ-E443

1. p 125 gt Selon le format du fichier les pistes ou les vid os peuvent tre illisibles p 125 gt Selon la taille ou le format du fichier il peut tre impossible d afficher les photos p 125 Le volume est insuffisant e La fonction AVLS Limite Volume est activ e gt D sactivez AVLS Limite Volume p 88 Aucun son n est diffus via le canal droit des couteurs Ou le son du canal droit est mis depuis les deux couteurs e La fiche des couteurs nest pas compl tement ins r e gt Si les couteurs ne sont pas convenablement raccord s le son ne sera pas mis correctement Ins rez la fiche des couteurs dans la prise jusqu au d clic de mise en place amp p 6 Suite J 103 D pannage La lecture s est arr t e brusquement e Lautonomie de la batterie est insuffisante gt Rechargez la batterie en raccordant le lecteur votre ordinateur amp p 17 e Des pistes ou des fichiers vid o dont le format est incompatible sont en cours de lecture gt Lisez les autres fichiers vid o ou les autres pistes saaneu ET Les vignettes ne s affichent pas e Les pistes dont le format de fichier est pris en charge par le lecteur n ont pas d informations sur la pochette Les vignettes sont affich es uniquement lorsque les pistes incluent des informations sur la pochette et poss dent un format de fichier pris en charge par le lecteur gt Effectuez de nouveau le
2. Modification des r glages communs Pour modifier les r glages communs du lecteur s lectionnez g Param tres dans le menu Accueil puis s lectionnez R glages communs ASNE Touche BACK R s r peu ET I Accueil HOME Touche de navigation Param tres 5 directions T Blue Sky Affichage des informations relatives au lecteur informations sur l Unit Plusieurs informations sont affich es notamment le nom du mod le la version du micrologiciel etc Dans le menu Accueil s lectionnez amp amp Param tres gt R glages communs gt Infos sur l Unit El ment Description Mod le Affiche le nom de mod le du lecteur Version Affiche la version du micrologiciel du lecteur Total chansons Affiche le nombre total de pistes stock es sur le lecteur Total vid os Affiche le nombre total de vid os stock es sur le lecteur Total photos Affiche le nombre total de photos stock es sur le lecteur WM PORT Affiche la version du port WM PORT Bb R glages communs Limitation du volume AVLS Limite Volume La fonction de limitation automatique du volume AVLS Limite Volume Automatic Volume Limiter System limite le volume maximal un niveau raisonnable pour prot ger votre ou e et viter toute distraction Gr ce la fonction AVLS Limite Volume vous pouvez couter
3. NWZ E443 E444 E445 Musique a q Lecture au format MP3 128 Kbits s 30 heures environ BOA Vid o Lecture au format MPEG 4 384 Kbits s 6 heures environ Lecture au format AVC Baseline 384 Kbits s 4 heures environ Radio FM Lors de la r ception FM 13 heures environ Enregistrement des programmes radio FM 5 heures environ au d bit binaire repr sentatif MP3 128 Kbits s Enregistrement vocal Enregistrement vocal en MP3 128 Kbits s 8 heures environ L autonomie r elle de la batterie peut varier selon les r glages Les estimations des heures d autonomie de la batterie ci dessus se basent sur des conditions o la Configuration de base de la mesure de l autonomie de la batterie r glages qui pr servent la batterie est appliqu e comme illustr dans le tableau ci dessous Notez que si le lecteur reste hors tension pendant une p riode prolong e la batterie se d charge quand m me l g rement L autonomie de la batterie peut varier selon le r glage du volume les conditions d utilisation et la temp rature ambiante R glage R glage par Configuration de base de la mesure de d faut l autonomie de la batterie r glages qui pr servent la batterie R glages de l cran Luminosit 3 3 p 89 Type de conomiseur Vierge Vierge d cran p 89 R glages pour galiseur p 46 Aucun Aucun effet sonore St r o claire amp p 47 D
4. EIE s p a qel e La temp rature de fonctionnement est inf rieure 5 C gt La dur e de vie de la batterie diminue en raison des caract ristiques propres la batterie Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e La dur e de charge de la batterie est insuffisante gt Chargez la batterie jusqu ce que apparaisse e En proc dant aux r glages et en g rant l alimentation correctement il est possible de prolonger l autonomie de la batterie et d utiliser le lecteur plus longtemps entre les charges p 94 e La batterie est rest e inutilis e pendant une p riode prolong e gt Lefficacit de la batterie augmente lorsquelle est r guli rement charg e et d charg e Lorsque l autonomie de la batterie dure moiti moins que d habitude m me apr s l avoir compl tement recharg e elle doit tre remplac e gt Consultez votre revendeur Sony le plus proche Lecture d un contenu prot g par des droits d auteur gt Lors de la lecture d un contenu prot g par des droits d auteur la dur e de vie de la batterie peut tre r duite Le lecteur ne parvient pas recharger la batterie Le c ble USB nest pas correctement raccord un connecteur USB de votre ordinateur gt D branchez le c ble USB puis rebranchez le gt Utilisez le c ble USB fourni e La batterie est recharg e dans un endroit o la temp rature ambiante est inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C
5. 4 Accentue les aigus et les graves pour un son vivant Unique PHD Accentue les aigus et les graves afin que m me les sons de faible intensit soient audibles Personnalis 1 4t4 1 Personnalis 2 H 2 R glage personnalis par l utilisateur pour r gler chaque gamme audio de fa on ind pendante Pour plus de d tails reportez vous la amp p 47 e Si vos r glages personnalis s Personnalis 1 et Personnalis 2 g n rent un niveau de volume diff rent de celui des autres r glages corrigez le volume manuellement e Le r glage galiseur ne s applique pas lors de la lecture d une vid o ou lors de l coute de la radio FM e Le r glage galiseur n est pas appliqu au son reproduit par le haut parleur SRS NWGTO14E fourni si Optimiseur sortie HP est r gl sur SRS NWGTO14E p 49 Si le haut parleur fourni est raccord au lecteur et si Optimiseur sortie HP est r gl sur SRS NWGTOIAE il nest pas possible de s lectionner galiseur 1 Le haut parleur SRS NWGTOLAE nest pas fourni avac tous les lecteurs Suite J 3 lt 2g 47 JJ Ecoute de musique Personnalisation de la qualit sonore Vous pouvez pr r gler la valeur de CLEAR BASS graves et de l galiseur 5 bandes sous les r glages Personnalis 1 ou Personnalis 2 3S aS R 2g Dans le menu Accueil s lectionnez 5 Param tres R g
6. Oui Le fichier vocal s lectionn est supprim e S lectionnez Non pour annuler la suppression e Vous ne pouvez pas supprimer le fichier vocal enregistr pendant la lecture ou l arr t momentan d une piste e Les informations de reprise de la derni re piste lue sont effac es en m me temps que le fichier vocal enregistr ol Enregistrement Ecoute de donn es vocales Utilisation du menu d options d enregistrement vocal Vous pouvez afficher le menu d options d enregistrement vocal en appuyant sur la touche OPTION PWR OFF dans l cran d enregistrement vocal Vous pouvez galement afficher le menu d options denregistrement vocal partir de la liste de dossiers fichiers vocaux enregistr s ou de l cran de lecture de musique de voix enregistr es Pour plus d informations sur l utilisation du menu d options reportez vous la p 14 Les l ments du menu d options varient selon l cran partir duquel vous l affichez Reportez vous la page de r f rence pour plus d informations sur les r glages et l utilisation du menu Options disponibles sur l cran d enregistrement vocal Options Description Page de r f rence Cr er un Nouveau Dossier Ajoute un nouveau dossier au dossier Voice du dossier Record Lire les Donn es Enregistr es Affiche l cran de liste des dossiers contenus dans le dossier Voice du dossier Record amp p 79 R glages du D bit
7. Paide du logiciel que vous avez utilis pour transf rer les pistes ou de l Explorateur Windows gt Si le nombre total de listes de lecture enregistr es sur le lecteur d passe 27 000 les listes de lecture d passant ce nombre ne s affichent pas R duisez le nombre de listes de lecture en les supprimant l aide du logiciel utilis pour leur transfert Lecture impossible le format de fichier n est pas pris en charge e Vous tentez de lire un fichier non pris en charge par le lecteur gt Il est impossible de lire une piste dont le format de fichier nest pas pris en charge p 125 Lecture impossible la licence a expir e La p riode de limitation de lecture de la piste a expir gt Mettez jour les informations de licence Paide du logiciel utilis pour le transfert Impossible d enregistrer plus de 30 Stations pr r gl es e 30 stations de diffusion sont d j pr r gl es gt Commencez par supprimer les stations inutiles amp p 69 puis pr r glez les stations de votre choix dans la limite disponible Ne pas d connecter e Le lecteur est connect un ordinateur ou un autre p riph rique pour transf rer des donn es gt Ceci nest pas un message d erreur Ne d branchez pas le c ble USB aussi longtemps que le transfert n est pas termin chec de la mise jour du micrologiciel e La mise jour du micrologiciel n a pas pu se terminer gt Suivez les
8. Pochette Affiche une pochette d album amp p 44 Informations d taill es Affiche les informations d taill es d un programme radio FM enregistr comme le temps de lecture le format audio le d bit binaire et le nom de fichier p 44 Ajouter au panier Supprimer du panier Ajoute la piste au panier pour acheter via le logiciel du service Supprime la piste du panier Alarme R gle l alarme p 85 Minuterie arr t R gle la minuterie dendormissement p 86 Affichage de Horloge Affiche l heure actuelle amp p 20 90 saaneu ET 76 c Ecoute et enregistrement de la radio FM Modification des r glages de la radio FM saareu ET I Pour modifier les r glages de la radio FM s lectionnez amp Param tres dans le menu Accueil puis s lectionnez R glages Radio FM Accueil Touche BACK HOME pen Touche de a navigation Param tres 5 directions 1 Blue Sky R glage de la r ception Sensibilit de Balayage Lorsque vous s lectionnez des stations Paide de la fonction Pr r glage auto p 68 ou de la touche A F le r cepteur FM peut capter des stations de diffusion ind sirables en raison de la sensibilit trop lev e Dans ce cas r glez la r ception sur Faible lev e est s lectionn par d faut Dans le menu Accueil s lectionnez amp Param tres gt R glages
9. c Ecoute et enregistrement de la radio FM 4 Appuyez sur la touche BACK HOME pour arr ter l enregistrement e L enregistrement est sauvegard dans un fichier au format FM xxxx nnn hhmm dans le dossier Record FM aaaa mm jj 1 Les noms de fichier sont automatiquement attribu s sous la forme FM xxxx nnn hhmm FM fr quence num ro de s rie heures et minutes Les noms de dossier sont automatiquement attribu s sous la forme aaaa mm jj ann e mois jour Dans le cas des dossiers suivants cr s le m me jour un num ro de dossier 2 999 est ajout apr s jj dans le nom de dossier salaneu s p a qel Ecran d enregistrement FM Enregistrements FM Po Ro O Nom du dossier an Ere yAn ER RTS Nom du fichier G 87 5u Pol Temps restant disponible REC e Le temps restant ne change pas s il est sup rieur 99 11 heures Temps coul pendant l enregistrement OL en mode de pause E d enregistrement mes 128ks Codec D bit binaire Conseil e Lenregistrement dans une zone o la r ception est m diocre peut entra ner du bruit Enregistrez dans une zone o la r ception est meilleure e Vous pouvez s lectionner la qualit d enregistrement d bit binaire amp p 83 Pour enregistrer dans un nouveau dossier appuyez sur la touche OPTION PWR OFF dans l cran d enregistrement FM lorsque l enregistrement est l arr t pu
10. e Si le bo tier du lecteur est vraiment sale nettoyez le avec un chiffon doux l g rement impr gn d eau ou d une solution d tergente neutre e N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant tel que alcool ou le benz ne qui risquent de ternir la surface du bo tier e Veillez ne pas laisser p n trer d eau dans le lecteur par l ouverture situ e pr s du connecteur e Nettoyez r guli rement la fiche des couteurs Si vous avez des questions ou des probl mes concernant le lecteur consultez votre revendeur Sony le plus proche Suite J 120 Informations compl mentaires Logiciel e La l gislation sur les droits d auteur interdit la reproduction compl te ou partielle du logiciel ou du manuel qui l accompagne de m me que le pr t du logiciel sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur e En aucun cas SONY ne pourra tre tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de b n fices y compris les r clamations de tiers r sultant de l utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur e Le logiciel fourni avec le lecteur ne peut tre utilis avec aucun autre quipement que celui pr vu cet effet e Notez que en raison defforts permanents visant am liorer la qualit les sp cifications du logiciel peuvent tre modifi es sans pr avis e L utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que celui fourni nest pas couverte par la garantie La possibilit d a
11. gt Proc dez la charge de la batterie une temp rature ambiante comprise entre 5 et 35 C e Lordinateur est hors tension gt Mettez l ordinateur sous tension e Votre ordinateur est pass en mode veille ou veille prolong e gt R tablissez l tat de fonctionnement normal de votre ordinateur Le lecteur s teint automatiquement e Pour viter de d charger inutilement la batterie le lecteur s teint automatiquement gt Appuyez sur nimporte quelle touche pour rallumer le lecteur Le lecteur se charge tr s rapidement e Si la batterie que vous rechargez est d j presque pleine elle mettra alors peu de temps se recharger compl tement 106 D pannage Raccordement un ordinateur Le message Connexion ou Connexion USB MTP ne s affiche pas lorsque le lecteur est raccord un ordinateur l aide du c ble USB fourni e Lautonomie de la batterie est insuffisante gt Chargez la batterie en connectant le lecteur un ordinateur sous tension pendant au moins 5 minutes e Le c ble USB nest pas correctement raccord un connecteur USB de votre ordinateur gt D branchez le c ble USB puis rebranchez le gt Utilisez le c ble USB fourni e Un concentrateur USB est utilis gt La connexion via un concentrateur USB risque de ne pas fonctionner Raccordez le lecteur directement votre ordinateur l aide du c ble USB fourni e Lordinateur ex cute un logiciel diff rent de celui qu
12. AAC serment states 95 AAC LC mnsan 125 Adobe Reader snssssessssnsosessesesssesesese 2 Afachage ed de 5 8 Affichage ss 56 64 Alarme eeseseeessesesesessesrseseseses 85 Al atoire amp R p t sus 45 Al atoire Compl te ssesssse 8 40 Alimentation 5 7 17 94 105 Ann e de sortie eseese 39 Autonomie restante de la batterie EE PRE DIT I SEE TEE SEP EEE TE 10 AVC Lituanien 96 125 AVLS Limite Volume 0 88 Batterie sien unirsurenisesste 17 94 C ble USB sssssinininnn 6 24 Capacite seroit inni 127 Chatge same 17 Commutateur HOLD sssssssossssssesee 5 Content Transfer eseese 16 Date et heure assis 20 D bit binaire 4e 95 D pannage han 99 Diaporama sssssssssssssssesesesessesssssesess 60 Donn es seimieniniiriiriiiinas 97 conomiseur d cran s s s 89 Ecran de lecture is 36 51 galiseur Las 46 Enregistrement Radio EM serment 70 VOIR anni dinttonaites 77 Enregistrements Voix 8 77 Explorateur essees 28 33 97 Explorateur Windows 28 33 97 Format Affich Heure e s s0000 91 Format Affichage Date 91 Format audio anses 95 125 Format photo sssssssessseesseessee 96 126 Format vid o sssssssssssssessesessees 96 125 Formatage sun 92 Fort emnerne e e aaRS 46 Haut parleur fourni 49 Informations d taill es 44 Informations sur l Unit 87 Initialiser Formater s senses00
13. Dans l cran de lecture de musique appuyez sur la touche OPTION PWR OFF Le menu d options appara t Touche OPTION PWR OFF Suite J 15 Op rations et crans de base 2 Appuyez sur la touche A V lt 4 pour 3 i i S s lectionner Mode de Lecture puis galiseur ES a l he Pil lid Optimiseur sorti PS ppuyez sur la touche gt II pour valider ua 8 Informations d Ajouter au panier Alarme Minuterie d arr t Affichage de l H Appuyez sur la touche A V 4 pour Mode de Lecture s lectionner Lecture al atoire puis re appuyez sur la touche PII pour valider OLecture al atoire Le mode de lecture Lecture al atoire est OA qe OR p ter 1 chanson s lectionn Mode de Lecture Normal OR p ter OAl atoire amp R p t OR p ter 1 chanson Les l ments du menu doptions varient selon l cran dans lequel vous appuyez sur la touche OPTION PWR OFF Pour plus d informations consultez les pages suivantes e Utilisation du menu d options de musique amp p 42 e Utilisation du menu d options vid o amp p 53 e Utilisation du menu d options des photos p 62 e Utilisation du menu d options de la radio FM amp p 74 e Utilisation du menu d options d enregistrement vocal amp p 81 16 Op rations et crans de base A propos des logiciels Logiciels fournis Content Transfer Content Transfer perme
14. Sinon ils ne s afficheront pas dans le lecteur Selarjeu CET 08 Fonctions avanc es Mise niveau du micrologiciel du lecteur s r eu s p Jqel Vous pouvez mettre jour le micrologiciel du lecteur L installation de la derni re version du micrologiciel du lecteur permet d ajouter de nouvelles fonctions ce dernier Pour plus d informations sur le dernier micrologiciel et son installation consultez les sites Web du support la client le p 121 1 T l chargez le programme de mise jour sur votre ordinateur partir du site Web Raccordez le lecteur votre ordinateur puis lancez le programme de mise jour Suivez les instructions affich es pour mettre jour le micrologiciel du lecteur La mise jour du micrologiciel est termin e Le Conseil e La version du micrologiciel du lecteur peut tre affich e en s lectionnant was Param tres gt R glages communs gt Infos sur l Unit dans le menu Accueil p 87 99 D pannage D pannage s rpewu s p a qel Si le lecteur ne fonctionne pas normalement reportez vous aux instructions suivantes pour r soudre le probl me 1 Recherchez les sympt mes correspondant votre probl me dans les tableaux de d pannage ci dessous et essayez de recourir aux solutions conseill es 2 Raccordez le lecteur votre ordinateur pour recharger la batterie Certains probl mes peuvent tr
15. e La limite de fichiers et de dossiers pouvant tre transf r s a t atteinte gt Supprimez les donn es inutiles e Vous tentez de transf rer des fichiers m4a mp4 ou m4v sur un ordinateur sur lequel Lecteur Windows Media 10 est d j install gt Installez Lecteur Windows Media 11 partir du site de t l chargement de Lecteur Windows Media e Si vous transf rez des donn es l aide d un logiciel de transfert appropri mais si le transfert nest pas ex cut consultez son diteur saaneu ET Seul un petit nombre de donn es peut tre transf r vers le lecteur e Lespace libre de la m moire flash int gr e est insuffisant gt Transf rez toutes les donn es inutiles vers votre ordinateur afin d augmenter l espace disponible Des donn es au format de lecture incompatible sont stock es sur le lecteur gt Si des donn es autres que des pistes des vid os ou des photos sont stock es sur le lecteur une quantit moins importante de donn es peut tre transf r e Retransf rez les donn es incompatibles vers votre ordinateur afin d augmenter l espace disponible Le lecteur devient instable lorsqu il est connect l ordinateur e Un concentrateur USB ou une rallonge USB est utilis gt La connexion via un concentrateur ou une rallonge USB risque de ne pas fonctionner Raccordez le lecteur directement votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Impossible de renommer ou d
16. i2sistessfsnsstssssssshrenstsessse 94 Que signifient format et d bit DINA FE Ts nesesterensesesseisetsretse 95 Qu est ce que le format audio Qu est ce que le format vid o 2 Qu est ce que le format photo 96 Stockage de donn es 97 Mise niveau du micrologiciel du L CTOUE Essen edsstsseteete 98 R glage de la minuterie 84 R glage de l alarme Alarme 85 R glage de la minuterie d endormissement Minuterie d arr t ssssss sssssesscssessssices 86 salgeu s p JQEL 5 Op rations et crans de base Composants et commandes Avant 1 Touche BACK HOME Permet de remonter d un niveau dans les crans de liste ou de revenir au menu pr c dent Maintenez la touche BACK HOME enfonc e pour afficher le menu Accueil p 8 Touche de navigation 5 directions Permet de lancer la lecture et de naviguer parmi les menus du lecteur p 11 14 Affichage Reportez vous la p 8 4 Touche VOL 1 Permet de r gler le volume T A Sp 1QEL 5 Commutateur HOLD Utilisez le commutateur HOLD pour viter toute manipulation accidentelle des commandes du lecteur lorsque vous le transportez Lorsque vous faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la fl che toutes les touches sont d sactiv es Remettez le commutateur HOLD dans sa position initiale pour d sactiver la fonction HOLD 6 Touche OPTION PWR OFF
17. les fichiers vid o sur le lecteur Pour afficher la vignette d un fichier vid o cr ez un fichier JPEG 160 points horizontaux x 120 points verticaux extension jpg et donnez lui un nom identique celui du fichier vid o souhait puis enregistrez le dans le dossier du fichier vid o e La taille maximale d une vid o sur le lecteur est de 240 x 320 Pour conna tre les caract ristiques d taill es reportez vous la section Sp cifications p 125 e Les listes de vid os peuvent contenir jusqu 1 000 fichiers vid o 51 EE Visionnage de vid os Ecran de lecture vid o REZ Titre de la vid o Selarjeu CET Temps coul Dur e totale N Zone d information Op rations r alisables dans l cran de lecture vid o Pour indication l cran Proc dez comme suit Lire B suspendre la lecture Appuyez sur la touche PAI d Dik Avancer BB reculer rapidement Maintenez la touche lt gt enfonc e lt 4 Avancer reculer rapidement Maintenez la touche lt gt enfonc e en mode de lt en mode de pause pause Avancer l g rement e reculer Appuyez sur la touche en mode de pause l g rement e Atteindre le d but de la vid o en Appuyez sur la touche cours En mode de pause si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 3 minutes le lecteur passe automatiquement en mode de veille 2 La vitesse de
18. 8 000 dossiers photo dans la liste de dossiers photo En outre il est possible d afficher jusqu 8 000 photos dans les listes de photos ind pendamment du nombre de dossiers dans lesquels elles sont stock es e Si la photo est trop grande ou si le fichier de photo est endommag BAM appara t et il est impossible d afficher la photo e Si les photos ne sont pas compatibles avec DCF 2 0 ou si le nom du fichier dossier est long etc l affichage des photos ou du diaporama peut prendre davantage de temps saaneu s p qe Ecran d affichage des photos Photo w101 1000 J 2008 03 01 12 12PM Zone d information Op rations r alisables dans l cran d affichage des photos Lorsque vous r glez l orientation de l affichage en mode horizontal les fonctions et l orientation de la touche 4 W 4 B sont galement modifi es Pour indication l cran Proc dez comme suit Lire B suspendre la lecture H Appuyez sur la touche PAI d un diaporama Afficher la photo suivante pr c dente Appuyez sur la touche lt gt 1 Lorsque vous lisez des pistes alors que la lecture du diaporama est interrompue l cran s assombrit si aucune op ration nest effectu e pendant plus de 30 secondes Lorsque la lecture d une piste et du diaporama associ est interrompue et qu aucune op ration nest effectu e pendant plus de 3 minutes l cran s teint et le lecteur passe en mode de veille 60
19. Binaire D finit la qualit d enregistrement amp p 83 Aller l cran de lecture de chanson Affiche l cran de lecture de musique de la derni re piste lue Options disponibles sur l cran de liste des dossiers fichiers vocaux enregistr s Options Description Page de r f rence Lecture en cours Affiche l cran de lecture ou d affichage du contenu en cours de lecture Aller l cran d enreg Affiche l cran d enregistrement vocal amp p 77 ou l cran d enregistrement FM p 70 Aller l cran Radio FM Affiche l cran de radio FM de la derni re station de diffusion capt e p 66 Informations d taill es Affiche les informations d taill es d un fichier vocal enregistr comme le temps de lecture le format audio le d bit binaire et le nom de fichier amp p 44 Supprimer cette Chanson Supprime un fichier vocal enregistr ou un programme radio FM enregistr p 73 80 Aller l cran de lecture de chanson Affiche l cran de lecture de musique de la derni re piste lue 1 Cette option n appara t que si l cran de liste de fichiers s affiche Suite J saaeu ET 82 Enregistrement Ecoute de donn es vocales Options disponibles sur l cran de lecture de musique de fichiers vocaux enregistr s Options Description Page de r f rence Mode de Lecture D
20. EN Affichage des photos Lecture d un diaporama saaneu s p 2 qEl Vous pouvez afficher les photos du dossier s lectionn sous la forme d un diaporama Touche BACK HOME Touche de navigation Photos 5 directions T Blue Sky Dans le menu Accueil s lectionnez NI Photos La liste de dossiers photo appara t 2 Appuyez sur la touche A V lt 4 pour s lectionner un dossier photo puis maintenez la touche PII enfonc e Un diaporama des photos contenues dans le dossier s lectionn d marre Conseil e Vous pouvez d marrer la lecture du diaporama de Pune des fa ons suivantes Maintenez la touche BIT enfonc e dans la liste de photos Appuyez sur la touche HI dans l cran d affichage des photos Appuyez sur la touche OPTION PWR OFF dans la liste de dossiers photo ou dans une liste de photos puis s lectionnez D marrer le diaporama partir du menu doptions e Pendant la lecture d un diaporama l cran ne s teint pas automatiquement et aucun conomiseur d cran p 89 n appara t 61 EN Affichage des photos Suppression de photos Sa191JEuI s p 9 qEI Lorsque vous supprimez des photos du lecteur servez vous du logiciel que vous avez utilis pour transf rer les photos ou de l Explorateur Windows Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel reportez vous l Aide qui l accompagne Remarque e Le lecteur proprement dit ne peut p
21. Permet d afficher le menu doptions p 14 42 53 62 74 81 Si vous maintenez la touche OPTION PWR OFF enfonc e l cran s teint et le lecteur passe en mode de veille p 7 Elles sont dot es de points tactiles qui peuvent vous aider lors de la manipulation des touches Suite J 6 Op rations et crans de base Arri re Touche RESET Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu etc pour r initialiser le lecteur F p 99 Orifice pour bandouli re Permet de fixer une bandouli re vendue s par ment 9 Microphone Reportez vous la amp p 77 sa1geu Sp QL Prise WM PORT Raccordez lui le c ble USB fourni ou des p riph riques en option Si vous utilisez le lecteur avec le haut parleur SRS NWGTO14E fourni raccordez le la prise WM PORT Prise couteur Ins rez la fiche des couteurs jusqu au clic de mise en place Si les couteurs ne sont pas raccord s correctement la qualit sonore risque d tre mauvaise 7 Op rations et crans de base Mise sous hors tension du lecteur P A s p age Touche OPTION PWR OFF Pour mettre le lecteur sous tension Appuyez sur n importe quelle touche pour rallumer le lecteur Le Conseil e Si Fonction HOLD activ e Annulez la fonction HOLD pour utiliser les commandes appara t l cran faites glisser le commutateur HOLD vers la droite du lecteur dans le sens contrair
22. S lection du mode de lecture Mode de Lecture ss 45 Pr paration dulecteur D finition de la qualit sonore galiseur 46 Ecoute avec un son en st r o claire Charge de la batteries 17 St r o claire 47 RE R glage du volume Normaliseur dynamique 48 S lection de la langue d affichage 19 Optimisation de la qualit du son reproduit R glage de la date et de Pheure 20 par le haut parleur SRS NWGTO14E fourni Optimiseur sortie HP s nssssss001000050005 49 FRERE S lection du type de transfert de ru MUSIQUE semer ne 21 Lecture Vid os 50 Ecran de lecture vid o 51 Q Transfert de musique laide de rs Lecteur Windows Media 11 000000000 22 Suppression de vid os 52 Importation de musique partir de CD 22 Utilisation du menu d options vid o 53 Transfert de musique 24 Modification des r glages vid o 54 Transfert de musique Paide de R glage de la fonction de zoom Content Transfer 26 R glages du Zoom ssssssssssssssssssessesesrersrreresrsesee 54 Transfert de musique laide de R glage de l affichage de l cran vid o s P Expl orateur WindoWS oen 28 Affichage nie ee a spores R glage de l orientation de la vid o Orientation aff vid o 57 S lection du type de transfert des vid os Affichagedesphotos photos nn 30 Affichage des photos Photos em 58 Q Transfert de vid os photos l aide de Ecran d affichage des photos 59
23. Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Expat maintainers Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE saaneu ET Programme 2009 Sony Corporation Documentation 2009 Sony Corporation 125 Informations compl mentaires Sp cifications Format de fichier compatible s rpew s p Jqel Musique Formats audio Codec MP3 Format de fichier multim dia format de fichier MP3 MPEG 1 L
24. Transfer reconna t le type de donn es l aide de l extension du nom de fichier puis les envoie dans le dossier appropri du lecteur Sa191JEuI s p 9 qEI Fichiers ou dossiers vid o photo sur votre ordinateur eo Content Transfer is X 33 Transfert de vid os photos Transfert de vid os photos l aide de l Explorateur Windows Vous pouvez transf rer directement des donn es par glisser d poser l aide de l Explorateur Windows sur votre ordinateur La hi rarchie des donn es lues comporte des r gles Pour transf rer correctement des donn es reportez vous aux instructions suivantes saareu s p ajqel SSS sS SSA C s53 S ESS SAN IN FERRER SSSS ee Te gt ESS Conseil e Certains fichiers WMV peuvent tre lus uniquement en les transf rant l aide de Lecteur Windows Media 11 e Certains ordinateurs sur lesquels Lecteur Windows Media 10 est d j install peuvent rencontrer des limitations en termes de nombre de fichiers fichiers AAC vid o etc pouvant tre transf r s par glisser d poser Si vous installez Lecteur Windows Media 11 partir du site de t l chargement de Lecteur Windows Media vous
25. de l artiste etc et les affiche dans la fen tre Suite J 23 Transfert de musique Cliquez sur D marrer l extraction Lecteur Windows Media 11 commence importer le CD Les pistes import es sont indiqu es comme Extrait dans la biblioth que Attendez que toutes les pistes soient import es saaneu ET A F Conseil e Les pistes import es sont stock es dans le dossier Ma musique Windows XP ou Musique Windows Vista de l ordinateur Cliquez sur l onglet Biblioth que de la fen tre Lecteur Windows Media 11 pour les rechercher e Lecteur Windows Media 11 extrait les informations sur le CD partir d une base de donn es Internet Cependant il se peut que les informations relatives certains CD ne soient pas disponibles dans la base de donn es Si les informations sur votre CD sont manquantes vous pouvez les ajouter apr s l importation Pour plus de d tails sur l ajout et la modification d informations sur le CD reportez vous l Aide de Lecteur Windows Media 11 Si vous souhaitez qu une piste ne soit pas import e d sactivez la case cocher en regard de son titre Remarque e Les pistes import es sont limit es exclusivement un usage priv Leur utilisation au del de cette limite n cessite l autorisation des d tenteurs des droits d auteur 24 Transfert de musique Transfert de musique saaneu s p ql Vous pouvez utiliser Lecteur Windows Media 11 pour trans
26. de la musique un volume confortable Dans le menu Accueil s lectionnez amp amp Param tres gt R glages communs gt AVLS Limite Volume gt le type de r glage souhait Type Description Activ Maintient le volume un niveau mod r D sactiv Lit le son au niveau de volume initial R glage par d faut D sactivation du bip R glages du Bip Vous pouvez activer ou d sactiver les sons de fonctionnement du lecteur 1 Dans le menu Accueil s lectionnez amp Param tres gt R glages communs R glages du Bip gt le type de r glage souhait Type Description Activ Emet des bips R glage par d faut D sactiv N met pas de bip saaneu s p ql 89 R glages communs D finition d un type d conomiseur d cran conomiseur d cran Vous pouvez r gler conomiseur d cran sur Horloge ou Vierge lorsqu aucune action n est ex cut e pendant plus de 30 secondes en cours de lecture d une piste ou de r ception FM Dans le menu Accueil s lectionnez amp Param tres gt R glages communs gt conomiseur d cran Type gt le type de r glage souhait Type Description Horloge Lorsqu aucune action nest ex cut e pendant plus de 30 secondes une horloge appara t en tant qu conomiseur d cran Vierge Lorsqu aucune action nest ex cut e pendant plus de
27. dynamique nest pas appliqu au son reproduit par le haut parleur SRS NWGTO14E fourni si Optimiseur sortie HP est r gl sur SRS NWGT014E p 49 Si le haut parleur fourni est raccord au lecteur et si Optimiseur sortie HP est r gl sur SRS NWGT014E il nest pas possible de s lectionner Normaliseur dynamique 1 Le haut parleur SRS NWGTOLAE nest pas fourni avac tous les lecteurs saaneu s p a qel 49 JJ Ecoute de musique Optimisation de la qualit du son reproduit par le haut parleur SRS NWGT014E fourni 0ptimiseur sortie HP Le lecteur est dot de la fonction Digital Linear Phase Speaker qui optimise la qualit du son reproduit par le haut parleur SRS NWGTO14FE fourni La fonction Digital Linear Phase Speaker localise les sons avec pr cision en am liorant les caract ristiques d amplitude de fr quence et de phase Lorsque vous raccordez au lecteur le haut parleur SRS NWGTO1AE fourni il optimise la qualit du son reproduit par ce dernier en r glant Optimiseur sortie HP sur SRS NWGTOI14E Si vous utilisez le lecteur avec le haut parleur SRS NWGTOIAE fourni le r glage par d faut de Optimiseur sortie HP est SRS NWGTO14E et la fonction Digital Linear Phase Speaker est active Si votre mod le de lecteur nest pas fourni avec le haut parleur le r glage par d faut de Optimiseur sortie HP est D sactiv et la fonction Digital Linear Phase Speaker nest pas active Comme la f
28. es sur le lecteur e Vous ne pouvez pas supprimer de pistes de vid os ou de photos sur le lecteur gt Supprimez les l aide du logiciel que vous avez utilis pour transf rer les donn es ou l aide de l Explorateur Windows Des interf rences sonores sont mises e Un appareil mettant des signaux radio tel qu un t l phone mobile est utilis proximit du lecteur gt Lorsque vous utilisez un appareil tel qu un t l phone mobile loignez le du lecteur e Les donn es de musique import es de CD etc sont endommag es gt Supprimez les donn es puis importez les et transf rez les de nouveau Lorsque vous importez des donn es vers votre ordinateur fermez toutes les autres applications afin d viter d endommager les donn es Le format des fichiers transf r s nest pas compatible Pour plus d informations reportez vous la section Format de fichier compatible de Sp cifications p 125 gt Certaines pistes risquent de ne pas tre lues selon les caract ristiques techniques de certains fichiers Suite 102 D pannage Le lecteur ne fonctionne pas e Le commutateur HOLD est r gl sur la position HOLD gt R glez le commutateur HOLD sur la position oppos e p 5 e De la condensation due l humidit sest d pos e sur le lecteur gt Attendez quelques heures que la condensation s vapore e Lautonomie de la batterie est faible ou insuffisante gt Rechargez
29. finit le mode de lecture p 45 galiseur Personnalise la qualit sonore p 46 Optimiseur sortie HP Optimise la qualit du son reproduit par le haut parleur fourni Uniquement pour les lecteurs utilis s avec le haut parleur SRS NWGT014E fourni amp p 49 Pochette Affiche une pochette d album amp p 44 Informations d taill es Affiche les informations d taill es d un fichier vocal enregistr comme le temps de lecture le format audio le d bit binaire et le nom de fichier amp p 44 Ajouter au panier Supprimer du panier Ajoute la piste au panier pour l acheter via le logiciel du service Supprime la piste du panier Alarme R gle l alarme p 85 Minuterie d arr t R gle la minuterie d endormissement amp p 86 Affichage de l Horloge Affiche l heure actuelle p 20 90 Selarjeu CET 63 Enregistrement Ecoute de donn es vocales Modification des r glages d enregistrement saareu ET Pour modifier les r glages d enregistrement s lectionnez g Param tres dans le menu Accueil puis s lectionnez R gl Enregistrement Accueil Touche BACK HOME Touche de navigation Param tres 5 directions T Blue Sky S lection d un niveau de qualit d enregistrement R glages D bit Binaire Vous avez le choix entre les niveaux de qualit d enregistrement suivant
30. instructions affich es sur votre ordinateur pour recommencer la mise jour du micrologiciel BATTERIE FAIBLE Veuillez la Charger e La batterie du lecteur est presque puis e gt Rechargez la batterie p 17 Suite J 112 D pannage M moire insuffisante Supprimez des fichiers pour lib rer de la m moire e La capacit disponible du lecteur est insuffisante gt Raccordez le lecteur votre ordinateur Paide du c ble USB fourni puis supprimez les donn es inutiles du lecteur l aide dun logiciel utilis pour le transfert ou de Explorateur Windows s reu s p Jqel Fonction HOLD activ e Annulez la fonction HOLD pour utiliser les commandes e Le lecteur ne peut pas tre utilis lorsque le commutateur HOLD est r gl sur la position HOLD gt Pour utiliser le lecteur r glez le commutateur HOLD sur la position oppos e p 5 La m moire de l appareil n a pas t format e correctement Veuillez la reformater en utilisant le menu Param tres e La m moire flash int gr e nest pas correctement format e e La m moire flash int gr e a t format e sur un ordinateur gt S lectionnez Param tres R glages communs Formatage pour formater nouveau la m moire flash int gr e p 92 118 Informations compl mentaires Pr cautions A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager A Selarjeu s p a qel or
31. l cran de lecture de musique de la derni re piste lue Options disponibles sur l cran d affichage des photos Options Description Page de r f rence Orientation affichage photo R gle l orientation d affichage des photos amp p 63 Affichage Affiche masque les informations relatives la photo p 64 Informations d taill es Affiche les informations de fichier comme la taille la r solution et le nom de fichier etc chanson R p tition du Diaporama S lectionne le mode de lecture du diaporama amp p 64 Intervalle du Diaporama S lectionne l intervalle de lecture du diaporama amp p 65 Luminosit R gle la luminosit de l cran amp p 89 Affichage de Horloge Affiche l heure actuelle amp p 20 90 Aller l cran de lecture de Affiche l cran de lecture de musique de la derni re piste lue saaeu s p qe 6 Affichage des photos Modification des r glages des photos Pour modifier les r glages des photos s lectionnez gs Param tres dans le menu Accueil puis s lectionnez R glages Photo saaeu ET I Accueil Touche BACK HOME es Touche de ama navigation Param tres 5 directions 1 Blue Sky Orientation d affichage des photos Orientation aff photo Vous pouvez s lectionner l orientation Vertical Horizontal droitier ou Horizontal gauch
32. l avance et ou du retour rapide en cas de pause varie selon la longueur de la vid o 3 L intervalle de l avance et ou du retour en cas la pause varie selon la vid o 52 H Visionnage de vid os Suppression de vid os s 19ew s p jqel Lorsque vous supprimez des vid os du lecteur servez vous du logiciel que vous avez utilis pour transf rer les vid os ou de l Explorateur Windows Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel reportez vous l Aide qui l accompagne Remarque e Le lecteur proprement dit ne peut pas supprimer de vid o s il nest pas connect un ordinateur 53 E Visionnage de vid os Utilisation du menu d options vid o Vous pouvez afficher le menu d options vid o en appuyant sur la touche OPTION PWR OFF dans la liste des fichiers vid o ou dans l cran de lecture vid o Pour plus de d tails sur l utilisation du menu d options reportez vous la p 14 Les l ments du menu d options varient selon l cran partir duquel vous l affichez Reportez vous la page de r f rence pour plus d informations sur les r glages et l utilisation du menu Options disponibles sur l cran de liste des vid os Options Description Page de r f rence Lecture en cours Affiche l cran de lecture ou d affichage du contenu en cours de lecture Aller l cran d enreg Affiche l cran d enregistrement vocal amp p 77 ou l cran
33. municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Ceci sapplique aux accessoires suivants Ecouteurs Suite J Selarjeu s p a qel 115 Informations compl mentaires Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective saaneu s p a qEl Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son re
34. par d faut du lecteur s affiche e La pochette s affiche uniquement si les informations sur celle ci sont disponibles Vous pouvez configurer la pochette l aide du logiciel Lecteur Windows Media 11 ou d un autre logiciel de transfert permettant la configuration des pochettes Pour plus d information reportez vous l Aide du logiciel ou consultez son diteur Il se peut que la pochette ne s affiche pas selon le format de fichier de la pochette 45 JJ Ecoute de musique Modification des r glages de la musique Pour modifier les r glages de la musique s lectionnez g Param tres dans le menu Accueil puis s lectionnez R glages Musique S lection du mode de lecture Mode de Lecture Accueil S s NN JS Param tres CE Param tres Touche BACK HOME Touche de navigation 5 directions N Blue Sky Le lecteur propose plusieurs modes de lecture dont la lecture al atoire et la lecture r p t e d une s lection Dans le menu Accueil s lectionnez amp amp Param tres gt R glages Musique Mode de Lecture gt le type de mode de lecture souhait Type lc ne Description Normal Pas d ic ne Les pistes dans l intervalle de lecture sont lues dans l ordre de la liste des pistes R glage par d faut R p ter Les pistes dans l intervalle de lecture sont lues dans l ordre de la liste des pistes puis r p t es Lecture
35. pour importer des donn es audio partir d Internet ou de CD audio et pour les enregistrer sous forme de fichiers audio Les formats courants incluent MP3 WMA etc MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer3 est une technologie standard de compression audio d velopp e par le groupe de travail MPEG de PISO International Organization for Standardization Le format MP3 permet de compresser des fichiers audio environ 1 10 de la taille d origine des pistes audio d un CD standard WMA WMA Windows Media Audio est une technologie standard de compression audio d velopp e par Microsoft Corporation Le format WMA produit la m me qualit sonore que celle du format MP3 avec une taille de fichier inf rieure AAC AAC Advanced Audio Coding est une technologie standard de compression audio d velopp e par le groupe de travail MPEG de PISO International Organization for Standardization Le format AAC produit la m me qualit sonore que celle du format MP3 avec une taille de fichier inf rieure Linear PCM Linear PCM est un format d enregistrement audio sans compression num rique Ce format vous permet d obtenir la m me qualit qu un CD audio Qu est ce que la protection des droits d auteur Certains fichiers audio vid o etc achet s sur un site de service de t l chargement de musique etc peuvent appliquer des technologies de contr le d acc s telles que le cryptage pour limiter l utilisation et la duplication de do
36. pr r glage termin et la premi re station pr r gl e peut tre capt e e S lectionnez Non pour annuler le pr r glage automatique Conseil e Si le lecteur capte des stations de diffusion ind sirables en raison d une sensibilit lev e r glez Sensibilit de Balayage amp p 76 sur Faible e Lop ration Pr r glage auto supprime les stations de diffusion d j pr r gl es saaneu s p a qel 69 Ecoute et enregistrement de la radio FM Pr r glage manuel des stations de diffusion Vous pouvez pr r gler manuellement les stations de diffusion que la fonction Pr r glage auto ne peut pas d tecter p 68 s r pew s p a qel Dans l cran de radio FM s lectionnez la fr quence souhait e Maintenez la touche PII enfonc e La fr quence que vous avez s lectionn e l tape est pr r gl e et le num ro de pr r glage affect s affiche sous la fr quence Conseil e Vous pouvez pr r gler jusqu 30 stations e Les stations pr r gl es sont stock es dans l ordre de la plus basse la plus haute fr quence Suppression des stations de diffusion pr r gl es Dans l cran de radio FM s lectionnez le num ro de pr r glage que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur la touche OPTION PWR OFF Le menu d options appara t S lectionnez Suppression d un pr r glage La station de diffusion pr r gl e est sup
37. rieur Couleurs 8 bits ou sup rieur 16 bits recommand s e Lecteur de CD ROM compatible avec la lecture de CD audio num rique par WDM e Carte son e Connecteur USB USB haut d bit recommand e Internet Explorer 7 0 et Lecteur Windows Media 11 requis e Une connexion Internet est galement requise pour l utilisation du logiciel Electronic Music Distribution EMD ou pour consulter le site Web Selerjeu CET Nous ne garantissons pas le fonctionnement du lecteur sur tous les ordinateurs m me s ils r pondent la configuration minimale requise ci dessus Ce logiciel n est pas pris en charge par les environnements suivants Les ordinateurs ou les syst mes d exploitation assembl s personnellement Tout environnement qui correspond une mise niveau du syst me d exploitation install l origine par le fabricant Tout environnement double amor age Tout environnement plusieurs moniteurs Macintosh La conception et les sp cifications sont soumises des modifications sans pr avis 132 Informations compl mentaires Index R p ter strates 45 SHUF Lecture al atoire 0 0 0 0 45 GSHUF Al atoire amp R p t 45 1 R p ter 1 chanson ss 45 FHH Fort eeeeseseseseseessesesesesresesresesese 46 IEP BOP sn sn 46 TA NUE 02 arianna 46 pU Unique 2 46 tt 1 Personnalis 1 o snsssssnsosesen 46 tt Personnalis 2 s ssssnssnsosesen 46
38. sactiv D sactiv Normaliseur D sactiv D sactiv dynamique amp p 48 R glage de la Optimiseur sortie HP SRS D sactiv sortie haut parleur amp p 49 NWGTO14E l Lorsque Luminosit est r gl sur 5 l autonomie de la batterie peut tre r duite d environ 50 2 Lorsque le Type de conomiseur d cran est r gl sur Horloge l autonomie de la batterie peut tre r duite d environ 20 Lorsque galiseur est r gl sur Personnalis 1 que St r o claire est r gl sur Activ et que Normaliseur dynamique est r gl sur Activ l autonomie de la batterie peut tre r duite d environ 50 Il est possible que Optimiseur sortie HP ne soit pas affich sur les mod les d pourvus du haut parleur fourni 5 Si vous utilisez le lecteur avec le haut parleur SRS NWGTOI4E fourni le r glage par d faut de Optimiseur sortie HP est SRS NWGTO14E Si le lecteur est fourni sans haut parleur le r glage par d faut de Optimiseur sortie HP est D sactiv Suite J 180 Informations compl mentaires Affichage Ecran 2 pouces couleur TFT avec r tro clairage par diode blanche QVGA 240 x 320 pixels 262 144 couleurs Dimensions l h p parties saillantes non induses 44 0 x 86 8 x 9 3 mm Dimensions l h p 44 6 x 86 8 x 9 8 mm Poids Environ 54 g El ments fournis e Ecouteurs 1 e C ble USB 1 e Fixation 1 A utiliser lors de la connexion du l
39. sent manuel les instructions d utilisation du menu Accueil sont d crites comme suit saareu s p a qel Exemple Dans le menu Accueil s lectionnez JJ Musique gt Album gt l album de votre choix la piste de votre choix Les op rations effectivement ex cut es dans cet exemple sont illustr es ci dessous Maintenez la touche BACK HOME enfonc e Le menu Accueil appara t z Touche BACK HOME 2 Appuyez sur la touche A V lt 4 pour Accueil s lectionner JJ Musique puis appuyez sur la touche PII pour valider Le menu de recherche appara t Musique N Blue Sky Appuyez sur la touche A V lt 4 pour Musique s lectionner Album puis appuyez sur ee la touche II pour valider Artiste Genre Ann e de sortie Dossier Enregistrements Voix Enregistrements FM La liste des albums appara t N Blue Sky Suite J 13 Op rations et crans de base Appuyez sur la touche A V lt 4 pour Album 3g s lectionner un album puis appuyez a ES sur la touche II pour valider m FRERES ST La liste des pistes de l album s lectionn ai appara t Sponge cake The remote island e Vous pouvez faire d filer la liste en Hsesisehent v appuyant sur la touche 4 FETE Appuyez sur la touche A V 4 pour Walkman s lectionner un titre puis appuyez sur Boy wonder la touche Pll pour valider Grassy field 27 de 2 S i L cran de lecture de musi
40. sur l ordinateur vers le lecteur l aide de Content Transfer Vous pouvez transf rer des vid os photos entre l Explorateur Windows et Content Transfer par glisser d poser SS S RS RRR K KI SES SSS Cionon S55 CSSS S VS e Ne d connectez pas le c ble USB aussi longtemps que le message Ne pas d connecter est affich sur le lecteur car les donn es en cours de transfert pourraient tre endommag es Le contenu prot g par des droits d auteur ne peut pas tre transf r Raccordez le lecteur votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Ins rez le connecteur du c ble USB dans le lecteur avec la marque we orient e vers le haut Content Transfer d marre automatiquement e Pour plus d informations sur le r glage du d marrage automatique et le fonctionnement g n ral de Content Transfer reportez vous l Aide de Content Transfer e Vous pouvez aussi cliquer sur Tous les programmes dans le menu D marrer puis sur Content Transfer Content Transfer pour d marrer le logiciel Suite J saaneu s p ajqel 32 Transfert de vid os photos 2 S lectionnez les vid os photos de votre choix partir de l Explorateur Windows puis glissez d posez celles ci dans Content Transfer Content
41. sur l utilisation de l cran de lecture de e Conseil musique reportez vous la section Ecran de lecture de musique p 36 e Vous pouvez galement lire des programmes radio FM enregistr s partir du menu d options qui s affiche dans l cran de radio FM ou d enregistrement FM Dans l cran de radio FM ou d enregistrement FM appuyez sur la touche OPTION PWR OFF puis s lectionnez Lire les Donn es Enregistr es gt le dossier souhait gt le programme radio FM enregistr souhait Ecran de lecture de musique des programmes FM enregistr s Musique mFM 0875 003 1 Nom du fichier SPC EEE Nom du dossier Codec 1 28k pe ANNEES B Ecoute et enregistrement de la radio FM Suppression de programmes radio FM enregistr s s rewu s p a qEl Vous pouvez supprimer les programmes radio FM enregistr s sur le lecteur Accueil e a Musique L Touche BACK LEs T HOME yl Touche OPTION L PWR OFF D Musique Touche de H Blue Sky navigation 5 directions Dans le menu Accueil s lectionnez J Musique Enregistrements FM le dossier souhait La liste des fichiers stock s dans le dossier FM s affiche 2 Appuyez sur la touche A V lt 4 gt pour s lectionner le programme radio FM enregistr que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche OPTION PWR OFF Le menu d options appara t S lectionnez Sup
42. thode de recherche souhait e la piste souhait e 2 Appuyez sur la touche OPTION PWR OFF Le menu d options appara t S lectionnez Alarme 4 Appuyez sur la touche lt 4 gt pour s lectionner une heure puis appuyez sur la touche A Y pour modifier la valeur Comme l tape effectuez le r glage des minutes O Appuyez sur la touche Pll pour valider Le lecteur arr te automatiquement la lecture des pistes et se met automatiquement hors tension A l heure d finie le lecteur lit automatiquement la derni re piste lue Pour annuler l alarme Une fois l alarme r gl e appuyez sur nimporte quelle touche pour mettre le lecteur sous tension Quand Lalarme est maintenant r gl e Annuler appara t s lectionnez Oui Si vous s lectionnez Non l alarme n est pas annul e et le lecteur se met automatiquement hors tension e L alarme ne s active pas si le lecteur est connect un ordinateur D branchez le c ble USB avant l heure d finie e S il nexiste aucune information de reprise de la derni re piste lue ou si le dernier fichier son lu est supprim l alarme retentit automatiquement l heure d finie saareu s p a qEl 139 Utilisation de la minuterie R glage de la minuterie d endormissement Minuterie d arr t saaeu s p 2 qel Vous pouvez d finir la p riode au terme de laquelle le lecteur doit passer automatiquement en mode de veille minuterie dendor
43. tres Listes de lecture UEENS Zone d information Al atoire Pour couter toutes les pistes stock es sur le lecteur dans Compl te un ordre al atoire amp p 40 Radio FM Pour couter des missions radio FM ainsi que pour enregistrer le programme radio FM capt actuellement p 66 Enregistrements Pour enregistrer la voix l aide du microphone int gr du Voix lecteur p 77 EN Photos Pour afficher les photos transf r es vers le lecteur p 58 JJ Musique Pour lire les pistes transf r es vers le lecteur Vous pouvez galement couter la voix enregistr e sur le lecteur Paide de la fonction Enregistrements Voix ainsi que les programmes radio FM enregistr s sur le lecteur p 35 EH Vid os Pour visionner les vid os transf r es vers le lecteur p 50 Param tres Pour configurer le lecteur et ses applications p 87 Listes de lecture Pour lire les pistes enregistr es dans les listes de lecture p 39 gt Lecture en cours Pour afficher l cran de lecture ou d affichage du contenu en cours de lecture Suite J D Es an s p age 4 Op rations et crans de base Toutes les chansons Pn de sortie Enregistrements Voix Enregistrements FM Param tres R glages Musique Mode de Lecture 0 0 0 45 galiseur canne 46 St r o claire 47 Norm
44. trois mani res suivantes Q Transfert de musique partir de CD l aide de Lecteur Windows Media 11 p 22 Vous pouvez importer de la musique de vos CD etc vers l ordinateur et les transf rer vers le lecteur laide de Lecteur Windows Media 11 05 SJE gt 0 E ST Transfert de musique partir d iTunes etc avec Content Transfer p 26 Si vous avez d j g r de la musique avec iTunes etc vous pouvez la transf rer vers le lecteur l aide de Content Transfer O Transfert de musique par glisser d poser l aide de l Explorateur Windows p 28 Vous pouvez transf rer directement de la musique par glisser d poser aide de Explorateur Windows sur votre ordinateur eo MUVA amp a BB je Conseil e Pour obtenir des informations d taill es sur l importation de donn es reportez vous l Aide de chaque logiciel e Pour plus d informations sur les formats de fichiers pris en charge reportez vous la section Format de fichier compatible amp p 125 e Le lecteur n utilise pas le logiciel SonicStage le logiciel SonicStage d velopp par Sony g re de la musique sur un ordinateur ou transf re de la musique sur d autres types de lecteurs Pour ce lecteur vous pouvez transf rer de la musique des trois mani res d crites ci dessus sans ut
45. 000 92 Intervalle du Diaporama 65 REV T ARE 46 JPEG H nin 96 126 saaneu s p a qel 133 Informations compl mentaires Langue Language esses 19 93 Lecteur Windows Media 16 Lecture al atoire s snononseo0es00 40 45 Lecture al atoire oeeseeeeeseeeeee 45 Lecture en cours esseeeesseesecesee 9 Linear PCM un 95 125 Listes de lecture o esesessssesesee 8 39 Logiti l ssssses nn 16 Luminosit eeeseeeeeeseeesesesesesee 89 Menu Accueil eseese 8 11 Menu doptions sin stns 14 42 53 62 74 81 Messages sissioni 111 Micrologiciel essesi 98 Microphone sum 6 77 Minuterie socsiissrineissrdiiieisa 84 Minuterie d arr t oeeeeeeeseseeesee 86 Mise niveau eesesessesessesesssessesesses 98 Mise sous et hors tension s s s 7 Mode de Lecture oeeie 45 Mod le 242 87 Mono Auto seee 76 MP3 Limiter 95 125 MPEG 4 nanim 96 125 Musique ss 8 35 Normaliseur dynamique s s 48 Optimiseur sortie HP n se 49 Ordinateur s sessesnsessssesesesssessesesese 131 Orientation aff photo ss 63 Orientation aff vid o 0000000000 57 Orifice pour bandouli re s 6 Param tres ooeec 8 Communs hs 87 Enregistrement s sssssnssossssssesrorsseseesse 83 NIUSIQU nine een 45 PhOTO seen 63 R dio FM ssh tenemensssd 76 Vid o sine 54 PHOTOS 2 225 dhinaunnt 8 58 Plage de lecture aus 45 Pop sense
46. 30 secondes l cran s teint R glage par d faut R glage de la luminosit de l cran Luminosit Vous disposez de 5 diff rents niveaux de luminosit 1 Dans le menu Accueil s lectionnez amp Param tres gt R glages communs gt Luminosit gt le type de r glage souhait Type Description 1 5 Plus le nombre est lev plus l cran est lumineux 3 est s lectionn par d faut je Conseil e Si vous r glez la luminosit de l cran un niveau plus faible l autonomie de la batterie sera plus grande amp p 94 e Si le lecteur est raccord via le c ble USB la luminosit de l cran peut tre ajust e sur un niveau inf rieur quel que soit le r glage salaneu s p a qel R glages communs R glage de l heure actuelle R glage Date Heure Vous pouvez d finir la date et l heure saaeu s p a qel 1 Dans le menu Accueil s lectionnez amp Param tres gt R glages communs gt R glage Date Heure 2 Appuyez sur la touche lt gt pour s lectionner une ann e puis appuyez sur la touche A Y pour modifier la valeur Comme l tape effectuez le r glage du mois de la date de l heure et des minutes Appuyez sur la touche gt II pour valider Conseil e Pour afficher l heure appuyez sur la touche OPTION PWR OFF dans l cran de lecture de musique puis s lectionnez Affichag
47. 46 Pr r glage automatique s s s 68 Prise couteur nsansininnns 6 Qualit sonore sssessesesssesssesssrersseesse 46 Radio anisini 66 R dio FM ssh ina 70 Radio FM sus 8 66 Recharge sus 17 Rechercher des pistes s ssssesssesses 38 R glage Date Heure ss 20 90 R glage de l heure osses 20 90 R glages D bit Binaire 83 R glages du Bip eesscsessss 88 R glages du zoom sses 54 R initialiser le lecteur ssssesseessen 99 R p ter sans 45 R p ter 1 chanson osses 45 R p tition du Diaporama 64 R tabl ts Param tres sssese00000 92 Sensibilit de Balayage s 76 Supprimer Fichiers vocaux enregistr s 80 PROTO iraan a E 61 Piste issus 41 Programmes radio FM enregistr s A AN 73 a E IE E 52 s r eu s p Jqel 134 Informations compl mentaires 3o Total chansons eesesseeeseeeseeesesese 87 X Total photos il 87 g T Total vid os seese 87 Touche BACK HOME onnssnsnssnsesesese 5 Touche de navigation 5 directions E E EA 5 11 Touche OPTION PWR OFF oono 5 Touche RESET ssssssessnseseseesesesesesese 6 Touche VOL nseesessssesessrsesessesesese 5 Cniah se 46 Vid os oeeeeeeeeeseseseeeseseserereess 8 50 VIDES ssnsnnanmonnsnionuii 103 VOIR errereen EEE T1 WMA rennara 16 95 125 WM PORT mins 6 WMV eisinorsiriajirasaa 16 96 125
48. Content Transfer 31 5 3 Lecture d un diaporama 60 Transfert de vid os photos Paide de s ion depht 61 PExplorateur Windows sssseeseseseseesssee 33 A a Utilisation du menu d options des PHOTOS sereine oc 62 Modification des r glages des photos ct 63 Ecoute de musique Musique hits 35 Orientation d affichage des photos Ecran de lecture de musique 36 Sa Orientation aff photo s ssssssessssssssssesssessssssssssess 63 Ecran de liste des fichiers musique 37 Recherche de pistes 38 Suite 3 Lecture d une liste de lecture 39 R glage de l affichage de l cran des photos LAIChAGE ss snessscssesessssssepesrsecesnessnssnssse 64 D finition du mode de lecture du diaporama R p tition du Diaporama ssssessssssesresesssresesseses 64 R glage de l intervalle du diaporama Intervalle du Diaporama 65 Ecoute de la radio FM 66 Ecran de radio FM 67 Pr r glage automatique des stations de diffusion Pr r glage auto ssssssssssssssesiiseessreeese 68 Pr r glage manuel des stations de FUSION rereua 69 Suppression des stations de diffusion Pr T DI ES saunas 69 Enregistrement de programmes radio A EE E E T 70 Lecture de programmes radio FM ENTEGIS S ssssssss ssssssssisssossssssss ss sssssssse 72 Suppression de programmes radio FM ENTEg Str S sense sesenssessmeonoonnoenne 73 Utilisation du menu d options de la radio I a E A 74 Modification des r
49. PEG Le format JPEG permet de compresser un fichier d image entre 1 10 et 1 100 de la taille des fichiers d image standard e Conseil e Pour plus d informations sur les formats de fichiers pris en charge reportez vous la p 125 Saareu s p a qEl J Fonctions avanc es Stockage de donn es Vous pouvez stocker des donn es informatiques dans la m moire flash int gr e du lecteur en les transf rant depuis votre ordinateur l aide de l Explorateur Windows ou d un autre logiciel de transfert Lorsque le lecteur est raccord ordinateur la m moire flash int gr e appara t dans l Explorateur Windows sous la d signation WALKMAN e Nemployez pas le logiciel fourni lorsque vous utilisez lExplorateur Windows pour interagir avec la m moire flash int gr e du lecteur e Ne d connectez pas le c ble USB fourni aussi longtemps que le message Ne pas d connecter est affich pendant le transfert Les donn es risqueraient d tre endommag es e Ne formatez pas la m moire flash int gr e l aide de Explorateur Windows Si vous souhaitez formater la m moire flash int gr e effectuez cette op ration l aide du lecteur p 92 e Vous ne pouvez pas renommer ou supprimer les dossiers suivants MUSIC MP_ ROOT MPE_ROOT VIDEO PICTURE PICTURES Record Voice et FM e Ne modifiez pas les noms de dossier ou de fichier directement dans le dossier MP_ ROOT MPE_ROOT ou Record
50. Radio FM gt Sensibilit Balayage gt Faible e Pour r gler la sensibilit de la r ception aux param tres par d faut s lectionnez lev e S lection du mode mono st r o Mono Auto Si des parasites apparaissent en cours de r ception FM r glez le r cepteur sur Mono pour passer en mode mono Si vous s lectionnez Auto la r ception mono st r o est s lectionn e automatiquement selon les conditions de r ception Auto est s lectionn par d faut Dans le menu Accueil s lectionnez Param tres gt R glages Radio FM gt Mono Auto gt Mono e Pour revenir au r glage automatique s lectionnez Auto 17 Enregistrement Ecoute de donn es vocales Enregistrement vocal Vous pouvez enregistrer la voix l aide du microphone int gr du lecteur et lire les fichiers vocaux enregistr s Les fichiers sont enregistr s au format MP3 Touche BACK HOME Touche de navigation 5 directions Microphone saaneu ET I Accueil Enregistrements Fm Voix m ee ee Enregistrements Voix N Blue Sky e Si le r glage R glage Date Heure nest pas pr cis il se peut que la date du dossier ne soit pas correcte D finissez la date et l heure actuelles avant denregistrer p 20 90 e Pendant l enregistrement vous ne pouvez pas couter le son partir des couteurs Dans le menu Accueil s lectionnez Enregistrements Voix L cra
51. SONY We AT PAYNE 041 VA YA Cliquez Pour un acc s direct D Transfert de musique gt Transfert de vid os photos gt D pannage Mode d emploi NWZ E443 E444 E445 2009 Sony Corporation 4 154 408 21 1 e Selon le pays la r gion d achat du lecteur il se peut que certains mod les ne soient pas disponibles P A Sp 1QEL Navigation dans le Mode d emploi Pour utiliser les onglets du Mode d emploi Cliquez sur les onglets situ s en haut droite des pages de ce manuel pour passer directement aux sections Table des mati res A propos du menu Accueil ou Index Permet de passer la table des mati res Trouvez l information recherch e partir d une liste des mots cl s mentionn s dans le manuel Permet de passer au menu Accueil Trouvez l information recherch e partir d une liste d options dans le menu du lecteur Permet de passer l index Trouve l information recherch e partir d une liste des mots cl s mentionn s dans le manuel Conseil e Vous pouvez passer directement la page indiqu e en cliquant sur un num ro de page dans la table des mati res ou dans l index e Vous pouvez passer directement la page indiqu e en cliquant sur une r f rence de page signal e par p 5 chaque page Pour rechercher une page de r f rence par mot cl saisissez ce dernier dans le champ de texte de recherche de la
52. Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista et Windows Media sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Adobe Adobe Reader et Adobe Flash Player sont des marques et des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Brevets et technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson e IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation e Apple Macintosh et iTunes sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Pentium est une marque commerciale ou d pos e de Intel Corporation e Ce logiciel est bas en partie sur le travail de Independent JPEG Group e THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP NWNWW MPEGLA COM Suite J saane
53. a m thode de recherche souhait e la piste souhait e e S lectionnez des l ments comme suit jusqu ce que la liste des pistes s affiche Suite J 3 JJ Ecoute de musique M thode de recherche SE M thode Description T z mE To Toutes les chansons S lectionnez une piste dans la liste des pistes US Album S lectionnez un album gt une piste Artiste t gt 3 S lectionnez un artiste un album gt une piste Genre S lectionnez un genre un artiste gt un album gt une piste Ann e de sortie S lectionnez une ann e de sortie gt un artiste une piste Dossier S lectionnez un dossier une piste Enregistrements S lectionnez une date d enregistrement de dossier un fichier 8 8 Voix vocal enregistr Enregistrements S lectionnez une date d enregistrement de dossier un FM programme radio FM enregistr Les fichiers vocaux et les programmes radio FM enregistr s ne sont pas affich s dans la liste 2 Le The qui pr c de le nom de l artiste est omis lors du classement de la liste 3 Toutes les pistes de l artiste du genre ou de l ann e de sortie s lectionn s sont affich es Dans l cran de liste Artiste Genre ou Ann e de sortie s lectionnez All XXX 4 Les dossiers contenant des fichiers vocaux et des programmes radio FM enregistr s ne sont pas affich s dans la liste Dossier Les doss
54. a piste nom de l artiste titre de la vid o titre de la Hs photo nom de fichier de la voix enregistr e ou nom de fichier du programme radio FM enregistr Fm Radio FM SHUF etc Mode de lecture amp p 45 HHHH etc Egaliseur p 46 R glage du zoom Auto ou Plein cran p 54 Ta A Minuterie d endormissement amp p 86 1774 Autonomie restante de la batterie p 17 saaneu s p ajqel 11 Op rations et crans de base Utilisation du menu Accueil s pe s p Jqel Le menu Accueil est l interface daccueil partir de laquelle vous pouvez lancer chaque application notamment rechercher des titres modifier des r glages etc Pour afficher le menu Accueil maintenez la touche BACK HOME du lecteur enfonc e Accueil Touche BACK PAN HOME Touche de navigation Musique 5 directions 1 Blue Sky Dans le menu Accueil vous pouvez s lectionner l l ment de votre choix l cran l aide de la touche de navigation 5 directions Appuyez sur la touche A VW 4 R pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche II pour valider 1 Elles sont dot es de points tactiles qui peuvent vous aider lors de la manipulation des touches e Touches A V 4 B permettent de s lectionner un l ment e Touche PII permet de valider un l ment Suite J 12 Op rations et crans de base Dans le pr
55. activ gt R glez R glages du Bip sur Activ amp p 88 e Le bip ne retentit pas lorsque le Lecteur est raccord la station d accueil en option ou un autre appareil Le lecteur est chaud e Le lecteur peut chauffer lorsque la batterie est en chargement ou juste apr s le chargement Le lecteur peut galement chauffer lorsqu une quantit importante de donn es est transf r e Cela est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Mettez le lecteur de c t afin de le laisser refroidir La date et l heure ont t r initialis es e Si vous laissez le lecteur inutilis pendant un certain temps avec la batterie d charg e la date et l heure peuvent se r initialiser Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Rechargez la batterie jusqu ce que apparaisse puis r glez de nouveau la date et l heure amp p 20 90 111 D pannage Messages s rpeu s p Jqel Suivez les instructions ci dessous lorsqu un message appara t dans la fen tre d affichage Tous les num ros de groupe ont t utilis s Le nombre total de pistes enregistr es dans les listes de lecture a atteint 27 000 gt Les pistes suppl mentaires sont stock es dans la liste Autres Si vous ne trouvez pas une piste recherchez la d abord dans la liste Autres Si vous ne souhaitez pas enregistrer des pistes qui d passent la limite dans la liste Autres supprimez les pistes inutiles du lecteur
56. age vid o d origine D sactiv L image vid o n est pas redimensionn e et s affiche dans la r solution d origine Si la r solution vid o est trop importante les parties gauche droite sup rieure et inf rieure sont coup es Vid o Vid o D Running Dog mn tiBeach Format 4 3 source Format 16 9 source Les pointill s repr sentent la taille de l image vid o d origine JEAN s p ET 07 50 E Visionnage de vid os R glage de l affichage de l cran vid o Affichage glag g Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer les informations relatives la vid o comme son titre son ic ne d tat de lecture le temps de lecture coul etc lors de la lecture de vid os Dans le menu Accueil s lectionnez amp Param tres gt R glages Vid o Affichage le type d affichage souhait Type Description Activ Affiche le titre de la vid o son tat de lecture le temps de lecture coul etc D sactiv Masque les informations relatives la vid o en cours de lecture et les affiche uniquement lorsque vous utilisez le lecteur R glage par d faut Remarque e Si Orientation aff vid o est r gl sur Horizontal droitier le titre de la vid o ne s affiche pas salaneu s p a qel 57 EH Visionnage de vid os R glage de l orientation de la vid o Orientation aff vid o Vous pouvez s lectionner l o
57. ait e L cran d affichage des photos appara t e Appuyez sur la touche pour afficher la photo pr c dente ou suivante e Pour plus d informations sur l utilisation de l cran d affichage des photos reportez vous la section Ecran d affichage des photos p 59 saaeu ET I Photos lt PICTURE gt lt PICTURES gt N Blue Sky Suite J 59 EN Affichage des photos Conseil e Dans la liste des dossiers photo seuls les dossiers contenant des photos sont affich s dans l ordre alphab tique e La lecture des pistes ou la r ception FM continue m me lors de la recherche de photos dans les listes de dossiers photo ou dans les listes de photos ou lorsque l cran d affichage des photo appara t e Vous pouvez afficher en continu toutes les photos du dossier s lectionn lecture en diaporama amp p 60 e Vous pouvez r organiser en dossiers les photos transf r es vers le lecteur S lectionnez le lecteur comme WALKMAN l aide de l Explorateur Windows puis glissez d posez un nouveau dossier sous le dossier PICTURE ou PICTURES Pour plus d informations sur la hi rarchie des donn es reportez vous la amp p 33 e Tous les fichiers portant l extension jpg y compris les vignettes de fichiers vid o sont reconnus comme des photos Tous les dossiers contenant des fichiers jpg sont affich s dans la liste des dossiers photo e Ilest possible d afficher jusqu
58. al atoire SHUF Les pistes dans l intervalle de lecture sont lues dans un ordre al atoire Al atoire amp R p t GSHUF Les pistes dans l intervalle de lecture sont lues dans un ordre al atoire puis r p t es R p ter 1 chanson 1 La piste en cours ou la piste s lectionn e dans une liste de pistes est lue de fa on r p t e e Le lecteur lit uniquement les pistes contenues dans les listes partir desquelles la lecture commence liste des albums liste des artistes etc Lorsque vous lancez la lecture Al atoire Compl te le mode de lecture Lecture al atoire ou Al atoire amp R p t est s lectionn e Les fichiers vocaux enregistr s et les programmes radio FM enregistr s ne sont pas inclus dans le mode de lecture et ne sont pas lus de mani re al atoire ou r p t s saaneu s p ETT CTI 46 JJ Ecoute de musique D finition de la qualit sonore galiseur Vous pouvez d finir la qualit sonore en fonction du genre de musique etc 1 Dans le menu Accueil s lectionnez 5 Param tres gt R glages Musique gt galiseur gt le type d galiseur souhait Type ic ne Description Aucun Le r glage de la qualit sonore n est pas activ R glage par d faut Fort HHH Accentue les aigus et les graves pour un son puissant Pop HHP Fait ressortir la gamme audio moyenne id al pour les voix Jazz
59. aliseur dynam 48 Optimiseur sortie HP 49 R glages Vid o R glages du zoom s 54 Orientation aff vid o 57 Affichage lasse 56 R glages Photo Orientation aff photo 63 l Affichagel ss 64 R p tition Diaporama 64 Intervalle Diaporama 65 R glages Radio FM F Sensibilit Balayage 76 Mono Auto eesse 76 R gl Enregistrement L R gl D bit Binaire 83 R glages communs Infos sur l Unit 0 0 0 87 AVLS Limite Volume R glages du Bip s 12201 88 conomiseur d cran 89 Luminosit 89 R glage Date Heure 20 90 Format Affich Date 91 Format Affich Heure 91 R tabl ts Param tres 92 Formatage 92 Langue Language 19 93 Listes de lecture Lecture en cours Suite 3 z D Q s p Jqe1 10 Op rations et crans de base A propos de la zone d information Les ic nes indiqu es dans le tableau ci dessous apparaissent dans la zone d information Les ic nes varient selon l tat de lecture la configuration ou cran Pour plus d informations sur les ic nes reportez vous aux pages de r f rence Ic nes Description D IL gt gt Cd Etat de la lecture p 36 51 59 DD 4a en etc 011 Etat de l enregistrement amp p 71 78 J2 Ne Nom de l
60. as supprimer de photo s il nest pas connect un ordinateur 62 Affichage des photos Utilisation du menu d options des photos Vous pouvez afficher le menu d options des photos en appuyant sur la touche OPTION PWR OFF dans la liste de dossiers photo dans la liste de photos ou dans l cran d affichage des photos Pour plus de d tails sur l utilisation du menu d options reportez vous la p 14 Les l ments du menu d options varient selon l cran partir duquel vous l affichez Reportez vous la page de r f rence pour plus d informations sur les r glages et l utilisation du menu Options disponibles sur l cran de liste de dossiers photo photos Options Description Page de r f rence Lecture en cours Affiche l cran de lecture ou d affichage du contenu en cours de lecture Aller l cran d enreg Affiche l cran d enregistrement vocal amp p 77 ou l cran d enregistrement FM amp p 70 Aller l cran Radio FM Affiche l cran de radio FM de la derni re station de diffusion capt e p 66 D marrer le diaporama D marre la lecture d un diaporama amp p 60 Informations d taill es Affiche les informations de fichier comme la taille la r solution et le nom de fichier etc Derni re photo affich Affiche la photo qui a t affich e en dernier Aller l cran de lecture de chanson Affiche
61. ayer3 Extension de fichier mp3 D bit binaire 32 320 Kbits s compatible d bit binaire variable VBR Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz WMA Format de fichier multim dia format de fichier ASF Extension de fichier wma D bit binaire 32 192 Kbits s compatible d bit binaire variable VBR Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Compatible avec WM DRM 10 AAC LC Format de fichier multim dia format de fichier MP4 Extension de fichier mp4 m4a D bit binaire 16 320 Kbits s compatible d bit binaire variable VBR Fr quence d chantillonnage 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Linear PCM Format de fichier multim dia format de fichier Wave Riff Extension de fichier wav D bit binaire 1 411 Kbits s Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Vid o Formats vid o Codec Vitesse d image 30 ips max R solution QVGA 240 x 320 max AVC H 264 AVC Format de fichier multim dia format de fichier MP4 Extension de fichier mp4 m4v Profil profil Baseline Niveau 1 3 max D bit binaire 768 Kbits s max MPEG 4 Format de fichier multim dia format de fichier MP4 Extension de fichier mp4 m4v Profil profil simple D bit binaire 1 024 Kbits s max Windows Media Video 9 x4 Format de fichier multim dia format de fichier ASF Extension de fichier wmv Profil profil prin
62. cipal profil simple D bit binaire 768 Kbits s max Compatible avec WM DRM 10 Formats audio Codec AAC LC pour AVC MPEG 4 Nombre de canaux 2 canaux max Fr quence d chantillonnage 24 32 44 1 48 kHz D bit binaire 288 Kbits s par canal WMA pour Windows Media Video 9 D bit binaire 32 192 Kbits s compatible d bit binaire variable VBR Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Taille de fichier 2 Go max Nombre de fichiers 1 000 max Suite J 126 Informations compl mentaires Photo sa Format photo JPEG Format de fichier multim dia compatible avec le format de A S Codec fichier Exif 2 21 a Extension de fichier jpg ES Profil profil Baseline Nombre de pixels 4 000 x 4 000 pixels 16 000 000 pixels max Nombre de fichiers 8 000 max Enregistrement Codec MP3 D bit binaire 160 Kbits s 128 Kbits s 96 Kbits s Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 1 La fr quence d chantillonnage peut ne pas correspondre tous les codeurs Les fichiers au format AAC LC prot g s par des droits d auteur ne peuvent pas tre lus 3 Les d bits binaires non standard ou non garantis peuvent tre inclus selon la fr quence d chantillonnage Certains fichiers WMV peuvent tre lus uniquement en les transf rant l aide de Lecteur Windows Media 11 5 Certains fichiers photo ne peuvent pas tre lus selon leur forma
63. connectez pas le c ble USB aussi longtemps que le message Ne pas d connecter est affich sur le lecteur car les donn es en cours de transfert pourraient tre endommag es e Vous ne pouvez pas utiliser Content Transfer pour le contenu du Lecteur Windows Media e Le contenu prot g par des droits d auteur ne peut pas tre transf r e Content Transfer prend en charge le transfert de donn es depuis iTunes 8 1 vers le lecteur Pour plus d informations sur les limitations relatives au transfert de pistes depuis iTunes visitez les sites Web du support la client le p 121 Raccordez le lecteur votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Ins rez le connecteur du c ble USB dans le lecteur avec la marque we orient e vers le haut Content Transfer d marre automatiquement e Pour plus d informations sur le r glage du d marrage automatique et le fonctionnement g n ral de Content Transfer reportez vous l Aide de Content Transfer e Vous pouvez aussi cliquer sur Tous les programmes dans le menu D marrer puis sur Content Transfer Content Transfer pour d marrer le logiciel D marrez iTunes etc Suite J 27 Transfert de musique S lectionnez les pistes de votre choix partir d iTunes etc et glissez d posez les pistes dans Content Transfer Content Transfer reconna t le type de donn es l aide de l extension du nom de fichier puis les envoie dans le dossier approp
64. cteur Il ne s agit pas d un dysfonctionnement saaeu s p a qEl 19 Pr paration du lecteur S lection de la langue d affichage Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour les menus et messages C Touche BACK HOME Touche de navigation 5 directions saaeu ET I Accueil O A Param tres J Blue Sky Dans le menu Accueil s lectionnez Param tres gt Langue Language gt la langue de votre choix Langue Affiche les messages et les menus en Deutsch Allemand English Anglais Espa ol Espagnol Fran ais Fran ais Italiano Italien Portugu s Portugais Pyccku Russe B o Cor en kb p a Chinois simplifi ehy Chinois traditionnel 20 Pr paration du lecteur R glage de la date et de l heure Certaines applications du lecteur ne fonctionnent correctement qu une fois la date et l heure r gl es D finissez la date et l heure actuelles avant d utiliser le lecteur Accueil ca J an Param tres D op Param tres Touche BACK HOME Touche de navigation 5 directions N Blue Sky Dans le menu Accueil s lectionnez amp Param tres gt R glages communs gt R glage Date Heure 2 Appuyez sur la touche lt 4 gt pour s lectionner une ann e puis appuyez sur la touche A Y pour modifier la valeur Comm
65. cteur raccord l ordinateur l aide du c ble USB fourni fermez ou ignorez Content Transfer car il nest pas n cessaire d utiliser Content Transfer Pour plus d informations sur le r glage du d marrage automatique et le fonctionnement g n ral de Content Transfer reportez vous l Aide de Content Transfer saaneu s p a qel Raccordez le lecteur votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Ins rez le connecteur du c ble USB dans le lecteur avec la marque we orient e vers le haut cliquez sur D marrer Poste de travail ou Ordinateur WALKMAN Storage Media puis s lectionnez le dossier VIDEO ou PICTURE La hi rarchie peut varier en fonction de l environnement de votre ordinateur Glissez et d posez les fichiers ou dossiers dans le dossier VIDEO ou PICTURE ou dans l un de ses sous dossiers e Fichiers ou dossiers vid o glissez et d posez dans le dossier VIDEO ou dans l un de ses sous dossiers e Fichiers ou dossiers photo glissez et d posez dans le dossier PICTURE ou dans l un de ses sous dossiers accessibilit aux fichiers et dossiers au del du 8 me niveau nest pas garantie Fichiers ou dossiers vid o ou photo sur votre ordinateur OT Di u Vid o dossier VIDEO de votre lecte
66. cuments conform ment la l gislation sur les droits d auteur Qu est ce que le d bit binaire Le d bit binaire se d finit par la quantit de donn es n cessaires pour stocker une seconde d enregistrement audio Elle sexprime en kilobits par seconde Kbits s par exemple 64 Kbits s En g n ral des d bits binaires plus lev s offrent une meilleure qualit sonore mais exigent davantage d espace pour le stockage pour une m me dur e d enregistrement audio Suite J Ji Fonctions avanc es Quelle est la relation entre d bit binaire qualit sonore et taille de stockage En g n ral des d bits binaires plus lev s offrent une meilleure qualit sonore mais exigent davantage d espace pour le stockage pour une m me dur e d enregistrement audio Vous pouvez donc enregistrer moins de pistes sur le lecteur Des d bits binaires moins lev s vous permettent d enregistrer plus de pistes mais avec une qualit sonore moins bonne e Si vous importez une piste d un CD vers votre ordinateur un faible d bit binaire vous ne pouvez pas am liorer la qualit sonore de la piste en s lectionnant un d bit binaire plus lev lors du transfert de la piste de l ordinateur vers le lecteur Qu est ce que le format vid o Le format vid o fait r f rence la m thode utilis e lors de l importation de donn es audio et vid o sur l ordinateur et de leur sauvegarde en tant que fichier vid o Les formats courant
67. d enregistrement FM p 70 Aller l cran Radio FM Affiche l cran de radio FM de la derni re station de diffusion capt e p 66 Lecture depuis le d but Atteint le d but de la vid o p 51 Informations d taill es Affiche les informations de fichier comme la taille la r solution le format de compression vid o audio le nom de fichier etc Derni re vid o lue Lit la vid o qui a t lue en dernier Aller l cran de lecture de chanson Affiche l cran de lecture de musique de la derni re piste lue Options disponibles sur l cran de lecture vid os Options Description Page de r f rence Lecture depuis le d but Atteint le d but de la vid o p 51 R glages du Zoom R gle la fonction de zoom amp p 54 R gle l orientation de la vid o amp p 57 Affichage Affiche masque les informations vid o p 56 Orientation affichage vid o Informations d taill es Affiche les informations de fichier comme la taille la r solution le format de compression vid o audio le nom de fichier etc Luminosit R gle la luminosit de l cran p 89 Affichage de l Horloge Affiche l heure actuelle amp p 20 90 Aller l cran de lecture de chanson Affiche l cran de lecture de musique de la derni re piste lue saaeu
68. des albums Op rations r alisables dans l cran de liste des fichiers musique Pour Proc dez comme suit Valider un l ment de la liste Appuyez sur la touche PAI D placer le curseur vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la touche A V e Maintenez la touche A F enfonc e pour faire d filer plus rapidement vers le haut ou vers le bas D placer le curseur vers la gauche ou vers la droite lorsqu un index est affich Appuyez sur la touche 4 B Afficher l cran pr c dent suivant de la liste lorsqu un index nest pas affich Appuyez sur la touche 4 B saaneu s p a qEl 36 JJ Ecoute de musique Recherche de pistes Lorsque vous s lectionnez JJ Musique dans le menu Accueil le menu de recherche appara t Vous pouvez s lectionner la m thode de recherche souhait e dans le menu de recherche afin de rechercher la piste de votre choix dans la liste des fichiers musique Par ailleurs vous pouvez galement rechercher la piste de votre choix dans la liste des fichiers musique en s lectionnant Listes de lecture dans le menu s rpewu ET Accueil ER j louche BACK CET HOME gt Touche de ws ioo u navigation Musique 5 directions 5 Blue Sky e Conseil e Les listes Toutes les Chansons Album et Artiste sont organis es par ordre alphanum rique Dans le menu Accueil s lectionnez JJ Musique gt l
69. e l tape effectuez le r glage du mois de la date de des heures et des minutes 4 Appuyez sur la touche gt II pour valider Pour afficher l heure Pour afficher l heure appuyez sur la touche OPTION PWR OFF dans le menu Accueil ou dans l cran de lecture puis s lectionnez Affichage de l Horloge dans le menu d options je Conseil Les formats d affichage de la date disponibles sont AAAA MM J MM JJ AAAA et UJ MM AAAA Vous pouvez galement choisir d afficher l heure au format 12 heures ou 24 heures Pour plus d informations reportez vous aux sections R glage du format de la date Format Affichage Date p 91 ou R glage du format de l heure Format Affich Heure p 91 e Si la batterie est puis e par exemple lorsque le lecteur reste inutilis pendant une p riode prolong e il se peut que vous deviez r gler nouveau la date et l heure et s affiche au lieu de l heure actuelle et de la date du jour e L horloge peut avancer ou retarder de 60 secondes maximum par mois Dans ce cas r glez nouveau l heure saareu s p a qEl 21 Transfert de musique S lection du type de transfert de musique saareu s p Jqel Vous pouvez importer de la musique partir de CD audio d Internet etc Pour importer de la musique sur votre ordinateur utilisez le logiciel appropri Vous pouvez transf rer de la musique vers le lecteur des
70. e Cela entra ne une augmentation de la dur e totale enregistr e et entra ne cette divergence Impossible de supprimer des fichiers enregistr s e Le fichier ou le dossier que vous ne pouvez pas supprimer est r gl sur Readonly sur l ordinateur gt Supprimez les donn es l aide de Explorateur Windows e Lautonomie de la batterie est faible ou la batterie est puis e gt Rechargez compl tement la batterie p 17 e Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers enregistr s pendant la lecture d une piste Le dossier n est pas supprim malgr la suppression de tous les fichiers enregistr s e Ce dossier contient des fichiers autres que les fichiers enregistr s gt Ouvrez le dossier l aide de l Explorateur Windows et supprimez tous les fichiers autres que ceux enregistr s par le lecteur s pe s p ql 110 D pannage alarme ne fonctionne pas e Pendant le r glage de l alarme le r glage a t interrompu avant la fin ou le lecteur a t mis hors tension sans confirmer le r glage de heure et des minutes e Lalarme ne fonctionne pas quand le lecteur est connect un ordinateur gt D branchez le c ble USB e Lautonomie de la batterie est faible ou insuffisante gt Rechargez la batterie en raccordant le lecteur votre ordinateur p 17 Aucun bip ne retentit lorsque le lecteur est utilis salaneu s p a qEl R glages du Bip est r gl sur D s
71. e HP SRS D sactiv sortie haut parleur amp p 49 NWGT014F 5 1 Lorsque Luminosit est r gl sur 5 l autonomie de la batterie peut tre r duite d environ 50 2 Lorsque le Type de conomiseur d cran est r gl sur Horloge l autonomie de la batterie peut tre r duite d environ 20 3 Lorsque galiseur est r gl sur Personnalis 1 que St r o claire est r gl sur Activ et que Normaliseur dynamique est r gl sur Activ l autonomie de la batterie peut tre r duite d environ 50 4 Il est possible que Optimiseur sortie HP ne soit pas affich sur les mod les d pourvus du haut parleur fourni Si vous utilisez le lecteur avec le haut parleur SRS NWGT014E fourni le r glage par d faut de Optimiseur sortie HP est SRS NWGTO14E Si le lecteur est fourni sans haut parleur le r glage par d faut de Optimiseur sortie HP est D sactiv R glage du format des donn es et du d bit binaire L autonomie de lecture entre deux charges de batterie peut tre affect e par le format et le d bit binaire des pistes des vid os ou des photos lire Pour plus d informations sur le temps de charge et le temps d utilisation reportez vous aux p 128 129 saaneu ET I 95 Fonctions avanc es Que signifient format et d bit binaire saaneu s p qe Qu est ce que le format audio Le format audio correspond la m thode employ e
72. e de l Horloge dans le menu doptions e Les formats d affichage de la date disponibles sont AAAA MM J MM JJ AAAA et UJ MM AAAA Vous pouvez galement choisir d afficher l heure au format 12 heures ou 24 heures Pour plus d informations reportez vous aux sections R glage du format de la date Format Affichage Date amp p 91 ou R glage du format de l heure Format Affich Heure p 91 e Si la batterie est puis e par exemple lorsque le lecteur reste inutilis pendant une p riode prolong e il se peut que vous deviez r gler nouveau la date et l heure et s affiche au lieu de l heure actuelle et de la date du jour e L horloge peut avancer ou retarder de 60 secondes maximum par mois Dans ce cas r glez nouveau l heure 91 R glages communs R glage du format de la date Format Affichage Date Vous pouvez choisir le format d affichage de la date actuelle p 90 AAAA MM JJ MM JJ AAAA ou JJJMM AAAA Dans le menu Accueil s lectionnez amp amp Param tres gt R glages communs gt Format Affich Date gt le type de format souhait Type Description AAAA MM J Affiche la date au format ann e mois jour MM JJ AAAA Affiche la date au format mois jour ann e DJ MM AA AA Affiche la date au format jour mois ann e R glage du format de l heure Format Affich Heure Vous pouvez choisir le format d affichage de
73. e de la fl che pour annuler la fonction HOLD Pour mettre le lecteur hors tension Maintenez la touche OPTION PWR OFF enfonc e POWER OFF s affiche puis le lecteur passe en mode de veille et l cran s teint Conseil R glez la date et l heure du lecteur avant de l utiliser amp p 20 90 En mode de pause si aucune op ration nest effectu e pendant plus de 3 minutes le lecteur passe automatiquement en mode de veille pour conomiser la batterie puis l cran s teint Lorsque le lecteur est en mode de veille si aucune op ration nest effectu e pendant environ 4 heures le lecteur s teint automatiquement Dans cet tat les batteries consomment peu e Vous ne pouvez pas utiliser le lecteur lorsqu il est connect un ordinateur D branchez le c ble USB avant d utiliser le lecteur En mode de veille le lecteur continue consommer de l nergie m me tr s peu Par cons quent selon l autonomie restante il est possible que le lecteur s teigne soudainement 8 Op rations et crans de base A propos du menu Accueil Le tableau suivant contient les l ments du menu Accueil Pour plus de d tails sur la liste d l ments de chaque menu reportez vous la p 9 Pour plus de d tails sur chaque l ment de menu reportez vous la page de r f rence indiqu e Radio FM Al atoire Compl te g Enregistrements Voix Photos Vid os Musique Lecture en cours Param
74. e la technologie d crite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans licence accord e par Microsoft ou une filiale autoris e de Microsoft Les fournisseurs de ce contenu utilisent la technologie de gestion des droits num riques pour Windows Media contenue dans cet appareil WM DRM pour prot ger l int grit de leur contenu Contenu s curis pour que la propri t intellectuelle y compris les droits d auteurs de ce contenu ne soit pas d tourn e Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu s curit Logiciel WM DRM Si la s curit du logiciel WM DRM de cet appareil a t compromise les propri taires du contenu s curis Propri taires du contenu s curis peuvent exiger de Microsoft qu il refuse le droit au logiciel WM DRM d acqu rir de nouvelles licences pour copier afficher et ou lire le contenu s curis La r vocation ne modifie pas l autorisation du logiciel WM DRM de lire le contenu non prot g Une liste des logiciels WM DRM r voqu s est envoy e sur votre appareil lorsque vous t l chargez une licence relative au contenu s curis partir d Internet ou d un ordinateur Microsoft peut galement conjointement cette licence t l charger les listes de r vocation sur votre appareil pour le compte des propri taires du contenu s curis Suite J 124 Informations compl mentaires e Information on Expat Copyright 1998 1999 2000
75. e r solus tout simplement en proc dant au chargement 3 Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu etc Si vous appuyez sur la touche RESET pendant que vous utilisez le lecteur vous risquez de perdre les donn es enregistr es et les r glages du lecteur Touche RESET 4 Consultez les informations relatives ce probl me dans l Aide des logiciels concern s 5 Consultez les informations relatives ce probl me sur les sites Web du support la client le amp p 121 6 Siles conseils donn s ci dessus ne permettent pas de r soudre le probl me consultez votre revendeur Sony le plus proche 100 D pannage Aucun son n est mis saaneu ET Le volume est r gl sur z ro gt Augmentez le volume amp p 5 La prise couteur nest pas correctement raccord e gt Raccordez la correctement amp p 6 e La fiche couteur est sale gt Nettoyez la l aide d un chiffon doux et sec e Aucune piste ou aucun fichier vid o nest stock sur le lecteur gt Suivez les instructions affich es l cran puis transf rez les pistes ou les vid os partir de l ordinateur Impossible de lire les donn es e La batterie est puis e gt Rechargez compl tement la batterie p 17 gt Si le lecteur ne r agit pas m me apr s avoir recharg la batterie appuyez sur la touche RESET pour r initialiser le lecteur p 99 e Aucune donn e nest enregistr e sur le l
76. e supprimer des dossiers e Vous ne pouvez pas supprimer ou renommer les dossiers MUSIC MP_ROOT MPE_ROOT VIDEO PICTURE PICTURES Record Voice et FM 108 D pannage Radio FM Les missions de radio FM ne sont pas claires s pe s p ql e La station capt e nest pas compl tement syntonis e gt Syntonisez la station manuellement l aide de la touche A F amp p 67 La r ception est faible et la qualit sonore est m diocre e Le signal radio est faible gt Ecoutez l mission FM proximit d une fen tre car le signal est peut tre faible l int rieur des b timents ou dans des v hicules Le cordon des couteurs nest pas compl tement d velopp gt Le cordon des couteurs sert d antenne D veloppez le cordon le plus possible Les missions FM sont affect es par des interf rences e Un appareil mettant des signaux radio tel qu un t l phone mobile est utilis proximit du lecteur gt Lorsque vous utilisez un appareil tel qu un t l phone mobile loignez le du lecteur Les missions FM sont inaudibles e Les couteurs ne sont pas connect s gt Le cordon des couteurs sert d antenne Quand un p riph rique en option est raccord la prise WM PORT et que les couteurs ne peuvent pas tre connect s la r ception des missions FM nest pas disponible 109 D pannage Enregistrement La dur e d enregistrement re
77. e transfert pourraient tre endommag es e Les touches de commande du lecteur sont d sactiv es lorsque celui ci est raccord un ordinateur e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une dur e sup rieure six mois rechargez la batterie au moins une fois pendant cette p riode pour la garder en bon tat e Certains p riph riques USB raccord s l ordinateur peuvent perturber le fonctionnement du lecteur e Nous ne garantissons pas la charge correcte de la batterie lorsque le lecteur est raccord un ordinateur assembl modifi par une personne non qualifi e e Si l ordinateur passe en mode d conomie d nergie comme le mode veille ou veille prolong e alors que le lecteur est raccord via le c ble USB la batterie du lecteur nest alors pas charg e Au contraire le lecteur continue consommer de l nergie et ainsi d charger la batterie e Ne laissez pas le lecteur raccord un portable qui n est pas branch sur une prise secteur pendant une p riode prolong e car le lecteur pourrait d charger la batterie de l ordinateur e Si le lecteur est raccord un ordinateur ne le mettez pas sous tension ne le red marrez pas ne quittez pas le mode de veille ou n teignez pas l ordinateur Ces op rations pourraient causer un dysfonctionnement du lecteur D connectez le lecteur de l ordinateur avant d effectuer ces op rations e Une surchauffe interne peut se produire pendant la charge du le
78. e vous avez utilis pour le transfert gt D branchez le c ble USB patientez quelques minutes puis rebranchez le Si le probl me persiste d branchez le c ble USB red marrez votre ordinateur puis rebranchez le c ble USB e Lindication Connexion ou Connexion USB MTP risque de ne pas appara tre sur le lecteur selon l environnement logiciel de votre ordinateur gt Activez Lecteur Windows Media ou l Explorateur Windows Le connecteur USB de votre ordinateur est peut tre d fectueux gt Raccordez le lecteur un autre connecteur USB de votre ordinateur Le lecteur est en mode d enregistrement ou de pause d enregistrement gt Votre ordinateur ne reconna t pas le lecteur en mode d enregistrement ou de pause d enregistrement s pe s p ql Impossible de transf rer des donn es de l ordinateur vers le lecteur e Le transfert peut s arr ter en raison de parasites comme l lectricit statique etc Ceci permet de prot ger les informations de donn es gt D connectez le lecteur puis reconnectez le e Si vous transf rez des fichiers en effectuant un glisser d poser sur un ordinateur o Lecteur Windows Media 11 nest pas install seuls certains fichiers fichiers AAC vid o etc peuvent tre transf r s par glisser d poser gt Installez Lecteur Windows Media 11 partir du site de t l chargement de Lecteur Windows Media puis transf rez les fichiers en effectuant nouveau un g
79. ecteur gt Suivez les instructions du message puis transf rez les donn es partir de l ordinateur Le format des fichiers transf r s nest pas compatible Pour plus d informations reportez vous la section Format de fichier compatible de Sp cifications p 125 gt Selon le format du fichier les pistes ou les vid os peuvent tre illisibles p 125 gt Selon la taille ou le format du fichier il peut tre impossible d afficher les photos p 125 La p riode de limitation de lecture de la piste a expir en raison des conditions d inscription etc gt Les pistes dont la p riode de limitation de lecture a expir ne peuvent pas tre lues Mettez les jour Paide du logiciel utilis pour le transfert e Suite au transfert par glisser d poser dans l Explorateur Windows les niveaux de hi rarchie des donn es ne correspondent pas ceux du lecteur amp p 28 33 Ilse peut que les donn es soient endommag es gt Si un fichier renferme des donn es endommag es son format peut tre consid r comme incompatible Supprimez les donn es endommag es puis recommencez le transfert des donn es int gres partir de votre ordinateur e Les fichiers des dossiers Record Voice et FM sont renomm s sur votre ordinateur gt Si vous renommez les fichiers des dossiers Record Voice et FM sur votre ordinateur le lecteur risque de ne plus les reconna tre Suite J 101 D pan
80. ecteur la station d accueil en option etc e Guide de d marrage 1 e Logiciels 1 Les logiciels sont stock s dans la m moire flash int gr e au lecteur et comprennent les l ments suivants Pour plus d informations sur la proc dure d installation reportez vous au Guide de d marrage Content Transfer WALKMAN Guide Mode d emploi etc Suite J Sa191 EuI s p 9 qEI 131 Informations compl mentaires Configuration minimale requise e Ordinateur IBM PC AT ou ordinateur compatible pr quip des syst mes d exploitation Windows suivants Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou ult rieur Windows XP Professional Service Pack 2 ou ult rieur Windows Vista Home Basic Service Pack 1 Windows Vista Home Premium Service Pack 1 Windows Vista Business Service Pack 1 Windows Vista Ultimate Service Pack 1 Prise en charge de la version 64 bits du syst me d exploitation Windows Vista Les syst mes d exploitation autres que ceux mentionn s ci dessus ne sont pas pris en charge 1 A l exception des versions de syst mes d exploitation non prises en charge par Microsoft e UC Pentium III 450 MHz ou sup rieur Pentium II 800 MHz ou sup rieur pour Windows Vista e RAM 256 Mo ou plus 512 Mo ou plus pour Windows Vista e Disque dur 380 Mo ou plus d espace disque disponible e Affichage R solution de l cran 800 x 600 pixels ou sup rieur recommand 1 024 x 768 ou sup
81. eille de l utilisateur Avis l intention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l Union Europ enne Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant agr en mati re de normes CEM et de s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute demande dentretien ou de garantie veuillez crire aux adresses sp cifi es dans les documents d entretien ou de garantie s par s Suite J 114 Informations compl mentaires Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective E j Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En sassurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre
82. er pour les photos Le sens de la touche de navigation 5 directions est galement modifi en fonction de l option Orientation aff photo Dans le menu Accueil s lectionnez 5 Param tres gt R glages Photo gt Orientation aff photo le type d orientation de photo souhait Type Description Vertical Affichage sur 240 x 180 pixels R glage par d faut Photo n101 1000 j 2008 03 01 12 12pm Il 4 15 Horizontal droitier Horizontal gaucher Affichage sur 320 x 240 pixels 64 Affichage des photos R glage de l affichage de l cran des photos Affichage Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer les informations relatives une photo comme son ic ne d tat de lecture etc lors de l affichage d une photo Dans le menu Accueil s lectionnez Param tres gt R glages Photo gt Affichage gt le type d affichage souhait Type Description Activ Affiche le titre de la photo sa date de prise de vue son tat de lecture son num ro etc D sactiv Masque les informations relatives la photo en cours R glage par d faut e Si Orientation aff photo est r gl sur Horizontal droitier ou Horizontal gaucher p 63 le titre de la photo ne s affiche pas m me si Affichage est r gl sur Activ D finition du mode de lecture du diaporama R p tition du Diaporama Vou
83. f rer de la musique de votre ordinateur vers le lecteur ESS SKIN SLLSS SS SRE S SE SS S SSSITSSSSS SSSSSSSSSSS RDS es S e Ne d connectez pas le c ble USB aussi longtemps que le message Ne pas d connecter est affich sur le lecteur car les donn es en cours de transfert pourraient tre endommag es e Si Content Transfer d marre automatiquement une fois le lecteur raccord l ordinateur l aide du c ble USB fourni fermez ou ignorez Content Transfer car il nest pas n cessaire d utiliser Content Transfer Pour plus d informations sur le r glage du d marrage automatique et le fonctionnement g n ral de Content Transfer reportez vous l Aide de Content Transfer D marrez Lecteur Windows Media 11 puis raccordez le lecteur votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Ins rez le connecteur du c ble USB dans le lecteur avec la marque we orient e vers le haut La fen tre Installation de l appareil mobile s affiche cliquez sur Annuler Si la fen tre de lecture automatique s affiche fermez la en cliquant sur Annuler ou sur l ic ne Fermer e Si vous cliquez sur Terminer plut t que sur Annuler l int gralit des donn es de la biblioth que de Lecteur Windows Media est automatiquement copi e dans le lecteur Si la taille des donn es de la biblioth que est sup rieure l espace de stockage dis
84. fen tre Adobe Reader Les proc dures de recherche peuvent varier selon votre version d Adobe Reader Pour modifier la mise en page Les boutons d Adobe Reader vous permettent de s lectionner le mode d affichage des pages EALE E JEn ca EE Champ de texte rechercher Continu ta Une seule page Les pages s affichent en continu en Les pages s affichent une par une en s adaptant la largeur de la page au s adaptant la fen tre Lorsque vous sein de la fen tre Lorsque vous faites faites d filer les pages vous passez d filer les pages les pages la page pr c dente ou la page pr c dentes ou suivantes d filent en suivante continu vers le haut ou vers le bas Table des mati res Al atoire 4 ess eisrrscn sin csrrds este esvsse des 40 TE AT s p aqel Composants et commandes s sesesesesese 5 Suppression de pistes 41 Mise sous hors tension du lecteur 7 Utilisation du menu d options de A propos du MENU Accueil rrrrrrrrrrrnnnee 8 musique errereen yereerreereere ss me 42 ue Affichage de l cran d informations d taill es Utilisation du menu Accueil s s s 11 Informations d taill es 44 Utilisation du menu d options 14 Affichage de l cran de pochette d album Pochette lhssssssssnristetssssentiininentiseante 44 A propos des logiciels Logiciels fournis Modification des r glages de la Logiciels compatibles MUSIQUE serrer 45
85. fficher des langues dans le logiciel fourni d pend du syst me d exploitation install sur votre ordinateur Pour de meilleurs r sultats veuillez vous assurer que le syst me d exploitation install est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher Nous ne garantissons pas que toutes les langues s afficheront correctement sur le logiciel fourni Les caract res cr s par l utilisateur et certains caract res sp ciaux risquent de ne pas safficher e Pour tirer le meilleur parti des explications donn es dans ce manuel vous devez tre familiaris avec les fonctions de base de Windows Pour obtenir davantage de d tails sur l utilisation de votre ordinateur et de son syst me d exploitation veuillez vous reporter aux manuels correspondants Suite J saaneu ET 121 Informations compl mentaires A propos des chantillons de donn es Le lecteur est pr install avec des chantillons de donn es Si vous supprimez ces chantillons vous ne pouvez pas les restaurer et aucune donn e de remplacement ne vous sera fournie saaneu s p a qEl Dans certains pays r gions les chantillons de donn es ne sont pas install s La musique enregistr e est limit e exclusivement un usage priv Son utilisation au del de cette limite n cessite l autorisation des d tenteurs des droits d auteur e Sony ne peut tre tenu responsable de tout enregistrement ou t l chargement incomp
86. glages de la radio DA A T 76 R glage de la r ception Sensibilit de Balayage s sssseessesseesresesssresesssees 76 S lection du mode mono st r o Mono Auto ssessseerssssissesigerssisson beisen stasera 76 Enregistrement vocal 77 Lecture de fichiers vocaux ENTEGIS S serres snsonssessmesnnsonnoenne 79 Suppression de fichiers vocaux enregistr s sense snsenssessmesnsonnoennee 80 Utilisation du menu d options d enregistrement vocal s sssessssesesesse 81 Modification des r glages d enregistrement 83 S lection d un niveau de qualit d enregistrement R glages D bit Binaire 83 Modification des r glages communs 87 Affichage des informations relatives au lecteur Informations sur l Unit 87 Limitation du volume AVLS Limite Volume D sactivation du bip R glages du Bip D finition d un type d conomiseur d cran conomiseur d cran 89 R glage de la luminosit de l cran LUMINOSIT h serssssseeh s ertatiest css tone siensss es 89 R glage de l heure actuelle R glage Date Heure ss 90 R glage du format de la date Format Affichage Date 91 R glage du format de heure Format Affich Heure 91 Restauration des r glages par d faut R tabl ts Param tres us 92 Formatage de la m moire Formatage 92 S lection de la langue d affichage Langue Language ses 93 A propos de la dur e de vie de la DateFie
87. ichage O appara t la place du titre e Le titre contient des caract res ne pouvant pas tre affich s gt Modifiez le titre en utilisant les caract res appropri s l aide du logiciel que vous avez utilis pour le transfert ou via l Explorateur Windows Inconnue s affiche pour un nom d album d artiste etc e Les donn es ne contiennent pas d informations relatives au nom d album d artiste etc Des caract res tronqu s s affichent e Une langue inappropri e est s lectionn e gt S lectionnez la langue ad quate dans Langue Language p 19 93 puis transf rez nouveau les donn es vers le lecteur L cran s assombrit lors de l affichage d une photo e Aucune action n a t effectu e pendant plus de 30 secondes p 89 gt Appuyez sur nimporte quelle touche L cran s teint automatiquement e Aucune op ration n a t effectu e pendant plus de 3 minutes alors que le lecteur est en mode de pause gt Appuyez sur nimporte quelle touche e Aucune op ration n a t effectu e pendant plus de 30 secondes alors que conomiseur d cran est r gl sur Vierge p 89 gt Appuyez sur nimporte quelle touche gt R glez conomiseur d cran sur une option autre que Vierge Un message s affiche e Reportez vous la section Messages p 111 EIE s p a qel 105 D pannage L autonomie de la batterie est faible
88. ient e vers le haut cliquez sur D marrer Poste de travail ou Ordinateur WALKMAN Storage Media puis s lectionnez le dossier MUSIC La hi rarchie peut varier en fonction de l environnement de votre ordinateur Glissez et d posez les fichiers ou dossiers dans le dossier MUSIC ou dans l un de ses sous dossiers Laccessibilit aux fichiers et dossiers au del du 8 me niveau nest pas garantie Fichiers ou dossiers de musique sur votre ordinateur eo D Dossier MUSIC de votre lecteur _ L eo LI r a l uaa 2 d A A A 30 Transfert de vid os photos S lection du type de transfert des vid os photos Vous pouvez importer des vid os partir de vid os enregistr es d Internet etc Vous pouvez importer des photos partir d un appareil photo num rique etc Pour importer des vid os photos sur votre ordinateur utilisez le logiciel ad quat Vous pouvez transf rer des vid os photos vers le lecteur des trois mani res suivantes O Transfert de vid os photos l aide de Content Transfer p 31 Vous pouvez transf rer des vid os photos stock es sur l ordinateur vers le lecteur l aide de Content Transfer z Transfert de vid os photos par glisser d poser l aide de l Explorateur Windows p 33 Vous pouvez transf rer di
89. iers s affichent en premier par ordre de nom puis les fichiers s affichent par ordre de nom Dans ce cas la distinction entre les majuscules et les minuscules nest pas faite 6 Vous pouvez enregistrer la voix l aide du microphone int gr du lecteur amp p 77 et la lire ensuite sur le lecteur Pour plus d informations sur la lecture des fichiers vocaux enregistr s reportez vous la section Lecture de fichiers vocaux enregistr s p 79 7 Vous pouvez enregistrer des programmes radio FM sur le lecteur amp p 70 puis les lire Pour plus d informations sur la lecture des programmes radio FM enregistr s reportez vous la section Lecture de programmes radio FM enregistr s p 72 Lecture d une liste de lecture Vous pouvez lire des listes de morceaux listes de lecture Les listes de lecture sont cr es l aide de Lecteur Windows Media 11 Pour plus d informations sur la cr ation d une liste de lecture reportez vous l Aide de Lecteur Windows Media 11 Les images de pochettes d album enregistr es dans une liste de lecture ne s affichent pas dans le lecteur Dans le menu Accueil s lectionnez A Listes de lecture la liste de lecture de votre choix la piste de votre choix ul J1 Ecoute de musique Lecture de toutes les pistes dans un ordre al atoire saaeu ET I Toutes les pistes stock es sur le lecteur sont lues dans un ordre al atoire Accueil TE ss A
90. iliser SonicStage Les fichiers ATRAC g r s par SonicStage peuvent tre transf r s sur le lecteur apr s avoir t convertis au format de fichier MP3 Pour convertir les fichiers t l chargez MP3 Conversion Tool sur le site Internet de support la client le amp p 121 e Le nombre maximal de fichiers par dossier dans le dossier MUSIC est de 4 000 22 Transfert de musique Transfert de musique l aide de Lecteur Windows Media 11 Vous pouvez importer des pistes de vos CD etc vers l ordinateur et les transf rer vers le lecteur laide de Lecteur Windows Media 11 saareu s p a qEl O Conseil e Pour plus de d tails sur l utilisation ou le support de Lecteur Windows Media reportez vous aux informations relatives Lecteur Windows Media sur le site Web suivant http support microsoft com Importation de musique partir de CD Vous pouvez utiliser Lecteur Windows Media 11 pour copier extraire de la musique de vos CD Conformez vous aux instructions suivantes pour extraire des pistes d un CD sur votre ordinateur ins rez un CD audio 2 D marrez Lecteur Windows Media 11 puis cliquez sur l onglet Extraire situ en haut de la fen tre Lorsque vous tes connect Internet Lecteur Windows Media 11 obtient les information sur le CD titre du CD nom de la piste nom
91. is s lectionnez Cr er un Nouveau Dossier dans le menu d options Le programme radio FM que vous enregistrez ensuite est stock dans un nouveau dossier Si le num ro de dossier indiqu apr s jj atteint 999 aucun dossier suppl mentaire ne peut plus tre cr e Si vous renommez les fichiers des dossiers Record et FM de votre ordinateur ou si vous r ins rez les fichiers import s sur votre ordinateur dans les dossiers Record et FM il se peut que le lecteur soit incapable de les lire e Vous pouvez enregistrer jusqu 4 000 fichiers de programme radio FM Le nombre maximal autoris pour nnn num ro de s rie du nom de fichier est 999 Si le nombre d passe 999 vous devez cr er un nouveau dossier 72 c Ecoute et enregistrement de la radio FM Lecture de programmes radio FM enregistr s Pour lire un programme radio FM enregistr s lectionnez JJ Musique afin d afficher l cran Musique Vous pouvez afficher la liste de dossiers du dossier FM RO me BACK saareu s p ajqel Accueil cs i t4 a Musique a E HOME s Touche de S navigation Musique 5 directions 1 Blue Sky Dans le menu Accueil s lectionnez JJ Musique gt Enregistrements FM le dossier souhait le programme radio FM enregistr souhait L cran de lecture de musique s affiche et la lecture du programme radio FM enregistr d marre e Pour plus d informations
92. it par le haut parleur SRS NWGTO14E fourni si Optimiseur sortie HP est r gl sur SRS NWGTO14E p 49 Si le haut parleur fourni est raccord au lecteur et si Optimiseur sortie HP est r gl sur SRS NWGTOL4E il nest pas possible de s lectionner St r o claire e La fonction St r o claire a t con ue pour obtenir un effet optimal avec les couteurs fournis Il se peut que l effet St r o claire ne puisse pas tre obtenu avec d autres couteurs Lorsque vous utilisez d autres couteurs r glez St r o claire sur D sactiv 1 Le haut parleur SRS NWGTOLAE nest pas fourni avac tous les lecteurs 48 JJ Ecoute de musique R glage du volume Normaliseur dynamique Vous pouvez r duire le niveau du volume entre les pistes Ce r glage permet de mod rer le niveau du volume entre les pistes d un album lues dans un ordre al atoire afin de minimiser les carts d enregistrement sonore des pistes 1 Dans le menu Accueil s lectionnez amp Param tres gt R glages Musique gt Normaliseur dynam gt le type Normaliseur dynamique souhait Type Description Activ Minimise l cart de volume entre les pistes D sactiv Lit les pistes avec leur niveau de volume initial R glage par d faut e Le r glage Normaliseur dynamique ne s applique pas lors de la lecture d une vid o ou lors de l coute de la radio FM e Le r glage Normaliseur
93. l heure amp p 90 12 heures ou 24 heures Dans le menu Accueil s lectionnez amp amp Param tres gt R glages communs gt Format Affich Heure gt le type de format souhait Type Description 12 heures Affiche l heure au format 12 heures 24 heures Affiche l heure au format 24 heures saaneu s p ajqel J R glages communs Restauration des r glages par d faut R tabl ts Param tres Vous pouvez r initialiser le lecteur ses r glages par d faut R initialiser le lecteur ne supprime pas les donn es telles que les donn es audio vid o et photo e Cette fonction est disponible uniquement en mode de pause salaneu s p a qel Dans le menu Accueil s lectionnez amp amp Param tres gt R glages communs gt R tabl ts Param tres gt Oui Restauration des param tres par d faut saffiche e Pour annuler l op ration s lectionnez Non dans l cran de confirmation Formatage de la m moire Formatage Vous pouvez formater la m moire flash int gr e du lecteur e Si la m moire est format e toutes les donn es pistes vid os photos etc y compris les chantillons de donn es install s dorigine sont effac es V rifiez bien les donn es stock es dans la m moire avant de commencer le formatage Exportez les donn es importantes sur le disque dur de votre ordinateur e Veillez ne pas initialiser fo
94. l atoire Fm Compl te Touche BACK HOME Touche de navigation Al atoire Compl te 5 directions J Blue Sky Dans le menu Accueil s lectionnez Al atoire Compl te Toutes les pistes sont m lang es Ensuite l cran de lecture de musique saffiche et la lecture des pistes commence Conseil e Lorsque vous lancez la lecture Al atoire Compl te le mode de lecture Lecture al atoire ou Al atoire amp R p t est s lectionn amp p 45 M me si vous annulez Al atoire Compl te la s lection du mode de lecture Lecture al atoire ou Al atoire amp R p t est conserv e e La lecture Al atoire Compl te est automatiquement annul e par Pune des op rations suivantes Lancement de la lecture d une piste en la s lectionnant dans Musique etc Changement de mode de lecture Le mode de lecture varie selon qu il s agit de chansons ou de fichiers vocaux enregistr s Les fichiers vocaux enregistr s et les programmes radio FM enregistr s ne sont pas lus de mani re al atoire m me si Al atoire Compl te est s lectionn 4 JJ Ecoute de musique Suppression de pistes Lorsque vous supprimez des pistes du lecteur servez vous du logiciel que vous avez utilis pour transf rer les pistes ou de l Explorateur Windows Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel reportez vous l Aide qui l accompagne Conseil e Vous pouvez supprimer d
95. la batterie en raccordant le lecteur votre ordinateur amp p 17 gt Si apr s avoir recharg la batterie le lecteur ne fonctionne toujours pas appuyez sur la touche RESET pour r initialiser le lecteur p 99 e Lorsque Connexion ou Connexion USB MTP est affich vous ne pouvez pas utiliser le lecteur gt Coupez la connexion USB puis utilisez le lecteur saaneu ET Impossible d arr ter la lecture e Sur ce lecteur la fonction de pause est assimil e l arr t de la lecture Lorsque vous appuyez sur la touche AII H appara t et la lecture sarr te s interrompt Impossible de trouver les donn es transf r es e Si une grande quantit de donn es est stock e dans le lecteur il se peut que certaines ne s affichent pas e La m moire flash int gr e du lecteur a t format e l aide de Explorateur Windows gt Formatez la m moire flash int gr e du lecteur amp p 92 e Le c ble USB fourni a t d branch pendant le transfert des donn es gt Retransf rez les fichiers vers votre ordinateur puis formatez la m moire flash int gr e sur le lecteur p 92 e Suite au glisser d poser dans l Explorateur Windows les niveaux de hi rarchie des donn es ne correspondent pas ceux du lecteur amp p 28 33 Le format des fichiers transf r s nest pas compatible Pour plus d informations reportez vous la section Format de fichier compatible de Sp cifications
96. lages Musique gt galiseur gt Modifier affich sous Personnalis 1 ou Personnalis 2 Appuyez sur la touche lt pour s lectionner un niveau de r glage pour l accentuation des graves et la gamme audio puis appuyez sur la touche A Y pour proc der au r glage et sur la touche PII pour valider L cran galiseur r appara t e Laccentuation des graves peut tre r gl e sur 4 niveaux diff rents et les 5 gammes audio peuvent tre d finies sur l un des 7 niveaux sonores disponibles e Une fois le niveau de r glage d termin veillez bien appuyer sur la touche BIT pour valider Si vous appuyez sur la touche BACK HOME avant de valider le r glage est annul Ecoute avec un son en st r o claire St r o claire La fonction St r o claire permet de traiter num riquement le son de fa on ind pendante sur les canaux gauche et droit Dans le menu Accueil s lectionnez 5 Param tres gt R glages Musique gt St r o claire le type St r o claire souhait Type Description Activ Active la fonction St r o claire lorsque vous utilisez les couteurs fournis D sactiv D sactive la fonction St r o claire et r tablit le son normal R glage par d faut Le r glage St r o claire ne s applique pas lors de la lecture d une vid o ou lors de l coute de la radio FM e Le r glage St r o claire n est pas appliqu au son reprodu
97. let ou de dommages caus s aux donn es suite des probl mes rencontr s par le lecteur ou l ordinateur e Selon le type de texte et de caract res le texte affich sur le lecteur peut ne pas appara tre correctement sur l appareil Ceci est d la capacit du lecteur raccord un d faut de fonctionnement du lecteur des informations crites dans une langue ou avec des caract res non pris en charge par le lecteur A propos du site Web de notre support la client le Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de ce produit ou encore si vous souhaitez obtenir des informations sur les l ments compatibles avec ce produit consultez les sites Web suivants Pour les clients aux Etats Unis http www sony com walkmansupport Pour les clients au Canada http fr sony ca ElectronicsSupport Pour les clients en Europe http support sony europe com DNA Pour les clients en Am rique Latine http www sony latin com index crp Pour les clients dans d autres pays r gions http www sony asia com support Pour les clients ayant achet les mod les trangers http www sony co jp overseas support 122 Informations compl mentaires Note sur la licence et les marques e ATRAC est une marque de Sony Corporation e WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation CLEAR BASS est une marque de
98. lique par l accumulation d lectricit statique dans le corps et il ne s agit pas d un dysfonctionnement des couteurs Vous pouvez att nuer cet effet en portant des v tements en mati re naturelle saaneu s p a qEl Surchauffe interne Une surchauffe interne risque de se produire si vous utilisez le lecteur lors de sa charge pendant une p riode prolong e Ecouteurs S curit routi re Evitez d utiliser vos couteurs dans les situations qui n cessitent une grande vigilance Pr vention des troubles de l audition Evitez d utiliser les couteurs avec un volume sonore lev Les m decins d conseillent l coute prolong e volume lev Si vous percevez des sifflements dans les oreilles r duisez le volume ou interrompez l coute N augmentez pas brusquement le volume tout particuli rement lorsque vous utilisez des couteurs Augmentez le progressivement afin d viter tout trouble de l ou e lors d une coute volume lev Respect d autrui Maintenez le volume un niveau mod r Ceci vous permettra d entendre les sons ext rieurs et d tre attentif votre entourage Avertissement S il y a de la foudre lorsque vous utilisez le lecteur retirez imm diatement les couteurs Si vous faites une allergie aux couteurs fournis arr tez de les utiliser et consultez un m decin Suite J 119 Informations compl mentaires Utilisation e Si vous utilisez une bandouli re vendue
99. lisser d poser Avant d installer Lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur assurez vous que votre logiciel ou votre service est compatible avec Lecteur Windows Media 11 Pour plus de d tails sur l utilisation ou le support de Lecteur Windows Media visitez le site Web suivant http support microsoft com Le c ble USB nest pas correctement raccord un connecteur USB de votre ordinateur gt D branchez le c ble USB puis rebranchez le Lespace libre de la m moire flash int gr e est insuffisant gt Transf rez toutes les donn es inutiles vers votre ordinateur afin d augmenter espace disponible e Les pistes avec une dur e de lecture restreinte ou un nombre de lectures limit risquent de ne pas tre transf r es du fait des restrictions fix es par les d tenteurs des droits d auteur Pour plus de d tails sur les r glages de chaque fichier audio contactez le distributeur Suite J 107 D pannage e Des donn es au format anormal sont stock es sur le lecteur gt Retransf rez les fichiers vers votre ordinateur puis formatez la m moire flash int gr e sur le lecteur p 92 Il se peut que les donn es soient endommag es gt Supprimez de votre ordinateur les donn es que vous ne pouvez pas transf rer puis importez les de nouveau vers votre ordinateur Lorsque vous importez des donn es vers votre ordinateur fermez toutes les autres applications afin d viter d endommager les donn es
100. lle de la photo l affichage peut tre long Selarjeu CET 66 Ecoute et enregistrement de la radio FM Ecoute de la radio FM Pour couter la radio FM s lectionnez gf Radio FM dans le menu Accueil pour afficher l cran Radio FM saaneu s p a qeI Accueil Touche BACK HOME TT Touche OPTION PWR OFF D Radio FM Touche de H Elue Sky navigation 5 directions TZ e Le cordon des couteurs sert dantenne d veloppez le le plus possible Dans le menu Accueil s lectionnez g Radio FM L cran de la radio FM s affiche Appuyez sur la touche A Y pour s lectionner la Fr quence fr quence souhait e ou sur la touche lt gt pour s lectionner le num ro de pr r glage souhait e Pour plus d informations sur l utilisation de l cran de radio FM reportez vous la section Ecran de radio FM p 67 Pr r glagel01 11 24am Num ro de pr r glage e Vous ne pouvez pas s lectionner un num ro de pr r glage si aucune station nest m moris e Pr r glez des stations capt es l aide de l option Pr r glage auto p 68 ou manuellement p 69 YA Ecoute et enregistrement de la radio FM Ecran de radio FM bn SE ST Radio FM a Fr quence RE EE EE Num ro de pr r glage 11 24am e Selon le pays la r gion d achat du lecteur l aspect de l cran peut tre diff rent Op ra
101. missement Dans l cran de lecture de musique appuyez sur la touche OPTION PWR OFF Le menu d doptions appara t S lectionnez Minuterie d arr t la dur e de minuterie d endormissement souhait e Dur e Description 30 min Met le lecteur hors tension apr s 30 minutes 60 min Met le lecteur hors tension apr s 60 minutes 90 min Met le lecteur hors tension apr s 90 minutes 120 min Met le lecteur hors tension apr s 120 minutes Conseil e Lorsque la minuterie d endormissement est r gl e 4 appara t dans la zone d information de l cran de lecture de musique Pour annuler la minuterie d endormissement Une fois la minuterie dendormissement r gl e appuyez sur la touche BACK HOME et maintenez la touche BACK HOME enfonc e ou appuyez sur la touche OPTION PWR OFF dans l cran de lecture de musique Quand La mise en veille programm e est maintenant r gl e Annuler appara t s lectionnez Oui Si vous s lectionnez Non la minuterie dendormissement n est pas annul e et l cran de lecture de musique r appara t La minuterie dendormissement ne s active pas si le lecteur est connect un ordinateur e Une fois la minuterie d endormissement r gl e si vous mettez le lecteur hors tension en maintenant la touche OPTION PWR OFF enfonc e puis remettez le lecteur sous tension la minuterie d endormissement est annul e 87 R glages communs
102. mn Format audio 128 Kbits s Nombre de photos enregistrables maximum pouvant tre transf r es environ 8 000 max Le nombre de photos enregistrables peut tre inf rieur selon la taille des fichiers Capacit capacit utilisateur disponible NWZ E443 4 Go environ 3 5 Go 3 758 096 384 octets NWZ E444 8 Go environ 7 1 Go 7 623 566 950 octets NWZ E445 16 Go environ 14 4 Go 15 461 882 266 octets 1 La capacit de stockage disponible du lecteur peut varier Une partie de l espace m moire est utilis e pour la gestion des donn es Suite J 128 Informations compl mentaires Sortie couteurs R ponse en fr quence z gt 20 20 000 Hz pour la lecture d un fichier de donn es mesure d un seul signal T Si T A A Radio FM Plage de fr quence FM 87 5 108 0 MHz La fr quence change par pas de 0 1 MHz IF FM Non applicable Interface Ecouteurs mini prise st r o WM PORT connecteur multiple 22 broches Version 1 1 USB haut d bit compatible USB 2 0 Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Source d alimentation e Batterie rechargeable au lithium ion int gr e e Alimentation USB d un ordinateur via le c ble USB fourni Temps de charge Charge USB Environ 2 heures pleine charge environ 45 minutes charge environ 80 Suite J 129 Informations compl mentaires Autonomie de la batterie lecture en continu
103. mplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Suite J 116 Informations compl mentaires S curit me A D EN e Veillez ne pas court circuiter les bornes du lecteur avec d autres objets 2S m talliques R q S 8 e Ne touchez pas la batterie rechargeable mains nues en cas de fuite Il peut rester du liquide de batterie dans le lecteur consultez votre revendeur Sony le plus proche en cas de fuite En cas de projection dans les yeux ne vous frottez pas les yeux car cela pourrait entra ner une c cit Rincez abondamment l eau claire et consultez un m decin En cas de contact avec votre peau ou vos v tements lavez la zone contamin e imm diatement Sinon cela peut provoquer des br lures ou des blessures Si vous tes br l ou bless par le liquide de la batterie consultez un m deci
104. n e Ne versez pas de liquide ou n ins rez pas de corps trangers dans le lecteur Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter Si cela arrive mettez imm diatement le lecteur hors tension d connectez le c ble USB du lecteur et consultez votre revendeur Sony ou le centre de r paration Sony le plus proche o Ne jetez pas votre lecteur au feu e Ne d montez pas ou ne remaniez pas le lecteur Vous pourriez vous lectrocuter Consultez votre revendeur Sony ou le centre de r paration Sony le plus proche pour l change des batteries rechargeables les v rifications internes ou les r parations Suite J 117 Informations compl mentaires Installation e Ne placez pas dobjets lourds sur le lecteur ou ne le soumettez pas des chocs violents Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement ou d endommager le lecteur e N exposez jamais le lecteur des conditions extr mes de luminosit de temp rature d humidit ou de vibrations Le lecteur risquerait de se d colorer de se d former ou d tre endommag e N exposez jamais le lecteur des temp ratures lev es par exemple dans une voiture gar e en plein soleil ou aux rayons directs du soleil e Ne laissez pas le lecteur dans un endroit tr s poussi reux e Ne placez pas le lecteur sur une surface instable ou dans une position inclin e e Si le lecteur cr e des interf rences avec la r ception radio ou t l vis e mettez le hor
105. n d enregistrement vocal s affiche et le lecteur passe en mode de veille d enregistrement 2 Appuyez sur la touche PII Lenregistrement d marre e Pour suspendre l enregistrement appuyez sur la touche II Appuyez nouveau pour reprendre l enregistrement Suite J 718 Enregistrement Ecoute de donn es vocales Appuyez sur la touche BACK HOME pour arr ter l enregistrement e L enregistrement est sauvegard dans un fichier au format VR nnn hhmm dans le dossier Record Voice aaaa mm jj 1 Les noms de fichier sont automatiquement attribu s sous la forme VR nnn hhmm VR num ro de s rie heures et minutes Les noms de dossier sont automatiquement attribu s sous la forme aaaa mm jj ann e mois jour Dans le cas des dossiers suivants cr s le m me jour un num ro de dossier 2 999 est ajout apr s jj dans le nom de dossier Saaeu s p Jqel Ecran d enregistrement vocal Enregistrements Voix PT COLE O Nom du dossier CAO ER i E S NOM du fichier Temps restant disponible Le temps restant ne change pas s il est sup rieur 99 heures Temps coul pendant l enregistrement OL en mode de pause E d enregistrement mps 1284008 odec D bit binaire Conseil e Vous pouvez s lectionner la qualit d enregistrement d bit binaire amp p 83 Pour enregistrer dans un nouveau dossier appuyez
106. n de liste des dossiers fichiers de programmes radio FM enregistr s Options Description Page de r f rence Lecture en cours Affiche l cran de lecture ou d affichage du contenu en cours de lecture Aller l cran d enreg Affiche l cran d enregistrement vocal amp p 77 ou l cran d enregistrement FM amp p 70 Aller l cran Radio FM Affiche l cran de radio FM de la derni re station de diffusion capt e p 66 Informations d taill es Affiche les informations d taill es d un programme radio FM enregistr comme le temps de lecture le format audio le d bit binaire et le nom de fichier p 44 Supprimer cette Chanson Supprime un fichier vocal enregistr ou un programme radio FM enregistr p 73 80 Aller l cran de lecture de chanson Affiche l cran de lecture de musique de la derni re piste lue 1 Cette option n appara t que si l cran de liste de fichiers s affiche Options disponibles sur l cran de lecture de musique de programmes radio FM enregistr s Options Description Page de r f rence Mode de Lecture D finit le mode de lecture p 45 galiseur Personnalise la qualit sonore p 46 Optimiseur sortie HP Optimise la qualit du son reproduit par le haut parleur fourni Uniquement pour les lecteurs utilis s avec le haut parleur SRS NWGTOLAE fourni G p 49
107. nage Les donn es transf r es ne s affichent pas dans sa liste e Le nombre maximal de fichiers pouvant tre affich est atteint Vous pouvez afficher au maximum 1 000 fichiers vid o et 8 000 fichiers photo Vous pouvez galement afficher au maximum 8 000 dossiers photo dans la liste des dossiers photo gt Supprimez les donn es inutiles e Les donn es ont t gliss es d pos es au mauvais endroit gt Placez les donn es l endroit correct par glisser d poser p 28 33 e La capacit disponible est insuffisante gt Supprimez les donn es inutiles pour augmenter l espace libre sur le lecteur e Suite au transfert par glisser d poser dans l Explorateur Windows les niveaux de hi rarchie des donn es ne correspondent pas ceux du lecteur amp p 28 33 salaneu ET Lorsque Toutes les Chansons ou Album est s lectionn toutes les pistes s affichent mais certaines pistes ne s affichent pas lorsque Dossier est s lectionn e Les fichiers audio ne sont pas situ s dans des dossiers sous le dossier MUSIC gt Placez les dans des dossiers sous le dossier MUSIC par glisser d poser Les pistes sont lues uniquement dans un intervalle de lecture limit de la longueur d un album par exemple e Le lecteur lit uniquement les pistes contenues dans les listes partir desquelles la lecture commence liste des albums liste des artistes etc p 38 Impossible de supprimer les donn
108. nel 94 Fonctions avanc es A propos de la dur e de vie de la batterie En proc dant aux r glages et en g rant l alimentation correctement il est possible de prolonger l autonomie de la batterie et d augmenter la dur e d utilisation du lecteur entre deux charges Les conseils suivants permettent d augmenter la dur e de vie de la batterie Mise hors tension manuelle du lecteur Lorsque vous appuyez sur la touche OPTION PWR OFF le lecteur passe en mode de veille et l cran s teint pour conomiser la batterie De plus si le lecteur reste en mode de veille pendant 4 heures environ celui ci s teint automatiquement R glages qui pr servent la batterie Vous pouvez conomiser la batterie en rempla ant les valeurs par d faut par des R glages qui pr servent la batterie Pour plus d informations sur la dur e de vie de la batterie dans une configuration qui pr serve la batterie reportez vous la section Autonomie de la batterie lecture en continu p 129 R glage R glage par R glage qui pr serve la d faut batterie R glages de l cran Luminosit p 89 3 3 Type de conomiseur Vierge Vierge d cran amp p 89 R glages pour galiseur amp p 46 Aucun Aucun 3 iiot eonan St r o claire p 47 D sactiv D sactiv Normaliseur dynamique D sactiv D sactiv p 48 R glage de la Optimiseur sorti
109. nformations d taill es d une piste comme le temps de lecture le format audio le d bit binaire et le nom de fichier amp p 44 Aller l cran de lecture de chanson Affiche l cran de lecture de musique de la derni re piste lue Supprimer cette Chanson Supprime un fichier vocal enregistr ou un programme radio FM enregistr amp p 73 80 1 Cette option n appara t que si la liste des fichiers vocaux enregistr s ou des programmes radio FM enregistr s est affich e Suite J saaeu s p qe 13 JJ Ecoute de musique Options disponibles sur l cran de lecture de musique Options Description Page de r f rence Mode de Lecture Permet de d finir le mode de lecture p 45 galiseur Permet de personnaliser la qualit sonore p 46 Optimiseur sortie HP Optimise la qualit du son reproduit par le haut parleur fourni Uniquement pour les lecteurs utilis s avec le haut parleur SRS NWGT014E fourni amp p 49 Pochette Affiche une pochette d album p 44 Informations d taill es Affiche les informations d taill es d une piste comme le temps de lecture le format audio le d bit binaire et le nom de fichier p 44 Ajouter au panier Supprimer du panier Ajoute la piste au panier pour l acheter via le logiciel du service Supprime la piste du panier Alarme Permet de r gler l alarme
110. o s lectionnez amp Vid os afin d afficher l cran Vid os Accueil Touche BACK HOME Touche de navigation 5 directions ENE Dans le menu Accueil s lectionnez EE Vid os RE En la vid o souhait e 102 51 L cran de lecture vid o s affiche et la lecture de la vid o commence e Pour plus d informations sur l utilisation de l cran 12 5 SM Running D de lecture vid o reportez vous la section Ecran ao F de lecture vid o p 51 n Airport Conseil Lorsque Affichage est r gl sur Activ amp p 56 des informations d taill es relatives la vid o comme son titre son ic ne d tat de lecture le temps de lecture coul etc s affichent pendant la lecture Ces informations disparaissent lorsque cette option est r gl e sur D sactiv e Vous pouvez lire la vid o qui a t lue le plus r cemment Appuyez sur la touche OPTION PWR OFF dans la liste des vid os puis s lectionnez Derni re vid o lue partir du menu d options Les fichiers vid o s affichent dans l ordre dans lequel ils sont transf r s Les donn es les plus r centes s affichent en haut e Vous pouvez d finir des fichiers JPEG comme vignettes de fichiers vid o en pla ant les fichiers JPEG dans les dossiers vid o correspondants Lorsque vous affichez la liste des vid os vous pouvez visualiser les vignettes petites images afficher dans le menu pour
111. onction Digital Linear Phase est optimis e pour le haut parleur SRS NWGTOLAE fourni elle peut avoir un effet n gatif sur la qualit du son reproduit par des haut parleurs autres que le haut parleur SRS NWGTO14E fourni R glez Optimiseur sortie HP sur D sactiv lorsque vous raccordez des haut parleurs diff rents du haut parleur SRS NWGTOIAE fourni 1 Le haut parleur SRS NWGTOLAE nest pas fourni avac tous les lecteurs Dans le menu Accueil s lectionnez Param tres gt R glages Musique gt Optimiseur sortie HP gt le type de r glage souhait Type Description SRS NWGT014E Active la fonction Optimiseur sortie HP quand les sons sont reproduits par le haut parleur SRS NWGT014E fourni D sactiv D sactive la fonction Optimiseur sortie HP et reproduit le son normal par l interm diaire du haut parleur e Optimiseur sortie HP n est pas appliqu au son reproduit par les couteurs e Si le haut parleur SRS N WGTOLAE fourni est raccord au lecteur et si Optimiseur sortie HP est r gl sur SRS NWGTOI4E il nest pas possible de s lectionner galiseur St r o claire et Normaliseur dynamique e Il est possible que Optimiseur sortie HP ne soit pas affich sur les mod les d pourvus du haut parleur fourni saaneu s p a qel 50 E amp Visionnage de vid os Lecture d une vid o Vid os ve Sd191 EUI sop jqel Pour lire une vid
112. ordinateurs sur lesquels Lecteur Windows Media 10 est d j install peuvent rencontrer des limitations en termes de fichiers fichiers AAC vid o etc concernant le transfert par glisser d poser Si vous installez Lecteur Windows Media 11 partir du site de t l chargement de Lecteur Windows Media vous pouvez r soudre ce probl me puis effectuer nouveau un transfert par glisser d poser Avant d installer Lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur assurez vous que votre logiciel ou votre service est compatible avec Lecteur Windows Media 11 saaneu s p a qel 17 Pr paration du lecteur Charge de la batterie saareu s p qe La batterie du lecteur se recharge lorsque le lecteur est raccord un ordinateur sous tension Pour raccorder votre lecteur un ordinateur utilisez le c ble USB fourni Lorsque l indicateur d autonomie de la batterie affiche EM la charge est termin e la dur e de charge est d environ 2 heures Lors de la premi re utilisation du lecteur ou si vous ne l avez pas utilis pendant une p riode prolong e rechargez le compl tement jusqu ce que l indicateur d autonomie de la batterie de l cran affiche ml A propos de l indicateur d autonomie de la batterie L indicateur de la batterie dans la zone d information indique l autonomie restante de la batterie AZ gt A gt 02 1 Les barres de l ic ne disparaissent au fur et mesure que l autonomie de la ba
113. ortant le d marrage du lecteur ou l affichage de la liste des fichiers dossiers peut prendre un certain temps 3 ES An s p 2 qEL 30 JJ Ecoute de musique Ecran de lecture de musique Musique RE litre de la piste saaneu s p a qEl Es Ann e de sortie Oos Etat de la lecture Op rations r alisables dans l cran de lecture de musique Pour indication l cran Proc dez comme suit Lire suspendre la lecture Appuyez sur la touche PII Avancer gt Maintenez la touche enfonc e reculer rapidement 44 Rechercher le d but de la piste Appuyez sur la touche 4 b pr c dente ou en cours K amp rechercher le d but de la piste suivante PPI Afficher le curseur et parcourir les Appuyez sur la touche A V l ments affich s En mode de pause si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 3 minutes le lecteur passe automatiquement en mode de veille 37 JJ Ecoute de musique Ecran de liste des fichiers musique Vous trouverez ci dessous des exemples d crans de liste des fichiers musique Toutes les Chansons EEEN TA nde Les initiales des noms de piste et d album etc de la section liste apparaissent Pencil sketchs EE Ribbon Boy wonder Grassy field Honey urek Sponge cake Monksfood Pencil sketchs Ribbon N Blue Sky Ecran de liste des pistes The remote island N Blue Sky Ecran de liste
114. p 85 Minuterie d arr t Permet de r gler la minuterie d endormissement p 86 Affichage de Horloge Affiche l heure actuelle p 20 90 s rpew ET I 44 JJ Ecoute de musique Affichage de l cran d informations d taill es informations d taill es s p 2 qEL T es Dans la liste des fichiers musique ou dans l cran de lecture de musique appuyez sur la touche OPTION PWR OFF S lectionnez Informations d taill es Ecran d informations d taill es Si cet cran s affiche partir de l cran de lecture de musique vous pouvez passer la piste pr c dente ou suivante en appuyant sur la touche lt 4 Blue Sky OAE s Temps de lecture EE o Format de fichier IEAn a D bit binaire Seot e Ko Fichiers prot g s par des droits d auteur LL A1 Cours de la lecture d une piste ayant un d bit binaire variable l indication VBR s affiche bluesky mp3 _ Nom du fichier Affichage de l cran de pochette d album Pochette Dans l cran de lecture de musique appuyez sur la touche OPTION PWR OFF S lectionnez Pochette Ecran de pochette d album Au cours de l affichage de l cran de pochette d album vous pouvez passer la piste pr c dente ou suivante en appuyant sur la touche lt B Blue Sky J Conseil e Si les pistes nont pas d informations sur la pochette l image
115. ponible dans le lecteur la proc dure de copie ne d marre pas e Vous pouvez ouvrir la fen tre Installation de l appareil mobile tout moment Pour l ouvrir cliquez avec le bouton droit sur WALKMAN dans la partie gauche de la fen tre Lecteur Windows Media puis cliquez sur Configurer la synchronisation Suite J 25 Transfert de musique Cliquez sur l onglet Synchroniser de la fen tre Lecteur Windows Media 11 saaneu s p ql Glissez et d posez les pistes souhait es dans la liste de synchronisation situ e dans la partie droite de la fen tre Les pistes sont ajout es la liste de synchronisation O Cliquez sur D marrer la synchronisation pour d marrer la synchronisation Une fois la synchronisation termin e un message confirmant que vous pouvez d connecter le lecteur appara t dans la liste de synchronisation Lorsque vous avez termin fermez Lecteur Windows Media 11 et d branchez le lecteur de l ordinateur 26 Transfert de musique Transfert de musique l aide de Content Transfer Selarjeu CET Si vous avez d j g r de la musique avec iTunes etc vous pouvez la transf rer vers le lecteur l aide de Content Transfer Vous pouvez utiliser iTunes etc pour glisser d poser de la musique vers Content Transfer lt S SEA IERRA NNN Tinea gs53 IS SSSR Seog STS HS Ta D e Ne d
116. pouvez r soudre ce probl me puis effectuer nouveau un transfert par glisser d poser Avant d installer Lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur assurez vous que votre logiciel ou votre service est compatible avec Lecteur Windows Media 11 Suite J syl Transfert de vid os photos e La hi rarchie peut varier en fonction de l environnement de votre ordinateur e Ne d connectez pas le c ble USB aussi longtemps que le message Ne pas d connecter est affich sur le lecteur car les donn es en cours de transfert pourraient tre endommag es Si le lecteur est d connect pendant le transfert des fichiers des fichiers inutiles risquent de demeurer sur le lecteur Dans ce cas retransf rez les fichiers vers l ordinateur et formatez le lecteur amp p 92 e Vous ne pouvez pas renommer ou supprimer les dossiers MUSIC MP_ROOT MPE_ROOT VIDEO PICTURE PICTURES Record Voice et FM e Ne modifiez pas les noms de dossier ou de fichier directement dans les dossiers MP_ ROOT MPE_ROOT et Record Sinon ils ne s afficheront pas dans le lecteur e Certains fichiers risquent de ne pas pouvoir tre lus sur le lecteur cause de la protection des droits d auteur Bien que vous puissiez transf rer davantage de fichiers ou de dossiers sur le lecteur ce dernier ne peut afficher ou lire les fichiers dossiers ou niveaux qui d passent cette limite e Si Content Transfer d marre automatiquement une fois le le
117. prim e et un message s affiche fl Ecoute et enregistrement de la radio FM Enregistrement de programmes radio FM saaneu s p Jqel Vous pouvez enregistrer des programmes radio FM sur le lecteur Le programme radio FM est enregistr au format MP3 Avant l enregistrement raccordez les couteurs et v rifiez que vous pouvez entendre les missions FM et que la r ception est correcte Accueil F M IR Touche BACK Radio FM HOME Touche OPTION PWR OFF Radio FM Touche de navigation 5 directions N Blue Sky e Si le r glage R glage Date Heure nest pas pr cis il se peut que la date du dossier ne soit pas correcte D finissez la date et l heure actuelles avant d enregistrer des programmes radio FM p 20 90 Dans l cran de radio FM appuyez sur la touche OPTION PWR OFF Le menu doptions appara t e Si vous appuyez sur la touche OPTION PWR OFF dans l cran de radio FM en mode de pause Enregistrer ne peut pas tre s lectionn S lectionnez Enregistrer L cran d enregistrement FM s affiche et le lecteur passe en mode de veille d enregistrement Appuyez sur la touche PII Lenregistrement d marre Pendant l enregistrement vous pouvez couter le programme radio FM en cours enregistrement laide des couteurs e Pour suspendre l enregistrement appuyez sur la touche II Appuyez nouveau pour reprendre l enregistrement Suite J 71
118. primer cette Chanson gt Oui Le programme radio FM s lectionn est supprim e S lectionnez Non pour annuler la suppression e Il est impossible de supprimer des programmes radio FM enregistr s pendant la lecture des pistes e Quand la piste a t lue avant la suppression de programmes radio FM enregistr s les informations de reprise de la derni re piste lue sont effac es en m me temps que les programmes radio FM enregistr s 74 Ecoute et enregistrement de la radio FM Utilisation du menu d options de la radio FM Vous pouvez afficher le menu d options de la radio FM en appuyant sur la touche OPTION PWR OFF dans l cran de radio FM ou dans l cran d enregistrement FM Vous pouvez galement afficher le menu d options de la radio FM partir de la liste de dossiers fichiers des programmes radio FM enregistr s ou de l cran de lecture de musique des programmes radio FM enregistr s Pour plus de d tails sur l utilisation du menu d options reportez vous la p 14 Les l ments du menu d options varient selon l cran partir duquel vous l affichez Reportez vous la page de r f rence pour plus d informations sur les r glages et l utilisation du menu Options disponibles sur l cran de radio FM Options Description Page de r f rence Enregistrer Affiche l cran d enregistrement FM amp p 70 Lire les Donn es Enregistr es Affiche l cran de liste des dos
119. que s affiche et la is lecture commence N Blue Sky Musique Blue Sky A We amp SONY O Walkman mPop 2009 00 38 Pour revenir au menu Accueil en cours d utilisation Maintenez la touche BACK HOME enfonc e Pour revenir l cran pr c dent en cours d utilisation Appuyez sur la touche BACK HOME 14 Op rations et crans de base Utilisation du menu d options Les l ments du menu d options varient d une fonction l autre pour vous permettre de modifier les r glages de chaque application Vous pouvez afficher le menu d options en appuyant sur la touche OPTION PWR OFE Touche OPTION PWR OFF Touche de navigation 5 directions s rpeu s p Jqel galiseur Optimiseur sorti Pochette Informations d Ajouter au panier Alarme Minuterie d arr t Affichage de l H Dans le menu doptions vous pouvez s lectionner l l ment de votre choix l cran l aide de la touche de navigation 5 directions Appuyez sur la touche A W 4 R pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche II pour valider 1 Elles sont dot es de points tactiles qui peuvent vous aider lors de la manipulation des touches e Touches A V 4 B permettent de s lectionner un l ment e Touche lII permet de valider un l ment Par exemple la proc dure de r glage de l option Mode de Lecture sur Lecture al atoire est illustr e ci dessous
120. re du fichier vocal enregistr commence e Pour plus d informations sur l utilisation de l cran de lecture de musique reportez vous la section Ecran de lecture de musique p 36 Conseil e Vous pouvez galement lire des fichiers vocaux enregistr s partir du menu d options qui appara t dans l cran d enregistrement vocal Dans l cran Enregistrements Voix appuyez sur la touche OPTION PWR OFF puis s lectionnez Lire les Donn es Enregistr es gt le dossier souhait le fichier vocal enregistr souhait Ecran de lecture de musique des fichiers vocaux enregistr s Musique CAO EEE Nom du fichier Poe R Reem Nom du dossier Codec tt Enregistrement Ecoute de donn es vocales Suppression de fichiers vocaux enregistr s saaneu s p a qEl Vous pouvez supprimer des fichiers vocaux enregistr s sur le lecteur f Touche BACK aa Musique HOME FE HH TT Touche OPTION PWR OFF z B D Musique J Blue Sky Touche de navigation 5 directions Dans le menu Accueil s lectionnez JJ Musique Enregistrements Voix gt le dossier souhait La liste des fichiers stock s dans le dossier Voice s affiche 2 Appuyez sur la touche A V lt 4 gt pour s lectionner la voix enregistr e que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche OPTION PWR OFF Le menu doptions appara t S lectionnez Supprimer cette Chanson gt
121. rectement des vid os photos par glisser d poser laide de Explorateur Windows sur votre ordinateur Es so E _ _ _ _ __ m 1 Transfert de vid os photos l aide de Lecteur Windows Media 11 Vous pouvez transf rer sur le lecteur des vid os photos g r es par Lecteur Windows Media 11 l aide de Lecteur Windows Media 11 Pour plus de d tails sur l utilisation ou le support de Lecteur Windows Media reportez vous aux informations relatives Lecteur Windows Media sur le site Web suivant http support microsoft com F Conseil e Pour obtenir des informations d taill es sur l importation de vid os photos reportez vous l Aide de chaque logiciel Pour plus d informations sur les formats de fichiers pris en charge reportez vous la section Format de fichier compatible amp p 125 e Le nombre maximal de fichiers par dossier dans les dossiers PICTURE PICTURES ou DCIM est de 4 000 saareu s p qe 31 Transfert de vid os photos Transfert de vid os photos l aide de Content Transfer Vous pouvez transf rer des vid os photos stock es
122. ri du lecteur S9191 EuI s p 9 qEI iTunes etc Content Transfer 26 Transfert de musique Transfert de musique l aide de l Explorateur Windows Vous pouvez transf rer directement des donn es par glisser d poser l aide de l Explorateur Windows sur votre ordinateur La hi rarchie des donn es lues comporte des r gles Pour transf rer correctement des donn es reportez vous aux instructions suivantes 2 IS S i ERR S S Conseil e Certains ordinateurs sur lesquels Lecteur Windows Media 10 est d j install peuvent rencontrer des limitations en termes de nombre de fichiers fichiers AAC vid o etc pouvant tre transf r s par glisser d poser Si vous installez Lecteur Windows Media 11 partir du site de t l chargement de Lecteur Windows Media vous pouvez r soudre ce probl me puis effectuer nouveau un transfert par glisser d poser Avant d installer Lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur assurez vous que votre logiciel ou votre service est compatible avec Lecteur Windows Media 11 Suite J saareu s p ajqel 29 Transfert de musique e La hi rarchie peut varier en fonction de l environnement de votre ordinateur e Ne d connectez pas le c ble USB aussi longtemps que le message Ne pas d connecter est affich sur le lecte
123. rientation Vertical ou Horizontal droitier pour la vid o Le sens de la touche de navigation 5 directions est galement modifi en fonction de l option Orientation aff vid o Dans le menu Accueil s lectionnez amp amp Param tres gt R glages Vid o gt Orientation aff vid o gt le type d orientation de vid o souhait Type Description Vertical Affichage sur 240 x 180 pixels R glage par d faut Vid o Running Dog 074210 Format 4 3 source Format 16 9 source Horizontal droitier Affichage sur 320 x 240 pixels 02 21 09 56 Format 4 3 source Format 16 9 source je Conseil e Lorsque Affichage est r gl sur Activ amp p 56 des informations d taill es relatives la vid o comme son titre son ic ne d tat de lecture le temps de lecture coul etc s affichent Ces informations disparaissent lorsque cette option est r gl e sur D sactiv e Si Orientation aff vid o est r gl sur Horizontal droitier le titre de la vid o ne s affiche pas selarjeu CET 5b Affichage des photos Affichage des photos Photos Pour visionner les photos s lectionnez N Photos afin d afficher l cran Photos Accueil Touche BACK HOME Touche de navigation Photos 5 directions PEESI Dans le menu Accueil s lectionnez K Photos gt le dossier souhait la photo souh
124. rmater la m moire flash int gr e du lecteur l aide de l Explorateur Windows Si vous avez format la m moire l aide de Explorateur Windows recommencez le formatage l aide du lecteur e Cette fonction est disponible uniquement en mode de pause Dans le menu Accueil s lectionnez amp Param tres gt R glages communs gt Formatage Toutes les donn es y compris les chansons seront effac es Continuer s affiche S lectionnez Oui Toutes les donn es seront effac es Continuer s affiche e Pour annuler l op ration s lectionnez Non S lectionnez Oui Une fois l initialisation termin e M moire format e s affiche e Pour annuler l op ration s lectionnez Non 08 R glages communs S lection de la langue d affichage Langue Language s rpeu s p qe Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour les menus et messages Accueil S Touche BACK HOME Touche de navigation Param tres 5 directions 1 Blue Sky Dans le menu Accueil s lectionnez amp Param tres Langue Language gt la langue de votre choix Langue Affiche les messages et les menus en Deutsch Allemand English Anglais Espa ol Espagnol Fran ais Fran ais Italiano Italien Portugu s Portugais Pyccku Russe so Cor en eA Chinois simplifi Bjdd Chinois tradition
125. s MP3 160kbps MP3 128kbps ou MP3 96kbps Plus le niveau est lev plus le lecteur utilise de m moire pour enregistrer le son MP3 128kbps est s lectionn par d faut Dans le menu Accueil s lectionnez amp Param tres R gl Enregistrement gt R gl D bit Binaire gt MP3 160kbps MP3 128kbps r glage par d faut ou MP3 96kbps 84 Utilisation de la minuterie R glage de la minuterie saaneu s p a qEl Vous pouvez r gler la minuterie afin de lire des pistes une heure d finie alarme Il est galement possible de d finir la p riode au terme de laquelle le lecteur doit passer automatiquement en mode de veille minuterie d endormissement L alarme et la minuterie d endormissement ne peuvent pas tre d finies en m me temps Vous pouvez r gler la minuterie partir de l cran de lecture de musique Accueil Touche BACK Touche OPTION PWR OFF Musique N Blue Sky Touche de navigation 5 directions e Si le r glage R glage Date Heure nest pas pr cis il est impossible de r gler correctement les r glages des minuteries D finissez la date et l heure actuelles avant de r gler la minuterie amp p 20 90 85 Utilisation de la minuterie R glage de l alarme Alarme Vous pouvez r gler la minuterie afin de lire des pistes une heure d finie des fins d alarme Dans le menu Accueil s lectionnez J Musique gt la m
126. s p qe 54 E4 Visionnage de vid os Modification des r glages vid o Pour modifier les r glages de la vid o s lectionnez g Param tres dans le menu Accueil puis s lectionnez R glages Vid o R glage de la fonction de zoom R glages du zoom FD Touche BACK Ta Accueil l HOME Touche de navigation Param tres 5 directions H Blue Sky Vous pouvez effectuer un zoom avant sur la vid o en cours de lecture 1 Dans le menu Accueil s lectionnez amp amp Param tres gt R glages Vid o gt R glages du zoom le type de r glage de zoom souhait Type Description Auto L image vid o est redimensionn e pour s adapter la zone d affichage en conservant le format de l image dorigine r glage par d faut Une image vid o 16 9 s affiche en pleine largeur avec des bandes noires en haut et en bas de l cran Letterbox Vid o Running Dog 02 40 02 40 mA mA Format 4 3 source Format 16 9 source Suite J saaeu ET I 59 E Visionnage de vid os Type Description Plein cran L image vid o est redimensionn e pour s adapter la zone d affichage disponible en conservant le format de l image L image vid o s affiche en pleine hauteur avec les bords droit gauche de l image tronqu s Format 4 3 source Format 16 9 source Les pointill s repr sentent la taille de l im
127. s par ment prenez garde de ne pas accrocher dobjets sur votre passage Veillez galement ce que le lecteur ne se balance pas trop au bout de la bandouli re afin de ne pas heurter les personnes pr s de vous e Conform ment aux annonces faites dans les avions abstenez vous d utiliser le lecteur lors du d collage et de l atterrissage e De la condensation peut se former temporairement dans certains cas par exemple lorsque le lecteur est transport d un endroit tr s froid un endroit tr s chaud ou lorsqu il est utilis dans une pi ce dans laquelle le chauffage vient d tre allum La condensation est le ph nom ne par lequel l humidit ambiante adh re aux surfaces comme les panneaux m talliques etc puis se change en eau Si de la condensation se forme dans le lecteur laissez le teint jusqu ce que la condensation s vapore naturellement Si vous utilisez le lecteur avec de la condensation un dysfonctionnement risque de se produire Ecran LCD e N exercez pas de pression excessive sur la surface de l cran LCD Cela pourrait d former les couleurs ou la luminosit ou entra ner un dysfonctionnement de l cran LCD e Si vous utilisez le lecteur dans un endroit froid des bandes noires peuvent appara tre autour des images Il ne sagit pas d un dysfonctionnement du lecteur saaneu ET Nettoyage e Nettoyez le bo tier du lecteur avec un chiffon doux comme les lingettes nettoyantes pour lunettes
128. s incluent MPEG 4 AVC etc MPEG 4 MPEG 4 signifie Moving Picture Experts Group phase 4 Cette norme d velopp e par le groupe de travail MPEG de PISO International Organization for Standardization sert compresser les donn es audiovisuelles AVC AVC signifie Advanced Video Coding Cette norme d velopp e par le groupe de travail MPEG de PISO International Organization for Standardization permet la reproduction d images aux couleurs plus vives et un d bit binaire inf rieur Les fichiers AVC comportent quatre profils dont le profil AVC Baseline Profile Le format AVC se base sur la norme MPEG 4 AVC de PISO International Organization for Standardization Comme la norme AVC est d velopp e dans le cadre de la norme MPEG 4 Part 10 Advanced Video Coding elle est plus g n ralement appel e MPEG 4 AVC H 264 ou H 264 AVC WMV WMV Windows Media Video est un format de compression de fichiers vid o d velopp par Microsoft Corporation Bas sur le MPEG 4 il permet d obtenir un haut niveau de compression et prend en charge le contr le de copie par DRM Qu est ce que le format photo Le format photo correspond la m thode employ e pour importer des images vers un ordinateur et pour les enregistrer sous forme de fichiers d image JPEG est l un des formats les plus fr quemment utilis s JPEG JPEG Joint Photographic Experts Group est un format de compression d image standard d velopp par le comit J
129. s pouvez afficher les photos sous la forme d un diaporama lecture r p t e Dans le menu Accueil s lectionnez S amp Param tres R glages Photo gt R p tition Diaporama gt le type de r glage souhait Type Description Activ Affiche les photos du dossier photo s lectionn en continu jusqu la derni re puis revient la premi re et continue la lecture de fa on r p t e D sactiv Affiche les photos du dossier photo s lectionn en continu jusqu la derni re puis revient la premi re et interrompt la lecture R glage par d faut e Pendant la lecture d un diaporama l cran ne s teint pas automatiquement et aucun conomiseur d cran amp p 89 n appara t saaeu s p a qel 65 EN Affichage des photos R glage de l intervalle du diaporama intervalle du Diaporama Vous pouvez r gler le nombre de fois que la photo s affiche 1 Dans le menu Accueil s lectionnez 5 Param tres gt R glages Photo gt Intervalle Diaporama gt le type d intervalle souhait Type Description Court La lecture du diaporama passe la photo suivante apr s un intervalle court Normal La lecture du diaporama passe la photo suivante apr s un intervalle standard R glage par d faut Long La lecture du diaporama passe la photo suivante apr s un intervalle long Remarque e Selon la tai
130. s tension et loignez le du poste de radio ou du t l viseur Lorsque vous utilisez ce lecteur observez les mesures de pr caution ci dessous pour viter de d former le bo tier ou de provoquer un dysfonctionnement du lecteur Veillez ne pas vous asseoir sur votre lecteur lorsqu il est dans votre poche arri re saaneu ET Si vous avez plac le lecteur dans un sac apr s avoir enroul le cordon du casque ou des couteurs autour ne soumettez pas le sac des chocs violents O e N exposez pas le lecteur l eau Il nest pas tanche Veillez bien respecter les pr cautions ci dessous Veillez ne pas laisser tomber le lecteur dans un vier ou tout autre r cipient rempli deau N utilisez pas le lecteur dans des endroits humides ou dans de mauvaises conditions climatiques pluie ou neige Evitez tout contact du lecteur avec de l eau Si vous touchez le lecteur avec des mains mouill es ou si vous le glissez dans un v tement mouill de l eau risque de p n trer l int rieur et dendommager le lecteur Lorsque vous d branchez les couteurs du lecteur veillez tirer uniquement sur la fiche des couteurs Si vous tirez directement sur le cordon des couteurs vous risquez de l endommager Suite J 116 Informations compl mentaires Electricit statique Si l air est particuli rement sec vous pouvez ressentir de l gers fourmillements dans les oreilles Cela s exp
131. siers contenus dans le dossier FM du dossier Record amp p 72 Enregistrer comme pr r glage Pr r gle la station de diffusion actuellement syntonis e p 69 Suppression d un pr r glage Supprime une station de diffusion parmi les stations pr r gl es p 69 Pr r glage automatique Pr r gle automatiquement les stations de diffusion p 68 Sensibilit de Balayage R gle la sensibilit de la r ception radio amp p 76 Mono Auto Bascule entre les modes mono et st r o p 76 Affichage de Horloge Affiche l heure actuelle amp p 20 90 Aller l cran de lecture de chanson Affiche l cran de lecture de musique de la derni re piste lue Options disponibles sur l cran d enregistrement FM Options Description Page de r f rence Cr er un Nouveau Dossier Ajoute un nouveau dossier au dossier FM du dossier Record Lire les Donn es Enregistr es Affiche l cran de liste des dossiers contenus dans le dossier FM du dossier Record amp p 72 R glages du D bit Binaire D finit la qualit d enregistrement p 83 Aller l cran de lecture de chanson Affiche l cran de lecture de musique de la derni re piste lue Suite J salareu s p ajqel JIE Em Ecoute et enregistrement de la radio FM Options disponibles sur l cra
132. stante reste identique malgr la suppression de fichiers e En raison de restrictions du syst me la dur e d enregistrement restante naugmente pas si vous ne supprimez que des fichiers peu volumineux Impossible d enregistrer e Lespace libre de la m moire flash int gr e est insuffisant gt Supprimez des fichiers superflus gt Exportez les fichiers enregistr s vers un ordinateur Selon le d bit binaire ou la dur e d enregistrement l espace libre n cessaire peut varier Le nombre maximal de fichiers pouvant tre enregistr s est atteint Le nombre maximal de fichiers est respectivement de 4 000 pour les programmes radio FM enregistr s et pour les fichiers vocaux enregistr s gt Supprimez des fichiers superflus jusqu ce que le nombre de programmes radio FM enregistr s ou de fichiers vocaux enregistr s soit inf rieur ou gal 4 000 respectivement gt Exportez les fichiers enregistr s vers un ordinateur e Le lecteur est raccord un ordinateur gt D connectez le lecteur de l ordinateur e Le num ro de s rie du nom de fichier a atteint 999 gt Cr ez un nouveau dossier amp p 71 78 Le total de la combinaison dur e enregistr e dur e restante n quivaut pas la dur e d enregistrement maximale Lorsque vous enregistrez de nombreux fichiers peu volumineux il se peut que des espaces vierges soient automatiquement ins r s entre les fichiers en raison des restrictions du syst m
133. sur la touche OPTION PWR OFF dans l cran Enregistrements Voix lorsque l enregistrement est l arr t puis s lectionnez Cr er un Nouveau Dossier dans le menu d options Lenregistrement suivant est envoy vers le nouveau dossier Si le num ro de dossier indiqu apr s jj atteint 999 aucun dossier suppl mentaire ne peut plus tre cr e Si vous renommez les fichiers des dossiers Record et Voice de votre ordinateur ou si vous r ins rez les fichiers import s sur votre ordinateur dans les dossiers Record et Voice il se peut que le lecteur soit incapable de les lire e Vous pouvez sauvegarder jusqu 4 000 fichiers vocaux enregistr s e Le nombre maximal autoris pour nnn num ro de s rie du nom de fichier est 999 Si le nombre d passe 999 vous devez cr er un nouveau dossier I Enregistrement Ecoute de donn es vocales Lecture de fichiers vocaux enregistr s saaeu ET I Pour lire des fichiers vocaux enregistr s s lectionnez JJ Musique afin d afficher l cran Musique Vous pouvez afficher la liste de dossiers du dossier Voice Accueil Y Touche BACK as Musique S A HOME p Touche de a navigation CR 5 directions Musique N Blue Sky Dans le menu Accueil s lectionnez JJ Musique gt Enregistrements Voix gt le dossier souhait le fichier vocal enregistr souhait L cran de lecture de musique s affiche et la lectu
134. t de fichier Nombre de pistes enregistrables et dur e d enregistrement maximum environ Les temps fournis sont estim s pour un transfert ou un enregistrement de pistes de 4 minutes uniquement fichiers vid o et photos exclus au format MP3 Des formats de fichiers audio autres que MP3 contenant un nombre de pistes enregistrables et des dur es d enregistrement diff rents peuvent galement tre lus NWZ E443 NWZ E444 D bit binaire Pistes Dur e Pistes Dur e 48 Kbits s 2 450 163 h 20 mn 5 050 336 h 40 mn 64 Kbits s 1 850 123 h 20 mn 3 750 250 h 00 mn 128 Kbits s 925 61 h 40 mn 1 850 123 h 20 mn 256 Kbits s 460 30 h 40 mn 945 63 h 00 mn 320 Kbits s 370 24 h 40 mn 755 50 h 20 mn NWZ E445 D bit binaire Pistes Dur e 48 Kbits s 10 000 666 h 40 mn 64 Kbits s 7 700 513 h 20 mn 128 Kbits s 3 850 256 h 40 mn 256 Kbits s 1 900 126 h 40 mn 320 Kbits s 1550 103 h 20 mn Suite J 127 Informations compl mentaires Dur e maximale d enregistrement des vid os environ m oi La dur e d enregistrement approximative est estim e pour les fichiers vid o transf r s uniquement Ces dur es peuvent varier en fonction des conditions d utilisation du lecteur Se 2R NWZ E443 NWZ E444 NWZ E445 D bit binaire Dur e Dur e Dur e Format vid o 384 Kbits s 14 h 30 mn 30h 10 mn 61 h 40 mn Format audio 128 Kbits s Format vid o 768 Kbits s 8 h 20 mn 17h10 mn 35h10
135. t de transf rer de la musique des vid os ou des photos vers votre lecteur partir d un ordinateur par un simple glisser d poser Vous pouvez utiliser Explorateur Windows iTunes etc pour glisser d poser des donn es vers Content Transfer Content Transfer peut aussi convertir dans un format compatible un fichier vid o poss dant un format qui nest pas pris en charge par le lecteur Pour plus d informations reportez vous l Aide du logiciel Fichiers transf rables musique MP3 WMA AAC WAV photo JPEG vid o profil simple MPEG 4 profil baseline AVC H 264 AVC WMV 1 Il est impossible de lire certains fichiers WMV apr s leur transfert via Content Transfer Il est possible de les lire si vous les retransf rez l aide de Lecteur Windows Media 11 je Conseil e Il est possible de transf rer des fichiers ATRAC g r s par SonicStage vers le lecteur apr s les avoir convertis au format MP3 Pour convertir les fichiers t l chargez MP3 Conversion Tool sur le site Internet de support la client le amp p 121 Logiciels compatibles Lecteur Windows Media 11 Lecteur Windows Media peut importer des donn es audio partir de CD et transf rer les donn es vers le lecteur Fichiers transf rables musique MP3 WMA vid o WMV photo JPEG Pour plus de d tails reportez vous l Aide du logiciel ou consultez le site Internet suivant http www support microsoft com Conseil e Certains
136. tions r alisables dans l cran de radio FM Pour Proc dez comme suit S lectionner la fr quence pr c dente suivante Appuyez sur la touche A V S lectionner la station capt e pr c dente Maintenez la touche A V enfonc e suivante S lectionner le num ro de pr r glage Appuyez sur la touche B pr c dent suivant Suspendre reprendre la r ception FM Appuyez sur la touche PAI 1 Si la sensibilit est trop lev e r glez Sensibilit de Balayage amp p 76 sur Faible 2 Vous ne pouvez pas s lectionner de num ro de pr r glage si aucune station pr r gl e n est m moris e Pr r glez des stations capt es l aide de l option Pr r glage auto p 68 68 Em Ecoute et enregistrement de la radio FM OTOT LE ET OUEN TOURS EU AC OT ET Vous pouvez pr r gler automatiquement des stations de diffusion capt es jusqu 30 en s lectionnant Pr r glage auto Lorsque vous utilisez la radio FM pour la premi re fois ou lorsque vous vous d placez il est recommand de pr r gler les stations de diffusion capt es en s lectionnant Pr r glage auto 1 Dans l cran de radio FM appuyez sur la touche OPTION PWR OFF Le menu doptions appara t 2 S lectionnez Pr r glage automatique Oui Les stations de diffusion capt es seront pr r gl es selon leur fr quence de la plus basse la plus haute Pr r auto termin s affiche une fois le
137. transfert en utilisant Lecteur Windows Media 11 ou tout autre logiciel de transfert e Le nom de la vignette ne correspond pas au nom de son fichier vid o ou le fichier vid o ne se trouve pas au bon endroit gt Placez un fichier JPEG portant le m me nom que le fichier vid o contenu dans le dossier VIDEO La pochette ne s affiche pas e Les informations sur la pochette ne sont pas incluses avec les donn es gt La pochette s affiche uniquement si les informations sur celle ci sont incluses Vous pouvez configurer la pochette Paide du logiciel Lecteur Windows Media 11 ou d un autre logiciel de transfert permettant la configuration des pochettes Pour plus d information reportez vous l Aide du logiciel ou consultez son diteur e Il se peut que la pochette ne s affiche pas selon son format de fichier Impossible de formater le lecteur e Lautonomie de la batterie est faible ou insuffisante gt Rechargez la batterie en raccordant le lecteur votre ordinateur p 17 Le lecteur a t mis hors tension puis de nouveau sous tension e En cas de dysfonctionnement le lecteur s teint puis se rallume automatiquement Le lecteur ne fonctionne pas correctement e Lordinateur est lanc ou relanc alors que le lecteur est raccord l ordinateur gt R initialisez le lecteur en appuyant sur sa touche RESET D connectez le lecteur lorsque vous lancez ou relancez l ordinateur 104 D pannage Aff
138. tterie diminue Si le message BATTERIE FAIBLE Veuillez la Charger appara t vous ne pouvez plus utiliser le lecteur En pareil cas rechargez la batterie en raccordant le lecteur un ordinateur Reportez vous la amp p 129 relative l autonomie de la batterie Suite J 16 Pr paration du lecteur e Si vous chargez le lecteur apr s une longue p riode d inutilisation il se peut que votre ordinateur ne reconnaisse pas le lecteur ou que rien n apparaisse sur l affichage Chargez le lecteur pendant 5 minutes environ ensuite il fonctionnera normalement e Chargez la batterie une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 35 C Si vous essayez de charger la batterie alors que la temp rature ambiante n est pas comprise dans cette plage l indicateur de la batterie clignote et la charge est impossible Le nombre de recharges possibles avant l puisement de la batterie est d environ 500 recharges Ce nombre peut varier en fonction des conditions d utilisation du lecteur e Lindicateur d autonomie de la batterie qui appara t fournit uniquement une estimation Par exemple la pr sence d une seule barre noire n indique pas n cessairement que la batterie est charg e au quart Le message Ne pas d connecter appara t dans la fen tre d affichage lorsque l ordinateur acc de au lecteur Ne d connectez pas le c ble USB fourni tant que le message Ne pas d connecter est affich car les donn es en cours d
139. u s p ajqel 123 Informations compl mentaires e THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP MPEGLA COM e THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC 1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC 1 STANDARD VC 1 VIDEO AND OR ii DECODE VC 1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC 1 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM e Toutes les autres marques commerciales et d pos es sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les symboles et ne sont pas sp cifi s dans le pr sent manuel saaneu ET Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion d
140. u lecteur les fichiers vocaux enregistr s et les programmes radio FM enregistr s Pour plus d informations reportez vous aux sections Suppression de fichiers vocaux enregistr s amp p 80 et Suppression de programmes radio FM enregistr s p 73 Remarque e Le lecteur proprement dit ne peut pas supprimer de titre s il n est pas connect un ordinateur Selarjeu CET 42 JJ Ecoute de musique Utilisation du menu d options de musique Vous pouvez afficher le menu d options de musique en appuyant sur la touche OPTION PWR OFF dans la liste des fichiers musique ou dans l cran de lecture de musique Pour plus de d tails sur l utilisation du menu d options reportez vous la p 14 Les l ments du menu d options varient selon l cran partir duquel vous l affichez Reportez vous la page de r f rence pour plus d informations sur les r glages et l utilisation du menu Options disponibles sur l cran de liste des fichiers musique Options Description Page de r f rence Lecture en cours Affiche l cran de lecture ou d affichage du contenu en cours de lecture Aller l cran d enreg Affiche l cran d enregistrement vocal amp p 77 ou l cran d enregistrement FM p 70 Aller l cran Radio FM Affiche l cran de radio FM de la derni re station de diffusion capt e p 66 Informations d taill es Affiche les i
141. ur Photo dossier PICTURE de votre lecteur 35 JJ Ecoute de musique Ecoute de musique Musique Pour couter de la musique s lectionnez JJ Musique afin d afficher l cran Musique Vous pouvez lire les programmes radio FM enregistr s et les fichiers vocaux enregistr s partir de JJ Musique Pour plus d informations reportez vous la section Recherche de pistes p 38 Accueil di ms Musique Touche BACK EH HOME J Touche de S navigation Musique 5 directions H Blue Sky Dans le menu Accueil s lectionnez J Musique Le menu de recherche appara t e Vous pouvez s lectionner la m thode de recherche souhait e afin d afficher l cran de liste de musique et de rechercher les pistes Pour plus d informations reportez vous la section Recherche de pistes p 38 S lectionnez la m thode de recherche Musique souhait e la piste de votre choix ti L cran de lecture de musique s affiche et la Artiste A Genre lecture des pistes commence deoi e S lectionnez des l ments jusqu ce que la Dossier Sfr Enregistrements Voix liste des pistes s affiche Enregistrements FM e Pour plus d informations sur l utilisation de l cran de lecture de musique reportez vous la section Ecran de lecture de musique p 36 N Blue Sky Lorsque le nombre de fichiers ou de dossiers stock s sur le lecteur est imp
142. ur car les donn es en cours de transfert pourraient tre endommag es Si le lecteur est d connect pendant le transfert des fichiers des fichiers inutiles risquent de demeurer sur le lecteur Dans ce cas retransf rez les fichiers vers l ordinateur et formatez le lecteur p 92 e Vous ne pouvez pas renommer ou supprimer les dossiers MUSIC MP_ROOT MPE_ROOT VIDEO PICTURE PICTURES Record Voice et FM e Ne modifiez pas les noms de dossier ou de fichier directement dans les dossiers MP_ ROOT MPE_ROOT et Record Sinon ils ne s afficheront pas dans le lecteur e Certains fichiers risquent de ne pas pouvoir tre lus sur le lecteur cause de la protection des droits d auteur Bien que vous puissiez transf rer davantage de fichiers ou de dossiers sur le lecteur ce dernier ne peut afficher ou lire les fichiers dossiers ou niveaux qui d passent cette limite e Si Content Transfer d marre automatiquement une fois le lecteur raccord l ordinateur l aide du c ble USB fourni fermez ou ignorez Content Transfer car il nest pas n cessaire d utiliser Content Transfer Pour plus d informations sur le r glage du d marrage automatique et le fonctionnement g n ral de Content Transfer reportez vous l Aide de Content Transfer saareu s p a qel Raccordez le lecteur votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Ins rez le connecteur du c ble USB dans le lecteur avec la marque we or

Download Pdf Manuals

Related Search

NWZ E443 nwz e344

NWZ-E443

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents