Mode d`emploi - Britax Römer
Contents
1. DANGER Ne s curisez jamais votre enfant ou le si ge enfant avec une ceinture 2 points Si l enfant est seulement attach dans le si ge enfant l aide d une ceinture 2 points il risque d tre gravement bless voire tu en cas d accident 4 UTILISATION DANS LE VEHICULE 5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 6 D MONTAGE ET LIMINATION Veuillez respecter les instructions concernant l utilisation de syst mes de retenue pour enfants de la notice d utilisation de votre v hicule Le si ge peut tre utilis dans les v hicules avec syst mes d ancrage ISOFIX voir la liste des v hicules homologu s et dans les v hicules avec ceinture 3 points Veuillez vous r f rer la notice d utilisation de votre v hicule pour conna tre les informations sur les si ges qui sont autoris s pour les si ges auto dans la tranche de poids 15 36 kg Le KIDFIX II XP KIDFIX II XP SICT est homologu pour deux types de montage diff rents Symbole Type de montage Type Chapitre d homologation 9A avec les bras encliqueter ISOFIT sur les semi univer points de fixation ISOFIX dans le v hicule sela Respectez la liste des v hicules homologu s avec la ceinture 3 points du v hicule universel e a Signifie que le si ge auto doit uniquement tre utilis dans les v hicules qui figurent dans la liste des types de v hicules jointe Cette liste de v hicule est tenue jour Pour2. AVERTISSEMENT Risque de dommages corporels l gers Da eme aeeoa Co ee e E Les instructions d actions qui suivent un ordre fixe sont num rot es Exemple 1 Appuyez sur le bouton 4 Couleurs du guidage Pour mieux les diff rencier les deux ceintures du v hicule sont mises en vidence par des cou leurs diff rentes La ceinture diagonale 42 est en rouge fonc et la ceinture ventrale clair La couleur des guidages sur le si ge enfant d suit la m me combinaison de couleurs BRITAX R MER Si ge auto V rification et homologation selon ECE R 44 04 un ne KIDFIX II XP Il II 15 36 kg KIDFIX II XP SICT ECE norme europ enne pour les quipements de s curit Le si ge auto est con u contr l et homologu conform ment aux exigences de la norme europ enne pour les quipements de s curit pour enfants ECE R 44 04 Le signe de contr le E dans un cercle et le num ro d homologation se trouvent sur l tiquette d homologation de couleur orange autocollant sur le si ge auto DANGER Le si ge auto perd son homologation d s que vous r alisez des modifications Toute modification doit exclusivement tre r alis e par le fabricant AVERTISSEMENT Le KIDFIX II XP KIDFIX II XP SICT est exclusivement r serv l installation s curitaire de votre enfant dans votre v hicule II ne convient en aucun cas un usage domestique en tant que chaise ou jouet
3. placement voir chapitre 10 tape 12 page II DEMONTAGE q a 1 Actionnez la touche de d sengagement du fermoir de ceinture du v hicule 2 Ouvrez XP PAD ai sur la fermeture velcro et retirez la ceinture diagonale 47 3 Ouvrez le support de sangle rouge fonc appuyant sur la touche de support de sangle 03 vers le bas et sortez la ceinture diagonale 42 Uniquement pour le type d installation A ISOFIT 4 Pour d bloquer la fixation ISOFIT appuyez le bouton de s curit vert contre le bouton de d sengage ment rouge 07 tout d abord d un c t puis de l autre gt Le si ge auto peut maintenant tre retir DANGER Le si ge auto doit toujours tre fix dans la voiture m me si aucun enfant ne l occupe LIMINATION Veuillez respecter les directives en vigueur dans votre pays Conteneur pour cartons D chets r siduels recyclage thermique Suivant le marquage dans le conteneur correspondant Conteneur pour m taux Conteneur pour polyester D chets r siduels Fermoir amp languette Gi 15 kg 36 kg O 4Y 12Y Dritax Ro KIDFIX I XP KIDFIX II XP SICT Mode d emploi LER 2000022092 06 15 www britax com PAGE II A Prenez le temps de lire attentivement ces instructions et conservez les toujours port e de main dans le compartiment de rangement pr vu cet effet 43 dans le si ge enfant pour une consultation ult rieure Ce mode d emploi doit t
4. PAGE I 1 APER U DU PRODUIT Points de fixation ISOFIX v hicule 6 Guides d insertion ISOFIX Bras encliqueter ISOFIT Support de sangle rouge fonc 67 Bouton de d sengagement XP SICT uniquement KIDFIX II XP SICT Bouton de s curit 5 Guidage rouge clair 6 Touche de r glage ISOFIT SecureGuard Dossier XP PAD 45 Coussin d assise amp Poign e d ajustement de l appui t te 43 Compartiment de rangement 2 INTRODUCTION 3 HOMOLOGATION Nous sommes heureux que notre KIDFIX II XP KIDFIX II XP SICT puisse accompagner votre enfant en toute s curit pendant un nouveau chapitre de sa vie Pour prot ger efficacement votre enfant le KIDFIX Il XP KIDFIX II XP SICT doit imp rativement tre utilis et install de la mani re d crite dans le pr sent mode d emploi Pour toute question compl mentaire n h sitez pas nous contacter Britax Childcare Britax R mer Kindersicherheit GmbH Blaubeurer Stra e 71 D 89077 Ulm Deutschland Britax Childcare Britax Exelsior Limited 1 Churchill Way West Andover Hampshire SP10 3UW T l 44 0 1264 333343 T l 49 0 731 9345 199 299 Fax 49 0 731 9345 210 E mail service de britax com www britax com Fax 44 0 1264 334146 E mail service uk britax com www britax com Les symboles suivants sont utilis s dans ce pr sent mode d emploi d avertissement A DANGER Risque de dommages corporels graves A
5. ache lastique du XP PAD dans le support de sangle rouge fonc de l appui t te 22 jusqu ce qu elle repose compl tement et sans tre torsad e dans le support de sangle 03 4 Placez le si ge auto sur le si ge du v hicule Veillez ce que le dossier i4 repose plat sur le dossier du si ge du v hicule Astuce Si l appui t te du v hicule g ne il suffit de le tourner 5 Effectuez les tapes indiqu es dans le chapitre 10 PROTECTION DE VOTRE ENFANT A Pour la protection de votre enfant v rifiez avant chaque d place ment que le si ge auto est solidement fix gt la ceinture ventrale passe bien de part et d autre du coussin d assise dans es guidages rouges clairs 05 gt la ceinture ventrale 16 traverse bien le SecureGuard rouge clair la ceinture diagonale D traverse bien les deux guidages rouges clairs 05 du coussin d assise sur le c t du fermoir de la ceinture du v hicule 48 gt la ceinture diagonale D traverse bien les deux sangles rouges fonc s de l appuie t te gt la ceinture diagonale D est dirig e en biais vers l arri re les ceintures sont tendues et non torsad es gt XP PAD 11 et XP SICT 04 sont install s et utilis s correctement le fermoir de la ceinture du v hicule ne se trouve pas dans le guidage rouge clair 05 du coussin d assise A DANGER Si votre enfant essaye d ouvrir le fermoir de la ceinture ou de faire passer la ceinture di
6. agonale D dans les SecureGuard rouges clairs ao arr tez vous la premi re occasion V rifiez si le si ge enfant est correctement fix et assurez vous que votre enfant est bien prot g Expliquez votre enfant les dangers encourus D CROCHAGE DE VOTRE ENFANT ET D MONTAGE Pour d crocher votre enfant ou pour d monter le si ge enfant suivez les tapes indiqu es dans le chapitre 6 DEMONTAGE ET ELIMINATION PAGE 10 PROTECTION DE VOTRE ENFANT KIDFIX II XP SICT D vissez XP SICT 04 dans le sens anti horaire du c t le plus proche de la porte du v hicule jusqu ce qu il soit une distance de 5 mm de la porte du v hicule ou qu il soit compl tement d viss KIDFIX II XP SICT amp KIDFIX II XP 1 Faites asseoir votre enfant dans le si ge enfant et installez XP PAD sur la poitrine de votre enfant 2 Tirez sur la ceinture du v hicule et passez la devant votre enfant jusqu au fermoir de la ceinture du v hicule 18 DANGER Veillez ce que la ceinture du v hicule ne soit pas torsad e sinon l efficacit du syst me de retenue ne sera pas totale 3 Enclenchez la languette dans le fermoir de la ceinture 18 du v hicule jusqu entendre un CLIC 4 Placez la ceinture diagonale D et la ceinture ventrale 46 situ es du c t du fermoir de la ceinture du v hicule 48 sur le guidage rouge clair 5 du coussin d assise DANGER Le fermoir de la ceinture du v hicul
7. bloque Placez le si ge auto sur le si ge du v hicule Faites asseoir l enfant dans le si ge auto et v rifiez la hauteur R p tez cette op ration jusqu ce que l appuie t te 22 soit la hauteur optimale Ps 7 CONSIGNES DE S CURIT D 9 INSTALLATION Adaptation du dossier Le dossier 14 est reli au coussin d assise 15 au moyen d un axe d articulation Le dossier 14 s adapte en continu l inclinaison du si ge du v hicule Veuillez tenir compte du fait que la s curit maximale n est garantie que lorsque le si ge du v hicule est en position verticale A Avec ISOFIT ceinture 3 points Le KIDFIX II XP KIDFIX II XP SICT se monte de mani re fixe dans le v hicule l aide des bras encliqueter ISOFIT Ensuite votre enfant est attach dans le si ge auto au moyen de la ceinture 3 points de votre voiture GP ei rio 1 Si votre v hicule n est pas quip en s rie des guides d insertion ISOFIX coincez les deux guides d insertion 2 qui sont contenus dans la livraison du si ge avec les d coupes orient es vers le haut sur les deux points de fixation ISOFIX 01 de votre v hicule Astuce Les points de fixation ISOFIX se trouvent entre la surface d assise et le dossier du si ge du v hicule Les guides d insertion facilitent le montage du si ge auto avec les points de fixation ISOFIX et vitent les endommagements des housses de si ge du
8. cro DANGER La ceinture diagonale D doit tre positionn e en biais vers l arri re Vous pouvez modifier la direction de la ceinture l aide du dispositif de r glage de la ceinture de votre v hicule A DANGER La ceinture diagonale D ne doit jamais tre dirig e vers l avant en direction du dispositif de r glage de la ceinture du v hicule Dans ce cas utilisez le si ge enfant uniquement sur le si ge arri re 12 Tendez la ceinture du v hicule en tirant sur la ceinture diagonale 17 13 Suivez les tapes du type d installation correspondant suivantes
9. e ne doit pas se trouver entre le guidage rouge clair 05 et l accoudoir 5 introduisez la ceinture ventrale dans le guidage rouge clair 05 situ de l autre c t du coussin d assise A DANGER Des deux c t s la ceinture ventrale doit passer le plus bas possible au dessus des hanches de votre enfant 6 Faites passer la ceinture ventrale a dans les SecureGuard rouges clairs 40 A DANGER Ne faites pas passer la ceinture diagonale D dans les SecureGuard rouges clairs 40 7 Ins rez la ceinture diagonale 42 dans le support de sangle rouge fonc 03 de l appui t te 22 jusqu ce qu elle repose compl tement et sans tre torsad e dans le support de sangle 03 Astuce Si le dossier 14 cache le support de sangle Vous pouvez bouger l appui t te 22 vers le haut Maintenant la ceinture diagonale D s ins re facilement Replacez pr sent l appui t te e2 la bonne hauteur 8 Assurez vous que la ceinture diagonale D passe sur la clavicule de votre enfant non sur son cou et que la touche du support de sangle est compl tement ferm e Astuce Vous pouvez maintenant placer l appui t te 22 du v hicule la hauteur souhait e 9 Ouvrez la fermeture velcro du XP PAD O et rabattez la partie sup rieure du XP PAD sur le c t 10 Placez la ceinture diagonale D dans la surface perfor e du XP PAD 11 11 Refermez XP PAD en repliant nouveau la partie rabattue et en fermant la fermeture vel
10. e du v hicule 9 Positionnez les deux bras encliqueter ISOFIT 06 directement devant les deux guides d insertion 02 10 Faites glisser les deux bras encliqueter ISOFIT dans les guides d insertion 02 jusqu ce que les bras encliqueter ISOFIT 66 s enclenchent avec un clic sonore des deux c t s DANGER Le bouton de s curit vert 08 doit tre visible des deux c t s pour que le si ge enfant soit correctement fix 11 Maintenez la touche de r glage ISOFIT enfonc e et faites glisser le si ge enfant vers l arri re autant que possible 12 Secouez le si ge auto pour vous assurer qu il est correctement fix et contr lez nouveau les boutons de s curit pour vous assurer que les deux sont compl tement verts 13 Effectuez les tapes indiqu es dans le chapitre 10 PROTECTION DE VOTRE ENFANT A Pour la protection de votre enfant v rifiez avant chaque d placement que le si ge auto est bien enclench des deux c t s avec les bras encliqueter SOFIT 08 dans les points de fixation ISOFIT et que les deux boutons de s curit 08 sont enti rement verts le si ge auto est solidement fix la ceinture ventrale passe bien de part et d autre du coussin d assise dans les guidages rouges clairs 05 la ceinture ventrale 19 traverse bien le SecureGuard rouge clair la ceinture diagonale 42 traverse bien les deux guidages rouges clairs 05 du coussi
11. hicule glissi re du si ge etc e Conservez le si ge enfant dans un lieu s curis lorsque vous ne l utilisez pas Ne d posez aucun objet sur le si ge et ne l entreposez pas directement proximit d une source de chaleur ou expos la lumi re directe du soleil Z ATTENTION Pour la protection de votre v hicule e Les housses de v hicule sp cifiques fabriqu es partir de mati res d licates par ex velours cuir etc peuvent subir des traces d usures en cas d utilisation de si ges enfant Pour une protection optimale de la housse de votre v hicule nous vous recommandons d utiliser le support de si ge enfant BRITAX R MER de notre gamme d accessoires A 8 R GLAGE DE L APPUI T TE Un r glage correct de l appuie t te F2 garantit le positionnement optimal de la ceinture diagonale D et offre votre enfant une protection optimale L appuie t te 22 doit tre r gl de fa on ce que l on puisse passer deux doigts entre les paules de votre enfant et l appuie t te 2 Proc dez comme suit pour adapter la hauteur de l appuie t te la taille de votre enfant 1 Saisissez la poign e d ajustement E sur la face arri re de l appuie t te 2 et tirez la vers vous L appui t te est pr sent d verrouill 2 Il est pr sent possible de faire glisser l appui t te d verrouill la hauteur souhait e D s que la poign e d ajustement 42 est rel ch e l appuie t te 22 se
12. n d assise sur le c t du fermoir de la ceinture du v hicule 48 la ceinture diagonale traverse bien les deux sangles rouges fonc s de appuie t te gt XP PAD 11 et XP SICT O4 sont install s et utilis s correctement gt la ceinture diagonale D est dirig e en biais vers l arri re les ceintures sont tendues et non torsad es le fermoir de la ceinture du v hicule ne se trouve pas dans le guidage rouge clair 05 du coussin d assise DANGER Si votre enfant essaye d ouvrir le fermoir de la ceinture ou de faire passer la ceinture diagonale D dans les SecureGuard rouges clairs 40 arr tez vous la premi re occasion V rifiez si le si ge enfant est correctement fix et assurez vous que votre enfant est bien prot g Expliquez votre enfant les dangers encourus D CROCHAGE DE VOTRE ENFANT ET D MONTAGE Pour d crocher votre enfant ou pour d monter le si ge enfant suivez les tapes indiqu es dans le chapitre 6 D MONTAGE ET LIMINATION PAGE B Avec ceinture 3 points Le KIDFIX II XP KIDFIX II XP SICT ne se monte pas de mani re fixe dans le v hicule Il est simplement s curis conjointement votre enfant au moyen de la ceinture 3 points de votre v hicule 1 Effectuez les tapes indiqu es dans le chapitre 8 R GLAGE DE L APPUI T TE 2 Placez le XP PAD A sur le c t le plus proche des portes du v hicule dans le si ge enfant 3 Ins rez l att
13. obtenir la version la plus r cente veuillez nous contacter directement ou consulter notre site Internet www britax com Voici comment vous pouvez utiliser le si ge auto avec points de fixation ISOFIX entre oui la surface d assise et le dossier sur le si ge passager sur les si ges arri re lat raux sur le si ge arri re central avec ceinture 3 points 1 L utilisation sur un si ge orient dos la route p ex van minibus n est autoris e que si celui ci convient galement au transport d adultes Ce si ge ne doit pas tre prot g par un airbag 2 La ceinture doit tre homologu e selon ECE R 16 ou une norme comparable ce qui est par exemple signal par la lettre E e entour e d un cercle et figurant sur l tiquette de contr le 3 Avec un airbag frontal reculez le si ge du v hicule le plus possible Respectez les consignes contenues dans le manuel de votre v hicule 4 Utilisation impossible lorsqu il n existe qu une ceinture 2 points A Veillez ce que seules les housses de si ge de rechange BRITAX R MER originales soient utilis es puisque la housse de si ge fait partie int grante du si ge et remplit des fonctions de s curit importantes pour le bon fonctionnement du syst me Pour obtenir des housses de si ge de rechange veuillez contacter votre revendeur sp cialis e La housse peut tre retir e et lav e en machine 30 C avec une lessive do
14. re joint au si ge enfant lorsque celui ci est transmis un tiers DANGER Pour la protection de votre enfant e En cas de collision une vitesse sup rieure 10 km h le si ge enfant peut tre endommag dans certaines conditions sans que le dommage ne soit directement visible Dans ce cas le si ge auto doit tre remplac Veuillez liminer l ancien si ge auto selon la r glementation Faites toujours v rifier le si ge auto en cas d endommagement par ex lors qu il est tomb au sol Contr lez r guli rement l tat de toutes les pi ces importantes Assurez vous qu en particulier toutes les pi ces m caniques fonctionnement parfaitement Veuillez ne pas graisser ni huiler les pi ces du si ge auto Ne laissez jamais votre enfant dans le si ge dans le v hicule sans surveillance Laissez exclusivement votre enfant monter dans le v hicule ou descendre du c t du trottoir Prot gez le si ge enfant du rayonnement solaire intensif direct tant qu il n est pas utilis Le si ge enfant peut devenir tr s chaud lorsqu il est directement expos aux rayons du soleil La peau des enfants est fragile et risque d tre l s e Plus la ceinture est proche du corps de votre enfant plus celui ci est prot g Evitez pour cela d enfiler des v tements pais votre enfant en dessous de la ceinture Pendant les longs trajets faites des pauses r guli res pour permettre votre enfant de se d penser et de jo
15. uce Respectez les instructions de lavage figurant sur l tiquette de la housse e Les l ments en plastiques et XP PAD peuvent tre nettoy s avec de l eau savonneuse N utilisez aucun produit de nettoyage corrosif solvants par ex A DANGER Le si ge auto ne doit pas tre utilis sans la housse Retrait de la housse de si ge 1 Faites glisser l appui t te du si ge du v hicule en position la plus haute 2 D crochez le crochet de housse 49 sur la face arri re du dossier 3 Retirez la partie sup rieure de la housse et repliez la vers l avant sur la surface d assise 4 D crochez le crochet de housse sur la face avant du dossier 5 Retirez la housse de la surface d assise Retrait de la housse de l appui t te 6 D crochez les anses de housse 20 sur la face arri re du dossier 7 D crochez le crochet de housse sur la face avant du dossier 8 Retirez la housse de l appui t te 22 r La housse peut maintenant tre lav e Respectez les ins tructions de lavage figurant sur l tiquette de la housse OX X R Remise en place de la housse Pour remettre la housse en place proc dez en sens inverse D CROCHAGE DE VOTRE ENFANT 1 Pour d crocher votre enfant actionnez la touche de d sengagement de votre ceinture du v hicule ASTUCE XP PAD peut rester mont pour une utilisation facilit e de la ceinture diagonale de votre v hicule La ceinture diagonale doit tre tendue avant chaque d
16. uer Utilisation sur le si ge arri re faites glisser le si ge avant de mani re ce que les pieds de votre enfant ne puissent pas toucher le dossier de celui ci pour viter tout risque de blessures DANGER Pour la protection de tous les passagers En cas de freinage d urgence ou d accident les objets et personnes non attach s risquent de blesser d autres passagers Veuillez donc toujours veiller ce que e les dossiers des si ges du v hicule soient verrouill s enclenchez par ex la banquette arri re rabattable tous les objets lourds ou bords tranchants par ex sur la lunette arri re soient bien fix s toutes les personnes aient mis leur ceinture le si ge auto soit toujours fix dans la voiture m me si aucun enfant ne occupe Z AVERTISSEMENT Pour la protection lors de la manipulation d un si ge enfant n utilisez jamais le si ge enfant de mani re non install e m me pour l es sayer Le dossier risque de basculer vers l arri re Placer toujours le si ge enfant sur le si ge du v hicule avant d y installer votre enfant lors du redressement du dossier 44 aucun objet ne doit se trouver dans la zone de l axe d articulation entre le dossier 14 et le coussin d assise 45 F Vous ou votre enfant risquez par ex de vous coincer les doigts ou de vous blesser Pour viter toute d t rioration veillez ce que le si ge auto ne soit pas coinc entre des objets durs porte du v
17. v hicule Tant que vous ne les utilisez pas retirez les et entreposez les dans un lieu s curis Dans les v hicules avec dossier rabattable les guides d insertion doivent tre retir s avant de rabattre le dossier Les probl mes ventuels rencontr s proviennent g n ralement de salet s ou de corps trangers dans les guides d insertion et les crochets Enlever les salet s ou le corps tranger pour rem dier de tels probl mes 2 Faites glisser l appui t te du si ge du v hicule en position la plus haute 3 Effectuez les tapes indiqu es dans le chapitre 8 R GLAGE DE L AP PUI T TE 4 Maintenez la touche de r glage ISOFIT enfonc e et d ployez compl tement les bras encliqueter ISOFIT 08 5 Sur les deux c t s du si ge appuyez le bouton de s curit vert 08 contre le bouton de d sengagement rouge O7 Vous garantissez ainsi que les deux crochets des bras encliqueter ISOFIT 06 sont ouverts et pr ts l emploi 6 Placez le XP PAD sur le c t le plus proche des portes du v hicule dans le si ge enfant 7 Ins rez l attache lastique du XP PAD dans le support de sangle rouge fonc de l appui t te 22 jusqu ce qu elle repose compl tement et sans tre torsad e dans le support de sangle 03 8 Placez le si ge enfant dans le sens de la marche sur un si ge du v hicule dont l utilisation est autoris e Veillez ce que le dossier KE repose plat sur le dossier du si g
Download Pdf Manuals
Related Search