Home

ProFume*

1. on ne porte pas l quipement de protection appropri En cas d urgence reli e au transport appeler au 780 498 9821 ERAP 2 1516 PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale Dans tous les cas de surexposition lorsque les sympt mes comprennent de la naus e une difficult respirer des douleurs abdominales un ralentissement des mouvements ou de l locution ou un engourdissement des extr mit s recourir des soins m dicaux imm diatement Consulter un m decin ou contacter un centre antipoison imm diatement En cas d inhalation Amener la personne l air frais Si elle ne respire plus contacter le personnel affect aux urgences imm diatement puis donner la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si c est possible Consulter un m decin ou contacter un centre antipoison pour d autres conseils de traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements Appliquer imm diatement de l eau sur la zone contamin e du v tement avant de l enlever Une fois la zone d gel e enlever les v tements contamin s les souliers et tout autre article recouvrant la peau Rincer imm diatement la peau avec beaucoup d eau durant 15 20 minutes Consulter un m decin ou contacter un centre antipoison imm diatement En cas de contact avec les yeux Garder les yeux ouverts et ri
2. emp cher une condensation de l humidit dans la zone de fumigation Cette condensation est caus e par une importante baisse de la temp rature de l air dans une structure fumig e Le fumigant gazeux ProFume doit tre extrait du cylindre travers un tube tanche ad quat dont la pression est au moins de 3 450 kPa 500 psi Il est recommand d appliquer le fumigant dans un espace grand et ouvert Dosage et temps d exposition Le dosage cible est la concentration de fumigant x le temps d exposition CT Toutefois l impact de la concentration et du temps sur la suppression des ravageurs cibles varie et est donc repr sent de fa on plus exacte par C T Le calculateur du Fumiguide du fumigant gazeux ProFume utilise des formules C T sp cifiques qui sont bas es sur l insecte nuisible le stade de vie la temp rature et la p riode d exposition pour d terminer les dosages cibles pour des sc narios de fumigation sp cifiques Le dosage cible maximum dans le Fumiguide est 1 500 CT avec une concentration cible maximale de 128 g m Le dosage cible peut donc tre calcul en entrant dans le Fumiguide du fumigant gazeux ProFume le nom de l insecte nuisible le dosage cible faible ou lev la temp rature et le temps d exposition Ensuite pour calculer la quantit de fumigant introduire entrer le taux de perte estim de fumigant calcul en tant que temps de demi perte HLT et de volume de la zone fumiger En se basant sur le
3. les humains ou les animaux des produits pharmaceutiques ou des v tements RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT NE PAS contaminer les eaux d irrigation les r serves d eau potable ou les habitats aquatiques par le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets TOXIQUE pour les oiseaux et les mammif res Inspecter avec soin l ext rieur et l int rieur de la structure avant d appliquer le fumigant pour s assurer qu il n y a aucun oiseau ou mammif re pr sent Ne pas effectuer d application s il y a des oiseaux ou des mammif res ENTREPOSAGE Entreposer dans un endroit sec frais bien a r et verrouill Apposer un panneau indiquant qu il s agit d une zone d entreposage de pesticide Entreposer les cylindres debout les fixer un support ou au mur pour viter qu ils ne basculent Les cylindres ne doivent pas tre soumis une manipulation brutale ou un choc m canique comme des chutes ou des bosses ou les tra ner ou les faire glisser Il est recommand de transporter les cylindres sur un chariot manuel ou fourche sur lequel le cylindre est fix solidement Ne pas transporter les cylindres dans un v hicule ferm o l espace respirable commun est galement occup par du personnel Lorsque on est sur une route publique ne transporter les cylindres de fa on s curitaire qu en position debout N enlever le couvercle de protection de soupape et le bouchon de s ret qu imm diatement avant d utiliser ce
4. produit Les remettre en place lorsque le cylindre n est plus en usage Lorsque le cylindre est vide fermer la soupape visser le bouchon de s ret la sortie de soupape puis remettre en place le couvercle de protection avant de retourner le cylindre au fournisseur Seul le d tenteur d homologation est autoris remplir les cylindres Ne pas utiliser le cylindre pour tout autre usage Suivre les directives du d tenteur d homologation relativement au retour de cylindres vides ou partiellement vides Ne jamais transporter de cylindres ProFume par la voie des airs Proc dures suivre en cas de fuite vacuer jusqu une distance o la concentration de fluorure de sulfuryle est sous 1 ppm Porter un appareil respiratoire autonome pression positive approuv par le NIOSH ou le MSHA ARA pas ARAP ou un ensemble respirateur adduction d air ARA comme ceux fabriqu s par Ranger Draeger Survivair Scott ou MSA pour p n trer dans les zones touch es dans le but de corriger le probl me D placer le cylindre qui fuit ou qui est endommag dans un lieu isol l ext rieur en suivant de strictes consignes de s curit Travailler dos au vent dans la mesure du possible Ne pas permettre l entr e dans la zone de fuite par des personnes non prot g es jusqu ce qu on ait d termin que la concentration de fumigant est d une partie sur un million ppm ou moins selon un appareil de d tection suffisamment sensible tel qu un a
5. 122305 Code de l tiquette CN 28241 001 F ProFume Gas Fumigant F 28241 Mar06f SPECIMEN page 8
6. centration de fumigant gazeux ProFume est de 1 ppm ou moins L appareil Interscan GF 1900 doit tre calibr pas plus qu un mois avant d tre utilis comme dispositif de d tection Tous les autres dispositifs de d tection doivent tre calibr s selon les recommandations du fabricant La concentration de fumigant gazeux ProFume Gas doit tre surveill e dans les zones respirables Il doit avoir un panneau de fumigation sur la structure ou l enceinte jusqu ce qu il soit s r d y retourner ProFume Gas Fumigant F 28241 Mar06f SPECIMEN page 2 MODE D EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L APPLICATION Pr paration avant la fumigation Toutes les personnes les animaux non vis s et les plantes doivent tre enlev s de l espace fumiger Pour la d tection placer des conduites d chantillonnage de gaz des endroits repr sentatifs dans l espace fumig Au besoin se servir de ventilateurs de recirculation pour disperser rapidement le fumigant partout dans la structure ou l enceinte Note Toutes les flammes y compris les veilleuses doivent tre teintes Tous les l ments de chauffage lectrique doivent tre ferm s ou d branch s Une structure ne doit pas tre fumig e plus de deux fois dans une p riode d un an Ce produit peut seulement tre utilis du mois d Avril au mois d Octobre Zones reli es Une zone reli e se d finit comme tant toute zone reli e avec l espace fumi
7. dosage cible calcul le temps d exposition le HLT et le volume de la zone fumiger le Fumiguide du fumigant gazeux ProFume permet de calculer la quantit de fumigant gazeux ProFume introduire initialement ProFume Gas Fumigant F 28241 Mar06f SPECIMEN page 4 Surveiller les concentrations de fumigant gazeux ProFume dans la zone fumig e est n cessaire pour obtenir le degr exact de fumigation Pour la lecture prendre les r sultats de concentration de gaz dans la zone d exposition avec un dispositif de contr le comme le Fumiscope mod le D Entrer ces r sultats dans le Fumiguide du fumigant gazeux ProFume pour calculer le HLT r el Le Fumiguide du fumigant gazeux ProFume calcule ensuite la quantit additionnelle de fumigant et ou l augmentation de temps d exposition n cessaire pour obtenir le dosage cible Ajouter la quantit n cessaire de fumigant ou augmenter le temps d exposition du fumigant pour obtenir le dosage cible Efficacit Le fumigant gazeux ProFume sert supprimer les infestations d insectes nuisibles dans la nourriture humaine la nourriture animale les marchandises et les structures o elles sont entrepos es ou transform es Une suppression totale des insectes est possible dans des conditions environnementales et de fumigation optimales Toutefois dans le cas d insectes moins susceptibles la tol rance au stade de l oeuf combin e avec des temp ratures fra ches peut limiter le potentiel de suppre
8. e GF 1900 ou un analyseur de gaz MIRAN SapphlRe peuvent tre utilis s pour confirmer que la concentration de fumigant gazeux ProFume est de 1 ppm ou moins L appareil Interscan GF 1900 doit tre calibr pas plus qu un mois avant d tre utilis comme dispositif de d tection Tous les autres dispositifs de d tection doivent tre calibr s selon les recommandations du fabricant La concentration de fumigant gazeux ProFume Gas doit tre surveill e dans les zones respirables Il doit avoir un panneau de fumigation sur la structure ou l enceinte jusqu ce qu il soit acceptable d y retourner Proc ure de r ntr e Mesurer la concentration de fumigant gazeux ProFume dans la structure ou l enceinte Lorsque les concentrations sont au dessous de 1 ppm on peut p n trer dans la structure ou l enceinte PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DU PERSONNEL NON AUTORIS Liquide et vapeurs extr mement dangereux sous pression L inhalation des vapeurs peut tre mortel Le liquide peut causer des br lures par le froid de la peau expos e ProFume Gas Fumigant F 28241 Mar06f SPECIMEN page 5 viter le contact avec les yeux la peau et les v tements Le fumigant gazeux ProFume est inodore Une exposition des niveaux toxiques peut survenir sans avertissement ou sans d tection par l utilisateur quipement de protection personnelle utiliser au cours de la fumigation V tements de protection Une chemise manches long
9. ger par des l ments de construction qui peuvent laisser passer du fumigant entre leurs espaces Une zone reli e doit tre vacu e au cours du processus de fumigation Au cours de la fumigation les concentrations de fumigant gazeux ProFume doivent tre mesur es dans tous les espaces ou les structures reli s Utiliser seulement un appareil de d tection approuv suffisamment sensible tel qu un appareil INTERSCAN mod le GF 1900 ou un analyseur de gaz MIRAN SapphlRe pour confirmer que la concentration de fumigant gazeux ProFume est de 1 ppm ou moins Note Toute zone reli e doit tre vacu e et tre consid r e comme tant un espace fumig Tous les r glements lois et directives de l tiquette applicables s y appliquent comme la pr paration l affichage la s curisation et l a ration Affichage de zones fumig es L applicateur doit apposer un panneau d avertissement toutes les entr es et sur tous les c t s de la structure ou de l enceinte fumiger Les nonc s suivants doivent y tre inscrits e Le mot indicateur DANGER et le symbole T TE DE MORT en rouge e _L nonc Endroit sous fumigation NE PAS ENTRER e Le panneau ne doit pas tre enlev avant que la structure n ait t a r e et que la concentration de fumigant ne soit au dessous de 1 ppm e Les dates et heures o la fumigation a d but et o elle a t compl t e e Le nom du fumigant utilis e Le nom l adresse et le n
10. l Dow AgroSciences ProFume Fumigant gazeux USAGE RESTREINT Pour la suppression des organismes nuisibles des produits entrepos s tels la pyrale indienne de la farine le tribolium brun de la farine le cucujide dentel des grains le trogoderme des entrep ts et le charan on des grains Sites de fumigation Moulins vides de grains c r aliers installations vides de stockage associ s et usines vides de transformation des aliments NE PAS FUMIGER LES MARCHANDISES Durant la fumigation il faut suivre toutes les r gles et lois provinciales et f d rales relatives l utilisation de dispositifs de d tection et de respirateurs adduction d air filtr pression positive aux exigences de s curit et la pose de panneaux d avertissement et autres exigences pr vues par le plan de gestion sp cifique aux sites de fumigation de ProFume CE PRODUIT NE PEUT TRE UTILIS QUE CONJOINTEMENT AVEC UN PLAN DE GESTION DE FUMIGATION D TAILLE LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE PORTEE DU PERSONNEL NON AUTORISE GARANTIE fluorure de sulfuryle 0se0aseaseann 99 8 N D HOMOLOGATION 28241 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES DANGER POISON ATTENTION 7 RISQUE D EXPLOSION LIQUIDE CORROSIF POUR LES YEUX ET LA PEAU Liquide et vapeurs extr mement dangereux sous pression L inhalation des vapeurs peut tre mortel Le liquide peut causer des br lures par le froid de la peau exp
11. ncer lentement et doucement avec de l eau durant 15 20 minutes Enlever les lentilles corn ennes le cas ch ant apr s les premi res 5 minutes puis continuer rincer les yeux Du fumigant gazeux ProFume liquide dans un oeil peut causer une l sion par r frig ration ou gel Consulter un m decin ou contacter un centre antipoison imm diatement ProFume Gas Fumigant F 28241 Mar06f SPECIMEN page 6 Note au m decin Le fumigant gazeux ProFume est un gaz n offrant aucun avertissement telle une odeur ou une irritation oculaire Les premiers sympt mes d une exposition au fumigant gazeux ProFume sont une irritation respiratoire et une d pression du syst me nerveux central De l excitation peut ensuite survenir Des mouvements lents une perception r duite et une locution lente ou confuse peuvent aussi tre observ s Une exposition prolong e peut causer une irritation des poumoins un oed me pulmonaire de la naus e et des douleurs abdominales Une exposition r p t e des concentrations lev es peut entra ner des l sions importantes aux poumons et aux reins Des expositions uniques des concentrations lev es ont entra n la mort Traiter selon les sympt mes RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Aucun antidote sp cifique Donner des soins de soutien Le m decin doit d cider du traitement instaurer en fonction des r actions du patient PRODUIT CHIMIQUE AGRICOLE Ne pas entreposer ni exp dier pr s des aliments pour
12. ortes et y apposer des panneaux d avertissement Pour s curiser la structure et emp cher toute entr e non autoris e au cours de la p riode d exposition au fumigant placer un dispositif de verrouillage ou une barricade sur toutes les portes ext rieures ou entr es de portes Consulter les r glements provinciaux pour des directives suppl mentaires et les restrictions locales sur la s curisation des entr es INTRODUCTION DU FUMIGANT Ne pas appliquer lorsque la temp rature est au dessous de 4 4 C Pour viter les dommages ne pas appliquer de fumigant liquide directement sur toute surface dans la zone de fumigation Le fumigant gazeux ProFume est emball sous forme de liquide sous pression et n cessite une source de chaleur pour le convertir en gaz au cours de l introduction La source de chaleur peut tre l air pr sent autour du site d introduction ou un syst me d change de chaleur m canique Consulter le manuel de fumigation du fumigant gazeux ProFume et le Fumiguide du fumigant gazeux ProFume pour conna tre les options d introduction de fumigant les directives et les mesures de pr caution Le syst me d introduction doit e pr venir la d composition ou la contamination du fumigant gazeux ProFume e confiner le fumigant gazeux ProFume jusqu ce qu il soit lib r dans la zone de fumigation e emp cher le fluorure de sulfuryle liquide d entrer en contact avec les surfaces ou la marchandise dans la zone de fumigation e
13. os e CONTENU NET 57 kg Dow AgroSciences Canada Inc Suite 2100 450 1 Street S W Calgary Alberta T2P 5H1 1 800 667 3852 Marque de commerce de Dow AgroSciences LLC ProFume Gas Fumigant F 28241 Mar06f SPECIMEN page 1 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires NATURE DE LA RESTRICTION L exposition ce produit pr sente des risques pour la sant Prendre certaines pr cautions lors de la manipulation afin de r duire l exposition au minimum Suivre toutes les directives et pr cautions d utilisation indiqu es sur la pr sente tiquette CE PRODUIT NE DOIT TRE UTILISE QUE PAR DU PERSONNEL D PANDAGE AGREE D TENANT UN PERMIS OU UNE HOMOLOGATION PROVINCIALE TERRITORIALE APPLICABLE ET QUI EST FORME PAR DOW AGROSCIENCES RELATIVEMENT A L UTILISATION DE CE PRODUIT USAGES RESTREINTS INFORMATION G N RALE Avant d utiliser ce produit lire attentivement et comprendre toutes les mesures de protection et directives indiqu es sur l tiquette Le fumigant gazeux ProFume est une mati re tr s dangereuse et ne doit tre utilis que par des personnes connaissant les risques chimiques qu il pr sente et form es pour l utilisation de l quipement respiratoire des dispositifs de d tection et de
14. ppareil INTERSCAN mod le GF 1900 un analyseur de gaz MIRAN SapphIRe ou un Spectros ExplorlR ProFume Gas Fumigant F 28241 Mar06f SPECIMEN page 7 LIMINATION limination du contenant En vue de son limination ce contenant doit tre retourn au point de vente distributeur marchandl doit tre rempli par le distributeur marchand avec le m me produit Ne pas r utiliser ce contenant pour tout autre usage Voir Entreposage pour conna tre les consignes de manipulation ad quate limination du produit Tout produit non utilis doit tre retourn au point de vente distributeur marchandl Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires AVIS L ACHETEUR La garantie accord e par le vendeur se limite aux conditions nonc es sur l tiquette et sous cette r serve l acheteur assume les risques corporels ou mat riels d coulant de l utilisation ou de la manipulation du produit et accepte celui ci cette condition
15. s proc dures d urgence requis ainsi que pour son utilisation appropri e PR CAUTIONS G N RALES D UTILISATION Lorsqu on applique du fumigation dans des endroits clos deux personnes form es pour l utilisation de fumigant gazeux dont au moins un qui d tient un permis ou une certification provinciale territoriale applicable doivent tre pr sent en tout temps durant l introduction de fumigant lors de la r entr e avant l a ration et durant l initiation de la proc dure d a ration Il n est pas n cessaire qu il y ait deux personnes pour la surveillance l ext rieur de la structure fumig e Personne ne doit tre pr sent dans les structures fumig es si le niveau de fumigant gazeux ProFume est au dessus de 1 ppm moins de porter un appareil respiratoire autonome pression positive approuv par le NIOSH ou le MSHA ARA pas ARAP ou un ensemble respirateur adduction d air ARA comme ceux fabriqu s par Ranger Survivair Scott ou MSA Note Lorsqu on est dans la zone fumig e au cours de la proc dure d a ration il faut porter une protection respiratoire approuv e jusqu ce que soit confirm l aide d un dispositif de d tection approuv que la concentration de fumigant gazeux ProFume ne d passe pas 1 ppm Seulement un appareil de d tection approuv suffisamment sensible tel qu un appareil INTERSCAN mod le GF 1900 ou un analyseur de gaz MIRAN SapphlRe peuvent tre utilis s pour confirmer que la con
16. ssion totale de l infestation Une suppression maximale est obtenue avec des techniques de fumigation de pr cision distribution et confinement de gaz excellentes longues expositions structures tanches temp ratures lev es etc A ration et r ntr e A ration A rer l enceinte ou la structure avec des m thodes de ventilation passive ou active Pour s assurer que les travailleurs et les spectateurs ne soient pas expos s des concentrations d passant les normes d exposition pour la r ntr e contr ler le processus de ventilation surveiller les concentrations de fumigant gazeux ProFume autour de l enceinte ou de la structure fumig e ou interdire l entr e dans la zone R ntr e Personne ne doit tre pr sent dans les structures fumig es si le niveau de fumigant gazeux ProFume est au dessus de 1 ppm moins de porter un appareil respiratoire autonome pression positive approuv par le NIOSH ou le MSHA ARA pas ARAP ou un ensemble respirateur adduction d air ARA comme ceux fabriqu s par Ranger Survivair Scott ou MSA Note Lorsqu on est dans la zone fumig e au cours de la proc dure d a ration il faut porter une protection respiratoire approuv e jusqu ce que soit confirm l aide d un dispositif de d tection approuv que la concentration de fumigant gazeux ProFume n d passe pas 1 ppm Seulement un appareil de d tection approuv suffisamment sensible tel qu un appareil INTERSCAN mod l
17. ues et un pantalon long sont requis Ne pas porter de gants ni de bottes en caoutchouc Ne pas porter de v tements ni de souliers ayant t contamin s par le fumigant gazeux ProFume jusqu ce qu ils aient t a r s et nettoy s fond Protection respiratoire Si la concentration de ProFume dans la zone fumig e tel que mesur avec un appareil de d tection approuv suffisamment sensible tel qu un appareil INTERSCAN un Spectros ExploriR ou un analyseur de gaz MIRAN SapphlRel ne d passe pas 1 ppm dans les zones respirables aucune protection respiratoire n est n cessaire Lorsque cette concentration est plus lev e toutes les personnes pr sentes dans la zone d exposition doivent porter un appareil respiratoire autonome pression positive approuv par le NIOSH ou le MSHA ARA pas ARAP o un ensemble respirateur adduction d air ARA comme ceux fabriqu s par Ranger Draeger Survivair Scott ou MSA Avant d utiliser un ARA de quelque marque que ce soit apprendre comment l utiliser correctement D terminer s il contient suffisamment d air pour la t che accomplir qu il s ajuste bien qu il est bien tanche autour du visage et qu il est en bon tat de fonctionnement Tous les utilisateurs sont avis s de contacter CANUTEC au 613 996 6666 pour obtenir des renseignements m dicaux et sur le nettoyage des d versements NE PAS tenter de nettoyer un d versement majeur NE PAS tenter de nettoyer un d versement si l
18. um ro de t l phone de l entreprise de fumigation et de l applicateur autoris accr dit Apposer un panneau d avertissement toutes les entr es de la zone fumig e et sur tous les c t s de la structure fumiger Les panneaux d avertissement doivent tre appos s avant la fumigation pour loigner les personnes non autoris es Un panneau ne doit pas tre enlev avant que la structure n ait t a r e et que la concentration de fumigant ne soit au dessous de 1 ppm Seul un applicateur autoris accr dit peut autoriser l enl vement des panneaux d avertissement De plus ils ne peuvent tre enlev s que lorsque la concentration de fumigant gazeux ProFume dans la zone trait e n est sous les normes d exposition de r entr e ProFume Gas Fumigant F 28241 Mar06f SPECIMEN page 3 Directives d tanch isation tanch isation au moyen de ruban et autres Dans le cas d enceintes fumiger pouvant tre tanch is es convenablementt avec du plastique du papier ou du ruban apposer le produit de scellement ad quatement autour des portes des fen tres des vents et autres ouvertures Pour minimiser la fuite de gaz travers le sol et pour viter des l sions aux plantes proximit mouiller le sol s il n est pas suffisamment humide autour de la structure afin de cr er une barri re contre le gaz S curisation des entr es de la structure Sceller toutes les portes ext rieures ou entr es de p

ProFume*

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents