Home

TAmRon

1. montato sulla Vostra fotocamera come un obiettivo originale SMONTAGGIO DELL ANELLO DALL OBIETTIVO A Prima di rimuovere l anello adattatore assicuratevi di portare la ghiera dei diaframmi dell obiettivo in posizione di massima apertura NOTA Se il Vostro anello adattatore dotato di dispositivo AE Lock e quindi la ghiera dei diaframmi era stata regolata sulla posizione AE sbloccate questa posizione pre mendo l apposito pulsante e portate la ghiera in posizione di massima apertura diaframma numerico B Tenete ben fermo l obiettivo e premendo il pulsante di sblocco argentato ruotate l anello adattatore in senso antiorario C Staccate l anello adattatore dall obiet tivo NOTA Gli anelli adattatori ADAPTALL 2 sono stati progettati per essere usati esclusivamente con obiettivi Tamron SP e ADAPTALL 2 Per ulteriori dettagli su obiettivi e anelli Tamron rivolgersi al Vostro negoziante di fiducia KONICA AR SPECIAL INSTRUCTIONS FOR KONICA AR MOUNT This ADAPTALL 2 mount requires one additional adjustment before it is mounted on the lens A On the rear of the mount see diagram left side there are two locking screws 1 and 2 Loosen these screws with a coin by turning counterclockwise Slide the knob 3 to align the index 4 with the corresponding f value while holding the locking screw 1 with your fingers C Tighten the two locking screws 1 and 2 firmly with a coin FOR LEICA R4
2. n D Deslizar el v stago de ajuste de la mon tura en el canal correspondiente del anillo de apertura del objetivo Algunas veces el v stago de ajuste se deslizar en el canal antes de efectuar el paso C por lo que dicho paso no ser necesario realizarlo NOTA Algunas monturas tienen dos v stagos de ajuste Si la montura que usted posee tiene dos v stagos de ajuste aseg rese de engranar los dos v stagos en los canales correspondientes en el anillo de diafragmas del objetivo E Su objetivo Tamron con la montura Adaptall 2 puede adaptarse a su c mara de la misma manera que el objetivo original suministrado por el fabricante de la c mara PARA EXTRAER LA MONTURA DEL OBJETIVO A Antes de desmontar la montura aseg rese de girar el anillo de diafragmas del objetivo a la apertura m xima NOTA Si su montura dispone del me canismo de Bloqueo AE cuyo anillo de diafragmas se encuentra fijado en la posici n AE presionar el bot n de Bloqueo para liberar este ajuste y mover despu s el anillo a la apertura m xima B Sostenga su objetivo firmemente y mientras presiona el bot n cromado de anclaje gire la montura en el sentido contrario a las agujas de reloj C Extraiga la montura del objetivo NOTA LAS MONTURAS ADAPTALL 2 ESTAN PREPARADAS PARA SER UTILIZADAS UNICAMENTE CON LOS OBJETIVOS TAMRON SP Y ADAPTALL 2 Para una informaci n m s detallada sobre la gama de objetivos y monturas Tamron co
3. tails concernant les ob jectifs TAMRON et les bagues d adaptation consultez votre fournisseur habituel DEUTSCH Der Tamron Adaptall 2 KameraanschluB ist einfach und sicher zu montieren und wird zu einem festen Bestandteil des Tamron Objektivs Dank Tamrons auswechselbarem AnschluBsystem passen die Objektive an fast jede Kleinbiid Spiegelretiexkamera MONTIEREN DES ANSCHLUSSES KAMERA A Blendenring am Objektiv auf maximale Blenden f fnung Kleinste Blendenzah einstellen B Grunen Punkt des Anschlusses auf den gr nen Punkt des Objektivs ausrichten C Anschlu andrucken und im Uhrzei gersinn drehen bis er einrastet Bei der Drehung wird der verchromte Sicherungsknopf am Objektivbajonett versenkt der erst dann wieder heraus springt wenn der Anschlu eingerastet st D Lassen Sie den Blendenmitnehmer in die entsprechende Aussparung des Blend enrings am Objektiv einrasten Man chmal rastet der Mitnehmer von selbst in die Aussparung ein ACHTUNG Einige Anschl sse haben zwei Blendenmitnehmer In diesen Fallen m ssen beide Mitnehmer in die ent sprechenden Aussparungen des Objektiv blendenrings einrasten E Mit dem Tamron Adapta ll 2 Kame raanschluB wird das Objektiv auf dieselbe Weise an der Kamera befestigt wie die Objektive des Kameraherstellers DEMONTIEREN DES ADAPTALL 2 ANSCHLUSSES Blendenring am Objektiv auf maximale Blendenoffnung kleinste Blendenzahl einstellen ACHTUNG Be
4. R4S R4S 1 MOUNT A The Adaptall custom mount for Leica is designed for use only with Leica R4 series of cameras Your Tamron lens is compatible to Leica R4 and R4S retaining all automatic functions when used with the custom mount NOTE It cannot be used with Leica R3 or SL Cameras B Most Tamron lenses have a minimum aperture of F 32 However due to limitation of Leica cameras design the minimum aperture of F 32 cannot be used even if your lens has the mini mum aperture F 32 Your lens working minimum aperture is F 22 when used with Leica R4 or R4S The position of F 22 serves as the AE position in shutter priority or program mode For easy identification of the AE position the aperture scale of F 22 is colored in green D Tamron 200 500mmF 6 9 lens model 06A should not be used with Leica R4 or R4S cameras FOR RICOH XR P MOUNT A Adaptall 2 custom mount for use with the Ricoh XR P is fully compatible and retains all 16 exposure functions when used with this multi program camera This Adaptali 2 custom mount can also be used with other cameras with Pentax K mount as well B Please note when using Tamron lenses with maximum aperture of F 5 6 or slower you can use the camera in the following four modes only Aperture Priority AE TTL Metering Manual Aperture Priority Auto Flash TTL Metering Flash FOR PENTAX KA MOUNT A Tamron s Adaptall 2 Custom Mount for Pentax KA is designed for use onl
5. Auf dem Anschlu befinden sich ob jektivseitig zwei Feststelischrauben siehe Zeichnung 1 und 2 Lockern Sie diese Schrauben mit einer M nze entgegen dem Uhrzeigersinn B Halten Sie die Schrauben mit den Fingern fest und stellen Sie die gr te Lichtst rke des Objektivs bei Ob jektiven mit variabler Lichtst rke die kleinere Zah durch Verschieben der Skala mit dem Knopf 3 auf den Index 4 ein C Ziehen Sie die Feststellschrauben 1 und 2 mit der M nze wieder gut an F R LEICA R4 R4S B4S il A Tamron Objektive mit dem Adaptall 2 Anschlu fur Leica R4 R4S k nnen an der Leica R4 und der Leica R4S 11 ohne Einschr nkung verwendet werden Alle Kamerafunktionen stehen zur Ver f gung ACHTUNG Dieser AnschluR kann nicht an der Leica R3 oder SL verwendet werden B Mit dem Anschluf f r Leica R4 R4S kann als Kleinste Blende nur F 22 ein gestellt werden Dies ist gleichzeitig Einstellung auf Blendenautomatik C Tamron 200 500mm F6 9 Modell OGA k nnen mit diesem Anschlu nicht verwendet werden FUR RICOH XR P A Der Adaptall 2 AnschluB f r Ricoh XR P ist voll kompatibel mit allen Funktionen der Ricoh XR P Multi Programm Kamera Er kann au erdem an anderen Kameras mit Pentax K Bajonett wie ein Adaptall 2 AnschluB f r Pentax K verwendet werden Beim Einsatz von Tamron Objektiven mit einer gr Bten Blende von F5 6 oder F8 k nnen nur die folgenden Funktionen benutzt werden Zeitautomati
6. ITALIANO ISTRUZIONI SPECIALI PER L ANELLO ADATTATORE KONICA AR Questo anello adattatore richiede una regolazione in pi prima di poter essere montato sull obiettivo A Sul retro dell anello adattatore vedere figura a sinistra si trovano due viti di fissaggio 1 e 2 Far girare queste viti in senso antiorario facendo uso di una moneta per allentarle B Spostare la manopola 3 in modo da portare l indice 4 in allineamento con il valore f di apertura corrispondente mentre nel contempo si tiene ferma la vite di fissaggio 1 con il dito C Stringere saldamente le due viti di fis saggio 1 e 2 facendo uso di una moneta PER L ANELLO ADATTATORE LEICA R4 R4S RAS II A L anello adattatore Leica stato proget tato per essere usato solo con le foto camere della serie R4 Gli obiettivi Tamron sono compatibili con le Leica R4 e R4S e mantengono tutti gli auto matismi previsti dalla fotocamera NOTA L anello adattatore Leica non pu essere usato con le fotocamere R3 e SL B La maggior parte degli obiettivi Tamron presenta una minima apertura di F 32 Tuttavia la particolare strutturazione delle fotocamere Leica non consente utilizzazione della minima apertura F 32 Quindi la minima apertura di lavoro con le Leica R4 e R4S sar F 22 C La posizione F 22 serve come posizione di esposizione automatica AE nell impostazione a priorit dei tempi O in quelia programmata Per una pi facile id
7. TAMRON ADAPTALL 2 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELLE ISTRUZIONI ENGLISH The TAMRON ADAPTALL 2 Custom Mount attaches simply and securely to your TAMRON Lens becoming in effect an integral part of the lens With the Tamron ADAPTALL 2 Custom Mount System your lens can be used with virtually all the most popular SLR cameras by attaching the appropriate mount HOW TO ATTACH THE MOUNT TO THE LENS A Be sure to set the aperture ring of the lens to the maximum aperture B Align the green dot on the base of the lens with the green dot on the ADAPTALL 2 Mount C Press the mount downward and turn clockwise until the mount is locked into place while turning the silver release button will slowly depress and then will open and click when the mount locks into position D Slide the coupling key of the mount into the matching slot of the lens aper ture ring Sometimes the coupling key will slide into the matching slot after step C and therefore this step may not be necessary NOTE Some mounts have two coupling keys If the custom mount you own has two coupling keys be sure to engage the two keys into matching slots on the lens aper ture ring E Your Tamron lens with the Adaptall 2 custom mount can be fitted to your camera in the same manner as the camera manufacturer s lenses TO REMOVE THE MOUNT FROM THE LENS A Before removing the custom mount be
8. de monnaie BAGUE LEICA R4 R4S R4S Il A La bague standard pour LEICA est pr vue pour utilisation exclusive avec les LEICA R4 R4S Votre objectif TAMRON est compatible avec les LEICA R4 R4S en conservant toutes les fonctions automatiques lorsqu on utilise la bague d adaptation NOTA La bague ne peut pas tre utilis e avec le LEICA R3ni le LEICAFLEX SL B La plupart des objectifs TAMRON ont une ouverture minimale gale F 32 Mais en raison des limitations dans la r alisation des LEICA il n est pas pos sible d utiliser cette ouverture F 32 L ouverture minimale admissible avec les LEICA R4 et RAS est de F 22 C Le rep re F 22 sert de position AE lorsqu on adopte la priorit l ouver ture du diaphragme ou le mode program me Pour faciliter le rep rage de la position AE l ouverture F 22 est co lor e en vert D Le TAMRON 200 500mm F 6 9 Mod le OGA ne doit pas tre utilis avec les LEICA R4 ou RAS BAGUE RICOH XR P La bague ADAPTALL 2 utilisable avec le RICOH XR P est pleinement compatible et conserve les 16 fonctions d exposition lorsqu elle utilis e avec cet appareil multi programme A Cette bague Adaptall 2 peut tre gale ment utilis e avec les autres appareils et galement avec la bague PENTAX K B Veuillez noter ceci lorsque vous utilisez les objectifs TAMRON avec une ouvertu re maximale de F 5 6 ou inf rieure l appareil est utilisable seulement dans les quatre modes suivan
9. entificazione della posizione AE la scala dei diaframmi ha una colorazione verde su F 22 D L obiettivo Tamron 200 500mm F 6 9 non dovrebbe essere usato sulle foto camere Leica R4 e R4S PER L ANELLO ADATTATORE RICOH XR P A L anello adattatore per la Ricoh XR P stato progettato per accoppiarsi con tutte le 16 funzioni automatiche della fotocamera anche in Multi Program questo anello pu essere utilizzato con tutte le fotocamere passo Pentax K B Quando usate un obiettivo Tamron con la massima apertura di F 5 6 o F 8 0 potete usare la fotocamera solo nei seguenti quattro modi A priorit dei diaframmi AE Manuale con esposimetro A priorit dei diaframmi con Auto Flash Flash con misurazione TTL PER L ANELLO ADATTATORE PENTAX KA A L anello adattatore Pentax KA Adapt all 2 stato progettato per essere utiliz zato solo con le fotocamere Pentax serie KA B La meggior parte degli obiettivi Tamron hanno la minima apertura di F 32 Le fotocamere Pentax sono tuttavia proget tate per consentire una minima apertura di F 22 Nel caso quindi si us un obiet tivo con la minima apertura di F 32 l effettiva minima apertura di lavoro sar di F 22 NOTA Quando usate un obiettivo Tamron con la massima apertura di F 45 o F 5 6 con la fotocamera impostata sul Programma o sulla priorit dei tempi di posa si pu avere una sottoesposizione se il diagramma indicato nel mirino della fotocamera e p
10. i Kamera Anschlussen deren AE Stellung Programm Automatik ein rastet mul diese durch Dr cken des Sperrknopfes erst gel st werden um die Blende auf den gr ten Wert einstellen zu konnen L t sich das Objektiv nicht einwandfrei aus dem Kamera AnschluB nehmen drucken Sie erneut den AE Sperrknopf und drehen Sie das Objektiv noch ein Stuck weiter entgegen dem Uhrzeigersinn Jetzt laft es sich ein wandfrei aus dem AnschluB nehmen ACHTUNG Wenn Sie ein lteres Tamron Objektiv besitzen fragen Sie bitte Ihren Fotohandler welchen Kamera Anschlu Sie ben tigen ESPANOL La Montura TAMRON ADAPTALL 2 se ajusta sencilla y firmemente a su objetivo TAMRON convirti ndose asi en una parte integral del mismo Con el Sistema de Montura Tamron ADAPTALL 2 sus ob jetivos pueden emplearse con la mayor a de las c maras SLR m s conocidas medi ante la instalaci n de la montura apro piada COMO AJUSTAR LA MONTURA AL OBJETIVO A Asegurarse de fijar el anillo de diafragmas del objetivo a la apertura m xima B Alinear el punto verde del anillo del objetivo con el punto verde de la mon tura ADAPTALL 2 C Presionar la montura hacia el interior del objetivo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la montura se acople en su lugar durante el giro deber presionarse ligeramente el bot n cro mado de anclaje que despu s saltar produciendo un click cuando la montura haya quedado ajustada en su posici
11. iu rapido della massima apertura prevista dell objet tivo cio di F 45 o F 5 6 in questo caso preghiamo utilizzare la Priorit ai diaframmi AE o il modo Manuale ll solo obiettivo Tamron che ha questa limit azione SP200 500mm F 5 6
12. k mit Blendenvorwahl e Manuelle Einstellung und TTL Nach fuhrmessung 4 eBlitzautomatik mit Blendenvorwah eTTL Blitzbelichtungskontrolle F R PENTAX KA A Der Tamron Adaptall 2 Anschlu fur Pentax KA Bajonett kann nur mit Kameras der Pentax A Serie verwendet werden Die meisten Tamron objektive haben eine kleinste Blenden ffnung von F 32 Bedingt durch die Konstruktion der Pentax Kameras kann mit dem Anschlu f r Pentax KA jedoch nur bis F 22 eingestellt werden F 32 ist die Einstel lung auf Blenden oder Programmauto matik ACHTUNG Bei Objektiven mit einer Lichtst rke von F 4 5 oder weniger gr te offnung be kurzer Brennweite kann Dei Programm oder Blendenautomatik eine Unterbelichtung erfolgen falls der im Sucher angezeigte Blendenwert h her ist kleinere Blenden zahi In diesem Fall verwenden Sie bitte Zeitautomatik oder manuelle Einstellung Das einzige Tamron Objektiv f r das diese Einschr nkung zutrifft ist das SP 200 500 mm F 5 6 Modell 31A ESPA OL INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA MONTURA KONICA AR Esta montura ADAPTALL 2 requiere un ajuste adicional antes de ser acoplada al objetivo A En la parte posterior de la montura consultar el diagrama en la parte izquierda hay dos tornillos de fijaci n 1 y 2 Aflojar estos tornillos con una moneda gir ndolos en el sentido contrario a las agujas del reloj B Deslizar el mando 3 para alinear el indice 4 con el
13. ll e en position D Introduire la cl de couplage de la bague l int rieur de la fente correspon dante de la bague des diaphragmes Il arrive quelquefois que la cl de cou plage entre l int rieur de la fente correspondante apr s la phase C du montage et par cons quent la phase D n est plus n cessaire NOTA Certaines montures sont munies de deux cl s de couplage Si c est le cas de la bague que vous pos s dez veiller ce que les deux cl s p n trent bien dans les fentes correspondantes de la bague des diaphragmes E Votre objectif TAMRON quip avec la bague ADAPTALL 2 se monte sur l appareil de la m me fa on que les objectifs fournis par le fabricant de l appareil DEMONTAGE DE LA BAGUE SUR E OEGE A Pour d monter la bague commencer par tourner la bague des diaphragmes pour la r gler sur l ouverture maximale NOTA Si votre bague est munie du m canisme de verrouillage AE et que la bague des diaphragmes est galement r gl e sur AE appuyer d abord sur le bouton de verrouil lage pour lib rer le m canisme AE et tourner ensuite la bague des diaphragmes sur l ouverture maxi male B Maintenir fermement l objectif appuyer sur le bouton argent de d brayage et tourner la bague en sens contraire des aiguilles d une montre C Enlever la bague de l objectif NOTA Les bagues ADAPTALL 2 sont pr vues pour utilisation exclusive avec les objectifs TAMRON SP et ADAPTALL 2 Pour plus de d
14. maras con montura Pentax K B Nota importante cuando se utilicen los objetivos Tamron con apertura m xima F 5 6 o m s baja usted podr usar la c mara nicamente en los cuatro modos siguientes Prioridad de apertura AE Medici n TTL manual Prioridad de apertura Auto F lash Medici n TTL del flash PARA MONTURA PENTAX KA A La montura Tamron Adaptall 2 para la Pentax KA ha sido dise ada para ser utilizada nicamente con la serie de c maras Pentax KA La mayor a de los objetivos Tamron disponen de una apertura minima de F 32 No obstante debido a las carac ter sticas especiales de dise o de las c maras Pentax esta apertura m nima no podr utilizarse a m cuando su Objetivo disponga de ella La apertura minima de trabajo de su objetivo es de F 22 cuando se utiliza con la serie de c maras Pentax KA La posici n de F 32 solo sirve para posici n AE NOTA Cuando utilice los objetivos Tamron con la apertura m xima F 45 o m s lenta m xima apertura o amplitud m xima con el Programa AE o la posici n AE de prioridad de obturaci n puede producirse una sub exposici n si el valor de la apertura indicado en el visor es m s r pido que el valor original de apertura m xima F 45 0 m s lenta En este caso es recomendable utilizar la prioridad de apertura AE o las modaali dades manuales El nico objetivo Tamron que puede pre sentar esta limitaci n es el SP200 500mm F 5 6 Modelo 31 A
15. nsulte a su distribuidor especializado ITALIANO L anello adattatore Tamron ADAPTALL 2 si monta in modo semplice e sicuro sugli obiettivi Tamron diventando parte inte grante di essi Questi anelli inoltre con sentono di usare il Vostro obiettivo con praticamente tutte le fotocamere reflex 35mm pi conosciute MONTAGGIO DELL ANELLO ADATTATORE SULL OBIETTIVO A Impostare la ghiera dei diaframmi Obiettivo in posizione di massima aper tura diaframma numerico B Portare il punto verde sulla base dell obiettivo in corrispondenza del punto verde sull anello adattatore C Premere l anello adattatore verso il basso e farlo girare in senso orario fino a quando si blocca in posizione mentre si gira l anello adattatore il pulsante di disinnesto color argento si abbassa lentamente e si apre con uno scatto al bloccaggio dell anello in posizione D Inserire la leva di accoppiamento dell anello adattatore nella tacca sulla ghiera dei diaframmi A volte possibile che la leva di accoppiamento si inserisca nella tacca corrispondente alla fine dell operazione descritta in C se ci accade l operazione appena descritta non pi necessaria NOTA Alcuni anelli adattatori sono dotati di due leve di accoppiamento Assicuratevi in tal caso di inserire entrambe le leve di accoppiamento nelle apposite tacche sul corpo dell obiettivo E questo punto l obiettivo Tamron con il relativo anello adattatore pu essere
16. sure to move the aperture ring of the lens to the maximum aperture NOTE If your custom mount has AE lock mechanism and whose aper ture ring is set to the AE position depress the AE lock button to release the AE setting and then move the ring to the maximum aperture B Hold your lens securely and while depressing the silver release button turn the mount counterclockwise C Lift the mount from the lens NOTE ADAPTALL 2 MOUNTS ARE DE SIGNED FOR USE ONLY WITH TAMRON SP AND ADAPTALL 2 LENSES For complete details for all Tamron lenses and mounts see your local camera dealer FRANCAIS La bague TAMRON ADAPTALL 2 se fixe d une mani re simple et s re sur votre objectif TAMRON en devenant effective ment une partie int grante de l objectif Le syst me de bague ADAPTALL 2 permet d utiliser votre objectif sur les appareils r flex les plus r pandus en y adaptant la bague ad quate MONTAGE DE LA BAGUE SUR L OBJECTIF A V rifier que la bague des diaphragmes de l objectif est bien r gl e sur l ou verture maximale B Placer le point vert se trouvant la base de votre objectif en face du point vert de la bague ADAPTALL 2 C Appuyer de haut en bas sur la bague en la tournant en sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle se trouve verrouill e en position Durant la rotation le bouton argent de d ver rouillage va s abaisser lentement puis ressortir avec encliquetage lorsque la bague est verroui
17. ts Priorit l ouverture AE R glage manuel TTL d exposition Auto Flash avec priorit l ouverture R glage TTL du flash BAGUE PENTAX KA A La monture Tamron Adaptall 2 Pentax KA a t con ue pour son emploi ex clusif avec les reflex de la s rie Pentax A B L ouverture minimale de la plupart des objectifs Tamron est F 32 Cependant en raison de leur conception les ap pareils Pentax ne permettent pas d utilis er F 32 m me si l objectif utilis offre cette ouverture minimale Avec un reflex de la s rie Pentax A l ouverture mini male de travail de l objectif est F 22 La position F 32 ne sert qu en mode d exposition automatique AE NOTA Lorsque vous utilisez en mode d exposition Program AE ou Priorit vitesse posi tion AE un objectif Tamron ayant une ouverture maximale de F 45 ou moins ouverture maximale en position grand angle d un zoom il y a risque de sous exposition si l ouverture de diaphragme indiqu e dans le viseur est sup rieure l ouverture maxi male r elle de l objectif utilis F 45 ou moins Dans un tel cas utilisez le mode Priorit diaphragme AE ou le mode Manuel Le seul objectif Tamron con cern par cette remarque est le zoom SP 200 500mm F 5 6 Mod le 31A DEUTSCH ZUSATZANLEITUNG F R KONICA Der Adaptall 2 Anschlu f r Konica mu auf die Lichtst rke des Objektivs einge stellt werden bevor er montiert wird A
18. valor f correspondi ente mientras sostiene el tornillo de fijaci n 1 con sus dedos C Apretar los dos tornillos de fijaci n 1 y 2 firmemente con ayuda de una moneda PARA MONTURA LEICA R4 R4S R4S Il A La montura Adaptall para Leica est dise ada para su utilizaci n con la serie de c maras Leica R4 Su objetivo Tamron es compatible con las Leica modelos R4 y R4S conservando todas las funciones autom ticas NOTA Esta montura no puede utilizarse con las c maras Leica modelos R3 0 SL B La mayor a de los objetivos Tamron disponen de una apertura m xima de F 32 No obstante debido a las limita ciones impuestas por las caracter sticas de las c maras Leica la apertura m xima F 32 no puede emplearse aunque su objetivo disponga de esta apertura La apertura minima de su objetivo ser F 22 cuando se emplee con las Leica modelos R4 o R4S C Esta posici n F 22 sirve como ajuste AE en los modos de prioridad de obturador o de programa Para una identificaci n m s sencilla la escala de apertura F 22 est indicada en color verde D Se recomienda no utilizar el objetivo Tamron 200 500mm F 6 9 modelo OGA con las c maras Leica modelos R4 o RAS PARA MONTURA RICOH XR P A La montura Adaptall 2 para Ricoh XR P es totalmente compatible y man tiene la totalidad de las 16 funciones de exposici n de esta c mara multi programa Esta montura Adaptal 2 puede utilizarse tambi n con otras c
19. y with the Pentax A series of cameras O B Most Tamron lenses have a minimum aperture of F 32 However due to de sign limitations of Pentax cameras the minimum aperture of F 32 cannot be used even if your lens has this minimum aperture The minimum working aper ture of your lens is F 22 when using with Pentax A series of cameras The position of F 32 serves as AE position only NOTE When using Tamron lenses with a maximum aperture of F 4 5 or slower Maximum aper ture at wide end in the Program AE or Shutter priority AE position underexposure can be caused if the indicated aperture value in the viewfinder is faster than the original maximum aperture value F 4 5 or slower In this case please use the Aperture priority AE or Manual modes The only Tamron lens which may have this limitation is SP200 500mm F 5 6 Model 31A FRAN AIS INSTRUCTIONS SPECIALES BAGUE KONICA AR Cette bague ADAPTALL 2 n cessite un r glage compl mentaire avant d tre mont e sur l objectif A Deux vis de fixation 1 et 2 sont situ es l arri re de la bague voir c t gauche du diagramme Desser rer ces deux vis l aide d une pi ce de monnaie en les tournant en sens contraire des aiguilles d une montre B Faire coulisser le bouton 3 pour l amener en face de la valeur f cor respondante en maintenant la vis de fixation 1 avec vos doigts C Serrer fortement les vis de fixation 1 et 2 avec une pi ce

TAmRon

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents