Fr ançais
Contents
1. ny S a 1 ist der Name f r die sonnige Produktreihe von MTH moderne Wassertechnik GmbH www mth sunnypool com info mth sunnypool com Printed in Germany 7 2004 5 M 2 MTH SUNNY POOL Piscines ovoides Notice de montage et de mise en service Sommaire 1 Consignes g n rales de s curit 3 2 Avant linstallofion fines dates babes ers iG esos s sue cons aes PE REESE 3 2 1 Composition du als acepta tat cede tees tensa Rede n E eased eee 3 2 2 Consignes de s curit respecter lors de la pose de la t le d acier 3 2 3 Emplaceme i soos see tope nies by ntu ac et guai traditae Rp RR og 3 2 4 Le terrain appropri 4 2 5 Temp rature et vent 4 26 Installahon usa a een ie 4 2 7 Implantation du bassin sur une pente 5 2 8 Mesures prendre pour la construction d une piscine enterr e 5 3 Installation de la piscine e x aot E e pace de aei EO e CE D p CR des 6 3 1 Tableau des dimensions zu ds nes 6 3 2 Tra age du plos du bassin au ee 7 3 3 Creusement de la tranch e pour les poutres m talliques 7 3 4 Montage des poutres et des supports verticaux 8 3 5 Pose de la structure de sout nement2. 8 3 6 Pose du feutre de protection 9 3 7 Pose du rail de fond osos tk uns vernis uns 9 3 8 Installation de la paroi du bassin 4442414454 us se use Re rn 9 3 9 Assemblage des extr mit s de la t le d acier avec le profil de fixation 10 9 40 Acer chage du TIRE incr icio a ae ub ew Y ACH tU Gr RU CR M ek pcs 11 3 11 Pose de la main courante oc decoder Sep Eh reu sereine 12 3 12 Montage des assises lat rales en polyester 12 213 Remplissage d bassin 5525112 20 is lis EE ER 12 3 14 Liaison quipotentielle 2 5 an sis CR RR ERR CU FER REPE 12 3 15 Remblayage de la paroi is Loves cR Roe es On ROC PRO PARI Pee orar p 13 A Consignes d utilisation uuees uis reso Or EET Eri d E Pe einer nn 13 4 1 Important lors de la vidange 44 0450 nern EE SEES 13 4 2 R parations u a ie are add per RE EO 13 4 3 Hivernage s ocio eer ee ee er dain ee 13 Notice de montage et de mise en service MTH SUNNY POOL Piscines ovoides 3 Attention Les travaux de raccor dement des appareils lectriques tels que syst mes de filtration pro jecteurs immerg s etc devront tre exclusivement effectu s par un lec tricien sp cialis conform ment 1 Consignes g n rales de s curit Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance autour ou dans la piscine Pr venez des dangers recouvrez par ex la piscine d une couverture de s cu
3. 7 25x4 60 1 50 2 I jeu I jeu 8 55x5 00 1 50 2 jeu jeu 9 20x6 00 1 50 2 1 jeu 1 jeu poutres de support avec poutre interm diaire 1 liaison quipotentielle en principe fournie avec chaque bassin 2 2 Consignes de s curit respecter e Remarque Nous recommandons en lors de la pose de la t le d acier principe le b tonnage d une dalle il arm e d une paisseur de 12 15 cm La Attention Avant de d baller la io eae dalle doit tre totalement horizontale t le d acier veuillez lire l autocollant d avertissement de danger appos sur la t le et respecter scrupuleuse ment les indications figurant au cha pitre Installation de la piscine Attention Pr voyez une excava tion pour les poutres de support Veuillez vous renseigner aupr s d un sp cialiste du b timent 2 3 Emplacement L emplacement id al est un endroit ensoleill et l abri du vent MTH SUNNY POOL Piscines ovoides 2 4 Le terrain appropri L endroit s lectionn pour l installation de la pis cine doit tre uniform ment plat ce qui impli que de niveler les petits d vers de mani re appropri e Le terrain sous la piscine doit tre form d un sol naturel il ne doit pas tre com pos de remblai Tout sol remblay doit tre compact de mani re supporter une pression de 1200 kg m pour une profondeur de piscine de 1 20 m ou de 1500 kg m pour une pro
4. le d acier 11 Poutre de fond 15 Support vertical 25 C ble de liaison quipotentielle 26 C ble de mise la terre 27 Ecrou rondelle dent e rondelle en U crou rondelle dent e 28 Ecrou rondelle dent e rondelle en U rondelle en U 29 Vis 30 T le en laiton Notice de montage et de mise en service MTH SUNNY POOL Piscines ovoides 13 3 15 Remblayage de la paroi Attention La piscine enterr e ne doit en aucun cas tre remblay e avec du sable des gravillons ou tout autre mat riau meuble sus ceptible de raviner Nous recom mandons syst matiquement le remblayage avec du b ton mai gre sur une profondeur d environ 20 cm Le remblayage doit imp rative ment intervenir en m me temps que le remplissage d eau Ce point est particuli rement impor tant lors d un remblayage avec du b ton maigre Le b ton tant nettement plus lourd que l eau un remblayage trop rapide risque de cabosser le bassin La mati re remblayer ne doit pas tre vibr e ni pilonn e sous peine d endom mager la t le d acier danger de formation de bosses sur la t le vers l int rieur 4 Consignes d utilisation 4 1 Important lors de la vidange Lorsque le bassin a t vid et net toy nous vous recommandons d en effectuer le remplissage si possible le m me jour Le cas ch ant par mauvais temps no tamment pluie le remblai risque rait d
5. du rouleau de t le d acier lors de l op ration de tranchage des bandes de cerclage du rouleau et prot ger ses mains par le port de gants Lors du trancha ge des bandes de cerclage proc dez de bas en haut c est dire en coupant tout d abord la bande de cerclage la plus proche du sol Dans le cas contraire la t le pr contrainte pourrait de facon al atoire s ouvrir en corolle et se d rouler anarchiquement Risque de coupures 3 1 Tableau des dimensions Dimensions du bassin en m Lx b R 2 29 x 3 20 2 05 2 46 1 60 540x3 0 1 90 2 96 1 75 Ap 2 625x3 00 265 2 46 180 Fe Pr E i B 7 25 x 4 60 2 65 3 74 2 30 8 55 x 5 00 3 95 3 52 2 90 9 20 x 6 00 320 5 08 3 00 mr u Notice de montage et de mise en service 3 2 Tracage du plan du bassin Apr s avoir pr par le terrain sous le bassin tracez les contours de votre piscine au sol l aide d un compas ficelle Avec le compas ficelle tracez un cercle d un rayon R autour de chacun des deux piquets 3 3 Creusement de la tranch e pour les poutres m talliques Creusez une tranch e dans la dalle exactement au centre les deux points d intersection des cer cles La tranch e doit tre totalement horizontale v rifiez l aide d un niveau Dimensions de la tranch e Profondeur c 250 mm Largeur d 200 mm Longueur e 5 25 x 3 20 320 mm 5 40 x 3 50 370 mm 6 25 x 3 6
6. et posez le liner au fond du bassin en partie centrale Commencez alors tendre le liner du milieu vers l ext rieur de mani re que le joint de sou dure reliant le fond aux c t s soit positionn dans le coin de la paroi o MTH SUNNY POOL Piscines ovo des Remarque Lors de sa fabrication le liner est sous dimensionn I est l g re ment plus petit que la t le C est l unique moyen d emp cher les plis sans qu il soit cependant possible de les viter totalement Cela n a toutefois aucune incidence sur la qualit et sur la dur e de vie du liner Ce sous dimensionne ment oblige exercer une tension sur le jonc lors de l accrochage Cette tension sera un peu plus forte par temps froid et un peu moins par temps chaud A Accrochage du liner l aide du jonc d accrochage standard Levez uniform ment la poche du liner 7 et accrochez la l aide du jonc d accrochage sur la t le d acier 5 Pour que la t le garde sa forme arrondie et que le jonc d accrochage 22 soit bloqu apr s l accrochage fixer par dessus un bout du profil de la main courante 8 Continuez jusqu parfait accrochage du liner 7 Si certains plis obliques apparaissent la surface ceux ci ne peuvent s liminer qu en retirant la main courante et en raccrochant nouveau le liner B Accrochage l aide du jonc d accro chage et du profil sp cial Avantages Montage facilit stabilit imm diat
7. pose des deux cercles de rail de fond v rifiez que l ensemble est totalement horizon tal e Remarque Eliminez les r sidus de zinc sur le fer rond 19 ou entre celui ci 1 19 et sur la plaque de d limitation 20 bord sup rieur de la dalle b ton 3 8 Installation de la paroi du bassin Posez une planche paisse l int rieur des rails de fond et posez dessus la t le d acier enroul e cf croquis ci contre Portez imp rativement des gants MTH SUNNY POOL Piscines ovoides Notice de montage et de mise en service Attention Les d coupes du skimmer et de la buse de refoule ment doivent tre plac es vers le haut D roulez ensuite lentement la paroi d acier et ins rez la pro gressivement dans le rail de fond V rifiez que la face blanche de la paroi du bassin soit tourn e vers l ext rieur l exception de Metaltec Remarque Pour maintenir provisoire ment la paroi m tallique pendant l in 1 stallation fixez dessus plusieurs seg ments de la main courante Lorsque la paroi est mise en place et ins r e dans le rail de fond compensez les ventuel les diff rences de longueur entre ce profil et la t le en recoupant ce der nier Important La d coupe du skimmer doit tre effectu e l endroit le mieux appropri pour la circulation de l eau cf recommandations sur la circulation optimale de l eau cou ra
8. 0 320 mm 7 25 x 4 60 460 mm 8 55 x 5 00 440 mm 9 20 x 6 00 600 mm MTH SUNNY POOL Piscines ovoides 8 MTH SUNNY POOL Piscines ovoides Notice de montage et de mise en service 3 4 Montage des poutres et des sup ports verticaux Assemblez les poutres du fond 11 aux pla ques de jonction Les vis et crous M16 13 16 sont pr vus cette fin Pour les bassins de dimensions 7 25 x 4 60 m 8 55 x 5 00 m et 9 20 x 6 00 m en sus de la poutre de fond 11 il faut ajouter une entretoise suppl mentai re 12 Lorsque la poutre m tallique est mise en place fixez dessus les 2 supports verticaux 14 et vissez l ensemble l aide des vis M10 15 fournies V rifiez que toutes les vis sont bien serr es 11 Demi section de poutre 12 Entretoise de poutre 13 Vis M16 rondelle en U crou M16 14 Support vertical 15 Vis MIO M16 rondelle paisse en U crou M10 M16 pour les piscines de hauteur 1 50 m se conf rer aux indications entre parenth ses 16 Plaque de fixation 3 5 Pose de la structure de sout nement Posez l ensemble de la structure constitu e par la poutre et des supports verticaux dans la tran ch e pr alablement creus e Placez la structure de sout nement de telle mani re que la plaque de d limitation soud e la poutre 18 bord sup rieur soit au niveau du bord sup rieur du sol ou de la dalle b ton La poutre de fond doit abs
9. ar ties de la main courante avec la paume de la main ou avec un marteau en caoutchouc Si des interstices se sont form s au montage entre les segments d montez nouveau la main cou rante et resserrer davantage les segments l un contre l autre 3 12 Montage des assises Posez les assises lat rales sur la plaque de fixa tion et vissezles par en dessous 3 13 Remplissage du bassin V rifiez que le liner soit bien accroch sur la paroi Eliminez les plis qui se sont ventuelle ment form s sur le fond du bassin Faites couler un peu d eau dans le fond A 2 cm environ de hauteur d eau vous pouvez lisser les derniers petits plis r siduels l aide d une brosse ou avec vos pieds Vous pouvez maintenant faire couler l eau tout en remblayant le bassin au fur et mesure o Important 1 A respecter imp rativement L ensemble des accessoires de la pisci ne tels que les skimmers ou les buses ne seront implant es et le liner d coup que lorsque l eau sera mont e approxi mativement leur hauteur 3 14 Liaison quipotentielle La norme DIN 57100 section 702 ou VDE section 702 recommande pour les piscines la pose d une liaison quipotentielle Pour mettre votre piscine la terre nous vous sugg rons de proc der comme indiqu sur le croquis ci contre En cas de risques d humidit prot gez les pi ces de connexion contre la corrosion par la pose d un vernis de protection 5 T
10. e bouger et de presser sur la paroi En cas de vidange du bassin au moyen d une pompe il convient de veiller que l eau vacu e soit achemin e une distance suffi samment loign e et ne s coule en aucun cas proximit imm diate de la piscine 4 2 R parations Les dommages subis par le liner peuvent se r parer facilement l aide du kit de r paration Veuillez consulter la notice d utilisation jointe au kit de r paration Pour r parer les d g ts subis sur le vernis de la paroi en acier de la piscine nous vous recom mandons d utiliser un vernis d ext rieur courant 4 3 Hivernage Les piscines partiellement ou totalement ent err es ne sont pas vidang es pendant la p riode hivernale Toutes les pi ces du bassin sont suffisamment lastiques ou stables pour r sister aux variations m t orologiques Recommandation importante Avant l arriv e de la p riode de gel retirez toutes les pi ces accroch es sur le rebord de la piscine comme le skimmer filtrant et les groupes de filtration En cas de skimmers ou de buses emmur es abaissez le niveau d eau de mani re appropri e L chelle d acc s doit galement tre retir e du bassin avant l arri v e du gel Une couverture d hi vernage est recommand e pour prot ger le bassin Afin d viter d inutiles travaux de nettoyage au printemps nous vous conseillons l utilisation de produits d hivernage Ces produits d hivernage s ajouten
11. e de la t le d acier Les margelles peuvent tre pos es directement sur la main courante Les plis obliques peuvent s liminer facilement car le jonc d accrochage est d placable hori zontalement Posez le profil sp cial 23 sur la t le 5 ensuite la main courante 8 cf chapitre sui vant Cette op ration stabilise la paroi m talli que et facilite la poursuite du montage Poussez le jonc d accrochage 24 du liner 7 dans la partie horizontale du profil sp cial 23 jusqu parfait accrochage 22 12 MTH SUNNY POOL Piscines ovoides Notice de montage et de mise en service 3 11 Pose de la main courante D marrez la pose de la main courante au niveau d un support vertical 14 et pressez le premier segment sur le bord de la piscine au dessus du profil d accrochage ou du profil sp cial A l aide des goupilles d assemblage emboitez un deuxi me segment de la main cou rante exactement la suite du premier segment Continuez ainsi jusqu ce que toute la main courante soit mise en place La correction de la longueur exacte de la main courante pourra amp tre faite l aide du morceau de section de main courante joint la livraison en sciant la partie superflue avec une scie m taux Lorsque tous les segments de la main courante reposent sur le rebord de la t le assurez vous de leur stabilit en tapant sur les diff rentes p
12. emp rature trop basse le liner est dur et rigide donc trop petit Temp rature trop lev e le liner est souple et lastique donc trop grand Lors de l accrochage du liner et en cas d enso leillement important faites attention au risque de dilatation excessive de ce dernier Eviter galement de poser la t le d acier par vent fort car celle ci risquerait de se d former sous l effet du vent et de s endommager 2 6 Installation Vous pouvez installer votre piscine de diff rentes mani res Hors sol Partiellement enterr e Totalement enterr e Notice de montage et de mise en service MTH SUNNY POOL Piscines ovoides 5 2 7 Implantation du bassin sur une pente Comme mentionn au par 2 4 la piscine ne doit pas tre install e sur un sol remblay non compact La totalit de la surface d implanta tion du bassin sur une pente voir illustration doit donc se situer dans une partie de terrain naturel La pente doit tre consolid e jusqu au bassin par un mur et ou un talus En aucun cas la pente ne doit s appuyer sur la paroi du bas sin Pc a uu 2 8 Mesures prendre pour la con struction d une piscine enterr e Attention La piscine enterr e ne doit en aucun cas tre remblay e par du sable des gravillons ou autre mat riau meuble susceptible de raviner En g n ral nou
13. fon deur de 1 50 m L excavation n cessaire la pose de la piscine sera ex cut e conform ment aux dimensions du bassin 3 1 avec un espace de travail suppl mentaire d environ 50 cm sur toute la p ri soe I ER ph rie Au total l excavation sera sup rieure de 1 m par rapport aux dimensions int rieures du bassin Avant de d marrer les travaux d installation proprement dits il est indispensable de retirer du sol toutes les asp rit s cailloux susceptibles d endommager le liner Les petites irr gularit s r siduelles peuvent dans certaines circonstances tre galis es au moyen d une fine couche de sable Afin de prot ger le rev tement int rieur de la piscine nous vous conseillons d employer une b che de protection de fond ou un feutre La pose d un feutre de protection est notam ment recommand e lorsque le sol est constitu de bitume de b ton ou plaques de styropore Le bitume le styropore et le b ton frais sont incompatibles avec le PVC Nous recommandons syst matiquement la mise en place d un feutre de protection de fond C est la meilleure garantie de la long vit du liner de votre piscine 2 5 Temp rature et vent Le liner est fabriqu en PVC souple mati re thermoplastique Les propri t s de ce mat riau permettent des conditions optimales de pose lorsque la temp rature ext rieure est comprise entre 15 C et 25 C Notice de montage et de mise en service Remarque T
14. nt circulaire ou longitudinal Consultez au pr alable votre pis cinier D coupes A l aide d un marteau cassez les ouvertures pr d coup es pour le skimmer et la buse limez et bardez soigneusement les ar tes Pour le skimmer utilisez des joints sur les deux faces A d faut traitez les ar tes de coupe avec un pro duit anticorrosif e Remarque Si vous n utilisez pas les mer ou la buse collez dessus la feuille de PVC jointe cet effet dans la livrai son 1 ouvertures pr d coup es pour le skim 3 9 Assemblage des extr mit s de la t le d acier avec le profil de fixation Apr s l introduction totale de la t le d acier 5 dans le rail de fond l assemblage des deux extr mit s de la t le s effectue l aide du pro fil de fixation 6 cf croquis ci contre V rifiez que la rainure de la t le d acier soit bien introduite dans le profil Ce dernier 6 doit pouvoir se coulisser ais ment par dessus les rainures Le cas ch ant en exercant un l ger va etvient sur les extr mit s de la paroi vous faciliterez le coulissage du profil Il ne faut en aucun cas monter le profil l en vers ou l introduire de force Cette action endommagerait la paroi et diminuerait la stabi lit de la piscine Notice de montage et de mise en service 3 10 Accrochage du liner Entrez dans le bassin avec une chelle portez des bottes en caoutchouc ou soyez pieds nus
15. olument tre horizontale et les supports la verticale Pour cela contr lez le positionnement de l ensemble l aide d un niveau 17 Remplissez la tranch e de terre que vous tasse rez et b tonnez la poutre de fond R servez un espace dans un coin de la poutre 11 libre pour la pose de la liaison quipotentielle voir 3 12 V rifiez nouveau la verticalit des supports Notice de montage et de mise en service MTH SUNNY POOL Piscines ovoides 9 3 6 Pose du feutre de protection pw Etendez le feutre sur le sol plat d barrass de En tout objet pointu De forme carr e le feutre de p DA protection sera taill la forme du bassin apr s gt a pos P A la pose de la t le d acier AH i we T So SZ a er Fas Ec pr Bow 3 7 Pose du rail de fond Appliquez le premier segment du rail de fond 4 sur le fer rond 19 soud au support de tube La seconde ouverture libre du rail de fond sert loger le profil rond en PVC souple 20 Ce profil rond 20 entoure le support et est ins r dans la seconde ouverture libre du pro fil du rail de fond 4 Le cercle ainsi form doit se superposer exactement au trac du p rim tre de la piscine dessin pr c demment Le rail de fond sera recoup la bonne dimen sion apr s l installation de la paroi du bassin en sciant le dernier segment du rail de fond l aide d une scie m taux Apr s la
16. rit lors la norme VDE 0100 section 702 que celle ci est sans surveillance le Prenez une douche avant de vous 2 Avant l installation baigner entrez lentement dans le Lisez attentivement les recommanda bassin en cas de probl mes circu tions d installation et la notice d utili latoires sation Seule une pose ou installation dans les r gles de l art vous ouvre Attention Danger en cas de us droit un recours en garantie chute dans le bassin Faible pro fondeur d eav Pr alablement au montage v rifiez que le colis que vous venez de r ceptionner est complet et en parfait tat En cas de dommages constat s effectuez imm diatement une r clamation aupr s du transporteur par lettre recommand e avec accus de r ception Interdiction de sauter dans le bas sin 2 1 Composition du colis liste des pi ces Dimensions Hauteur Liner T le d acier Charpente Main courante Rail de Kit Assises du bassin m avec m tallique avec fond visserie en m profil avec pi ces avec crous polyester de Poutre de pi ces de rondelles 1 paire fixation interm diaire liaison liaison 25x3 20 1 20 I jeu I jeu 5 40x3 50 1 20 1 jeu 1 jeu 6 25x3 60 1 20 1 jeu jeu 7 25x4 60 1 20 I jeu I jeu 8 55x5 00 1 20 jeu jeu 9 20x6 00 1 20 1 jeu 1 jeu 5 25x3 20 1 50 1 jeu jeu 6 25x3 60 1 50 jeu jeu
17. s recommandons un remblayage avec du b ton maigre sur 20 cm de profondeur derri re la paroi du bassin Le remblayage doit intervenir en m me temps que le remplissage d eau Ce point est particu li rement important lors d un remblayage avec du b ton maigre Etant donn que le b ton est nettement plus lourd que l eau un remblayage de b ton trop rapide risque de cabosser la t le du bassin Pour obtenir un r sultat optimal au moment de la construction nous recommandons la pose d une dalle de b ton lisse et plane sous toute la surface de la piscine Le mat riau servant au remblayage ne devra tre ni vibr ni pilonn sous peine d endomma ger la t le d acier danger de formation de bosses de l ext rieur vers l int rieur Terre Dalle de b ton arm Poutres m talli ques Rail de fond T le d acier Profil de fixation Liner Main courante Isolation O B ton maigre 6 MTH SUNNY POOL Piscines ovoides Notice de montage et de mise en service 3 Installation de la piscine 9 9 L installation de la piscine n cessite au minimum 2 personnes Les ar tes de la t le d acier sont tr s tran chantes La t le d acier enroul e est pr contrainte Portez en permanence des gants de protection pendant toute l op rati on de d ballage et d installation Avertissement Risque de blessures Une seconde personne doit imp rativement maintenir l extr mit sup rieure
18. t tout simplement l eau de la piscine et emp chent le d p t de calcaire et de salet s sur le liner du bassin ainsi que la formation importante d algues Le prochain nettoyage printanier s en trouvera consid rablement faci lit Sovs r serves de modifications techniques 14 MTH SUNNY POOL Piscines ovoides Notice de montage et de mise en service
Download Pdf Manuals
Related Search