Home

(997) PCM 2.0 - Beltone Automobiles

1. Attention Fonctions du t l phone indisponibles La temp rature de fonctionnement du module de suite au d passement de la temp rature autoris e t l phone d passe la limite autons e Vous pourrez nouveau utiliser le t l phone apr s refroidissement Cette carte SM ne permet pas de d sactiver la La fonction interrogation PIN a t d sactw e par fonction interrogation PIN une carte qui ne supporte pas cette fonction Mot de passe pour le verrouillage modifi Modification du mot de passe pour le verrouillage termin e Code PIN pour le verrouillage modifi Modification du code PIN termin e Messages concernant le statut et les caract ristiques techniques 0 Messages concernant le statut et les caract ristiques techniques Fonction Cause IMEI demande d identification de l appareil La fonction de transfert ou de verrouillage ne peut pas tre ex cut e L une des causes possibles est que l exploitant de votre r seau n a pas encore d verrouill la fonction de verrouillage Num ro d appel non valide par exemple si le num ro d appel contient des segments ou des caract re sp ciaux ou s il n existe pas La temp rature de fonctionnement du module de navigation se situe en dessous ou au dessus de la limite autoris e S affiche apr s qu un DVD de navigation ait t ject l aide de la touche jection ou si le PCM a t activ sans DVD de navigation ll arrive que
2. Suspendre conf Vous pouvez mettre une conf rence active en at tente Cela signifie que vous vous excluez de la conf rence Vos interlocuteurs ne peuvent pas vous entendre S lectionnez l option Suspendre conf La conf rence est suspendue La dur e de la con f rence s affiche au bas de l cran Pour r activer une conf rence suspendue vous devez s lectionner R cup rer conf Raccrocher Si vous s lechonnez Fin et la communication terminer vous mettez fin une des communi cations de la conf rence Si vous s lectionnez Tout terminer vous met tez fin toutes les communications de la conf rence T l phone TEL quipement en option Fig 5 27 5 14 Appel d urgence Pour lancer un appel d urgence vous disposez de plusseurs possibilit s Appuyer sur la touche SOS 25 S lectionnez Appel urgence dans le menu T l phone si aucune carte SIM n a t introduite ou aucun code PIN PUK n a t saisi Composez le num ro 112 Le menu Appel urgence s affiche Fig 5 27 Vous disposez des options Oui et Non Oui Sivous s lectionnez Oui le syst me tablit une communication avec le poste de secours Non Si vous s lectionnez Non vous revenez au menu pr c dent sans lancer d appel d urgence Remarque Vous pouvez galement lancer un appel d urgence m me si aucun code PIN n a t saisi Cette fonction est aussi disponible sans carte SIM dans de nombreu
3. 3 2 1 R glage des stations Recherche des stations Appuyez sur la touche Recherche 4 ou 5 Le PCM cherche les fr quences dans l ordre d croissant croissant La recherche s arr te sur la premi re station r ceptible d tect e Touches des stations Appuyez sur l une des touches du pav num ri que 3 La fr quence ou la station m moris e est activ e Vous ne pouvez appeler que des fr quences ou des stations du niveau de m moire actif Consultez Chapitre Niveau m moire page 38 Autom moire Consultez Chapitre Autom moire m morisa tion automatique page 38 Saisie directe d une fr quence Consultez Chapitre S lection des fr quences page 39 Recherche Consultez Chapitre Recherche page 39 3 2 2 M morisation d une station La station cout e peut tre m moris e dans le niveau de m moire actif Consultez Chapitre Niveau m moire page 38 Pour m moriser la station appuyez sur la touche du pav num rique 3 o vous souhaitez m mo riser la station et maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde La station est affich e et marqu e dans la zone de m moire correspondante Remarque Si vous r glez une station qui est d j disponible dans un emplacement de m moire du niveau de m moire actif l emplacement de m moire con cern s affiche en orange Syst me audio AUDIO Niveau m moire Autom moire S lect fr quence a Recherc
4. Itin raire court Le syst me calcule l itin raire le plus court vers la destination Itin raire rapide Le syst me calcule F in raire le plus rapide vers la destination En s lectionnant viter l autoroute viter les p ages et viter les ferrys vous pouvez fixer des restrictions pour le cakcul de l itin raire Si une restriction est activ e 173 le PCM calcu le par ex un itin raire sans p age Vous pouvez combiner plusieurs restrictions Dans certains cas il est possible que le PCM ne puisse pas calculer d itin raire correspondant aux cnt res Comme vous ne pouvez pas ou alors tr s diffi clement atteindre certaines destinations sans passer par des p ages le syst me peut int grer des parties que vous avez bloqu es dans la planification d itin raire AACH DORNSTETTEN Lieu sil SRE Rue on Fig 9 24 9 8 Itin raire d taill Les rues emprunter jusqu destination s atfi chent dans la liste d itin raires ge de la liste d itineraires S lechonnez Crit res itin raire S lectionnez ensuite Liste d itin raires La liste d itin raires s affiche Fig 9 24 Pour parcourir la liste tournez le bouton rotatif 17 Remarque La liste d itin raires est uniquement disponible lorsque le guidage est activ Circuit 1 S lectionner uit Allemagne Effacer Etet parcours Nommer circuit Nouveau circuit D marrage circuit he 9 25 9 9 Planning circuits
5. Vous entendez ensuite la distance pr cise p ex Dans 200 m tournez droite Puis la direction r elle p ex Tournez droite maintenant Vous pouvez r gler le volume des instructions de conduite Consultez le Chapitre 9 13 Install NAVI page 159 Si vous n avez pas entendu une indication ou Sou haitez entendre le message actualis appuyez Sur l touche Repeat 7 C4 Activ Entrer destination M moire destinat Planning circuits Options itin raire Statut Fig 9 28 Si vous appuyez sur le bouton de r glage du volw me 8 vous pouvez interrompre une indication en cours Pictogrammes Les pictogrammes sont des fl ches de direction qui repr sentent les man uvres p ex gauche droite tout droit ou demi tour Si deux man uvres se suivent brel intervalle cet tat est indiqu via une petite fl che de direc tion suppl mentaire Le num ro de la rue s affiche au dessus du pu togramme si l information est desponble Les autres informations disponibles sont ta dis tance par rapport la destination et Meure d ar riv e pr vue Si l information est disponible le nom de la tuc actuellement emprunt e s affiche sous le picto gramme Navigation NAVI Equipement en option nnn La distance jusqu la prochaine indication s af fiche en kilom tres et m tres droite du picto gramme Sur autoroute si l information est disponible le num ro de sortie e
6. la touche cran r glez la fonction souhait e l aide du bouton rotatif 17 et confirmez en appuyant sur ce m me bouton Remarque h Lorsque vous appuyez sur la touche cran la fonction qui lui a t attribu e est affich e Si vous appuyez nouveau la fonction est d sac tiv e et vous retournez au menu de sortie Cela n est pas valable pour la fonction Commu menu princip R initialiser r glages Figure 2 29 R glages d usine En s lectionnant R glages d usine l attribution de la touche cran revient au pr r glage d usine l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez R gla ges d usine R pondez Oui la demande de confirmation Figure 2 29 9 3 Syst me audio AUDIO ysteme audio AUDIO du PCM permet d uti 1 k radio RDS avec r ception FM AM le lec w de CD int gr et le changeur 6 CD Porsche n MON Appel de la fonction Audio Appuyez sur la Touche AUDIO 10 mode radio FM et AM l affectation des empla nents de m moire est affich e dans la zone de inche Le champ Statut situ en dessous fournit s informations sur la station s lectionn e 3 1 iur les sources radio FM et AM vous pouvez wwegarder jusqu 60 stations dans les niveaux l m moire B et AS Autom moire Le PCM vous permet de capter des signaux RDS RDS Radio Data System en FM Le RDS est un proc d capable de transmettre des informations compl mentaires inaudibles dans la pla
7. viatian est galement indiqu e en degr s Module de navigation tendue quipement en option Lorsque vous atteignez un point Trace fix ma nuellement le syst me met le message suivant tape XX atteint en relation avec un message de direction vers le prochain point navigable sur le Trace St apr s avoir atteint un point Trace la direction du v hicule d vie de mani re importante de plus de 30 de la direction vers le prochain point Tra ce un message de direction vers ce point Trace s affiche En cas d une l g re d viation de Trace le syst me de navigation transmet r guli rement le pro chain point Trace en direction du point de d part et la navigation s effectue vers ce point Le syst me vous fait passer en principe par les points Trace fix s manuellement Lorsque vous activez de nouveau Reprendre Trace l aide de l option position actu il est toutefois possible de sauter un point Trace fix manuellement skeni eK allin s ad Goorn Hell nA a PA Beren AN L23 Kies Meur charme NS 7 DELL TRE 0 Heskgr oben Ne i Gan Fig 10 20 Dans l affichage sur carte les points Trace fix s manuellement sont indiqu s Sur la carte par des carr s rouges La destination est indiqu e par un drapeau damiers L itin raire jusqu la destination est repr sent en orange en fonction des points Trace enregistr s Une boussole situ e gauche de l a
8. 7 Confirmer Fig 7 5 Une fois l option souhait e s lectionn e le menu de saisie correspondant s affiche Vous pouvez maintenant saisir les donn es cor respondantes Consultez le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 S lectionnez l option Confirmer pour m moriser la saisie Adresse Mail URL a VIP Autres champs Fig 7 6 L option VIP Very Important Person vous permet de marquer les entr es importantes dans votre carnet d adresses Vous pouvez activer 7 ou d sactiver C la fonc tion VIP en appuyant sur le bouton rotatif 17 Fig 7 6 1 Vous pouvez afficher une liste de toutes les en tr es VIP du PCM Consultez le Chapitre 7 2 1 Configuration du carnet d adresses page 103 S lectionner Dupont Fr d ric Ajouter Taxi Editer Mailbox Effacer Copier D placer D tails Landy Paris Dupont Paris Dupont Versailles 7 1 3 Editer une entr e du carnet d adresses S lectionnez l entr e modifier S lectionnez l option diter Fig 7 7 Modifiez l entr e s lectionn e dans le carnet d adresses Consultez le Chapitre 7 1 2 Ajout d une entr e dans le camet d adresses page 100 Menu d information INFO Effacer entr e suivante Lardy Paris Non Fig 7 8 7 1 4 Suppression d une entr e du carnet d adresses S lectionnez l entr e Supprimer dans le carnet d adresses S lectionnez l option Effacer Le message
9. Appuyez sur la touche 4 ou 5 pour interrompre la fonction de r p tition La s lection d un autr CD ou d une autre plage interrompt galement la fonction de r p tition Al atoire Si vous activez la fonction de lecture al atoire la plage en cours est lue jusqu la fin Puis le CD actuel est lu dans un ordre al atoire selon lequel il n est pas exclu qu une m me pla ge sait lue plusieurs fois Enfin les plages des CD se trouvant dans le chargeur du changeur de CD sont lues selon un ordre al atoire Syst me audio AUDIO Recherche Si vous activez cette fonction chaque plage du CD est scann e pendant environ 8 secondes S lectionnez Recherche l aide du bouton rotatif 17 pour activer 71 ou d sactiver la fonction de Recherche C1 Vous powez interrompre la fonction de Re Cherche en appuyant sur la touche 4 ou 5 ou sur le bouton rotatif 17 Le syst me r p te la plage du CD en cours de lec ture Messages d informations routi res Consultez Chapitre Informations routi res page 47 Muet Consultez Chapitre Muet page 47 Syst me audio AUDIO 4 Reglage de la tonalit SOUND vyllages de la tonalit permettent d adapter I monere optimale la tonalit de votre PCM pour wes les aigus la Balance et le Fader en horse Hoan de vos besoins Appel du menu SON rvs sur la touche SOUND 11 ln hage et les fonctions du r glage de la tona i dependent du type de v hicu
10. Appuyez sur la touche AM FM 1 Le syst me passe automatiquement en mode radio avec la derni re gamme d ondes et le dernier r glage de station Le CD reste ins r lumarques concernant les disques ompacts CD CD n est pas propre la qualit du son peut bemninu e Pour garantir un son optimal lez respecter les consignes suivantes renez toujours un CD par les bords Ne chez pas la face non imprim e et gardez le D propre Ne collez aucune tiquette sur le CD NWexposez pas le CD directement au soleil ni pr s de sources de chaleur telles que des tadiateurs etc Avant d couter le CD nettoyezde du centre vers les bords avec un chiffon sp cial dsponible dans le commerce N utilisez pas de olvant tel que de l essence un diluant ou tout autre produit d entretien courant ni de bombes a rosols antistatiques Ne pliez pas le CD llest possible que le syst me ne puisse pas lire tes CD audio prot g s ou les CD avec des l ments CD ROM qui ne respectent pas les normes CD audio Remarques sur les formats autoris s Pour viter des probl mes lors de la lecture de vos CD MP3 tenez compte des points suivants Vous pouvez utiliser des disques CD vierge de 650 Mo et de 700 Mo Les formats de CD suivants sont support s CDROM Mode1 ISO 9660 Level 1 Joliet Format Joliet noms de fichiers jusqu 64 caract res maxi possible Nous excluons toute garantie en cas d utilisation de CD grav s
11. Vous pouvez enregistrer et diter jusqu 5 cu cuits avec 8 destinations dans le planning circuits Vous pouvez alors rejoindre les diff rentes desti nations dans l ordre que vous avez d fini S lectionnez Planning circuits Le menu Plan ning circuits s affiche Fig 9 23 Maximum 5 circuits diff rents s affichent dans ta zone de gauche Les options suivantes s affichent droite de l cran Navigation NAVI quipement en option Circuit Allemagna S lectionner BERLIN ALLEMAGNE D placer GROLMANSTRASSE 40 Effacer r n ASSE 4 GROLMANSTR Sauter Ajouter D marrage circuit Continuer sarcours Fig 9 26 S lectionner Apr s avoir s lectionn S lectionner vous pou vez choisir entre les diff rents circuits m moris s l aide du bouton rotatif 17 S lectionnez le circuit souhait en appuyant sur le bouton rotatif 17 diter Si vous s lectionnez diter avec le bouton rotatif 17 le circuit pr c demment s lectionn s affiche Fig 9 26 Apr s avoir s lectionn S lectionner en tour nant le bouton rotatif 17 s lectionnez une des tination de circuit Appuyez sur le bouton rotatif 17 La destination de circuit est s lectionn e Navigation NAVI quipement en option D placer Apr s avoir s lectionn D placer en tournant le bouton rotatif 17 vous pouvez d placer la destination de circuit pr c demment s lection n e dans la liste des circus Appu
12. electionnant Refuser ppuyant sur le bouton de r glage du volume 8 us pouvez mettre fin une communication en appuyant sur la touche Raccrocher 27 s lectionnant Fin raccrochant le combin du t l phone option 5 5 Kit mains libres r glage du volume et fonctions du combin du t l phone Kit mains libres Un micro mains bbres est plac c t du tableau de bord du v hicule Vous pouvez mener toutes vos conversations t l phoniques sans devoir utili ser de combin Vous pouvez r gler le volume de l interlocuteur l aide du bouton de r glage du volume 8 Combin t l phonique option Votre PCM peut tre quip d un combin t l pho nique Le bouton de r glage du volume sur le com bin vous permet de r gler le volume de la conversation Remarque Veuillez respecter les dispositions l gales nationa les en vigueur lorsque vous utilisez le t l phone dans le routi res dns du combin t l phonique D crocher la sonnerie prend la communt cation D crocher pendant une communication en mains hbres passe sur le combin t l pho nique Raccrocher pendant une communication ac tive met fin la communication Nouvel appel Suspendre comm Connect avec 49711234567 Dupont LA Mains bbres Fr d ric Dur e 00 18 Fig 5 4 Vous pouvez repasser du mode combin au mode mainsibres apr s avoir pris la communication via le combi n ou
13. qu une seule option Lieu ou Destination Remarque Siles deux options sont d sactiv es le texte Car te ins r e apparait dans la partie inf rieure gau che de la portion de carte Dans ce cas la portion de carte n est pas d plac e selon le mouvement du v hicule Le symbole du v hicule peut sortir de la portion de carte lors d un prochain trajet En s lectionnant Position v hicule vous pouvez nouveau afficher la position du v hicule au cen tre de la carte Itin raire complet Si vous s lectionnez Itin raire complet 71 le syst me choisit automatiquement l chelle per mettant l affichage de tout l itin raire sur la carte En s lectionnant de nouveau Itin raire complet 121 ou en tournant le bouton rotatif 17 il est pos sible de revenir l chelle auparavant r gl e Remarque Si la fonction Itin raire complet est activ e 71 le r glage de Position v hicule ou Destination est temporairement d sactiv Le r glage respec tif est de nouveau actif lorsque l option Itin raire complet a t d sactiv e 7 R ticule Apr s avoir s lectionn R ticule vous pouvez d placer la carte Veuillez consultez le Chapitre 9 4 6 Saisie d une destination par r ticule page 149 Nord Si vous s lectionnez Nord la carte est orient e vers le nord Remarque Si Nord n est pas s lectionn C la carte est orient e dans le sens de la conduite Si l chelle de la carte d passe 5 k
14. true 43 D me du mode CD simpl insnsssvassssss 43 Fin du de CD Simple 44 Rema 5 concernant les dis ques Pacts CD 44 34 1 Explic 20 du menu principal CD si y hdi ddie 44 S lection d une plage 45 Saut de Page sims 45 Avance fetour rapide 45 F e ROUEN 45 Ordre 95 plages 46 h trim Rech atens routi res 47 Muet d hossssissesssiss 47 3 5 Mode MP3 AE OUT CRETE 47 Consige5 Sur les droits d aute PEEN AT 48 D ma f28e du mode MP3 48 Fin du ode MP3 48 Rema S Concernant les dis g COMpacts CD 49 Remar W S sur les formats auto fig tee eene e r 49 35 1 Explicdten du menu principal MP3 1 benererereee 49 S lection d un dossier 50 S lections d un titre 50 NS en eeen 50 paut e Retour rapide 50 Ordre des OOS re 51 Sommaire Recherche 5er 51 Informations routi res 51 ANNE RARE RER EE 51 3 6 Mode changeur de CD quipement en option 52 Changeur de CD pr t l en PEPIS III SE 52 Chargement d chargement du chargeur de CD 52 d marrage du mode changeur OER OR LT 52 Fin du mode changeur de CD 52 Remarques concernant les dis ques compacts CD 52 3 6 1 Explication du menu principal Changeur CD S lection de CD 53 S lection d une plage 54 Saut de plage 54 Avance Retour rapide 54 Nommer CD 54 Ordre des pla
15. Fig 5 30 Si le statut des transferts d appels est inconnu le syst me l indique par des points d interrogation devant les options Si le transfert d appels est activ les num ros vers lesquels le transfert s effectue s affichent dans la partie gauche de l cran T l phone TEL quipement en option Dans la zone de droite vous disposez des options 0Cccup non accept injoignable Transfert global et Tout annuler non accept Vous pouvez configurer un transtert d appels pour les appels que vous ne pouvez ou ne voulez pas accepter Apr s un temps d fini l appel est trans f r vers le num ro saisi Apr s avoir S lectionn non accept vous dis posez des options Composer num ro R per toire Temporisation Marche Arr t et Etat Fig 5 31 R pertoire Apr s avoir s lectionn R pertoire vous pou vez s lectionner un num ro du r pertoire Le transfert d appels s effectue alors vers ce nu m ro Consultez le Chapitre 5 7 1 Appel d un cor respondant m moris dans le r pertoire du PCM page 67 T l phone TEL quipement en option Transfert d appels diff r de 15 s Etat mConnu Fig 5 31 Composer num ro Apr s avoir S lechonn Composer num ro vous pouvez saisir le num ro de t l phone Si vous s lectionnez Confirmer le num ro sar si est repris Consultez le Chapitre 5 6 Composer num ro page 66 Composer num ro
16. Fig 6 1 Remarque Les nouveaux messages S affichent dans la zone de gauche du menu principal MAIL Lors de la r ception d un nouveau message une petite enveloppe ferm e s affiche au bas de l cran ind pendamment du menu s lectionn Fig 6 1 Si l ic ne de lettre clignote en bas de l cran l es pace m moire utilis pour stocker les messages courts est plein Pour enregistrer le nouveau mes sage court vous devez commencer par effacer un ou plusieurs anciens messages en m moire Veuillez galement consulter ce sujet le Chapitre 6 1 7 Suppression d un message SMS page 94 S lectionner E Dupont Fr d ric Hallo J arrive ce soir EA 491771234567 a Durand Paris Fig 6 2 6 1 Messages SMS Apr s avoir s lectionn SMS dans le menu princi pal MAIL le menu SMS s ouvre Les messages re us et m moris s s affichent dans la zone d affichage de gauche Pour g rer et traiter les messages vous disposez des options S lectionner Lire Cr er Editer et Effacer Fig 6 2 Hello J arrive ce soir EE 491771234567 Durand Paris Fig 6 3 6 1 1 S lection d un message SMS Pour traiter un message s lectionnez le message souhait S lectionnez tout d abord S lectionner puis s lectionnez le message souhaite dans la liste en tournant et en appuyant sur le bouton rotatif 17 Les informations disponibles sur le message s lectionn s affichent dans la barre d t
17. Non Le message n est pas effac Le menu revient la liste de messages Messages MAIL Equipement en option SMS Fax fig 6 15 6 2 SMS comme fax L option SMS Fax vous permet d envoyer des messages vers un t l copieur d une mani re sim ple et confortable Fig 6 15 Consultez le Chapitre 6 1 Messages SMS page 88 Pour envoyer le message sous forme de fax vous devez saisir le num ro de formulaire de fax Consultez le Chapitre 6 5 Install MAL page 97 Remarque Veuillez vous informer pour savoir si votre exploi tant de r seau supporte cette fonction Si c est le cas VOUS recevrez son num ro de service SMS SMS Fax SMS Mail Mod les de SMS Fig 6 16 6 3 SMS sous forme d e mail L option SMS Mail vous permet d envoyer des messages vers une adresse de courrier lectroni que de mani re Simple et confortable Fig 6 16 Consultez le Chapitre 6 1 Messages SMS page 88 Pour envoyer le message sous forme d e mail vous devez avoir saisi le num ro de service Consultez le Chapitre 6 5 Install MAIL page 97 Remarque Demandez le num ro de service n cessaire votre exploitant de r seau Carnet d adresses TEXTE texte TEXTE Saisie de texte TEXTE toxto TEXTE Fig 6 17 Envoi de SMS sous forme d e mail Cr ez le message puis saisissez l adresse e mail en s lectionnant Destinataire Vous disposez des options Carnet d adresses et Saisie
18. R pertoire Temporisation Fig 5 32 Temporisation Vous pouvez d finir le temps apr s lequel un appel doit tre transf r Saisissez le num ro puis s lectionnez l option Temporisation Fig 5 32 Vous pouvez r gler des p riodes de 5 30 secondes par paliers de 5 secondes Marche Si vous s lectionnez Marche vous activez le transfert d appels Vous devez d abord avoir sas le num ro et la temporisation Une fais le transfert d appels activ le messa ge Connexion r seau en cours s affiche Un autre message vous confirme ensuite que le transfert d appels vers le num ro saisi est activ Arr t Si vous s lecbonnez Arr t vous d sactivez le transfert d appels Le message Connexion r seau en cours s affiche Vous revenez ensuite dans le menu Transfert d appels Devant le transfert d appels apparait mainte nant non activ pour indiquer le transfert d sactiv 0CCup Vous pouvez activer un transfert d appels pour les appels que vous recevez pendant que vous tes en communication Vous devez d abord d sacti ver la foncton Signal d appel Pour activer le transfert d appels vous disposez des m mes options que pour le r glage non accept L option Temporisation n est toutefois pas dispo nible injoignable Vous pouvez activer un transfert d appels pour les appels re us quand le t l phone est teint ou n est pas pr t pour la r ception Pour activer
19. Remarque L option Nommer CD n est pas disponible si le CD ins r dispose du texte CD Syst me audio AUDIO Le nom ne peut pas d passer 20 caract res Vous pouvez nommer maximum 30 CD y compris le changeur de CD L ancien nom est automatique ment remplac par le nouveau Consultez Chapitre 1 2 4 Commande Menu de Saisie page 15 Annulation l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Annuler La fonction Nommer CD est interrom pue Le syst me revient au menu principal CD Sim ple Confirmation l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Confirmer Le nom donn est m moris dans le PCM Le syst me revient au menu principal CD Sim ple Syst me audio AUDIO Normal S lection de titre Nommer CD Ordre titre R p ter titre Al atoire a Infos routi res e Muet Fig 3 22 Ordre des plages Vous pouvez r gler l ordre de lecture des plages individuelles l aide du bouton rotatit 17 s lectiomez Ordre titre Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Normal R p ter titre ou Al atoire Fig 3 22 Activation d sactivation de la fonction S lectionnez la fonction l aide du bouton rotatif 17 Le menu principal CD Simple s affiche La fonction s lectionn e s affiche dans le champ Statut Normal Les plages sont lues l une apr s l autre Plage 1 2 3 4 etc L ordre des plages Normal ne s affiche pas dans le champ Statut R p te
20. apr s avoir transf r la communication sur le combin Dans le menu Appel s lectionnez l option Mains libres pendant la communication Vous pouvez raccrocher le combin apr s avoir s lectionn Mains libres La communication pas se en mode mains libres Un message l indiquant s affiche au bas de l cran T l phone TEL quipement en option 07113706395 0123486789 At 7 W Annuler g IKNQUX Enregistrer GE ANV y Dernier num ro Composer Fig 5 5 5 6 Composer num ro 5 6 1 Saisie d un num ro de t l phone Dans le menu principal T l phone s lectionnez Composer num ro l aide du bouton rotatif 17 Le menu de saisie du num ro de t l phone s affi che Fig 5 5 Saisissez le num ro de t l phone l aide du pav num nque 3 de la touche 4 et de la touche 5 ou s lectionnez en les chiffres dans le menu l aide du bouton rotatif 17 Remarque Saisissez toujours le num ro de t l phone avec son pr fixe Dans votre pays vous n tes pas obli g de saisir le pr fixe de vos num ros de service Le num ro saisi s affiche compl tement dans le champ de saisie Fig 5 5 T l phone TEL quipement en option Annuler La s lection des chiffres est annul e Les chif fres saisis sont automatiquement effac s Enregistrer Apr s avoir S lectionn Enregistrer vous pou vez m moriser le num ro saisi avec un nom sur la carte SIM Consultez le
21. de la fonctionnalit au volant Le PCM Porsche Communication Manage ment est un syst me d information du conduc teur parfaitement adapt votre v hicule une centrale de commande et d affichage pour Syst me audio T l phone Ordinateur de trajet Navigation L l mentcl en est l affichage central multiintor mations pour tous les composants int gr s Le PCM permet une conduite plus s re et vous garan tit une fonctionnalit optimale le meilleur confort possible et prend peu de place Les menus interactifs combin s aux messages vocaux clairs pour la fonction de navigation du PCM am liorent et facilitent votre conduite tout en la rendant plus s re Introduction et mise en service L ensemble des fonctions du PCM est subdims en 8 sections appel es Fonctions principales et d crites cidessous Ce mode d emploi est or ganis selon ces fonctions principales et vous in forme sur toutes les possibilit s offertes par votre syst me inteligent d information du conducteur Remarque Selon l quipement de votre PCM ou de votre v hicule certaines fonctions ne sont pas disponi bles Navigation Module de navigation tendue T l phone Casque suppl mentaire Changeur de CD Affichage sport individ M moire Carnet de route et diff rents packs Son font partie de l quipement sp cial du PCM Si vous s lectionnez des compos
22. indique que cette tape est saut e 4 indique que cette tape a d j t atteinte indique qu il s agit de l tape vers laquelle le v hicule se dirige actuellement S lectionner Lorsque vous avez actw S lectionner s lec bonnez une tape en tournant le bouton rotatif 17 Appuyez sur le bouton rotatif 17 L tape est s lectionn e Fig 10 7 D placer Lorsque vous avez actw D placer en tour nant le bouton rotatif 17 d placer l tape pr a lablement s lechonn e dans la liste des tapes Appuyez sur le bouton rotatif 17 La nouvelle position de l tape est confirm e La num rotation des tapes est actualis e des que les l ments sont d plac s Effacer S lection de l option Effacer L tape pr alablement s lectionn e est elfa c e Sauter S lection de l option Sauter L tape pr alablement s lectionn e est saut e Le symbole 7 s affiche gauche de l tape saut e Le PCM n effectue aucun calcul d itin rare passant par cette tape Il continue avec l tape suivante sur la liste Si la destination vers laquelle se drige actuelle ment le v hicule est s lectionn e pour la fonc tion Sauter s lectionnez Contin guidage pour poursuivre le guidage vers la prochamne tape sur la Este Module de navigation tendue quipement en option Remarque Lorsqu une tape est marqu e avec l option Sau ter il est possible de d sactiver nouveau le mar
23. pertoire t l phonique le nom corres pondant s affiche Si vous s lectionnez Accept s dans le menu prin cipal du t l phone les entr es enregistr es s afft chent dans la zone de gauche Dans la zone de droite vous disposez des options S lectionner Enregistrer Effacer Tout effa cer et Composer Fig 5 18 T l phone TEL quipement en option 5 10 1 Appel d une entr e de la liste u Accept s S lechonnez une entr e dans la liste Consultez le Chapitre 5 10 2 S lection dune entr e dans la kste Accept s page 74 Appuyez sur la touche D crocher 28 ou s lectionnez l option Composer Le syst me tablit la connexion T l phone TEL quipement en option S lectionner Enregistrer 01711234567 Dupont Fr d ric Taxi Effacer Mailbox Tout effacer Lardy Paris Composer Durand Paris Durand Versailles Fig 5 19 5 10 2 S lection d une entr e dans la liste u Accept s S lectionnez l option S lectionner pour s lec tionner un des max 10 appels accept s En tournant le bouton rotatif 17 placez le poin teur de s lection sur le nom d entr e ou le nu m ro de t l phone souhait Fig 5 19 Si vous s lectionnez un nom le num ro de t l phone correspondant s affiche au dessus des entr es 5 10 3 Enregistrement d une entr e S lectionnez le num ro de t l phone enregis trer dans la liste S lectionnez
24. re s lectionn e pr c demment S lectionnez Confirmer pour acc der une liste de destinations particuli res comportant des informations suppl mentaires Figure 0 45 BIETIGHEIM BISSINGEN PORSCHESTR 1 PORSCHE DEUTSCHLAND 462km 4 KR 4A Infos Guidage Enregistrer PORSCHE NIEDERLASS PORSCHE ZENTRUM A Figure 0 45 L adresse de la destination particuli re la distance vol d oiseau et la direction dans laquelle se trouve la destination particuli re s affichent le cas ch ant dans la barre d tat au dessus de la liste Remarque La distance vol d oiseau dans proximit dest correspond la distance vol d oiseau en tre le point de destination et la destination particu h re s lectionn e Pour toutes les autres options la distance vol d oiseau correspond la distance vol d oiseau par rapport votre position actuelle Navigation NAVI quipement en option proximit de la destination En s lectionnant A proximit dest les desti nations sp ciales situ es proximit de la des tination saisie auparavant sont recherch es et list es selon leur loignement Saisie libre Apr s avoir s lectionn Saisie libre vous pou vez saisir un heu Les destinations particuli res pour le heu indiqu peuvent tre soit s lection n es dans la liste soit entr es directement en s lecbonnant les lettres du nom de la destination Veullez consulter le
25. 9 Ag 3 6 Messages d informations routi res S lectionnez Infos routi res l aide du bouton rotatif 17 pour activer 7 ou d sactiver C les in formations routi res Si les informations routi res sont activ es TP est affich au bas de l cran Fig 3 6 Vous pouvez r gler les stations et le volume des informations routi res dans Install audio Consultez Chapitre 3 3 Install audio page 39 Vous pouvez interrompre les messages d informa tions roub res en cours en appuyant sur le bouton de r glage du volume 8 Remarque Votre PCM est quip du service EON Enhanced Other Network Si les informations routi res sont activ es le pro gramme cout est interrompu par un message d informations routi res d une autre station Niveau m moire MSWA 2 Has 3 ANT MET 5 SWR2 6 WELL PaT 8 swa 9 Autom moire Fig 3 7 Muet viectionnez Muet l aide du bouton rotatif 17 our activer Z ou d sactiver C la fonction luet symbole de sourdine s affiche au bas de Gran Haut parleur barr Fig 3 7 5 conseds de conduite les conversations t l vhomques et les informations routi res sont ouveaux audibles 3 2 Mode AM Pour activer le mode FM appuyez sur la touche AUDIO 10 Appuyez ensuite plusieurs fois Sur la touche AM FM 1 jusqu obtenir l affichage de Tuner audio AM en haut de l cran Remarque La touche AM FM 1 peut tre activ e dans chaque menu en mode AM
26. Chapitre Saise du heu page 143 et la section pr c dente Supra r gional En s lectionnant Infos vous pouvez afficher d autres informations sur la destination particuli re s lectionn e Dans de nombreux cas le num ro de t l phone de la destination particuli re s affiche Si un t l phone est int gr votre PCM et est ac tiv vous pouvez composer le num ro affich en appuyant nouveau sur le bouton rotatif 17 D marrage du guidage S lectionnez Guidage Le guidage vers la desti nation particuli re s lectionn e commence Remarque Le DVD de navigation utilis n est pas exhaustif Les destinations affich es sont simplement des in formations enregistr es sur le DVD de navigation Fig 9 13 9 4 6 Saisie d une destination par r ticule Vous pouvez galement s lectionner une destina tion avec un r ticule sur la carte de navigation S lectionnez R ticule l aide du bouton rotatif 17 Le mode carte s ouvre Un r ticule s affiche avec un carr au centre Si elles sont disponibles et en fonction du r glage du zoom les informations de rue ou de lieu cor respondant au point central du r ticule sont affi ch es dans la partie inf rieure gauche de l cran L chelle actuelle de la carte s affiche dans la par tie inf rieure droite de l cran Fig 9 13 DET ED an Fig 9 14 En modifiant le r glage du zoom et en d placant le r ticule vous pouvez s lection
27. Effacer code Figure 0 28 Nouveau profil S lectionnez Nouveau profil pour entrer le nom d un nouveau profil conducteur et lun affecter un code l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Nouveau profil Apr s avoir s lectionn Conducteur entrez les donn es correspondantes dans le menu de saisie Veuillez consulter ce sujet le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Le nom du nouveau conducteur est inscrit dans le champ de texte et enregistr Figure 0 29 Affecter le code actuel ANDREAS WEISS L affectation actuelle MARTIN MULLER sera effac e Figure 0 30 S lectionnez l option Code pour allecter au conducteur s lectionn le code de ta cl qui se trouve actuellement dans le contact d allumage Les affectations existantes seront effac es Figure 0 30 l aide du bouton rotatif 17 s lecthonnez Code et confirmez le message qu apparait avec Oui S lectionner S lectionnez l option S lectionner pour acc der la liste des profils conducteurs existants Marquez un profil en toumant le bouton rotatif 17 et s lectionnez e en appuyant sur le bouton La liste est referm e et vous pouvez diter le profil Ordinateur de trajet TRIP Editer Si vous avez auparavant s lectionn un conducteur dans la liste vous pouvez modifier le nom du conducteur et le code qui lui est affect avec l option Editer S lectionnez le profil diter dans la liste l
28. Effacer entr e suivante s affiche Le nom s affiche pour v rification Le champ de nom de l entr e doit tre rempli Fig 7 8 Oui Le syst me efface l entr e affich e du carnet d adresses Non L entr e n est pas effac e Le menu revient dans le carnet d adresses Menu d information INFO Copier entr e vers Priv SIM Lardy Pans Public Fig 7 9 7 1 5 Copie d une entr e du carnet d adresses Vous pouvez copter une entr e du carnet d adres ses pour une reproduction rapide Vous pouvez galement copier cette entr e du carnet d adresses public au carnet d adresses priv et inversement S lectionnez l entr e copier S lectionnez l option Copier S lectionnez l ophon Priv SIM ou Public pour d terminer dans quel carnet d adresses copier l entr e Fig 7 9 S lectionnez l option Confirmer L entr e du carnet d adresses est copi e dans le carnet d adresses s lectionn D placer entr e vers Pr Dupont Fr d ric Puth Fig 7 10 7 1 6 D placement d une entr e du carnet d adresses Vous pouvez d placer une entr e du carnet d adresses actif au carnet d adresses inactif S lectionnez l entr e d placer S lectionnez l option D placer Le syst me affiche dans quel carnet d adresses l entr e est d plac e Priv SIM ou Public Fig 7 10 S lectionnez l option Confirmer L entr e du car net d adresses est
29. Enregistrer Le r pertoire t l phonique s ouvre Vous pou vez pr sent enregistrer le num ro de t l pho ne avec le nom correspondant dans le r pertoire Consultez le Chapitre 5 7 3 Ajout d une nou velle entr e page 67 5 10 4 Suppression d une entr e S lectionnez le nom ou le num ro de t l phone effacer dans la liste Si vous s lectionnez Effacer le message Effa cer entr e suivante s affiche Le num ro de t l phone et le cas ch ant le nom s affichent pour v rification Vous disposez en outre des options Oui et Non Oui L entr e affich e est effac e de la liste Non L entr e n est pas effac e Le menu revient dans la liste Accept s 10 5 Suppression de toutes les entr es de liste Accept s Selechonnez Tout effacer e message Effacer toutes les entr es affiche Vous disposez des options Oui et Non Oui Toutes les entr es sont effac es de la liste Non Les entr es ne sont pas effac es Le menu re went dans la liste Accept s Dupont Fr d ric Efface Taxi Tout effacer Mailbox ompose Lardy Paris Durand Paris fig 5 20 5 11 Non accept s La fonction t l phone Non accept s enregistre automatiquement les 10 derniers num ros que vous n avez pas accept s Le syst me enregistre les appels que vous n avez pas pris ou que vous avez refus s PCM allum Si un de ces num ros correspond une entr e de v
30. Fig 6 23 Vous disposez des options SMS Sonnerie SMS et R glages d usine Centre Services 00491710760000 00491710760000 Fax e mail Formulaire FAX Num ro e mail Dur e de validit 00491 710760000 Fig 6 24 6 5 1 Saisie du num ro du centre de services SMS Pour pouvoir envoyer un SMS vous devez avoir saisi les num ros du centre de services SMS SMS SMS Fax et SMS Mail Pour pouvoir envoyer un SMS sur un t l copieur ou une adresse e mad vous devez galement avoir saisi un num ro sp cial Votre exploitant de r seau vous fournira les num ros n cessaires Remarque Si le num ro du centre de services est d j m morise sur la carte SIM vous ne devez effectuer aucune Saisie Messages MAIL quipement en option 491710760000 0123456789 Annuler Curseur Enregistrer Fig 6 25 Apr s avoir s lectionn SMS dans le menu Install MAIL vous disposez des options SMS Fax Mail Formulaire fax Num ro e mail et Dur e de validit Fig 6 24 Apr s avoir s kectionn l option souhait e un menu de saisie du num ro s ouvre Exemple pour l option SMS Fig 6 25 Saisissez le num ro correspondant et fermez la saisie en s lectionnant Confirmer Messages MAIL quipement en option OE Centre Services x SMS 1 Houre 6 Heures Fax e mail Formulaire FAX Num ro e mail Dur e de validit 1 Jour 3
31. Foption N importants S lectionnez Ajouter Toutes les entr es du r pertoire s affichent Vous pouvez maintenant s lectionner une en tr e du r pertoire et la copier dans la liste Num ros importants en appuyant sur le bou ton rotatif 17 5 8 5 Suppression d une entr e S lectionnez l entr e effacer de la liste S lectionnez Effacer Le message Effacer entr e suivante s affi che Le nom et le num ro de t l phone s afti chent pour v rification Vous disposez en outre des options Oui et Non Oui L entr e affich e est effac e de la liste Non L entr e n est pas effac e Le menu revient la liste Num ros importants 5 8 6 Suppression de toutes les entr es dans Num ros importants S lectionnez Tout effacer Le message Effacer toutes les entr es s af fiche Vous disposez des options Oui et Non Oui Toutes les entr es sont effac es de la liste Non Les entr es ne sont pas effac es Le menu re vent la liste Num ros importants T l phone TEL quipement en option A S iectionner Dupont Fr d ric Enregistre Taxi ffacer Mailbox Tout effacer Lardy Paris Durand Paris Durand Versailles Composer Fig 5 16 5 9 Derniers num ros La fonction t l phone Derniers num ros enre gistre automatiquement les 10 derniers num ros ou noms s lectionn s dans PCM Le PCM peut diff rencier jusqu 5 cartes SIM dif f rentes S
32. L acc s est refus Consultez le Chapitre 5 15 Install t l phone page 81 5 3 Composition automatique 5 3 1 Menu Composition automatique Apr s avoir appuy sur la touche D cracher 28 le menu Composition automatique s affiche si aucune composition directe n est possible Lorsque vous vous trouvez dans un menu T l pho ne vous acc dez galement au menu Composi tion automatique en appuyant sur une des touches du pav num rique 3 Le menu Composition automatique comporte les fonctions suivantes Rappel du dernier num ro compos en ap puyant nouveau sur la Touche D crocher 28 ou en appuyant sur le bouton rotatif 17 Sais directe d un num ro de t l phone l aide du pav num nque 3 Si vous appuyez ensuite sur la touche D cro cher 28 le num ro saisi est compos S lection dans une Este parmi les 10 derniers num ros compos s Si vous appuyez ensuite sur la touche D cro cher 28 le num ro s lectionn est compos 1 2 Composition directe i num ro d appel s affiche dans un menu dans lmp statut et que vous appuyez sur la touche rocher 28 ce num ro est compos directe 5 4 Accepter ou rejeter des appels terminer une communication i pouvez prendre les appels entrants en wpuyant sur la touche D crocher 28 electionnant D crocher ecrochant le combin du t l phone option 5 pouvez refuser les appels entrants en ppuyant sur la touche Raccrocher 27
33. Modification d une entr e page 69 Composer En s lectionnant Composer vous tablissez une communication t l phonique avec le num ro pr c demment s lectionn R pondre En s lectionnant R pondre vous pouvez r pon dre au message affich Consultez le Chapitre 6 1 3 R pondre un message SMS page 90 Effacer En s lectionnant Effacer vous pouvez effacer le message affich Consultez le Chapitre 6 1 7 Suppression d un message SMS page 94 Messages MAIL Equipement en option 49711234567 TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE R pondre avec Non nouveau texte avec citation Fig 6 6 6 1 3 R pondre un message SMS S lectionnez le message auquel vous souhaitez r pondre Apr s avoir s lectionn R pondre le texte du message S lectionn s affiche Vous disposez ensuite des options avec Oui avec Non nouveau texte avec citation Fig 6 6 497113706395 TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE R sponse Oui Destinataire Enregistrer Envoyer Modifier texte Annuler Fg 6 7 avec Oui avec Non Le message est compl t avec R ponse Oui ou R ponse Non Si le texte du message est trop long le texte est coup de facon pouvoir ajouter la r ponse Fig 6 7 S lectionnez ens
34. OCES Une entr e marqu e lt Mod le vide gt indique qu aucun texte n a jusqu pr sent t affect cette entr e Fig 6 20 6 4 2 Modification d un mod le S lectionnez le mod le que vous souhaitez mo difier S lectionnez Modifier Le menu de saisie permettant la modification du mod le s affiche Le texte du mod le y figure Outre les caract res et symboles disponibles vous disposez des options Mod les et Suite Fig 6 20 Consultez le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Remarque Un mod le peut comporter au maximum 160 caract res Messages MAIL quipement en option me Annuler Fig 6 21 Terminez la saisie en s lectionnant Enregistrer Fig 6 21 Effacer mod le Fig 6 22 6 4 3 Effacement d un mod le S lectionnez le mod le que vous souhaitez ef facer S lectionnez Effacer Le message Effacer mod le s affiche Oui Le mod le s lectionn est effac Non Le mod le n est pas effac Le menu revient la s lection des mod les a Sonnerie SMS R glages d usine fig 6 23 6 5 Install MAIL Vous pouvez saisir et modiher les num ros de ser vice ou de formulaires n cessaires pour envoyer des messages Vous pouvez actwer d sactiver le signal sonore SMS et r initialiser les r glages Mail selon les r glages d usine Si la fonction Mad est active appelez Install MAIL en appuyant sur la touche SET 19
35. POI Si vous s lectionnezPOI vous pouvez activer 70 d sactiver C l affichage des destinations particu li res sur la carte Pour viter de surcharger la carte de nombreu ses destinations particuli res ne s affichent qu une plus petite chelle Remarque Si plusieurs destinations particuli res sont pro ches l une de l autre il peut arriver que les symbo les POI soient superpos s sur la carte et qu un seul symbole POI ne soit alors visible Loisirs Service Divers S lectionner tout Effacer s lection tur 9 32 Liste POI S vous s lectionnez Liste POI vous affichez un menu contenant les cat gories disponibles de destinations particuli res Fig 9 32 Si vous s lectionnez S lectionner tout vous s lectionnez tous les types de destinations particu li res des diff rentes cat gories S vous s lectionnez Effacer s lection aucune destination particuli re ne s affiche Apr s avoir s lectionn une cat gone Trafic Loi sirs Service ou Divers Fig 9 33 vous avez la possibiit d activer de d sactiver l affichage de la destination particuli re souhait e d une cat gorie Navigation INAVD quipement en option UE l autoroute wid A rodrome A A roport lt E Arre de repos B Aret d autobus Fig 9 33 Si vous s lectionnez S lectionner tout tous les types de destination particuli re de la cat gorie sont s lectionn s et affich s sur la carte Si vous s
36. Pour cela vous disposez des options Langue Unit s Date Heure Ecran et R glages d usi ne l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez l opton Syst me PCM Deutsch English GB English US Langue Unit s Date Heure Espa ol cran R glages d usine Fran a S laliano Nederlands Figure 2 4 R gler la langue R glez la langue pour les messages vocaux du PCM et celle du mode Navigation S lectionnez tout d abord Langue dans le menu Syst me PCM dans Install g n rale en tournant le bouton rotatif 17 puis choisissez entre Deutsch English GB English US Espa ol Fran ais Italiano ou Nederlands Pour reprendre le r glage s lectionn appuyez sur le bouton rotatif 17 Figure 2 4 Le r glage est repris et la langue est activ e Le DVD de navigation doit tre ins r pour charger les messages vocaux Temp rature rajet Consommation Figure 2 5 R glage des unit s R glez les unit s de mesure que le PCM doit util ser Apr s avoir s lechonn Unit s dans le menu Sys t me PCM dans Install g n rale en tournant le bouton rotatif 17 choisissez entre Temp ratu re Trajet et Consommation Les r glages applicables actuellement s affichent dans la zone de gauche Figure 2 5 Temp rature Apr s avoir s lectionn Temp rature choisis sez entre C affichage en degr s Celsius et F affichage en degr s Fahrenheit Affichage g n ral MAIN Trajet
37. Stations infos rout l aide du bouton rotatif 17 puis s lectionnez le r glage automatique ou manuel d une station d infor mations routi res Fig 3 17 l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Automatique La station cout e est d finie comme station d informations routi res Si la station cout e ne remplit plus les crit res de r ception ou si elle ne diffuse pas dinforma tions routi res une autre station d informations routi res est automatiquement s lectionn e R glage d une station d informations rou ti res S lection de la station dans la liste Cette sta tion est d finie comme station d informations routi res R glages des listes Stations infos rout 4 Vol infos rout o RDS a R gional R glages d usine Fig 3 18 3 3 3 Vol infos rout Pour supprimer les messages d informations rou ti res de la source audio active vous pouvez r gler le volume des informations routi res S lectionnez tout d abord Vol infos rout l aide du bouton rotatif 17 puis d finissez une va leur pour le volume des messages d informations routi res Fig 3 18 Remarque Les r glages du volume des informations rou ti res Volume des messages d informations four ti res d pendent du volume d coute ar Va 1 34 RDS 1 stations mettent dans des zones diff rentes programmes dont le contenu est identique ur dont la fr quence diff re Autres fr quences kr po
38. aide du bouton rotatif 17 s lectionnez diter Proc dez aux modifications souhait es et refermez le menu de saisie en s lectionnant Confirmer Consultez le Chapitre 1 2 4 lt Commande Menu de saisie page 15 Effacer Vous pouvez supprimer des profils conducteur existants en s lectionnant l option Effacer Les affectations ventuelles de codes sont alors perdues S lectionnez le profil effacer dans la liste l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Effacer Confirmez le message Effacer le profil conducteur avec Oui Ordinateur de trajet TRIP Nauveau profil S lectionner Editer Effacer Profils cr s MARTIN MULLER SABINE STAHL W BERND STUCK Figure 0 31 Effacer code S lectionnez l option Effacer code pour supprimer des affectations de code existantes S lectionnez l affectation de code effacer dans la liste l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Effacer code Confirmez le message qui appara t avec Oui Remarque L option Effacer code est uniquement activ e lorsque vous s lectionnez un profil conducteur auquel un code est affect Enreg les wrajets dans Trajet perso jusau Jour 22 04 2004 Mois Ann e Figure 0 32 Trajets personnels jusqu au Si vous pr voyez de ne r aliser que des trajets personnels pendant un certain temps par ex pour des vacances ou un week end prolong vous pouvez entrer une date avec l option Traj perso jusq
39. al atoire Il n est pas exclu qu un m me titre soit lu plusieurs fois Recherche Si vous activez cette fonction chaque titre du dossier est lu pendant environ 8 secondes Activez Z ou d sactivez O la fonction de recherche en s lectionnant Recherche l aide du bouton rotatif 17 Vous pouvez annuler la recherche en appuyant sur la touche 4 ou 5 ou sur le bouton rotatif 17 La lecture du titre amorc se poursuit Informations routi res Consultez le Chapitre Informations routi res page 47 Sourdine Consultez le Chapitre Muet page 47 Syst me audio AUDIO 3 6 Mode changeur de CD Equipement en option Changeur de CD pr t l emploi Le changeur de CD se trouve dans le coffre bagages pr s des si ges derri re la trappe dacc s Il est pr t l emploi d s que vous avez Charg le chargeur de CD Contr lez imp rative ment la postion du compartiment du chargeur et fermez le tiroir apr s avoir ms r le Chargeur Les autres op rations s effectuent via le PCM Chargement d chargement du Chargeur de CD Pour retirer le chargeur de CD ouvrez le panneau coulissant du changeur et appuyez sur la touche jection Le chargeur est ject et peut tre re tir Ins rez le CD dans le chargeur face inscrite vers le haut Ins rez le chargeur dans le changeur jusqu en but e Remarque Un CD mal ins r n est pas lu Pour garantir un changement de CD aussi rapide que possible
40. au niveau du tablier du coffre introduire le DVD avec la face imprim e vers le haut dans le lecteur DVD fig 10 b Remarque Le lecteur DVD ne peut lire que des DVD de navi gation Porsche Module de navigation tendue quipement en option en vigueur cas En tan Fig 10 1 10 1 Consignes de s curit Le PCM vous signale que le syst me de navigation n est qu une aide pour le conducteur Vous pouvez hre ce message d avertissement Fig 10 1 apr s l activation du PCM et la s lection cons cutive de la navigation touche de carte 20 ou touche de d viation 21 lorsqu un guidage tait activ avant la d sacti vation du PCM Appuyez sur le bouton rotatif 17 Le message d avertissement est valid Activ Entrer destination M moire destinat Planning Options itin raire Statut Cuits Fig 10 2 10 2 S lection de la fonction de navigation tendue Appuyez sur la touche NAM 16 Confirmer ventuellement le message d avertisse ment comme d crit au Chapitre 10 1 Consignes de s curit la page 164 Activez Off Road l aide du bouton rotatif 17 Le menu de navigation tendue s affiche Fig 10 3 Mode Of Road Etape Nav Afficher Trace Reprendre Trace fig 10 3 10 3 Menu de navigation tendue Les fonctions dispondles peuvent tre s lection n es dans le menu de navigation tendue Fig 10 3 S lectionnez Mode Off Road tape Na
41. caract ristiques techniques G N RAUITES Ecran sombre Vous avez appuy sur la touche fonc ou Appuyer nouveau sur la touche fonc la batterie du v hicule est faible lors du fonc Charger la batterie tionnement du PCM alors que le contact n est pas allum cran ilisble Mauvais r glage de l cran Modifier le contraste propos de la fonction INFO R glages Ecran Contraste AUDIO Touches de stations non m moris es avec le nom L office de radio envoie de temps autres desin M moriser nouveau quand Tollice de radio de la station formations compl mentaires aura envoy le nom de la station Mauvaise r ception lors de la m morisation la fr quence est affich e L office de radio n envoie pas d informations RDS la fr quence est affich e La station m moris e n est pas appelable via la La station n est momentan ment pas appelable touche de stations Le lecteur de CD ne lit pas le CD Le CD est mal ms r ou Ins rer correctement le CD et le chargeur le chargeur est vide ou le chargeur manque Messages concernant le statut et les caract ristiques techniques lt Probl mes Causes possibles R solution Solution T L PHONE La fonction de t l phone est active mais vous ne Verrouillage activ Supprimer la fonction de verrouillage pouvez pas t l phoner Puissance d ondes insuffisante ou Essayer nouveau plus tard vous vous trouv
42. confirmer le nom attribu Module de navigation tendue quipement en option Nouvel itin raire Apr s s lection de l option Nouvel itin raire vous pouvez ajouter un nouvel itin raire si 5 itin raires n ont pas d j t enregistr s Assigner des destinations Activez l option diter S lectionnez ensuite l option Ajouter Vous pouvez assigner jusqu 50 tapes cet itin raire D marrer itin raire S lection de l option D marrer itin raire Le syst me lance le calcul de l itin raire vers la premi re tape de l itin raire s lectionn M moire destinat Planning circuits Options itin raire Statut fig 108 10 6 1 Guidage en mode tape Navigation Une fois que le guidage d un itin raire a d marr vous tes guid vers l tape suivante gr ce un affichage sp cial Fig 10 8 Le guidage s effectue gr ce une boussole au centre de laquelle est repr sent le v hicule La fl che orange indique en permanence la direc bon de l tape vers laquelle se dirige actuellement le v hscule L tape actuelle est signal e par un r ticule oran ge Le num ro de l tape correspond la num ro tation des tapes sur la liste des tapes La d viation entre la direction vers laquelle se diri ge actuellement le v lucule et la direction vers l tape suivante est symbolis e par un segment de cercle orange L importance de cette d viation est galement indi
43. d part Si vous s lectionnez point de d part lorsque l option Arri re est activ e le syst me de navigation d marre la navigation au dernier point de l enregistrernent La navigation vous guide alors le long des points Trace d finis jusqu au point de d part de l enregistrement Si l option Arri re n est pas activ e la navigation d marre au pont de d part de l enregistrement position actu Le syst me de navigation d marre la navigation en direction du premier point Trace enregistr se trouvant dans la direction de la destination Si l option Arri re est activ e la navigation vous guide jusqu au pont de d part de l enregistrement Si l option Arri re n est pas activ e elle vous guide jusqu au dermer point Activ Trace Entrer destination M moire destinat Planning circuits Options itin raire Statut Fig 10 19 10 8 2 Guidage navigation Trace Une fois que la navigation a d marr vous tes guid vers le point Trace suivant gr ce un affi chage sp cial Fig 10 19 Le guidage s effectue gr ce une boussole au centre de laquelle est repr sent le v hicule La fl che orange indique en permanence la direc tion du point Trace vers lequel se dirige actuelle ment le v hicule La d viation entre la direction vers laquelle se diri ge actuellement le v hicule et la rection vers le pont Trace suivant est symbolis e par un seg ment de cercle orange L importance de cette d
44. d oiseau par rapport la pro Chaine tape ou destination interm diaire La position des roues du v hicule La longitude du lieu o se trouve le v hicule La latitude du lieu o se trouve le v hicule L altitude au dessus du niveau de la mer Activ itin raire itin raire 2 Editer Itin raire 3 Efacar Nouvel it D marrer itin Fig 10 6 10 6 tape Navigation En mode Etape Navigation vous pouvez enregis trer et diter jusqu 5 itin raires avec 50 tapes maximum Vous pouvez alors passer par les diff rentes ta pes d un itin raire dans l ordre que vous avez d fini Activation de tape Nav dans le menu de naviga ton tendue Le menu tape Navigation s affiche Fig 10 6 5 circuits diff rents maximum s affichent dans la zone de gauche Les options suivantes s affichent droite de l cran S lectionner D placer Effacer Etape Sauter Etape 2 Ajouter Etape 3 D marrer itin raire Contin guidage fig 10 7 S lectionner Lorsque vous avez activ S lectionner vous pouvez choisir entre les diff rents itin raires m moris s avec le bouton rotatif 17 S lectionnez l itin raire souhait en appuyant sur le bouton rotatif 17 diter Lorsque vous avez activ diter l aide du bov ton rotatif 17 la liste des tapes de l itin raire pr alablement s lectionn s affiche Fig 10 7 Diff rents symboles s affichent devant les tapes
45. de Apr s avoir s lectionn l une des deux options de D m partir de vous pouvez d finur partir de quelle position la navigation doit d marrer Consultez le Chapitre 10 8 1 D marrer la navigation Trace la page 176 Arri re Lorsque l option Arri re est activ e 7 la navigation d marr partir du dernier point Trace de l enregistrement Et elle vous guide le long des points Trace d finis jusqu au point de d part de l enregistrement S lectionnez l option l aide du bouton rotatif 17 pour la d sactiver 0 Dans ce cas la navigation d marre au point de d part de l enregistrement et vous guide le long des ponts Trace d finis jusqu au dernier point de l enregistrement S lectionnez l option une nouvelle fois pour la r activer Consultez le Chapitre 10 8 3 S lectionner Trace la page 177 Effacer Apr s s lection de l option Effacer le Trace pr c demment s lectionn est effac Consultez le Chapitre 10 8 4 Fltacer Trace la page 177 Renommer Apr s s lection de Renommer un autre nom peut tre attribu au Trace r gle Consultez le Chapitre 10 8 5 Renommer Tra ce la page 177 Module de navigation tendue quipement en option 10 8 1 D marrer la navigation Trace Pour d finir le point de d part de la navigation s lectionnez point de d part ou position actu l aide du bouton rotatif 17 Fig 10 18 point de
46. de saisie passe de majuscule minuscule Caract res sp ciaux apr s la s lec tion vous pouvez s lectionner le sym bole des caract res sp ciaux Passage la ligne apr s la s lection un symbole de passage la ligne est ajout au texte saisi Ce symbole indique que vous vous trou vez dans un sous menu a7 Ce symbok affich en haut de l cran indique la possibilit de supprimer des signes de la zone de saisie en appuyant sur la Touche Retour 18 Ce symbole affich en haut de l cran indique la possibilit de saisir des chif fres et des caract res sp ciaux avec le pav num rique 3 El La fonction correspondante n est pas activ e Description des symboles La fonction correspondante est acti v e O La s lection n est pas active La s lection est active PA Le t l phone n est pas activ ou pas connect au r seau Vous ne pouvez pas t l phoner Vous pouvez effectuer un appel d urgence selon les instruc tions ci dessous Chapitre 5 14 Appel d urgence page 80 Puissance de r ception du r seau t l A phonique Indication d un appel entrant Sonnerie d sactiv e Dans le menu SMS messages SMS re us mass pas encore lus Dans le menu SMS messages SMS re us et d j lus Dans le menu SMS messages SMS compos s Messages SMS non lus Symbole clignotant nouveau SMS re u DN La mise en sourd
47. de saturation est ins ent en pourcentage et une valeur informe du nom bre de kilom tres qu est encore possible d enre gistrer pour l itin raire Remarque Si le mode Afficher Trace optimisation est s lectionn la distance encore enregistrable d pend de l itin raire actuel Par exemple un itin raire comprenant beaucoup de tournants utise plus d espace m moire Il est donc possible que seul un itin raire plus court puisse tre enregistr Si le mode Afficher Trace fixe km est s lectionn vous pouvez enregistrer jusqu 1 000 points Trace selon la distance s lectionn e environ 500 km pour le r glage sur 0 5 km Module de navigation tendue quipement en option M moire de Trace pleine Le Trace a t termin et enregistr Confirmer fig 10 16 Lorsque la m moire itin raire est pleine 90 le syst me affiche le message M moire itin raire bient t pleine Ce message peut tre valid avec le bouton rotatif 17 II disparait automatiquement au bout de 10 secondes Si la m moire itin raire est satur e le message M moire de Trace pleine Le Trace a t ter min et enregistr s affiche Fig 10 16 Ce message doit tre valid avec le bouton rotatif 17 L affichage de Trace est alors termin Si5 Traces sont d j enregistr s et que l option Afficher Trace est s lectionn e le syst me indi que le message M moire Trace pleine Effa cer l a
48. disposez en outre des op tions Oui et Non Fig 5 12 us pouvez modifier une entr e existante du pertoire S lectionnez l entr e modifier S lectionnez diter Fig 5 11 Effectuez les modifications souhait es Oui Consultez le Chapitre 5 7 3 Ajout d une nou velle entr e page 67 Non L entr e n est pas effac e Le menu revient dans le R pertoire S lectionnez l option Confirmer La modifica tion de l entr e est enregistr e Le syst me efface l entr e affich e du r pertoire ROSES er S lectionner Dupont Fr d ric Trier Taxi Ajouter Mailbox Effacer Lardy Paris Tout effacer Durand Paris Command Fig 5 13 5 8 Num ros importants Cette fonction vous permet de cr er une liste de maximum 5 entr es gr ce laquelle vous pouvez trouver et composer facilement les num ros que vous utilisez le plus souvent Les entr es de la hs te Num ros importants sont reprises dans le r pertoire PCM pr c demment cr ou repris sur la carte SIM Sivous s lectionnez N importants dans le menu principal T l phone les entr es enregistr es s af fichent dans la zone de gauche Dans la zone de droite vous disposez des options S lectionner Trier Ajouter Effacer Tout effacer et Composer Fig 5 1 3 T l phone TEL Equipement en option Remarque 5 8 1 Appel d un participant enregistr dans Si vous n avez encore enregistr aucune entr e les Num ros important
49. en tournant le bouton rotatif 17 jusqu ce que la premi re option soit marqu e Pour activer les diff rentes options appuyez sur le bouton rotatif 17 Remarque La s lection des caract res disponibles est r duite la saisie des caract res possibles Les caract res impossibles ne peuvent pas tre s lectionn s Une fois les donn es entr es fermez le masque de saisie en s lectionnant Confirmer Veuillez galement consulter ce sujet le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 S lectionnez Retour pour fermer le masque de saisie et enregistrer les entr es Ordinateur de trajet TRIP Trajet zersoevel Trajet professionnel MARTIN MULLER Trajet travail Re rerque Trajet personne Poursuivre trajet Arr t essence Liste trajets Figure 0 13 Poursuivre le trajet L option Poursuivre trajet permet de reprendre le dernier trajet Si la d tection de fin de trajet est activ e et si Interruption du trajet est inf rieure la dur e d finie sous Fin trajet dans le menu R glage TRAJET le trajet est automatiquement poursuivi Veuillez galement consulter ce sujet le Chapitre Fin trajet page 133 En revanche si un trajet est interrompu pendant une dur e prolong e par ex dans un restoroute vous pouvez poursuivre l enregistrement du trajet pr c dent en s lectionnant Poursuivre trajet Le temps d arr t entre le trajet pr c dent et le trajet actuel est ajout la dur e
50. ensuite sur le bouton rotatif 17 Aigus Une fois l option Aigu s s lectionn e proc dez aux r glages des aigu s 0 Graves FM 0 Aigu s FM gt 5 Balance ader Puissance o GAL hunminufnal Fig 4 3 Balance Le r glage de la balance permet de r partir le vo lume entre les haut parleurs situ s gauche et droite de l habitacle S lectionnez tout d abord Balance puis effec tuez les r glages de la balance souhait s Fig 4 3 Fader en fonction du v hicule Le r glage du Fader permet de r partir le volume entre les hautparleurs situ s l avant et l arri re de l habitacle S lectionnez tout d abord Fader ouis effectuez les r glages du Fader souhait s l uvsance avec haut parleurs de base et sound Package Plus obon Puissance permet d augmenter le volu n more en renfor ant les sons graves bas produ son effet surtout lorsque le volume lout parleurs est faible et assure une pleine liuton des basses pendant le trajet CAL avec haut parleurs de base et ound Package Plus GAL Geschwandigkeits Abh ngige Lautst rke viime d pendant de la vitesse est une fonc 1 du PCM qui r gle automatiquement le volume lonction de la vitesse du v hicule Plus le v hi ve roule wite et plus le volume augmente pour wpenser le bruit ambiant uS pouvez r gler l importance de l adaptation volume dans l install son AudioPilot avec syst me sonore Bose Cette technol
51. es du trajet interrompu peuvent tre affich es imm diatement Dans ce cas les donn es ne seront pas m mo ris es Veuillez consulter le Chapitre Exploitation page 116 Fin En s lectionnant Fin vous retournez au menu principal de l Affichage sport Les donn es en regstr es sont alors effac es La demande de confirmation Enregistrement non m moris Continuer quand m me appara t Confirmez en s lectionnant Oui Ordinateur de trajet TRIP S lectionner Exploitation Renommer 1103 14 47 Effacer Cr er r f rence 040303 13 25 090603 15 23 Figure 8 11 M moire des trajets En s lectionnant M m trajets vous acc dez une liste dans laquelle les trajets m moris s sont class s dans l ordre chronologique Le dernier tra jet effectu se trouve en t te de liste L espace m moire libre est affich dans une fen tre d informations au dessus de cette Este Pour traiter ult rieurement les trajets m moris s vous disposez des options S lectionner Exploi tation Renommer Effacer et Cr er r f ren ce Figure 8 11 Ordinateur de trajet TRIP Figure 8 12 S lectionner Avec l option S lectionner vous pouvez s lec tionner un trajet dans la liste afin de l exploiter et de le traiter ensuite Tournez le bouton rotatif 17 pour s lectionner un trajet dans la liste Appuyez sur le bouton ro tatif 17 pour mettre ce trajet en surbrillance Exp
52. ext rieure Affichage g n ral MAIN Navigation Guidage d sactiv Remarque Guidage d sactiv Guidage activ Remarque par exemple Calcul de l itin raire dynamique lors du calcul d un tin raire Remarque Ins rez un DVD de navigation le cas ch ant repr sentation graphique du tournant suivant distance parcourir avant le tournant suivant affichage de la prochaine rue emprunter affichage de la rue emprunt e Ordinateur de trajet en fonction de la configu ration de la fonction Trajet temps de trajet parcouru en heures et minutes trajet parcouru vitesse moyenne consommation moyenne port e r siduelle distance parcourir jusqu la destination Syst me PCM Affichage M moire individ Volant Figure 2 2 2 2 Install g n rale Dans Install g n rale vous pouvez r gler le PCM ainsi que certaines options de votre v hicule de mam re optimale selon vos besoins r glage de l cran langue etc Appel de Install g n rale Appuyez sur la touche SET 19 lorsque la fonction G n ral est active Figure 2 2 Pour les commandes vous disposez des options Syst me PCM Affichage g n ral M moire individ et Volant Fran ais Langue Unit s Date Heure cran R glages d usine 18 4 2002 21 03 Figure 2 3 2 2 1 Syst me PCM Dans le menu Syst me PCM vous pouvez effec tuer tous les r glages concernant l affichage du PCM
53. f rence m moris s sont class s dans l ordre chronologt que Le dernier parcours m moris se trouve en t te de liste L espace m moire libre est affich dans une fen tre d informations au dessus de la liste des par cours de r f rence Pour traiter ult rieurement les parcours de r f rence m moris s vous disposez des options S lectionner Exploitation Renommer Effacer et Reprendre S lectionner Avec l option S lectionner vous pouvez s lec tionner un parcours de r f rence dans la liste afin de l exploiter et de le traiter ensuite Exploitation En s lectionnant Exploitation vous obtenez une repr sentation graphique ainsi que les don n es essentielles du parcours en surbrillance L exploitation du parcours de r f rence se d roule de le m me fa on que celle d un trajet Veuillez consulter le Chapitre Exploitation page 115 Renommer En s lectionnant Renommer vous pouvez mo difier le nom du parcours de r f rence mis en surbrillance au pr alable l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Re nommer Le menu de saisie s ouvre et vous pouvez em trer le nouveau nom Veuillez consulter le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Effacer En s lectionnant Effacer vous pouvez effacer de la liste le parcours mis en surbrillance au pr alable l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Effa cer Le message R ellement effacer l entr e suiva
54. il est recommand de remplir le Chargeur partir du tiroir 1 sans laisser d empla cement vide Syst me audio AUDIO d marrage du mode changeur de CD Si le changeur de CD est ins r vous pouvez d marrer le mode Changeur CD comme suit Appuyez sur la touche CD 2 La lecture reprend l endroit o elle avait t in terrompue par exemple lorsque vous tes pas s en mode FM Si vous n avez pas ins r de CD ou si un CD est en cours de lecture dans le lecteur CD simple vous devez appuyer une fois sur la touche CD 2 Si un CD audio est ins r dans le lecteur CD simple appuyez deux fois sur la touche CD 2 pour s lectionner le mode CD Si aucun chargeur nest ins r dans le chan geur de CD ou si le chargeur est vide le mes sage Suivant s affiche au bas de l cran CDC pas de chargeur ou CDC pas de CD Fin du mode changeur de CD Appuyez sur la touche FM AM 1 pour passer en mode rado ou Sur la touche CD 2 pour passer en mode CD Simple AEN Remarques concernant les disques compacts CD L encrassement d un CD peut affecter la qualit du son Pour garantir un son optimal veuillez res pecter les consignes suivantes Prenez un CD toujours par les bords Ne tou Chez pas la face non imprim e et gardez le CD propre Ne collez aucune tiquette sur le CD N exposez pas les CD directement au soleil ni pr s de sources de chaleur telles que des radia teurs etc Avant d c
55. le transfert d appels vous disposez des m mes options que pour le r glage non accept L option Temporisation n est toutefois pas dispo nible Transfert global Vous pouvez activer un transfert d appels pour tous les appels entrants Pour activer le transfert d appels vous disposez des m mes options que pour le r glage non accept L option Temporisation n est toutefois pas dispo mble Tout annuler Vous pouvez annuler tous les transferts d appels Pour ce fare s lectionnez Tout annuler S affiche alors le message Connexion r seau en cours Vous revenez ensuite dans le menu Transfert d appels Devant tous les transferts d appels apparait main tenant non activ pour indiquer les transferts d sactiv s Signal d appel Incognito o Prise d appel o Fonction rappel o Envoyer DTMF Fig 5 33 5 15 3 R glages des appels S lectionnez tout d abord R glages d appels puis s lectionnez l aide du bouton rotatif 17 Funes des options suivantes Signal d appel In cognito Prise d appel Fonction rappel et En voyer DTMF Fig 5 33 T l phone TEL quipement en option Marche Arr t Signal d appel ncognito o Prise d appel o Fonction rappel o Envoyer DTMF Fig 5 34 Signal d appel Si la fonction Signal d appel est acliv e un appel entrant est signal pendant une communication active L appelant entend le signal de retour d appel Apr s avoir s lectonn Signal d
56. lection d une entr e du RE ROES A A a ACTOR 5 7 3 Ajout d une nouvelle entr e 6 5 7 4 Modification d une entr e 69 5 7 5 Suppression d une entr e 69 Num ros importants 69 5 8 1 Appel d un participant enregistr dans les Num ros importants 70 58 2 S lection d un participant enre gistr dans les Num ros impor ORE nn re MERE El 70 GES TS OMORS 71 5 8 4 Cr ation de la liste Num ros importants 71 5 8 5 Suppression d une entr e 71 5 8 6 Suppression de toutes les en tr es dans Num ros impor PR re one 71 Derniers num ros 72 5 9 1 Appel d une entr e de la liste Derniers num ros 72 5 9 2 S lection d une entr e de la Este Derniers num ros 72 5 9 3 Enregistrement d une entr e 73 59 4 Suppression d une entr e 73 5 9 5 Suppression de toutes les en tr es de la liste Derniers num EN ER 73 LA AMES PIE aardr aa ko ak 73 5 10 1 Appel d une entr e de k liste a ACCEDEE ester aires 74 5 10 2 S lection d une entr e dans la ed te Accept s 5 10 3 Enregistrement d une entr e a 5 10 4 Suppression d une entr e 74 5 10 5 Suppression de toutes les em trees de la liste Accept s 75 SAT Naceri eenn 75 5 11 1 Appel d une entr e dans la liste Non accept s 75 5 11 2 S lection d une entr e dans la lis te Non accept s 76 511 3 Enreg
57. lectionnez Effacer s lection la s lec tion est annul e Aucune destination particuli re de cette cat gorie ne s affiche Zoom carrefour Si vous s lecbonnez Zoom carrefour chelle de la carte change automatiquement lorsque vous vous approchez d un carrefour ou de la destina tion Le carrefour est agrandi ou affich avec plus de d tails La fonction Zoom carrefour est galement activ e lorsque l option de carte Itin raire complet est activ e Instruct conduite Si vous s lectionnez Instruct conduite les ins tructions de conduite s affichent dans la partie su p neure gauche de la carte sous forme de picto grammes Si une instruction de conduite est imminente vous voyez galement appara tre sur le bord sup rieur de la carte c t du pictogramme le nom de la rue dans laquelle l instruction va vous guder Navigation NAVI quipement en option TTT Infos TMC Si vous s lectionnez Infos TMC les informations routi res s affichent sur la carte Lorsque la fonction Infos TMC est activ e les par ties de l n raire pour lesquelles un message d entrave la circulation a t diffus sont colo r es et signal es par un symbole correspondant Ces symboles sont assimil s un panneau de si gnalisation Les messages TMC importants pour l itin raire sont enregistr s avec un carr blanc Veuillez galement consulter ce sujet le Chapitre 7 4 Informations routi res T
58. mettour Fig 3 15 Cacher metteur Cacher metteur permet de cacher jusqu 30 stations diff rentes dans la liste des stations Les stations d j cach es sont marqu es d un point Fig 3 15 Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner la station que vous coutez Cacher S lectionnez la station qui ne doit pas apparat tre dans la iste l aide du bouton rotatif 17 Afficher S lectonnez nouveau les stations cach es marqu es d un point l aide du bouton rotatif 17 Syst me audio AUDIO R glages des listes Stations infos rout 4 Vol infos rout o RDS o R gional R glages d usine Automatique Fig 3 16 Cacher aucun l aide du bouton rotatif17 S lectionnez Cacher aucun Toutes les stations r ceptibles sont nouveau affich es dans la liste des stations 3 3 2 Stations d infos routi res La liste des stations routi res Comprend toutes les stations d informations routi res capt es Vous pouvez s lectionner la station d Informations routi res de votre choix La station d informations routi res actuelle est af fich e dans le menu Install audio F ig 3 16 Affichages possibles Automatique ou une station pr cise par exemple SWR3 Syst me audio AUDIO Automatique R glages des listes HR3 Stations infos rout ANTENNE 1 4 Vol infos rout EINSLIFE RDS SWR3 BW R gional BAYERN3 R glages d usine SWR1 Fig 3 17 S lectionnez tout d abord
59. placement vers le bas et la droite Navigation NAVI quipement en option Modification du r glage du zoom Pour modifier le r glage du zoom tournez le bouton rotatif 17 ou appuyez sur la touche 4 ou 5 Si vous appuyez sur la touche O du pav num rique 3 ou sur le bouton rotatif 17 vous affi chez la carte avec le r glage de zoom pr c demment s lectionn Fig 9 15 Deere du guidage Appuyez sur le bouton rotatif 17 ou la touche O du pav num rique 3 Le menu de d marrage du guidage s affiche Fig 9 15 S lectionnez Guidage Le guidage vers le lieu pr c demment s lectionn sur la carte d marre Apr s la s lection de Entrer carte la partie de carte du mode Positions sur carte s affiche in d pendamment p ex d une navigation active ou du leu actuel Pour afficher nouveau le lieu actuel vous de vez nouveau orienter l affichage Consultez le Chapitre 9 12 Positions sur carte page 158 S lection de Enregistrer Vous pouvez enre gistrer la destination s lectionn e dans la m moire des destnations sous le nom de votre choix Consultez le Chapitre 9 6 4 Enregistrement de la destination page 154 BTT ERS Ex 010 3020 E 040 1225 N ON WS 56789 Guidage Enregistrer Annuler Fig 9 16 9 4 7 Saisie de la destination par coordonn es Si vous connaissez les coordonn es g ographi ques d une destination vous pouvez les utiliser pour la sai
60. pour s lectionner le lieu ou le quartier souhait Appuyez sur le bouton rotatif 17 pour confirmer la s lection Confirmer S lectionnez Confirmer La saisie du lieu est confirm e Annuler S lectionnez Annuler La saisie est amul e Saisie de la rue Apr s le lieu une rue peut tre saisie S lectionnez Rue l aide du bouton rotatif 17 Le menu Entrer rue s ouvre Remarque Vous ne pouvez s lectionner la rue que si le DVD de navigation contient des informations corres pondantes La saisie de la rue s effectue de la m me facon que la saisie du lieu d crite plus haut Navigation NAVI quipement en option Liste S lectionnez Liste La liste des rues corres pondant l entr e actuelle s affiche Marquez la rue souhait e dans la liste en tournant le bouton rotatif 17 S lectionnez la rue marqu e en appuyant sur le bouton rotatif 17 La rue s lectionn e s affiche dans la ligne de saisie Confirmer S lectionnez Confirmer La saisie de la rue est confirm e Annuler S lectionnez Annuler La saisie est annul e l HAMBURG Liou WENDENSTRASSE Rue e N 0W23456789 Confirmer Annuler Fig 9 9 Saisir le num ro de rue Apr s la rue un num ro de rue peut tre saisi S lectionnez N l aide du bouton rotatif 17 Le menu Saisir num ro s ouvre Fig 9 9 Remarque Vous ne pouvez s lectionner le N que si des don n es correspondantes figurent sur
61. sactiver CI le carnet de route D s que le carnet de route est activ tous les trajets sont enregistr s dans le carnet de route Lorsque vous d sactivez le carnet de route la demande de confirmation suivante appara t D sactiver le carnet de route Le syst me n enregistrera plus de donn es dans le carnet de route S lectionnez Confirmer l aide du bouton rotatif 17 pour d sactiver le carnet de route La d sactivation est indiqu e dans les donn es du carnet de route Un enregistrement en cours est stopp imm diatement apr s la d sactivation Profils cr s Nouveau profil ER BERND STUCK S lectionner MARTIN A di diter Effacer Effacer code SABINE STAHL Figure 0 28 Cr ation et dition de profils conducteur Si vous saisissez un nouveau nom de conducteur dans un type d utilisation le carnet de route cr e automatiquement un nouveau profil conducteur Celui ci comporte le nom du conducteur et l affectation de la cl de contact en option l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez l option Profils conducteur Figure 0 27 pour afficher les profils d j cr s dans la zone de gauche Figure 0 28 Lorsqu un chiffre est affich devant un nom de conducteur cela signifi qu un code a d j t affect ce conducteur ANDREAS WEISS Pas de code affect Figure 0 29 Vous disposez dans la zone de droite des options Nouveau profil S lectionner diter Effacer et
62. souhait l aide du bouton rotatif 17 A rodrome Environs Supra r gional A proximit dest Saisie libre Anauler fig 9 12 Type de destination particuli re Position Apr s avoir s lectionn le type de destination par culi re vous pouvez effectuer les r glages su vants Environs S lectionnez Environs pour rechercher les destinations particuli res dans l environnement actuel du v hicule et les trier en fonction de la distance vol d oiseau de la plus proche la plus loign e Supra r gional Lorsque l option Supra r gional est s lection n e les destinations sp ciales sont recher ch es pour tout le pays et list es par ordre alphab tique Remarque L opton Supra r gional n est pas disponible pour tous les types de destinations particuli res Navigation INAVI quipement en option Da ays DEUTSCHLAND PORSCHE Dest pa FG LMN ORSTUVWX GHI PORSCHE NIEDERLASS PORSCHE ZENTRUM A Figure 0 44 Apr s avor s lectionn Supra r gional vous pouvez S lectionner dans la liste alphab tique les destinations particuli res pour le pays r gl Vous pouvez aussi entrer directement le nom de la destination particuli re en s lectionnant les lettres Figure 0 44 Tournez le bouton rotatif 17 pour s lectionner soit une destination particuli re dans la liste affich e soit une lettre Appuyez sur le bouton rotatif 17 pour reprendre la lettre destination particuli
63. souhait e Dest m moris es Dest les pl fr qu Dern destinations S lectionnez ensuite S lection Fig 9 20 Marquez l entr e de m moire souhait e en tour nant le bouton rotatif 17 S lectionnez l entr e marqu e en appuyant sur le bouton rotatif 17 Navigation NAVI quipement en option ao HAMBURG Lieu WENDENSTRASSE 130 Rua WENDENSTRASSE Nom ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ AOU UNEC 1 0123456789 TETES MEES Annuar Fig 9 21 9 6 4 Enregistrement de la destination Vous pouvez attribuer un nom de votre choix une destination que vous avez saisie ou s lectionn e L adresse et le nom sont enregistr s dans la m moire des destinabons Dest m moris es S lectionnez Enregistrer Le menu d enregistrement dans la m moire des destinations s ouvre Fig 9 21 Le syst me vous propose d j un nom dans le champ Nom En appuyant plusieurs fois sur la touche Retour 18 vous pouvez effacer les lettres du nom pro pos Veuillez entrer le nom souhait le premier ca ract re dat tre une lettre S lectionnez Confirmer L adresse est enregistr e dans la m moire des destinations Dest m moris es Longueur 10 0020 E Position Largeur 53 3309 N Position io ee nl Nom RSTUVWXYZ 0123456789 Annuler Fig 9 22 9 6 5 Enregistrement de la position du v hicule Vous pouvez enregistrer la position actuelle du v hicule saus le nom
64. t l pho ne avec le nom correspondant dans le r pertoire Consultez le Chapitre 5 7 3 Ajout d une now velle entr e page 67 5 11 4 Suppression d une entr e S lectionnez l entr e ou le num ro de t l pho ne effacer de la liste S lectionnez Effacer Le message Effacer entr e suivante s af fiche Le cas ch ant le num ro de t l phone et le nom s affichent pour v rification Vous dis posez en outre des options Oui et Non Oui L entr e affich e est effac e de la iste Non L entr e n est pas effac e Le menu revient dans la liste Non accept s 5 11 5 Suppression de toutes les entr es de la liste Non accept s S lechonnez Tout effacer Le message Effacer toutes les entr es s at fiche Vous disposez des options Oui et Non Oui Toutes les entr es sont effac es de la liste Non Les entr es ne sont pas effac es Le menu re vient dans la liste Non accept s 167 Dupont Fr d ric i i l i fig 5 22 5 12 Conversation t l phonique e syst me signale un appel entrant par une son erie par l affichage du menu Appel Fig 5 22 o par un message au bas de l cran Le cas ch ant le num ro de t l phone s affiche de m me que le nom de l appelant si son affecta bon une entr e enregistr e dans le r pertoire est possible 5 12 1 Accepter un appel entrant S lectionnez l option D crocher ou appuyez sur la touch
65. totale du trajet Poursuivre le dernier trajet Person contac REINHOLD BAUER Figure 0 14 l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Poursuivre trajet Une vue d ensemble des donn es du dernier trajet est affich e Figure O 14 Confirmez la proc dure en s lectionnant Oui Trajet f MAR Remarque PIZZERIA Trajet professionnel Trajet travail Trajet personnal Nouveau trajet Poursuivre trajet Arr t essence Liste trajets Figure 0 15 D marrer manuellement de nouveaux trajets Vous pouvez galement relancer manuellement un enregistrement pendant un trajet Le trajet en cours est alors termin et sauvegard puis l enregistrement du nouveau trajet d marre imm diatement Le type d utilisation du nouveau trajet correspond alors au type d fini sous Trajet standard dans le menu R glage TRAJET Veuillez consulter ce sujet le chapitre Trajet standard Seite 133 S lectionnez l option Nouveau trajet l aide du bouton rotatif 17 pour lancer l enregistrement d un nouveau trajet Figure O 15 Le trajet en cours est enregistr et un nouvel enregistrement d marre Confirmer Annuler Figure 0 16 Un message appara t pour viter les erreurs de manipulation Figure 0 16 S lectionnez Confirmer pour fermer le message et lancer le nouvel enregistrement Le menu de saisie correspondant au type d utisation s lectionn est ouvert Vous pouvez maintenant saisir les do
66. trajet Pour r gler l environnement d affichage de lordi nateur de trajet s lectionnez l un des affichages suivants n continu depuis hh mm jusqu dest seulement avec module de navigation int gr Ordinat de bord et m mes donn es que dans l ordinateur de bord du v hicule Remise z ro m mes fonctions que celles d crites dans le Chapitre 8 1 2 Remise z ro page 110 Ordinateur de trajet TRIP navigation fix Les donn es de trajet sont calcul es en continu msqu leur r imtialisation Les donn es sont com serv es m me apr s un arr t prolong cl de contact retir e Les donn es de trajet suivantes s affichent Dur e du trajet indique la dur e du trajet de puis la derni re r initialisation Trajet indique le trajet parcouru depuis la der ni re r initiahsation Vitesse indique la vitesse moyenne obtenue sur la base de la dur e du trajet et de la distan ce parcourue depus la derni re r mitialisation Consommation indique la consommation moyenne depuis la derni re r initialisation depuis hh mm Les donn es de trajet sont automatiquement r ini tialis es apr s 2 heures d arr t du v hicule cl de contact retir e Les donn es de trajet suivantes s affichent Dur e du trajet indique la dur e du trajet de puis la derni re r initiaksation Trajet indique le trajet parcouru depuis la der m re r initia
67. 43 Saisie de larue 144 Saisir le num ro de rue 145 9 43 Saisie d un carrefour 145 Saisie du lieu 146 Saisie de la rue 1 146 Saisie de la rue 2 146 9 4 4 Saisie du centre 146 9 45 Saisie d une destination particu ME rea ess ten nekken 4 Type de destination sente Poson Zi wen es D marrage du guidage 1e 946 Saisie d une destination par r ti BSE nas danseuse 149 D placement du r ticule 150 Modification du r glage du MO arn nes ae DA 150 9 4 7 Saisie de la destination par coordonn es 51 MAL DINAN Sue EA TA 151 Activation de la d viation 151 D sactivation de la ENA ANSE ae 152 9 6 M moire destinations 152 9 6 1 D marrage du guidage vers une destination m moris e 153 9 6 2 Suppression d une AT Sn 153 96 3 S lection d une destination dans la m moire des destinations 153 9 6 4 Enregistrement de la destination 154 9 6 5 Enregistrement de la position du ET Rn 154 9 7 Crit res itin raire 154 9 8 ltin raire d taill 155 Affichage de la liste d itin raires 155 OO Ph CWOURS er emee 155 9 10 Consultation du Etat 157 OVL Cas ss restaient se 157 Messages vocaux 157 Pictogrammes 157 9 12 Positions Sur carte 158 L ART RP IEN 159 9 14 Install Positions sur carte 161 10 Module de navigatio
68. 5 Un bref message est en outre indiqu dans l angle inf rieur gauche Les messages qui ne comportent pas d informations g ographiques ne sont pas repr sent s sur la carte et ne peuvent pas tre s lectionn s Figure 0 6 Si vous annulez le message actuel son affichage sur la carte est termin et l cran repasse au dernier menu activ a due un fort brouillard A1 M nster Leverkusen A3 W rzburg Frankfurt stuttgart A8 M nchen Stuttgart Faure 0 6 Vous pouvez modifier l chelle de la carte e tournant le bouton rotatif 17 Apouyez sur le bouton rotatif 17 pour afficher le menu de la carte Pour annuler l affichage du message TMC sur la carte appuyez sur la tou che Pr c dent 18 ou s lectionnez l option Fin dans le menu de la carte qui apparait lorsque vous appuyez sur le bouton rotatif 17 L afficha ge repasse au dernier menu activ Consultez galement ce sujet le Chapitre 9 12 Positions sur carte page 158 Menu d information INFO Carnet d adresses Itin aire TMC Fig 7 21 7 4 2 Itin raire TMC Les informations routi res de l itin raire planifi s affichent en relation avec un guidage actif Appel de l information routi re de l itin raire planifi S lectionnez l option Itin raire TMC dans le menu principal INFO Fig 7 21 Pour la suite de l utisation vous disposez des options S lection D tail et Carte Consultez le Chapitre 7 4 1 TMC Tou
69. 9 Arr t essence 125 8 Ordinateur de trajet TRIP 109 Liste des trajets 126 A Transmettre les donn es du car 8 1 Menu principal TRIP 109 A FOOD 5e teer 129 zet tar in EE MT 130 ne te deed Appel de Install TRIP 130 ted re a 8 2 1 _ Carnet de route en option 130 et be Aad Fa PAPERS Limites 111 Activer D sactiver le carnet de RP ROM D ATT 130 past res en a e Cr ation et dition de profils con R glage de la limite PRA 111 ducteur eve ares rss 131 8 1 4 Affichage sport quipement Vropals personane paqwan 132 optionnel 112 Immatriculation 133 ne BNA Oplions issus sci nn nes vie Gestion des listes 136 D buter trajet 11 Effacer des trajets 137 Terminer le trajet 115 8 2 2 Infrarouge 138 M moire des trajets 116 8 2 3 R glages d usine 138 M moire de r f rences 118 A R initialiser une r f rence 120 9 Navigation NAVI m zie 8 1 5 Carnet de route ten option 1 20 quipement en option sx Appeler le menu Carnet DVD de navigation 140 Ne secs 120 9 1 Consigne de s curit 140 Sommaire 9 2 Explication du menu principal NAVI 141 Appel la navigation 141 9 3 Activation d sactivation du guidage 141 9 4 Saisie de la destination 141 9 4 1 S lection du pays 142 9 4 2 Saisie d une adresse 143 Saisie du lieu 1
70. Apr s avoir s lectionn Trajet choisissez entre km kilom tres et mis miles Consommation S lectionnez tout d abord Consommation puis s lectionnez l unit de calcul souhait e 1 100 km La consommation est exprim e en litres aux 100 kilom tres km L affichage indique le nombre de kilom tres parcourus par litre mpg L affichage indique le nombre de miles par courus par gallon mpg UK L affichage indique le nombre de miles par courus par gallon Il s agit ici des gallons uti lis s en Grande Bretagne Affichage g n ral MAIN Figure 2 6 R glage de la date et de l heure sans Navigation R glez ici la date et l heure l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Date Heure Apr s avoir s lectionn Date vous disposez d autres commandes avec les options Jour Mois Ann e et Format d affichage Figure 2 6 Jour Mois ou Ann e Apr s avoir s lectionn jour Mois ou Ann e r glez la date souhait e en tournant le bouton rotatif 17 Pour reprendre le r glage s lectionn appuyez Sur le bouton rotatif 17 Format d affichage Apr s avoir s lectionn Format d affichage choisissez le format d affichage de la date sou hait en tournant le bouton rotatif 17 Pour reprendre le r glage s lectionn appuyez Sur le bouton rotatif 17 Apr s avoir s lectionn Heure vous disposez d autres commandes avec les options Heures Minutes 12 24 et Heure d t
71. Assigner des destinations S lectionnez l option diter S lectionnez ensuite Ajouter Vous pouvez as signer jusqu 8 destinations cette excursion D marrage circuit S lectionnez D marrage circuit Le calcul d itin raire vers la premi re destination du circuit s lectionn commence Fig 9 27 9 10 Consultation du Etat Vous pouvez consulter des informations sur la po sition actuelle S lectionnez Etat dans te menu principal NAVI Fig 9 27 S affichent alors la destination actuelle et la distance si le guida ge est actif la position actuelle du v hicule si possible avec un nom de rue les coordonn es de position actuelles le nombre des satellites actuellement capt s et l altitude au dessus du niveau de la mer laquelle se trowe actuellement le v hicule L aititude est d duite des informations GPS et peut fluctuer 9 11 Guidage Le guidage se fait par messages vocaux accom pagn s de pictogrammes fl ches de direction Vous pouvez faire passer l affichage en mode Po sitions sur carte Vous pouvez galement appeler des pictogram mes de guidage sur l ordinateur de bord Messages vocaux Lorsque le guidage est activ une voix nonce toutes les indications de conduite jusqu ce que vous atteigniez votre destination Vous entendez ces indications l une la suite de l autre avant chaque man uvre Comme avertissement vous entendez p ex Bient t tournez droite
72. Chapitre 5 7 3 Ajout d une nou velle entr e page 67 Dernier num ro Vous pouvez reprendre le dernier num ro com pos dans le champ de saisie Composer Si vous s lectionnez Composer ou appuyez Sur la touche D crocher 28 le num ro saisi est compos Le menu Appel s affiche et l audio passe en sourdine S lectonner Isabelle mobile Ajouter Taxi Editer Mailbox Lardy Paris Durand Paris Durand Versailles hd Effacer Lomposer Fig 5 6 5 7 R pertoire Dans le menu principal T l phone s lectionnez l option R pertoire l aide du bouton rotatif 17 Les entr es enregistr es dans le r pertoire s affi chent dans la zone de gauche Dans la zone de droite vous disposez des options S lectionner Ajouter diter Effacer et Com poser Fig 5 6 1 Appel d un correspondant m moris ins le r pertoire du PCM nez une entr e dans le r pertoire lez le Chapitre 5 7 2 S lection d une en r pertoire page 67 m ro de t l phone correspondant s affiche us des entr es du r pertoire Fig 5 7 vez sur la touche D crocher 28 ou s lection Composer t me tablit la connexion S lectonner 01712140985 le Isabelle mobile Taxi Mailbox Lardy Paris Durand Paris Durand Versa Fig 5 7 5 7 2 S lection d une entr e du r pertoire S lectionnez S lectionner pour owwrir la iste des participants Positionnez le pointeur sur l entr e souhait e
73. EE RE 152 OA RD rcn and red tee ee 72 Description des symboles 178 Destinations les fr quentes 152 Destinations m moris eS 152 Destinations particuli res 147 DOOD a aa S 151 169 176 Direction actuelle suivre 169 Dual Tone Multi Frequency aanne 84 Dur e 0e VANE noms ses 98 DVD de navigation 140 E charage anus cran multi nformations l ments de commande Enregistrement de la position du v hicule ER nue doi NO reede de Entr e du carnet d adresses OEREN WOE OEE ernaar 102 RR es ennn er hbe SR 100 ERE ae dad CR On Be a OR PNL 102 De EA 102 en 102 ON Re a dk ed 101 SOO ane es 100 Entr e du r pertore Espace m moire tablir une autre communication sed une communication suppl mentaire 77 tape SCO cure man sus ue tape Navigation Guida EPPOPPEPPETTES CET CE CE CEE TETE TETE EEE E STE CITES ree les ferrys Fonction de rappel 84 PARCE one eren nnen crete jaa eos Tans 10 G GAL Geschwandigkeits Abh ngige Lautst rke gt lume d pendant de la vitesse Global Positioning System 139 i a LE RER ne E tn Et 139 ze PARE ers PR OR TE RE TE OUT EE Guidage Etape Navigation 169 Navigation Trace 176 H Haut parleurs de base 57 Mers DONN E oaren dare sn onrheestbe
74. Heures ou Minutes Apr s avoir s lectionn Heures ou Minutes r glez l heure souhait e en tournant le bouton rotatif 17 Pour reprendre le r glage s lectionn appuyez Sur le bouton rotatif 17 12 24 Apr s avoir s lectionn 12 24 choisissez le format d affichage 12h Format d affichage de l heure 4 42 pm 24h Format d affichage de l heure 16 42 Heure d t Si la fonction Heure d t est activ e votre PCM est r gl sur l heure d t Si vous appuyez nouveau la fonction est d sactiv e 21 03 Minutes 24 h 12 24 01 00 Berlin Fuseau horaire w Heure d t Format date dJ MM AA Figure 2 7 R glage de la date et de l heure avec Navigation install e t glez ici la date et l heure l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Date Heure Figure 2 3 Vous disposez d autres commandes avec les op tons Heures Minutes 12 24 Fuseau horai re Heure d t et Format date Figure 2 7 Heures ou Minutes Apr s avoir s lectionn Heures ou Minutes r glez l heure souhait e en tournant le bouton rotatif 17 Pour reprendre le r glage s lectionn appuyez sur le bouton rotatif 17 12 24 Apr s avoir s lectionn 12 24 choisissez le format d affichage 12h Format d affichage de l heure 4 42 pm 24h Format d affichage de l heure 16 42 Fuseau horaire Apr s avoir s lectionn Fuseau horaire choi sissez un fuseau horaire l aide du bouton ro
75. INFO Carnet d adresses TMC Tous tin raire TMC Fig 7 18 Certains CD proposent galement des informations compl mentaires telles que le nom de l album et celui du titre correspondant Si le CD ne contient pas de donn es texte de CD le message Aucune info audio dispo est affich En mode MP3 le nom de l album le nom du titre l interpr te et le genre sont lus et affich s partir des balises ID3 Si le CD ne contient pas de balises ID3 le syst me affiche le nom du dossier et le nom du fichier Affichage des informations du CD En mode CD s lectionnez Info CD dans le menu principal INFOS Fig 7 18 Menu d information INFO 7 4 Informations routi res TMC Diverses stations de radio FM diffusent en plus de leur programmes des informations routi res messages TMC Traffic Message Channel Le PCM value et affiche ces informations Dans certains pays par ex en Grande Bretagne et en France les informations TMC retransmises peuvent varier fortement en fonction de la station locale r gl e Le syst me de navigation prend ces informations routi res en compte lors du calcul de l itin r re dynamique Remarque La qualit des messages d informations routi res d pend des stations rado C est pourquoi l int gralit et l exactitude des informations ne peuvent tre garanties Les options TMC Tous et Itin raire TMC dans le menu principal INFO ne sant disponibles que lors que
76. Jours 1 Semaine Maxi Fig 6 26 6 5 2 R glage de la dur e de validit Vous pouvez r gler la p riode pendant laquelle le centre de services doit r essayer d envoyer le message S lectionnez SMS dans le menu Install MAIL S lectonnez Dur e de validit S lectionnez la dur e de validit souhait e dans la liste qui s affiche Sonnerie SMS Fig 6 27 6 5 3 Activation d sactivation de la sonnerie SMS Vous pouvez activer d sactiver la Sonnerie qui re tentit lors de la r ception d un message 6 5 4 R glages d usine Apr s avoir s lechonn l option R glages d usi ne vous pouvez r initiahser les r glages sur les valeurs pr d tinres Si vous s lectionnez Oui vos r glages sont sup prim s 7 Menu d information INFO Le PCM vous permet de consulter de nombreuses mformations compl mentaires Vous pouvez cr er et g rer des carnets d adres ses et afhcher les informations de texte radio dune station FM et des informations routi res Le types de fonction et d affichage du menu prin cipal INFO d pendent de l quipement de votre PCM Vous trouverez une description de toutes ces possibuit s dans les pages suivantes Il se peut donc que votre PCM ne dispose pas de tou tes les fonctions d crites Carnet d adresses Texte radio TMC Tous Itin raire TMC Fig 7 1 Appel de la fonction principale INFO Appuyez sur touche INFO 14 Pour la suite de l utilisation le menu pri
77. Le PCM n enregistrera alors jusqu a cette date y compris le jour indiqu que des trajets personnels l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Traj perso jusq Figure 0 27 S lectionnez lune apr s l autre les options Jour Mois et Ann e R glez la date souhait e l aide du bouton rotatif 17 Appuyez sur le bouton rotatif 17 pour confirmer les r glages Lancez la fonction Traj perso jusq en s lectionnant l option Activ Figure 0 32 SNU 1234 ABCOEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ A ONEG 0123456789 Annuler Confirmer Figure 0 33 Immatriculation Le num ro d immatriculation est requis pour l analyse du carnet de route l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Immatricul Figure 0 27 et entrez les donn es correspondantes dans le menu de saisie Consultez le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 S lectionnez Confirmer pour fermer le menu de saisie Figure 0 33 Trajet professionnel Trajet travail Trajet personnel Trajet standard a Fin trajet r glage sf Menu D m r glage sf Message m moire teglage Trajet pr c dent Figure 0 34 Options Sous Options Figure 0 27 vous pouvez proc der diff rents r glages par exemple l indication du type d utilisation standard la d tection automatique de fin de trajet l affichage du menu du carnet de route au d marrage du PCM ou encore la demande de r alisation d une sauvegarde des donn es par un message m m
78. Le PCM vous signale que le syst me de navigation n est qu une aide pour le conducteur Vous pouvez lire ce message d avertissement Fig 9 1 apr s avoir activ le PCM puis s lectionn la navigation la touche MAP 20 ou la touche d viation 21 lorsqu un guidage tait activ avant la d sacti vation du PCM Appuyez sur le bouton rotatif 17 La consigne est confirm e Entrer destination M moire destinat Planning circuits Options itin raire Etat Off Road Guidage non active Fig 9 2 9 2 Explication du menu principal NAVI Appel la navigation Appuyez sur la touche NAVI 16 Dans la zone de gauche du menu principal NAVI des informations de guidage ou le message Guidage non activ s affichent Pour la commande vous disposez dans la zone droite du menu des options Activ ou Activ avec les diff rents compl ments Activ cir cuit Activ tape ou Activ Trace Entrer destination M moire destinat Planning cir cuits Crit res itin raire Statut et Off Road Fig 9 2 ALLEMAGNE Destination actuelle Adresse Carrefour Centre Destination partic R ticule Coordonn es HAMBURG WENDENSTRASSE 128 19 0154 E 53 3255 N Fig 9 3 9 3 Activation d sactivation du guidage S lection de l option Activ Activ circuit Ac tiv tape ou Activ Trace avec le bouton ro tatif 17 Le guidage est activ 7 ou d sactiv c Activ s affiche pou
79. MC page 106 R glages d usine Apr s avoir S lectionn l option R glages d usi ne vous pouvez r initialiser les r glages sur les valeurs pr d finies Si vous s lectionnez Oui vos r glages sont sup prim s 10 Module de navigation tendue quipement en option Veuillez respecter les remarques sur l utilisa tion et la s curit routi re la page 7 La navigation tendue permet d effectuer une na vigation dans les zones non num ris es zones pour lesquelles aucune information n est disponib le sur le DVO de navigation Remarque Respectez la l gislation du pays dans lequel vous vous trouvez Il n est pas permis dans tous les pays de circuler en voiture hors du r seau public Pour la navigation tendue le guidage s effectue g n ralement umquement l aide de fl ches ind quant la direction suivre et de messages de na vigation simples M me lorsque vous roulez sur une route num ris e enregistr e sur le DVD de na vigation le guidage ne s effectue qu l aide de fle ches Le fonctionnement de la navigation tendue est optimel lorsque le v hicule s loigne v ritablement du r seau routier gt 100 m Le terme Trace appara t plusieurs reprises par la suite Trace correspond g n ralement l affi chage de points de rep re lors de la conduite du v hicule En cas de navigation tendue l heure d arrw e est calcul e selon une vitesse suppos e moy
80. OM os oere edn 203 LL INDNOBSIN zinnen wan se daneen 204 14 12 1 Aper u avant impression 204 14 13 Gestion de v hicule 205 14 13 1 Champs de donn es se rappor tant au v hicule 205 14 13 2 Champs de donn es se rappor tant la p riode 205 14 13 3 Gestion des ch ances de con tr le technique de contr le ant pollution et d inspection 206 14 134 R captulatif de toutes les ch ances du v hicule 206 14 135 Effacement du v hicule 206 14 14 Questions les plus fr quentes 206 1 Introduction et mise en service Remarques importantes suf l utilisation et la s curit routi re Le PCM Porsche Communication Manage ment soulage le conducteur et lui offre plus de mobilit individuelle Pour ne pas mettre votre vie et celle des autres conducteurs en danger lors de l utilisation de votre PCM respectez les instruc bons suivants Danger L utilisation du t l phone proximit de substances explosives p ex dans une station essence ou de travaux l explo sif est interdite N utilisez votre PCM que lorsque vous pouvez conduire votre v hicule en toute s curit Dans le doute abstenez vous et utilisez le PCM lorsque vous tes l arr t Le syst me de navigation Porsche guide dans la circulation et facilite la conduite jusqu la destina tion Les rues sens unique les interdictions de tourner les d viations etc on
81. S lectionner Afficher Trace dans le menu de na vigation tendue Le menu pour l affichage de Tra ce est ouvert Fig 10 10 Le mode d enregistrement actuellement r gl est affich dans la zone gauche de l cran Remarque Avec l option Terminer Trace ou le changement de mode un affichage de Trace jusqu au d but d itin raire suivant n est possible qu partir de la position respectivement actuelle Avec le bouton rotatif 17 s lectionnez entre Aff part De Ind Trace point et Mode Lorsque l affichage d une Trace a d marr Fop tion Terminer Trace est galement activ e Aff part De Apr s s lection d une des deux options de Aff part De vous pouvez s lectionner partir de quel point l affichage de Trace doit tre d marr Consultez le Chapitre 10 7 1 Afficher Trace partir de la page 171 Terminer Trace Apr s s lection de Terminer Trace il est pos sible de mettre fin l affichage de Trace Consultez le Chapitre 10 7 2 Terminer nre gistrer Trace la page 171 Module de navigaton tendue quipement en option Indiquer Trace point Lorsque vous activez Indiquer Trace point une tape est ajout e manuellement dans l aff chage Trace la position actuelle Consultez le Chapitre 10 7 3 Jndiquer un point Trace manuellement la page 172 Mode Lorsque vous activez Mode vous pouvez para m trer le mode d affichage Trace Consultez l
82. SIM du lqyhone 6 ement se d bloque et vous pouvez y ins rer rle SM SIM Subscriber Identification Miubile du t l phone Remarque z la carte du t l phone avec les contacts Laiques vers le haut Le coin biseaut de la e doit se trouver droite Une fois que vous correctement plac la carte SIM exercez leg re pression sur la carte pour qu elle inbo te dans le renfoncement pr vu cet effet lois que vous avez install la carte SIM dans el phone fermez le compartiment pour carte M6 Remarque ant de refermer le compartiment pour carte M 6 v rifiez que la carte SIM a correctement ie mstall e Lorsque la carte SIM est mal ins r e i lorsqu elle ne s est pas embo t e dans le mpartiment vous risquez de l endommager en lermant le compartiment Remarque concernant l utilisation de cartes Twin SIM Lorsque vous utilisez des cartes Twin SIM avec des t l phones cellulaires ou un PCM par ex deux cartes actives en m me temps il est pos sible que votre appareil ne fonctionne pas correc tement en mode T l phone Demandez conseill votre fournisseur r seau CIFKEEUREE Confirmer Effacer Appel urgenc Fig 5 2 5 2 1 Saisie du PIN Vous trouverez le code PIN PIN Personal Iden tification Number n cessaire pour la saisie dans les documents fournis par votre exploitant de r seau Saisissez le code PIN l aide des touches du pav num rique 3 ou en s lectionnant des chif
83. Y Cacher metteur Fig 3 13 Crit re de tri la liste des stations en fonction des crit res vants Fig 3 13 Puissance d mission es stations sont tri es en fonction de la puis ance d mission La station poss dant la plus grande puissance d mission se trouve en t te de liste Alphab tique Les stations sont tn es par ordre alphab tique dans la liste Pr f rences auditives Les stations sont tri es en fonction de la pr f rence auditive La station la plus souvent cou t e se trouve en t te de liste Crit re de tri Filtre PTY Cacher metteur PTY d sactiv VARIED LIGHT M POP M INFO Fig 3 14 Filtre PTY Le filtre PTY permet de s lectionner un type de programme dans une liste Les types de programme actuellement r cepti bles sont affich s dans la liste La liste est actua lis e automatiquement et les condibons de r cep tions sont adapt es Fig 3 14 Activation du filtre PTY S lectionnez le type de programme souhait l aide du bouton rotatif17 La liste des stations ne comprend alors plus que les stations disposant de ce type de pro gramme De sactivation du filtre PTY l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez PTY d sactiv Le filtre PTY est d sactiv Toutes les stations r ceptibles sont nouveau affich es dans la liste des stations Cacher aucun Crit re de tri HA3 Filtre PTY ANTENNE 1 EINSLIFE SWR3 BW e HR2 SWR2 Cacher
84. a lecture du CD est in terrompue par les messages d informations rou teres CD S lection de titre Nommer CD Marc de Madonna Ordre titre Plage 12 de 26 o Recherche a Infos routi res 01 28 72 45 Fig 3 24 Muet S lectionnez Muet l aide du bouton rotatif 17 pour activer 21 ou d sactiver 1 la fonction Muet Le symbole de sourdine s affiche au bas de l cran Haut parleur barr Fig 3 24 Remarque Les conseils de conduite les conversations t l phoniques et les informations routi res sont nouveaux audibles 3 5 Mode MP3 Lors de la cr ation d un support MP3 vous pouvez classer les fichiers par dossiers Quel que soit le nombre de niveaux occup s par ces dossiers sur le CD le PCM les affiche sur un seul niveau Les dossiers ne comportant pas de fichiers MP3 ne sont pas repr sent s Le nombre maximum de dossiers ou de titres pouvant tre affich s d pend de la profondeur de l arborescence du CD et du nombre de fichiers disponibles Remarque Dans le cas d une arborescence tr s d taill e des dossiers ou d un nombre tr s important de fichiers il peut arriver que les dossiers ou les titres ne puissent pas tous tre affich s Syst me audio AUDIO mme Consignes sur les droits d auteur La musique sur support MP3 pouvant tre cout e avec cet appareil est en g n ral prot g e par des droits d auteur conform ment aux normes nationales et internationales e
85. a saisie vous disposez des caract res et des options Annuler Curseur et Confirmer Fig 5 10 Consultez le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Remarque quelques exceptions pr s vous devez toujours saisir le num ro en entier avec son pr fwe Pour les communications internationales vous devez galement saisir le pr fixe international Exemple Pour la France vous devez s vous tes l tranger saisir 33 1 XXX au lieu de OLXXX Annuler Si vous s lechonnez Annuler la saisie en cours est annul e Curseur Si vous s lectionnez Curseur vous placez un rep re sous le dernier caract re saisi dans le champ de saisie En tournant le bouton rotatif 17 vous pouvez choisir une position quelconque dans le texte saisi En appuyant sur le bouton rotatif 17 vous acti vez une autre saisie de caract res Lors de cette autre saisie les caract res situ s droite du rep re de s lection sont d plac s vers la droite Confirmer Si vous s lectionnez Confirmer la nouvelle entr e est enregistr e dans le r pertorre pont Fr d ric 111234567 Effacer entr e suivante 01711234567 Dupont Fr d ric Fig 5 11 J A Modification d une entr e 5 7 5 Suppression d une entr e S lectionnez l entr e effacer Apr s la s lection de l option Effacer le mes sage Effacer entr e suivante s affiche Le num ro de t l phone et le nom s affichent pour v rification Vous
86. active AM FM ou CD les informations relatives au t l phone la temp rature ext rieure l heure la date Remarque Vous pouvez r gler le format d affichage de la date et de l heure dans Install g n rale 2 1 Environnement d affichage Audio En fonction de la source audio active Mode radio Mode CD bande de fr quence niveau de m moire et em placement de m moire ex FM 1 A 8 nom ou fr quence de la station fonction Informations routi res activ e en mode de veille affichage du symbole de sourdine haut parleur marqu d une croix num ro de la plage en cours de lecture et nom bre de plages au total ex 4 25 temps de lecture coul pour la plage ex 05 10 num ro du CD et capacit maximale du chan geur de CD ex 4 6 Affichage g n ral MAIN T l phone activ ou install nom de l exploitant du r seau et intensit du Champ mode de fonctionnement normal nom num ro d appel et dur e de l appel minu tes secondes pendant la communication t l phonique Signification des Symboles A Sonnerie d sactiv e Len per 4 wam T l phone d sactiv ou pas de r seau Messages SMS recus et non lus Remarque Pas de carte si la carte t l phont que n est pas ins r e Remarque Saisir PIN Carte d fectueuse Recherche de r seau ou Saisie PUK lle cas ch ant Heure et temp rature ext rieure date et heure temp rature
87. age s effectue en s lectionnant Temps interm diaire et la m mori sation en s lectionnant Nouveau trajet r gulier la m morisation doit s effectuer dans les 3 secon des Ordinateur de trajet TRIP La dur e actuelle du trajet sera consid r e la pro chaine fois comme le trajet le plus rapide Chaque trajet effectu est compar avec le par cours de r f rence Le cercle affich l cran se remplit avec la distance couverte par rapport au trajet complet La couleur du cercle de trajet indique chaque portion du parcours la comparaison entre le trajet actuel et le plus rapide En outre l aide des donn es enregistr es l affi chage de l autonomie est constamment actualis Veuillez consulter le chapitre CHRONO du mode d emploi du v hicule mm Remarques Siun parcours de r f rence a d j t s lectionn avant le premier trajet sa dur e est consid r e comme tant la plus courte et une compar son peut tre faite d s le premier trajet effectu Veuillez consulter pour cela le Chapitre M moire de r f rences page 118 Si l autonomie descend sous la barre des 15 kilo m tres trois traits s affichent la place du kilom trage restant Les trajets restants ne sont plus calcul s et un signe inf rieur est affich de vant le chiffre Enregistrer trajet Figure 8 10 Terminer le trajet En s lectionnant Arr ter chrono dans le menu de l ord
88. ajet TRIP a Renommer En s lectionnant Renommer vous pouvez mo difier le nom du parcours en surbrillance Le menu de saisie s ouvre et vous pouvez en trer le nouveau nom Veuillez consulter le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Effacer En s lectionnant Effacer vous pouvez effacer de la liste le parcours en surbrilance Le message Effacer l entr e suivante appa rait Confirmez en s lectionnant Oui Cr er r f rence En s lectionnant Cr er r f rence vous pou vez m moriser un des parcours du trajet r gu ler en surbrillance comme parcours de r f rence l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Cr er r f rence Le menu d exploitation du parcours actuelle ment s lectionn s ouvre En tournant le bouton rotatif 17 s lectionnez un parcours dans la liste et confirmez en ap puyant sur le bouton Ordinateur de trajet TRIP Le menu de saisie s ouvre et vous pouvez en trer un nom pour le parcours de r f rence Veuillez consulter le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Remarque Le parcours d fim comme tant de r f rence se trouve dans la m moire de r f rences M moire restante 1 431 Ref 03 Ref_02 S lectionner Exploitation Renommer Effacer Reprendre Figure 8 13 M moire de r f rences En s lectionnant M m r f vous acc dez une liste dans laquelle tous les parcours de r
89. ants de votre PCM non disponibles par ex le t l phone un message s affiche en bas de l cran Les quipements optionnels du PCM et du v hicu le sont rep r s par une ast risque dans ce ma nuel 1 2 Remarques g n rales sur l utilisation Le PCM est un syst me de haute technologie d une manipulation optimale et ergonomique gr ce son utilisation simple et conviviale la fois pour le con ducteur et le passager cran multi informations L cran muttiinformations est un ecran couleur 5 8 pouces Les diff rents menus des fonctions int gr es sont repr sent s sur l cran du PCM Un menu com prend des options des listes et des informations sur l tat actuel du syst me Dans la plupart des menus l cran se compose de plusieurs parties Sector Isabelle mobile Ajouter Taxi iter Mailbox tracer Lardy Paris Durand Paris Durand Versailles Fig 1 1 En t tes 1 Dans l en t te une arborescence vous indique dans quel menu ou sous menu vous vous trou vez Les symboles dans la partie gauche de l en t te indiquent les possibilit s de commande particuli res Le symbole FA indique qu une saisie l aide des touches du pav num rique 3 est galement possible Le symbole D indique qu en appuyant sur la touche Retour 18 vous pouvez effacer les ca ract res d une saisie Remarque En mode carte aucun en t te ne s affiche Affichage global 2 Les diff rents menu
90. appel vous pouvez choisir entre Marche et Arr t Fig 5 34 T l phone TEL Equipement en option Signal d appel incognito a Prise d appe o Fonction rappel a Envoyer DTMF comme reseau fig 5 35 Incognito Vous pouvez supprimer l affichage de votre nurn ro d appel chez l interlocuteur S lectionnez tout d abord Incognito puis s lec tonnez Marche Arr t ou comme r seau Fig 5 35 L option comme r seau r gle la fonction pr con figur e par l exploitant ou le fournisseur de r seau Remarques ind pendamment de l exploitant ou du fournis seur de r seau il est possible que la communi cation du num ro ne puisse pas tre d sactn e Si vous deviez saisir des num ros avec des ca ract res sp ciaux ou vous devez s lectionner le r glage comme r seau Prise d appel Si la fonction Prise d appel est activ e le PCM accepte automatiquement tous les appels en trants Fonction de rappel Le t l phone recompose automatiquement un nu m ro qui n a pas t atteint Vous pouvez annuler la fonction rappel en ap puyant sur la touche Raccrocher 27 pendant une nouvelle tentative de composition Envoyer DTMF Lors d une connexion t l phonique existante vous pouvez envoyer des num ros OMTF Dual Tone Multi Frequency l aide du pav num rique 3 Vous avez entre autres besoin de cette fonction pour interroger votre r pondeur distance S lection r
91. appel entrant en appuyant sur la touche Raccracher 27 S il n y a pas de t l phone le syst me vous le si gnale au bas de l cran apr s l activation de la tou che Raccrocher 27 Touche D crocher 28 Vous pouvez prendre un appel t l phonique en trant en appuyant sur la touche D crocher 28 En appuyant sur cette touche D crocher 28 vous pouvez galement appeler la fonction de num ro tation rapide Une saisie directe du num ro est possible Consultez le Chapitre 5 3 Composition automatique page 64 S il n y a pas de t l phone le syst me vous le si gnale au bas de l cran apr s l activation de la tou che D crocher 28 Introduction et mise en service do p gt Infos routi res GET CRE a Muet Plage 14 Fig 1 2 1 2 3 Commande Menu Vous commandez les fonctions du PCM l aide de menus Les l ments de commande sont le bou ton rotatif 17 la touche Retour 18 et la touche SET 19 Dans la plupart des menus les options s affichent dans la partie droite de F cran 1 Vous pouvez marquer ces options en tournant le bouton rotatif 17 et les activer en appuyant sur le bouton rotatif 17 La Fig 1 2 vous en donne un exemple Si une option est gris e elle ne peut pas tre mar qu e Remarque L op ration de s lection en tournant le bouton et d activation en appuyant sur le bouton d une fonc tion l aide du bouton rotatif 17 est d sign e dans la suite de cette notice p
92. ar le terme s lectionner Dans tous les menus les options ou les listes affi ch es ont un affichage sup rieur ou inf rieur Une fois une option s lectionn e un autre menu s affiche ou une fonction pr cise est ex cut e Les menus affich s sont ventuellement compl t s d une liste dans la partie gauche de l cran 3 Si vous pouvez faire une s lection dans la liste une bande 2 s affiche pr s de l option corres pondante En tournant le bouton rotatif 17 vous d placez le rep re dans la liste affich e L entr e marqu e dans la liste prend une couleur diff rente de celle des autres entr es Les pointes de fl che en haut ou en bas 4 de la liste indiquent qu il existe d autres entr es que vous pouvez s lectionner En appuyant sur le bouton rotatif 17 vous s lec tionnez l entr e marqu e dans la liste Si vous d finissez une valeur ou effectuez un r glage dans un menu vous devez les confirmer en appuyant sur le bouton rotatif 17 En appuyant sur la touche Retour 18 vous quittez le menu sans reprendre le r glage pr alablement s lectionn Remarque lei les menus S lection de titre en mode CD ain si que Stations dans le mode Radio de la fonction AUDIO font exception Dans ce cas le titre ou la station est jou e au bout d une seconde si l indicateur n est pas modi fi TEXTE texte TEXTE texte TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE texte TEXTE texte TEXTE TEXTE
93. artir de la page 109 NAV Touche de fonction 16 Cette fonction Navigation active un syst me de navigation plus performant avec mode carte Le menu de navigation tendue en option per met d effectuer une navigation dans les zones non num ris es zones pour lesquelles aucune infor mation n est disponible sur le DVD de navigation Consultez le Chapitre 9 Navigation NAVI Equipement en option partir de la page 139 et le Chapitre 10 Module de navigation ten due quipement en option partir de la page 163 1 2 2 Description des l ments de commande La fonction des l ments d crits crdessous est ind pendante de la fonction actuellement s lec tionn e Bouton de r glage du volume 8 Vous pouvez modifier les r glages suivants en tournant le bouton de r glage du volume 8 le volume de la source audio active le volume d annonce d une recommandation au conducteur le volume des informations routi res le volume lors de l utilisation du t l phone en mains bbres le volume de la sonnerie du t l phone lors d un appel entrant En appuyant sur le bouton de r glage du volume 8 vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes activer ou d sactiver le PCM Consultez le Chapitre 1 4 Actwation d sacti vation du PCM et mode Veille page 17 interrompre les messages de navigation ou d informations routi res Refuser un appel Bouton rotatif 17 Le bouton rot
94. as de solvant tel que de l essence un diluant ou tout autre produit d entretien courant ni de bombes a ro sols antistatiques Ne pliez pas le CD lest possible que le syst me ne puisse pas lire les CD audio prot g s ou les CD avec des l ments CD ROM qui ne respectent pas les nor mes CD audio Don t Tell me 00 00 12 26 Fig 3 19 3 4 1 Explication du menu principal CD Simpie Appuyez sur la touche AUDIO 10 Les Menus de la commande CD Simple sont ap pel s Fig 3 19 Dans la zone de gauche du menu se trouve le Champ Statut Les informations suivantes y sont affich es le nom que vous avez donn au CD ou le texte CD si disponible le nom et le num ro de la plage si disponible le nombre de plages la dur e coul e de la plage la dur e totale du CO l ordre des plages d fini S lection de titre Nommer CD Ordre titre 3 Recherche a Infos routi res a Muet Fig 3 20 options suivantes sont affich es dans la zone iroite du menu S lection de titre Nommer CD Ordre titre Recherche infos routi res et Muet Selection d une plage aide du bouton rotatif 17 s lectionnez S lec tion de titre La liste des plages du CD s affiche lans la zone de gauche Fig 3 20 i liste des plages comprend les num ros ou les ms de plages si disponibles 5 deux Symboles Fl che vers le haut ou Fl che vers le bas indiquent qu il existe des en ces suppl mentaires au d
95. at audes sus du SMS recu Fig 6 3 149711234567 TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE D tdement Pr c dent Sumant S lection de n R pondre Effacer hg 6 4 6 1 2 Lecture d un message SMS S lectionnez le message lire Apr s avoir s lectionn Lire le texte du message s affiche Pour la suite vous disposez des options D file ment Pr c dent Suivant S lection de n R pondre et Effacer Fig 6 4 D filement Si la longueur d un message d passe les 6 lignes affichables vous pouvez lire tout le texte du mes sage en s lectionnant D filement puis en tour nant le bouton rotatif 17 S lectionner 160 Enregistrer Composer 096213888753 Fig 6 5 Pr c dent Suivant En s lectionnant Pr c dent Suivant vous reve nez au message pr c dent ou passez au messa ge suivant dans la liste de messages S lection de n En s lectionnant S lection de n vous affichez les num ros se trouvant dans le message Fig 6 5 Vous disposez en outre des options S lection ner Enregistrer et Composer S lectionner Apr s avoir s lectionn S lectionner vous pouvez S lectionner un des num ros affich s Messages MAIL Equipement en option Enregistrer Apr s avoir s lectionn Enregistrer vous pou vez enregistrer le num ro pr c demment s kectionn Consultez le Chapitre 5 7 4
96. atif 17 est l l ment de commande central Ce bouton rotatif permet d effectuer des r glages et des s lections dans les divers menus du PCM ree Retour 18 Appuyez sur la touche Retour 18 pour interrom pre la s lection d une entr e dans la iste ou pour revenir la fonction pr c dente Lorsque vous vous trouvez dans un menu de saisie appuyez sur la touche Retour 18 pour effacer les caract res que vous avez entr s Cette possibilit s affiche dans l en t te par le symbole 2 Dans la plupart des menus de saisie de texte appuyez longuement sur la touche pour effacer tous les caract res 11 Introduction et mise en service AM FM Touche 1 En appuyant sur la touche AM FM 1 vous pouvez passer de la longueur d ondes FM la longueur donde AM Si vous appuyez nouveau sur la touche AM FML vous commutez entre les longueurs d ondes AM et FM Touche CD 2 En appuyant sur la touche CD 2 vous passez en mode CD Si un changeur de CD est raccord vous devez nouveau appuyer sur la touche CD 2 Consultez le Chapitre 3 4 Mode CD simple page 43 et le Chapitre 3 6 Mode changeur de CD Equipement en option page 52 Introduction et mise en service Pav num rique 3 Les touches du pav num rique 3 vous permet tent d ex cuter les fonctions suivantes en mode t l phone vous pouvez saisir un nu m ro de t l phone dans des menus de saisie enmode radio vous appelez les emplacem
97. atif 17 pour s lectionner l option que vous souhaitez diter et appuyez sur le bouton rotatif pour ouvrir le masque de saisie Consultez le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 S lectionnez Confirmer pour terminer le traitement des donn es Ordinateur de trajet TRIP tosson BERND WEBER Figure 0 22 D tails Cette fonction sert afficher tous les d tails d un trajet enregistr Vous pouvez choisir parmi les options d affichage D part Arriv e et Infos trajet Figure 0 22 Si vous voulez changer l option d affichage d un trajet appuyez sur le bouton rotatif 17 pour s lectionner l option D filement Tournez le bouton rotatif 17 pour passer d une option d affichage du trajet l autre Appuyez une nouvelle fois sur le bouton rotatif 17 pour confirmer l option d affichage s lectionn e D part Vous trouverez sous D part toutes les donn es saisies au d part conducteur type d utilisation adresse de d part date et heure ainsi que kilom trage Arriv e Vous trouverez sous Arriv e toutes les donn es saisies l arriv e destination type d utilisation adresse de destination date et heure kilom trage kilom tres parcourus et num ro d immatriculation Infos trajet Vous trouverez sous Infos trajet toutes les donn es relatives au but du trajet destination but du trajet personne contacter et remarque Remarque Dans le cas des trajets travail et p
98. contient des donn es cor respondantes r parties dans les cat gories Tra fic Loisirs Service et Divers S lectionnez Destinations partic l aide du bouton rotatif 17 Le menu de saisie des destina tions particuli res s ouvre Fig 9 11 Apr s avoir s lectionn une cat gorie vous pou vez s lectionner le type de destination particuli re souhait dans la liste Trafic S lectionnez Trafic Une liste des types de destinations particuli res dsponibles s affiche comme p ex Gare A ro port H tel S lectionnez le type de destination particuli re souhat l aide du bouton rotatif 17 Loisirs S lectionnez Loisirs Une kste des types de destinations particuh res disponibles comme p ex des commerces des complexes sportifs des curiosit s touristiques des restaurants s affiche S lectionnez le type de destination particuli re souhait en tournant le bouton rotatif 17 Service S lectionnez Service Une liste des types de destinations particuh res disponibles comme p ex les concessionnaires Porsche Service Porsche et les stations es sence s affiche S lectionnez le type de destination particuli re souhait l aide du bouton rotatif17 Divers S lectionnez Divers Une liste des types de destinations particuli res disponibles comme p ex les soci t s h pi taux mairies centres de foires etc s affiche S lectionnez le type de destination particuli re
99. cours bloquer en tournant le bouton rotatif 17 Fig 9 17 Navigation NAVD Equipement en option La distance restante jusqu la destination s affi che sous la longueur de la partie de parcours bloquer En appuyant sur le bouton rotatif 17 vous confir mez la longueur d finie pour la partie de parcours bloquer Le syst me recalcule automatiquement l itin rai re Le menu D viation se ferme D sactivation de la d viation Si vous souhaitez mettre fin pr cocement un blocage actif vous devez d sactiver l option Suivant km l aide du bouton rotatif 17 dans le menu D viation Un blocage actif se reconna t au symbole 71 de vant l option Suivant km et au symbole de con tournement des embouteillages devant l option Crit res itin raire dans le menu principal NAVI De plus dans le menu de d viation vous disposez des options TMC Tous et Itin raire TMC du menu principal INFO et du menu de contourne ment des embouteillages Les informations routi res s affichent ici Consultez le Chapitre 7 4 1 TMC Tous page 106 et le Chapitre 7 4 2 Itin raire TMC page 108 Remarque Vous pouvez uniquement activer la fonction de d viabon pendant un guidage actif Dest m moris es Dest los pl fr qu Destination actuelle Dern destinations Adre M moriser pos Fig 9 18 9 6 M moire destinations La m moire des destinations vous permet d appe ler rapidement
100. cr est affich e en bas de l cran par exemple 086 160 S lectionner Au revoir Amiti s Cordialement Fig 6 9 Mod les Lors de la cr ation de messages vous pouvez in serer des l ments de texte pr d finis Fig 6 9 S lectionnez tout d abord S lectionner pws s lectionnez un des mod les affich s S lectionnez l option Ajouter Le mod le s lectionn est ins r l endroit du texte o se trouve le curseur Consultez le Chapitre 6 4 Mod les de SMS page 95 Messages MAIL Equipement en option TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE Enregistrer Envoyer Modifier texte Annuler TEXTE texte TEXTE Fig 6 10 Suite En s lectionnant Suite vous quittez le menu de Saisie du texte du SMS Un menu vous proposant les options Destinataire Enregistrer Envoyer Modifier texte et Annu ler s affiche Fig 6 10 Les 6 premi res lignes du texte du message s af fichent gauche de l cran Si le texte est une r ponse un message le nu m to de t l phone du destinataire s affiche au dessus du texte Si aucun num ro de t l phone n a t saisi vous ne pourrez pas s lectionner l option Envoyer Messages MAIL quipement en option S lection chiffres N importants R pertoire Derniers num ros Accept es Non accept s TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE fig 6 11 Des
101. d l endroit o elle vait t interrompue par exemple lorsque vous tes pass en mode FM Si aucun CD ne se trouve dans le lecteur de CD Single le message CD Simple pas de CD en bas de l cran vous le signale Si le changeur CD est raccord le syst me passe alors automatiquement en mode Chan geur CD Syst me audio AUDIO Fin du mode CD Simple Appuyez sur la touche Ejection 23 Le syst me passe automatiquement en mode radio avec la derni re gamme d ondes et le der mer r glage de station Le CD est ject et res te pendant 10 secondes en position d enl vement Pour des raisons de s curit le CD est ensuite aval Le mode radio reste actif Appuyez sur la touche AM FM d Le syst me passe automatiquement en mode radio avec la derni re gamme d ondes et le der nier r glage de station Le CD reste ins r Syst me audio AUDIO Remarques concernant les disques compacts CD L encrassement d un CD paut affecter la qualit du son Pour garantir un son Optimal veuillez res pecter les Consignes suivantes Prenez un CD toujours par les bords Ne tou chez pas la face non imprim e et gardez le CD propre Ne collez aucune tiquette sur le CD Nexposez pas les CD directement au soleil ni pr s de sources de chaleur telles que des radia teurs etc Avant d couter le CD nettoyezde du centre vers les bords avec un chiffon sp cial disponi ble dans le commerce N utilisez p
102. d plac e dans le carnet d adresses marqu 49711234567 eN l F 73333 Pans Porsche Composer Fig 7 11 7 1 7 Affichage des d tails d une entr e du carnet d adresses S lectionnez l entr e du carnet d adresses sou hait e S lectionnez D tails L entr e du carnet d adresses compl te s affi che avec toutes les donn es Composer En s lectionnant l option Composer vous pouvez Composer directement le num ro de t l phone m mons dans l entr e du carnet d adresses Le Syst me tablit la connexion Configurer Effacer R glages d usine fig 7 12 7 2 Install infos Vous pouvez param trer le carnet d adresses dans Install Infos Appel de la fonction Install Infos Appuyez sur la touche SET 19 lorsque la fonction Information est active Fig 7 12 s Priv SIM Public a Inscriptions VIP Fig 7 13 7 2 1 Configuration du carnet d adresses Apr s avoir s lectionn Configurer vous pou vez choisi entre Priv SIM Public et Inscrip tions VIP Fig 7 13 Priv SIM Les entr es du carnet d adresses priv s affi chent dans le carnet d adresses Public Les entr es du camet d adresses public s aff chent dans le carnet d adresses Inscriptions VIP Le syst me affiche soit toutes les entr es O soit uniquement les inscriptions VIP 1 du car net d adresses s lectionn Menu d information NFO SIM 1 22 10 2000 S lecuonner SIM 1 22 1 00 E
103. dage vous devez au moms avoir saisi le heu Navigation NAVI quipement en option Saisie du lieu S lectonnez Lieu l aide du bouton rotatif 17 Le menu de saisie du lieu s ouvre Vous pouvez saisir ka destination Consultez le Chapitre lt Saisie du heu page 143 Saisie de la rue 1 Apr s la saisie du lieu vous devez saisir la rue S lectionnez Ruel l aide du bouton rotatif 17 Le menu de saisie de la rue s ouvre Vous pouvez saisir la rue de destination Consukez le Chapitre Saisie de la rue page 144 Saisie de la rue 2 Apr s avoir saisi la rue de destination vous pour vez s lectionner une rue qui la croise Fig 9 10 S lectionnez Rue2 En tournant le bouton rotatif 17 s lectionnez la rue s cante souhait e dans la liste En appuyant sur le bouton rotatif 17 reprenez la rue s lectionn e Guidage S lectionnez Guidage Le syst me lance le calcul de l itin raire de la destination saisie Le menu principal NAM s ouvre Enregistrer S lectionnez Enregistrer Le menu M moire des destinations s affiche Vous pouvez enregistrer la destination pr c demment saisie dans la m mo re des destinations sous le nom de votre choix Consultez le Chapitre 9 6 M moire destinations page 152 9 4 4 Saisie du centre Les grandes villes ou communes ont plusieurs centres Si vous utilisez le guidage vers un de ces centres vous pouvez s lectionner le lieu avec le centre corresp
104. de mauvaise qualit d autres formats Mixed Mode CD extra multisessions ou multisessions non ferm s S lest du dossier S lection de titre Nommer CD Ordre titre o Recherche o Infos routi res o Muet Figure 0 1 3 5 1 Explication du menu principal MP3 Appuyez sur la touche AUDIO 10 Les menus de la commande MP3 sont appel s Figure 0 1 Dans la zone de gauche du menu se trouve un champ Statut Les informations suivantes y sont affich es Nom du dossier Nom du titre interpr te en cas de balises 103 sinon nom du fichier Dur e coul e du titre Nombre de titres Ordre des titres d fini Vous disposez droite des options S lect du dossier S lection de titre Ordre titre Recherche Infos routi res et Muet Syst me audio AUDIO Cin ma et t l vision Ann es 80 DANCE Nommer CD FUN Ordre titre Rock Pop a Recherche a Infos routi res o Muot S lect du dossier Figure 0 2 S lection d un dossier Appuyez sur les touches O 9 du bloc num rique 3 pendant plus d une seconde ou s lectionnez l option S lect du dossier l aide du bouton rotatif 17 Une liste comportant les noms des dossiers s affiche dans la zone de gauche Figure 0 2 Lecture d un dossier Tournez le bouton rotatif 17 pour s lectionner le dossier souhait dans la liste de dossiers Le dossier marqu est lu si vous ne modifiez pas le marquage pendant une seconde Ou Si vous n appuyez pa
105. de texte Fig 6 17 Carnet d adresses Apr s avoir s lectionn Carnet d adresses vous pouvez s lectionner une entr e du carnet d adresses Le syst me reprend l adresse e mail dans le carnet d adresses Consultez le Chapitre 7 1 1 S lection d une entr e dans le carnet d adresses page 100 ABCO AO N C 0123456789 Annuler Confirmer TEDE 0 39 Fig 6 18 Saisie de texte Apr s avoir s lechonn Saisie de texte le menu de saisie de l adresse e mail s affiche Saisissez l adresse email souhait e Fig 6 18 Consultez le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Terminez la saisie de l adresse en s lectionnant Confirmer Vous pouvez pr sent envoyer le message Consultez le Chapitre 6 1 6 Envoi d un messa ge SMS page 93 S lectionner A bient t lt Vide gt lt Vide gt lt Vide gt fig 6 19 6 4 Mod les de SMS Vous pouvez modifier votre convenance les mod les enregistr s dans le PCM Dans le menu principal MAIL s lectionnez Mod les de SMS Les mod les de texte enregistr s s affichent dans la zone de gauche Dans la zone de droite vous disposez des options S lectionner Modifier et Effacer Fig 6 19 Messages MAIL Equipement en option 6 4 1 S lection d un mod le S lechonnez S lectionner S lectionnez le mod le que vous souhaitez Fig 6 19 012345678 Mod les 9 160 Suite AOUNEC Rois TEDHA
106. de votre choix dans la m moire des destinations Dest m moris es S lectionnez M moriser pos dans le menu M moire des destinations Le menu d enregistrement de la position s ouvre Fig 9 22 Saisissez la latitude et la longitude de la posi tion Saisissez le nom Consultez le Chapitre 9 6 4 Enregistrement de la destination page 154 S lectionnez Confirmer La position est enre gistr e dans la m moire des destinations Dest m moris es Navigation NAVI quipement en option 3 Itin raire dynam O Itin raire court itin raire rapide a viter l autoroute o viter les peages a viter les ferrys Liste d itin raires Destination actuelle Adresse HAMBURG WENDENST 10 02 11 E 53 3300 Fig 9 23 9 7 Crit res itin raire Les crit res itin raires vous permettent d influen cer le calcul de l itin raire Vous pouvez r gler ou modifier les crit res itin raire avant le calcul de l itin raire ou pendant le guidage Appel des crit res itin raire S lectionnez l option Crit res itin raire dans le menu principal NAVI Fig 9 23 Choisissez entre les crit res itin raire Itin raire dynamique Itin raire court et Itin raire rapide Itin raire dynamique Les informations routi res diffus es par les sta tions de radio TMC sont prises en compte lors du calcul de l itin raire Consultez le Chapitre 7 4 Informations routi res TMC page 106
107. dent Remarques Si vous appuyez bri vement plusieurs fois sur la touche 4 ou 5 vous avancez ou reculez de plusieurs titres Le saut de titre est impossible si le symbole M est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran Avance Retour rapide Appuyez longuement sur la touche 4 ou 5 Remarque L avance Le retour rapide est impossible si le Symbole EB est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran du dossier on de titre Figure 0 4 indre des titres pouvez r gler Fordre de lecture des nts titres vonnez Ordre titre pouvez s lectionner les fonctions suivantes Normal R p ter titre ou Al atoire ze 0 4 Acuvation D sactivation de la fonction viechonnez la fonction l aide du bouton aut 17 Le syst me affiche ensuite le menu nepal MP3 fonction s lectionn e s affiche dans le champ tatut Normal Les dossiers et les titres qu ils contiennent sont lus les uns apr s les autres L ordre des titres Normal n est pas affich dans le champ Statut R p ter titre Le titre en cours de lecture est r p t Si vous appuyez sur la touche 4 ou 5 la fonction de r p tition est interrompue La s lection d un autre dossier ou d un autre tire interrompt galement la fonction de r p tition Al atoire Lorsque vous activez la fonction de lecture alkatowe le titre en cours de lecture est lu jusqu la fin Ensuite tous les titres du CD sont lus selon un ordre
108. des informations routi res TMC sont diffu s es dans le pays o vous conduisez eee sfinag bm Autriche les positions et event codes ont t mis disposition par l ASFINAG et le BMVIT Carnet d adresses Texte radio Itin aire TMC Fig 7 19 7 4 1 TMC Tous Un aper u tri de toutes les informations routi res caot es s affiche Appel des informations routi res S lectionnez l option TMC Tous dans le menu principal INFO Fig 7 19 Pour la suite de l utilisation vous dsposez des op tions S lection et D tail Fig 7 20 S lection Apr s avoir s lectionn l option S lection marquez l information routi re correspondante Des informations compl mentares sur l infor mation s lectionn s affichent en haut de l cran Fig 7 20 A5 Kassel Frankfurt Racord Fiedberg Racord Bad Homburger Kreuz Bouchon sur 3km Incidents vurzburg Frankfurt sel Frankfurt Fig 7 20 Detail En s lectionnant l option D tail vous affichez compl tement l information pr c demment s lectionn e En tournant le bouton rotatif 17 vous pouvez galement afficher les d tails de tous les autres messages nj La00 nm n Visseoveote H Soit us Murs ler Dei ga d MLD FA Bergen Ex DS B ley Kenio Ken Figure 0 5 Carte S lectionnez Carte pour activer le mode affichage carte et afficher compl tement sur la carte l information pr c demment s lectionn e Figure 0
109. duisez une sixi me carte SIM et es sayez d diter le carnet d adresses le syst me affiche un message indiquant que tous les car nets d adresses SIM sont d j occup s Vous pouvez effectuer des modifications tem poraires Consultez le Chapitre 7 2 2 Effacer carnet d adresses page 104 Menu d information INFO Ajouter Taxi diter Effacer Copier D plecer D tails Mailbox Lardy Paris Dupont Paris Dupont Versailles Fig 7 3 7 1 1 S lection d une entr e dans le carnet d adresses S lectionnez S lectionner Le carnet d adres ses s ouvre _ Positonnez le pointeur sur l entr e souhait e en tournant le bouton rotatif 17 Fig 7 3 Appuyez sur le bouton rotatif 17 L entr e marqu e est s lectionn e D m Num ro telephone tieu Rue Num ro Autres champs Fig 7 4 7 1 2 Ajout d une entr e dans le carnet d adresses S lectionnez Fopton Ajouter Le syst me cr e une nouvelle entr e dans le car net d adresses Fig 7 4 Une entr e du camet d adresses se compose des l ments surants Nom Num ro t l phone Lieu Rue et Num ro Fig 7 4 S vous s lectionnez Autres champs vous pouvez afficher les l ments Code postal Pays Soci t Adresse Mail et URL pour les saisir Fig 7 6 Remarque Vous n tes pas oblig de saisir tous les l ments d une entr e du carnet d adresses ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 0123456788 AOUNEC 12
110. e Lors de la derni re minute la dur e restante est donn e en secondes Si la m moire est satur e le message M moire restante 0 00 Enregistrement termin appa rait l cran Certes les informations sur le trajet sont toujours donn es mais le trajet pendant le quel le message s est affich et les suivants ne sont plus enregistr s La dur e d enregistrement disponible maximale est de 2 heures Veuillez consulter le Chapitre M more des trajets page 116 Dans la moiti droite de l cran se trouvent les donn es sur l autonomie du r servoir Celle ci est donn e en kilom tres et en trajets restants R Si aucun parcours de r f rence n a t charg celui ci est d termin lors du premier trajet Dans ces conditions ni le nombre de trajets res tants ni la dur e du trajet le plus rapide ne sont affich s Figure 8 9 Ordinateur de trajet TRIP ann TT Figure 8 9 D s que le chronom tre du menu CHRONO de l or dinateur de bord est d clench l enregistrement commence Le premier trajet fait office de par cours de r f rence dans la mesure o aucun n a t charg en tant que tel auparavant lest n ces saire l affichage du diagramme circulaire et du nombre de trajets restants en autonomie En s lectionnant Temps interm diaire Nou veau trajet r gulier dans le menu de l ordinateur de bord le trajet est interrompu et un nouveau commence Le chronom tr
111. e On ne peut acc der l Affichage performances que si le chronom tre est r initiaks Le d but de l enregistrement ainsi que la reprise d un trajet r gulier s effectue en utilisant le chrono m tre du menu de l ordinateur de bord Veuillez pour cela tenir compte du chapitre corres pondant dans le mode d emploi du v hicule Dans la moiti gauche de l cran vous pouvez voir les informations sur le trajet r guler compos es du trajet le plus rapide et de la dur e de celui en cours En dessous un diagramme circulaire indi que la distance couverte par rapport la distance totale Selon que le trajet actuel est plus rapide aussi ra pide ou plus lent que celui qui tait jusqu alors le plus rapide les informations changent de couleur vert le trajet actuel est plus rapide jawne le trajet actuel est aussi rapide orange le trajet actuel est plus lent La dur e du trajet jusqu alors le plus rapide est af fich e en haut gauche Si un trajet termin est plus rapide que celui qui l tait jusqu alors il de went le trajet le plus rapide La dur e du trajet mesur actuelement est affi ch e en haut droite Le chiffre au mieu du cer cle en couleur indique combien de trajets vous en tes actuellement La m moire disponible restante est affich e sous les informations du trajet dans la barre d tat in f rieure Elle indique la minute pr s combien de temps d enregistrement il rest
112. e 9 4 4 Saisie du centre page 146 Apr s avoir s lectionn Destinations partic vous pouvez s lectionner des destinations par ticub res destinations touristiques Consultez le Chapitre 9 4 5 Saisie d une des tination particuli re page 147 Apr s avoir s lectionn R ticule vous pouvez marquer une destination avec un r ticule en mode carte Consultez le Chapitre 9 4 6 Saisie d une des tination par r ticule page 149 Apr s avoir s lectionn Coordonn es vous pouvez d finir une destination avec des coor donn es g ographiques Consultez le Chapitre 9 4 7 Saisie de la des tinabon par coordonn es page 151 Arr ter le guidage pour entrer une nouvelle destination Figure 9 4 Remarques Si un guidage est d j actif une nouvelle desti nation ne peut tre saisie qu apr s avoir s lec tionn Entrer destination et avoir valid Figure 9 4 La saisie de destination n est possible qu l aide des donn es figurant sur le DVD de nav gation Il peut y avoir des restrictions concernant l er tr e des noms de rues des num ros des cen tres ou des destinations particuli res Et ce en particulier lorsque la destination se trouve dans une r gion partiellement num ris e IPD Nous travaillons sans cesse l largissement et la mise jour des donn es Renseignez vous sur les nouveaux logiciels ou les mises jour aupr s de votre conce
113. e Chapitre 10 7 4 Mode pour affi chage Trace r gler la page 172 10 7 1 Afficher Trace partir de Vous pouvez s lectionner partir de quel point l affichage de Trace doit tre d marr e Fig 10 10 S lectionnez Position actu et D but du trajet l ade du bouton rotatif 17 Position actu L affichage de Trace commence partir de la position actuelle L itin raire jusqu alors enre gistr automatiquement est effac D but du trajet L affichage de Trace se poursuit partir de la position actuelle Les informations enregistr es depuis le d but du trajet sont vabd es Si le Trace t termin effac pendant l affi chage ou qu un autre mode a t s lectionn un affichage de Trace est uniquement possible partir de la Position actu L option D but de trajet ne peut plus tre s lectionn e Enregistrer Trace fig 10 11 10 7 2 Terminer Enregistrer Trace Vous pouvez quitter l affichage Trace en activant Terminer Trace l aide du bouton rotatif 17 Le message Enregistrer Trace Fig 10 11 s affiche Vous disposez des options Oui et Non Qui L affichage Trace t sauvegard et termin L affichage qui se d roule en arri re plan et jus qu alors enregistr automatiquement est effa c Apr s s lection de Oui l menu d entr e est ouvert Vous pouvez maintenant entrer le nom sous lequel le Trace doit tre enregistr Consulte
114. e D crocher 28 5 12 2 Refuser un appel entrant S lectionnez l option Refuser appuyez Sur la touche Raccrocher 27 ou appuyez sur le bouton de r glage du volume 8 5 12 3 tablir une communication suppl mentaire Vous pouvez tablir une autre communication pen dant une communication active S lectionnez Nouvel appel Vous disposez des options Composer num ro N importants et R pertoire pour saisir ou s lectionner le num ro souhait Composer num ro Vous pouvez saisir un num ro de t l phone Consultez le Chapitre 5 6 Composer num ro page 66 Num ros importants Vous pouvez s lectionner un num ro dans la lis te N importants Consultez le Chapitre 5 8 1 Appel d un parti cipant enregistr dans les Num ros impor tants page 70 R pertoire Vous pouvez s lectionner un num ro de t l phone dans le r pertoire Consultez le Chapitre 5 7 1 Appel d un cor respondant m mons dans le r pertoire du PCM page 67 Remarque Si la communication avec le participant est ta blie la communication active est conserv e Vous pouvez passer d une communication l autre ou tabli une conf rence Consultez pour ce fare le chapitre suivant T l phone TEL quipement en option 5 13 Signal d appel Changer va et vient et conf rence Signal d appel Changer Va etuent et Conf rence sont des fonctions que vous pouvez utiliser pendant une c
115. e curseur on Introduction et mis en service Symbole Er Une lois ce symbole s lectionn vous pouvez passer de majuscules minuscules Symbole FE Une fois ce symbole s lectionn vous pouvez af licher et s lectionner les caract res sp ciaux dis ponbles Symbole Une fois ce symbole s lectionn vous pouvez ajouter un retour la hgne dans le texte saisi Introduction et mise en service 65113706395 01234816789 Annuler j X Enregistrer Dernier r Composer A M Fig 1 4 Pour effacer des caract res saisis utilisez la tou che Retour 18 Appuyez simplement sur cette touche pour effa cer le caract re gauche du curseur Dans la plu part des menus de saisie de texte appuyez longuement sur la touche pour effacer tous les ca ract res gauche du curseur un par un Le sym bole 2 1 vous signale au bas de l cran la possibikt d effacer Vous reprenez les caract res saisis dans les me nus de saisie en choisissant l option Confirmer Les menus de saisie contiennent galement l op tion Annuler Celle ci permet une annulation rapi de du menu de saisie 1 3 Fonctions PCM dans l ordinateur de bord Sur l cran de l ordinateur de bord sont affich es des fonctions PCM auxquelles vous avez acc s via le levier de commande au volant Vous pouvez consulter des informations sur la source radio r gl e des indications de guidage et des informations pendant une conversatio
116. e du bouton rotatif 17 s lectionnez S lect fr quence Fig 3 10 udessus et en dessous du champ de saisie sont ilhch es les la lon rg s les limites de la longueur d ondes Appel de Install audio Pendant que la fonction Audio est active appuyez sur la touche SET 19 Les r glages actuels s affichent Fig 3 11 Saisie d une fr quence A l aide des touches du pav num rique 3 indi quez directement les chiffres de la fr quence ou r glez la fr quence en tournant le bouton rotatif 17 Syst me audio AUDIO Explications des fonctions RDS Ce PCM vous permet de capter des Signaux RDS RDS Radio Data System en FM Le RDS est un proc d capable de transmettre des informations compl mentaires dans la plage de radiodiffusion FM Le PCM filtre ces informa bons PTY Programm Type Type de programme permet de transmettre le type de programme de certaines stations RDS Ces stations mettent un Signal qui correspond au programme en cours ex NEWS pour les Programmes d information Les types de programme Suivants existent NEWS programmes d information POP M musique pop AFFAIRS politique et actualit s ROCK M musique rock INFO programmes sp ciaux de discussion SCIENCE science EDUCATE programmes ducatifs et de tor mation continue LIGHT M musique de d tente gt DRAMA th tre et litt rature CLASSICS musique classique CULTURE culture rel
117. e l cran d affichage protection con tre l blouissement page 13 1 5 Maintenance et entretien du PCM Le PCM contient des composants lectroniques de haut de gamme Leur maintenance et leur en tretien requi rent un soin particulier Veuillez res pecter les points suivants l cran est sensible au griffes l cran est sensible aux d tergents infiltration de liquides peut provoquer la des truction de l appareil Recommandation pour le nettoyage nettoyez soigneusement votre PCM de temps autre avec un chiffon doux propre et sec chiffon microfibres ou un pinceau de nettoyage comme ilen existe pour les appareils lectroniques p ex dans les magasins de mat riel informatique N utilisez pas de d tergent hquide Introduction et mise en service Fi emarques En cas de panne n ouvrez en aucun cas le PCM vous m me Faites r parer l appareil d fec tueux par un technicien qualifi Nous vous con sedlons de confier ces travaux un revendeur Porsche qui dispose du personnel qualifi et des pi ces et outils n cessares En cas de tr s basses temp ratures l cran n atteint sa luminosit maximale qu apr s un pe tit temps d utilisation Introduction et mise en service Version logiciel v Chargeur v Syst me navigation v T l phone Fig 1 5 1 6 Affichage de la version actuelle du logiciel PCM Pour connaitre la version du logiciel de votre PCM appuyez simultan
118. e le r glage s lectionn appuyez sur le bouton rotatif 17 Affichage couleur Offset luminosit Contraste D finition d image Figure 2 11 D finition d image Apr s avoir s lectionn D finition d image r glez la d finition de l cran souhait e en tour nant le bouton rotatif 17 Figure 2 11 Pour reprendre le r glage s lectionn appuyez sur le bouton rotatif 17 Frangeis de Langue Unit s 18 4 2002 21 03 Date Heure Ecran R glages d usine figure 2 12 R glages d usine Apr s avoir s lectionn R glages d usine les r glages de tout le PCM peuvent tre r initialis s leurs valeurs pr d finies Entre autres l attribution des touches de stations radio est aussi effac e En s lectionnant Qui vous effacez les r glages personnalis s Affichage g n ral MAIN Syst me PCM Affichage g n ral M moire individ Volant Figure 2 13 2 2 2 Affichage global Dans le menu Affichage g n ral vous r glez le menu de d marrage ainsi que les informations d tat qui doivent appara tre l affichage global Pour cela vous disposez des options Menu d marrage ct Affichage g n ral l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez l option Affichage g n ral Affichage g n ral MAIN Dernier menu Global Audio Manu d marrage Affichage Ordinateur de trajet Navigation Figure 2 14 R glage du menu d marrage D terminez quel menu doi
119. e m morise dans un niveau de m moire les 10 stations qui poss dent actuellement la meilleure puissance d mission S lectionnez Autom moire pour d marrer la m morisation de la station Le niveau de m moire Autom more est appel Autom moire en cours s affiche au bas de l cran Fig 3 9 Pendant la recherche le volume passe en muet Les stations m moris es s affichent dans les zones de m moire Apr s le chargement des zones de m moire les stations poss dant la meilleure mission sont r gl es Recherche Consultez Chapitre Recherche page 36 R glages des listes Automatig ations infos rout Messages d informations routi res tomatique Stations infos rou 4 Vol infos rout a RDS a R gional 531 kHz Niveau m moire Autom moire S lect fr quence am 00 8 kHz Recherche Consultez Chapitre Messages d informations a infos routi res routi res page 36 Muet 1620 kHz R glages d usine Muet Consultez Chapitre Muet page 37 fig 3 10 Fig 3 11 Selection des fr quences 3 3 Install audio phon S lect fr quence permet la saisie lrecte d une fr quence j i 3 Dans Install audio vous pouvez effectuer des r glages dans la liste des stations et dans les infos routi res mais aussi activer les fonctions RDS et le mode r gional Vous pouvez r initialiser ici l install audio selon les r glages d usne Appel du menu de s lection des fr quences ud
120. e vers la droite en tournant le bouton rotatif 17 jusqu ce que la premi re option soit marqu e Pour activer les diff rentes options appuyez sur le bouton rotatif 17 Remarque La s lection des caract res disponibles est r duite la saisie des caract res possibles Les caract res impossibles ne peuvent pas tre s lectionn s Une fois les donn es entr es fermez le masque de saisie en s lectionnant Confirmer Veullez galement consulter ce sujet le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Les saisies dans les champs Conducteur Destination But trajet et Person contac sont enregistr es dans une liste et peuvent tre s lectionn es par l interm diaire de l option Liste Consultez le Chapitre Gestion des listes page 136 S lectionnez Retour pour fermer le masque de saisie et enregistrer les entr es MARTIN M LLER Figure 0 11 Trajet travail trajet pour aller au travail A l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Trajet travail Le masque de saisie Trajet travail est affich avec les options Conducteur et Remarque Figure 0 11 Une fois l option souhait e s lectionn e le menu de saisie correspondant s affiche S lectionnez le caract re souhait en tournant le bouton rotatif 17 Appuyez sur le bouton rotatif 17 pour reprendre le caract re s lectionn dans la zone de saisie Pour acc der aux options Liste Annuler et Confirmer vous devez d caler
121. effectuez aucune saisie pendant la p riode r gl e la fen tre est automatiquement ferm e et le menu de d marrage r gl dans le menu R glage principal est affich veuillez consulter le Chapitre 2 2 2 Affichage global page 26 et le Chapitre Menu au d marrage page 134 Remarques Le menu principal du carnet de route est galement affich lorsque le PCM est en mode veile au d but d un trajet Le PCM reste ensuite activ Pour que les adresses de d part et de destination puissent tre saisies correctement lors de l enregistrement des trajets le DVD de navigation doit se trouver dans le lecteur Ins rez le DVD avec la face imprim e orient e vers le haut dans le compartiment de DVD de l ordinateur de navigaton qui se trouve dans le coffre bagages de votre v hicule Vous pouvez indiquer le type d utilisation Correspondant au trajet au d but ou pendant le trajet Vous disposez pour cela des options Trajet professionnel Trajet travail trajet pour aller au travail et Trajet personnel Le syst me enregistre par d faut le type d utilisation indiqu dans le meny R glage du carnet de route Consultez ce sujet le Chapitre Trajet Standard page 133 Remarque Le type d utilisation et les donn es correspondantes du trajet peuvent tre modifi es jusqu au d marrage d un nouveau trajet MARTIN MULLER Trajet professionnel Trajet travail Trajet personnel Nouveau trajet Poursuivre traj
122. en tournant le bouton rotatif 17 Les fl ches en haut bas de la iste indiquent qu il existe encore d autres entr es que vous pouvez s lectionner Appuyez sur le bouton rotatif 17 pour s lectionner rentr e Le num ro de t l phone correspondant l entr e s affiche au dessus des entr es du r pertoire Fig 5 7 Fig 5 8 5 7 3 Ajout d une nouvelle entr e Selectionnez Ajouter Le menu de saisie de nouvelles entr es de r pertoi re s affiche Fig 5 8 Vous disposez des options Nom et Num ro pour la suite de l utilisation Avec le bouton rotatif 17 s lectionnez l option Nom Le menu de saisie du nom s affiche Fig 5 9 T l phone TEL Equipement en option 0123456786 Annuler Confirmer Fig 5 9 Nom Saisissez le nom de la nouvelle entr e du r pertoi re Fig 5 9 Pour la saisie vous disposez des caract res des symboles et des options Annuler et Confirmer Consultez le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Annuler Si vous s lectionnez Annuler la saisie en cours est annul e T l phone TEL quipement en option 0123456789 Annuler Curseur Confirmer fig 5 10 Confirmer Si vous s lectionnez Confirmer le nom saisi est repris dans le r pertoire Vous pouvez poursuivre la saisie avec le num ro correspondant Fig 5 10 Num ro Saisissez le num ro de t l phone de la nouvelle entr e du r pertoire Pour l
123. enne de 36 km h pour une conduite en campagne La position du v hicule est d termin e l aide d une antenne GPS et d un r cepteur dans le mo dule de navigation GPS signifie Global Positioning System et est un proc d de d termination de po sition assist par satellite Pour calculer la position du v hicule l ordinateur de navigation value et traite d autres informa tions du v hicule par exemple la vitesse Le syst me peut ainsi automatiquement corriger les modifications d informations dues un change ment de roue diam tre de pneu diff rent des modifications de temp rature ou des fluctua tions de pression atmosph rique Remarques La r ception GPS peut tre r duite lorsque vous vous trouvez sous des arbres ou entre des b timents lev s Dans les parkings ta ges dans les tunnels ou autres aucune r cep tion GPS n est possible Sil alimentation du tableau de bord du v hicule a t coup e par exemple lors du remplacement de la batterie du v hicule la r initialisaton du GPS peut durer jusqu 15 minutes ou plus long temps selon l environnement de r ception Apr s le transport du v hicule par exemple par ferry il est possible que vous dewez attendte quelques minutes apr s l activation de l appareil pour conna tre votre position GPS actuelle se lon l environnement de r ception Sans r ception GPS le syst me calcule la post tion actuelle l aide des s
124. ents de m moire affect s au niveau de m moire ac tuel en mode radio si vous appuyez plus long temps vous enregistrez la Station actuelle dans le niveau de m moire actif sous l emplacement de m moire correspondant La S lection de titres s effectue en mode CD En mode changeur de CD vous pouvez s lec tionner un CD dans le changeur par une pres sion prolong e Dans la carte de navigation vous pouvez d pla cer le r ticule affich en appuyant sur les tou ches 0 9 Consultez le Chapitre 9 4 6 Saisie d une des tination par r ticule page 149 Remarque Dans certains menus de saisie vous pouvez saisir un num ro l aide des touches du pav num ri que 3 Cette possibilit s affiche dans l en t te par le symbole Touches 4 et 5 Les touches 4 et 5 ont diff rentes fonctions selon la source radio activ e une recherche de stations s effectue en mode radio un Saut de plage s effectue en mode CD l avance ou le retour rapide s effectue en mode CD par une pression prolong e Dans le menu de saisie pour num ros de t l pho ne VOUS pouvez en appuyant plus longuement sur la touche 4 sar sir le caract re et en appuyant bri vement sur la touche 4 saisir le caract re En appuyant sur la touche 5 vous saisissez le caract re Remarque Cette s affiche dans l en t te par le sym bole 55 Logement de la carte SIM du t l phone 6 La carte SIM du t l phone se
125. ersonnel les informations suivantes ne sont pas prises en compte adresse de d part adresse de destination destination but du trajet et personne contacter Dans le cas des trajets travail les adresses de d part et de destination sont affich es En tournant le bouton rotatif 17 vous pouvez parcourir la liste des trajets m moris s L affichage correspond la derni re option d affichage r gl e pour les entr es du carnet de route BAD URACH MUHLENTALSTRASSE 223 DEUTSCHLAND D flement Figure 0 23 La liste des trajets ne comporte pas uniquement les trajets mais galement les arr ts en Station service enregistr s C est la raison pour laquelle les d tails relatifs aux diff rents arr ts en station service apparaissent galement lorsque vous s lectionnez D tails Figure 0 23 En revanche vous ne pouvez pas modifier l affichage des arr ts en station service Onentez votre ordinateur portabla FOA vers l interface infrarouges Fure 0 24 Transmettre les donn es du carnet de route L interface IrDA du PCM permet de transmettre les trajets enregistr s sur des ordinateurs portables quip s des syst mes d explaitation Windows 98 ME 2000 XP et sur tous les PDA bases sur la version standard de PocketPC 2002 ou une version Sup rieure Remarque L interface infrarouge de l ordinateur portable ou du PDA doit tre activ e avant la transmission l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Tra
126. essus ou en dessous le la zone visible Tournez nouveau le bouton ro tif 17 Lecture d une plage ournez le bouton rotatif 17 La plage s lec tionn e est marqu e dans la kste des plages La plage est lue si vous ne modifiez pas le mar quage pendant une seconde ou si vous n appuyez pas sur le bouton rotatif 17 Si vous appuyez sur le bouton rotatif 17 le sys t me revient automatiquement au menu principal CD Simple Saut de plage Passage la plage suivante Appuyez bri vement sur la touche 5 Retour au d but de la plage Appuyez bri vement sur la touche 4 La plage re vient au d but Si la lecture de la plage a commenc depuis moins de 10 secondes le syst me revient au d but de la plage pr c dente Remarques Si vous appuyez bri vement plusieurs fois sur la touche 4 ou 5 vous avancez ou reculez de plu sieurs plages Le saut de plage est impossible si le symbole est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran Avance Retour rapide Appuyez longtemps sur la touche 4 ou 5 Remarque L avance le retour rapide est impossible si le sym bole Ed est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran Fig 3 21 Nommer CD Vous pouvez donner un nom au CD lu ou modifier son nom l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Nommer CD Le menu correspondant s afhche Fig 3 21 Il contient le champ de nom les caract res dispo nible et les options Annuler et Confirmer
127. et Arr t essence Liste trajets Fure 0 8 R glage du type d utilisation Pour saisir le type d utilisation vous disposez des options Trajet professionnel Trajet travail trajet pour aller au travail et Trajet personnel En fonction du type d utilisation vous avez la possibilit d entrer des informations compl mentaires Dans les menus de saisie des types d utilisation le nom r gl par d faut est le nom affect au code de la cl actuellement utilis e ou le dernier nom entr Ordinateur de trajet TRIP BERND WEBER PORSCHE AG R UNION DE PROJET Conducteur But trajet Person contac Remarque CAUSE D UN EMBOUTEILLAGE Retour Figure 0 9 Trajet professionnel l ade du bouton rotatif 17 s lecbonnez Trajet professionnel Le masque de saisie Trajet professionnel est affich avec les options Conducteur Destination But trajet Person contac et Remarque Figure 0 9 Une fois l option souhait e s lectionn e le menu de saisie correspondant s affiche Figore 0 10 Ordinateur de trajet TRIP ABCOEFGHIJKLMNOPORSTU AOUNECG 19 ELME D0123 ND WEBER Liste MARTIN MULLER Annuler THOMAS ERDMANN Confirmer Figure 0 10 S lectionnez le caract re souhait en tournant le bouton rotatif 17 Reprenez le caract re saisi dans le champ de saisie en appuyant sur le bouton rotatif 17 Pour acc der aux options Liste Annuler et Confirmer vous devez d caler le rep r
128. et facilement des destinations en registr es d enregistrer de nouvelles destinations et de d marrer le guidage S lectionnez M moires des destinations l aide du bouton rotatif 17 Le menu M moire des destinations s ouvre Fig 9 18 La derni re destination saisie s affiche gauche de l cran Les options disponibles s af chent droite de l cran Dest m moris es Cette m moire contient les destinations que vous avez enregistr es sous le nom de votre choix class es par ordre alphab tique Vous pouvez enregistrer au maximum 50 destina tions Navigation NAVI quipement en option Dest les pl fr qu Cette m moire content les derni res destina tions o vous vous tes rendu class es selon la fr quence du guidage Vous pouvez enregistrer au maximum 50 desti nations Dern destinations Cette m moire contient les derni res destina tions o vous vous tes rendu Vous pouvez en registrer au maximum 50 destinations Lieu AM SILBERBERG Rue ALSTERGLACIS ALTONA1 AN AUGUST ERNST Enregistrer Fig 9 19 En s lectionnant Dest m moris es Dest les pl fr qu ou Dern destinations dans le menu M moire des destinations vous ouvrez la m moi re correspondante Ex Destinations m mori s es Fig 9 19 Les entr es enregistr es s affichent gauche de l cran L adresse lieu et le cas ch ant rue de l entr e s lectionn e s affiche dans le champ statu
129. ez dans une zone sans acc s r Essayer nouveau plus tard seau ou dans laquelle le r seau est surcharg La fonction de t l phone est active mais vous Verrouillage activ Supprimer la fonction de verrouillage n tes pas joignable Transfert activ Supprimer la fonction de transfert mmm Messages concernant le statut et les caract ristiques techniques 12 2 Caract ristiques techniques Gammes d ondes radio Grilles de recherche automatique de sta Puissance de sortie radio tions FM modulation de fr quence FM modulation de fr quence 4 x 15 watts 87 5 108 0 MHz 100 KHz PCM sans amplificateur suppl mentaire r glage manuel par tranches de 100 KHz AM OM Onde moyenne 531 1602 KHz AM OM Onde moyenne 9 KHz r glage manuel par tranches de 1 KHz Les informations de ce mode d emploi correspon dent aux connaissances disponibles lors de l im pression Sous r serve de modifications techniques Messages concernant le statut et les caract ristiques techniques Zac 13 Index A OO RTS ES 73 Activation D sactivation du made Re 43 Activation de la sourdine see EE 4 Activation D sactivation du guidage PNR 164 Activation d sactivation du guidage 140 Activation d sactivation du RDS 43 Activation d sactivaton du t l phone en PEE ER RRF E Activ circuit Activ retrouwer van envenensears 141 ti ON NSE LAMPE SR ROE 143 Affichage perf
130. ffacer SIM 2 En marche Annuler SIM 3 3 11 2001 SIM 4 18 2 2002 Public Fig 7 14 Avant l affichage des diff rentes entr es le syst me affiche le nombre d entr es m moris es dans chaque carnet d adresses et le nombre maximal possible d entr es Ex 60 150 7 2 2 Effacer carnet d adresses Lorsque vous s lectionnez Effacer les carnets d adresses SIM m moris s s affichent gauche de l cran Les carnets d adresses SIM m mons s compor tent une date Cette date indique quand la carte SIM correspondant au carnet d adresses SIM a t ms r e pour la derni re fois Le compl ment en marche est attach au car net d adresses actuellement utilis Meru d information UNFO Effacer carnet adresses complet SIM 1 22 10 2000 Non Fig 7 15 Marquez le carnet d adresses effacer apr s avoir s lectionn S lectionner Le nom du carnet d adresses s lectionn s affiche en haut de l cran Fig 7 14 Apr s avoir S lectionn l option Effacer le mes sage Effacer carnet adresses complet s affiche Le nom et la date du carnet d adresses s affichent pour v rification Fig 7 15 Oui Le syst me efface le carnet d adresses affich Non Le carnet d adresses n est pas effac Vous reve nez au menu TT mm Remarque Seules les informations sur le carnet d adresses li la carte SIM sont effac es Le r pertoire m moris sur la carte SIM du t l phone e
131. ffacer S lectionnez Effacer pour supprimer l entr e s lectionn e pr c demment S lectionnez une entr e de la liste et l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Effacer Confirmez ensuite le message qui appara t avec Oui Figure 0 40 ER N S lectionner MEIER Ajouter ZAHN Renommer Effacer Effacer liste Figure 0 41 Effacer une liste S lectionnez Effacer liste pour supprimer enti rement toutes les entr es de la liste s lectionn e pr c demment l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Effacer liste Le message Effacer toutes les entr es de la liste Conducteur est affich l aide du bouton rotatif 17 confirmez le message avec Oui Effacer entr es du carnet de route Tous Transmis Annuler Figure 0 42 Effacer des trajets S lectionnez l option Effacer trajets figure 0 27 pour supprimer soit toutes les donn es du carnet de route soit umquement les donn es d ja transmeses A l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Effacer trajets Sous le message qui apparait alors Figure 0 42 vous avez les possibilit s suvantes Tous S lectionnez l option Tous pour supprimer toutes les entr es du carnet de route Les entr es qui n ont pas encore le transmises seront effac es Ordinateur de trajet TRIP A l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Tous Le message Effacer toutes les entr es de la liste Les entr es qui n ont pas t transmises
132. ffichage indi que galement l orientation Fig 10 20 La partie d j parcourue de l itin raire de Trace apparait en gris Lorsque vous appuyez sur la touche Repeat 7 la drection actuelle vers le prochain point Trace na vigable vous est indiqu e D m partir de point de d part position actu 12 02 23 1 S lectionner Effacer Renornmer Fig 10 21 10 8 3 S lectionner Trace Apr s avor activ S lectionner un Trace peut tre activ pour la navigation Avec le bouton rotatif 17 s lectionnez l option S lectionner Vous pouvez s lectionner un Trace en tournant le bouton rotatif 17 Confirmez votre s lection en appuyant sur le bouton rotatif 17 10 8 4 Effacer Trace Apr s s lection de l option Effacer le Trace pr c demment s lectionn est eflac Remarque Un Trace actif peut uniquement tre effac lors qu il n est plus s techonne c est dec lorsqu un guidage vers une autre destination a t d marr 10 8 5 Renommer Trace Apr s s lection de Renommer le menu d entr e est ouvert Le nom du Trace s lectionn peut tre modifi Consultez ce sujet le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie la pape 15 Module de navigation tendue quipement en option mm 11 Description des symboles WES Curseur apr s la s lection vous pou vez d placer le curseur dans la zone de saisie Majuscule minuscule apr s la s lection le menu
133. fichage globul25 31 32 Fonction Navigation ERP 7 Reprendre Trate Fonction principale de Tordnateur de trajet 138 Renren ps Fonction principale de r glage du son 61 Ordre des plages Fonction principale Informations 105 CD Simple Fonction principale Mail 98 Ordre des titres POS ons Sr CAB riens 162 Index Effacer CELLES CEE EEE CECERECTEECCOCOECEEEECEE EEE Saisie directe d une fr quence INN POSER PR eenma dee En 36 Saisie directe d une fr quence PORT TR pe De 39 Saisie LT 143 Stations d infos routi res Enregistrer M moire itin raire Traffic Message Channel ee EE N VAEN S ENE E EE nt 160 R A TOAS arr seosernrens ended 42 Z Zone Affichage global 9 TOO ETA aain aina 162 ndx 191
134. fres dans le menu l aide du bouton rotatif 17 Fig 5 2 Les chiffres saisis s affichent dans le champ de saisie sous forme d toiles T l phone TEL quipement en option Remarque L interrogation du PIN la mise en marche de l ap pareil peut tre d sactiv e avec certains t l pho nes mobiles La d sactivation et l activation de l interrogation du PIN ne peuvent toutefois se faire l aide du menu t l phone du PCM mais unique ment sur le t l phone mobile lui m me Consultez pour cela le mode d emploi de votre t l phone mobde Confirmer S lectionnez l option Confirmer Le syst me v rifie le code PIN saisi Effacer S lectionnez l option Effacer Le contenu du champ de saisie est effac Appel urgence S lectionnez l option Appel urgence Le syst me passe un appel d urgence Consultez le Chapitre 5 14 Appel d urgence page 80 T l phone TEL Equipement en option W123456789 rmer Appel urgenc fig 5 3 Remarque La carte t l phone se verrouille si vous avez saisi trois reprises un code PIN erron Pour d ver roudler la carte vous devez Saisir le SUPER PIN galement appel PUK Pin Unblocking Key ainsi qu un nouveau PIN minimum 4 maximum 8 carac teres Pour le d verrouillage suivez les instructions affi ch es sur l cran du PCM Si vous quittez le menu apr s la saisie du code PUK le code PIN 0000 par d faut est affect la carte
135. ge de ra diodiffusion FM Le PCM filtre ces informations et affiche par exemple le nom de la station Si tous les crit res de filtre des informations RDS ne sont pas remplis le syst me indique simple ment la fr quence Les informations transmises par l office de radio comprennent d autres fr quences possibles Gr ce ces autres fr quences possibles le PCM peut proc der une valuation et r gler en per manence la fr quence ayant la meilleure qualit de r ception EAU LEA EKC Niveau m moire 4 5ISWR2 6 WELL HIT 8SWR3 9 Autom moire Stations t fr quence routi res Fig 3 1 En mode CD le syst me affiche la description du CD son num ro uniquement avec changeur CD le nom ou le num ro de la plage le nombre de plages le temps de lecture coul la dur e to tale du CD et l ordre des plages Vous disposez des fonctions S lection de CD uniquement avec changeur de CD S lection de titre Nommer CD Ordre titre et Recher che Syst me audio AUDIO 3 1 Mode FM Pour activer le mode FM appuyez sur la touche AUDIO 10 Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche AM FM 1 jusqu obtenir l affichage de Tuner audio FM Remarque La touche FM AM 1 peut tre activ e dans chaque menu en mode FM 3 1 1 R glage de la station Recherche des stations Appuyez sur la touche Recherche 4 ou 5 Le PCM cherche les fr quences dans l ordre d Croissant croissant La rec
136. ges 55 POWER 55 5 ie PTIT 56 Messages d informations routi PRE broot darse ERI ed A 56 ss nas 56 4 R glage de la tonalit SOUND 57 4 1 Fonction principale SON 58 KME AN NE DT 58 NOIB sieren venen 58 nr A 58 Fader en fonction du NC 20 eene 58 Puissance avec haut parleurs de base et Sound Package Plus 59 GAL avec haut parleurs de base et Sound Package Plus 59 AudioPilot avec syst me sonore Se EEn 59 Surround avec Syst me audio EAP TA 59 E E CREER SAES 60 Courbe GAL avec haut parleurs de base et Sound Package Plus 60 Position d coute avec pack so nore et syst me sonore Bo PENN 61 R glages d usine 61 5 T l phone TEL quipement en option 62 5 1 Activation d sactivation du t l phone 62 22 93 5 4 Introduction de la carte du t l phone 63 5 2 1 Saisie du PIN 63 Composition automatique 64 5 3 1 Menu Composition automatique 64 5 3 2 Composition directe 65 Accepter ou rejeter des appels terminer une communication 65 9 5 5 6 5 7 5 8 5 9 Kit mains libres r glage du volume et fonctions du combin du t l phone 65 Composer num ro 66 5 6 1 Saisie d un num ro de DDR ae Us dise 66 ROEDEN 5 ienie ner nee are 66 5 7 1 Appel d un correspondant m mo ris dans le r pertoire PCM ins causer 67 5 7 2 S
137. he Infos routi res Muet 1 558 2 711 3 161 4 1287 5 1008 6 909 7 594 8 9 1422 Fig 38 3 2 3 Menu principal AM Dans la zone de gauche du menu se trouvent 10 emplacements de m moire dont les num ros cor respondent aux chiffres du pav num rique 3 Ces emplacements de m moire affichent la sta tion m moris e Sous les emplacements de m moire se trouve un champ Statut qui contient les informations sui vantes concernant la station r gl e Fr quence de la station niveau de m moire emplacement de m moire Dans la zone de droite se trouvent les options Niveau m moire Autom moire S lect fr quence Recherche Infos routi res et Muet Fig 3 8 Syst me audio AUDIO Niveau m moire Vous pouvez m moriser et appeler des stations dans trois niveaux de m moire diff rents Le niveau de m moire actif est d sign par A B ou AS Autom moire devant l option Niveau m moire Fig 3 8 Changement du niveau de m moire S lectionnez pour ce faire Niveau m moire l aide du bouton rotatif 17 Remarque Une station conserve san r glage m me apr s un changement du niveau de m moire Si la station r gl e est d j m moris e dans ce niveau de m moire l emplacement de m moire concern s affiche en orange ASNiveau m moire Autom moire S lect fr quence a Recherche a Infos routi res a Must fig 3 9 Autom moire m morisation automatique Autom moir
138. herche s arr te sur la premi re station r ceptible d tect e Touches des stations Appuyez sur l une des touches du pav num ri que 3 La fr quence ou la station m moris e est activ e Vous ne pouvez appeler que des fr quences ou des stations du niveau de m moire actif _ Consultez Chapitre Niveau m moire page 35 Autom moire Consultez Chapitre Autom moire m morisa tion automatique page 35 Stations Consultez Chapitre Stations page 35 Syst me audio AUDIO Saisie directe d une fr quence Consultez Chapitre S lection des fr quences page 36 Recherche Consultez Chapitre Recherche page 36 3 1 2 M morisation d une station La station cout e peut tre m moris e dans le niveau de m moire actif Consultez Chapitre Niveau m moire page 35 Pour m moriser la station appuyez sur la touche du pav num rique 3 o vous souhaitez m mo riser la station et maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde La station est affich e et marqu e dans la zone de m moire correspondante Remarques Si la station m moris e est une Station RDS son nom abr g s affiche dans les emplacements de m moire du menu principal FM Fig 3 2 Pour les stations sans RDS la fr quence s affiche la place du nom Les stations qui transmettent d autres informa tions que le nom de la station lex m t o r sul tats du football sont abr g es pa
139. i Liste ditindraines sons S lectionner sn Navigation NAW ramener 139 ETD y RSS ENC RER SERRES M nee so Navigation Trace a skr OBN isaac eds Point de d part Volume SPOOR DOM oerset 176 Navigation tendue D ou 51 CD MD r sines 46 Consignes de s curit 166 Ouverture porte JO RAGE OECD soan stoner anne dean raisen 56 PME eens OS RERO EEE ER ER 36 P Recherche des stations Pack plus chrono sport 109 112 ss Eear par balayage Personal Identification Number 63 CD Simple Recommandation pour le nettoyage ne PEN 17 DC ast enden ARS STARS PENSER Alden in REEPERI R glage de la d finition R glage de la d finition d image 25 Prik de la langue pour les messages voc ux Meen de la luminosit Set 0 de R glage de la position de l cran Ae Pe 24 ro du centre de services Messages 97 fi R glage de la station Num ro du centre de services SMS 97 ledenpas DPP ms 84 3 el EENES Num ros importants enn 69 tection antipiratage 44 49 52 FM ESER ERE Protection antipiratage CD audio 44 49 52 R des it Pa gt PTY type de programme 40 nie s unit s de mesure ARR 0 Pons nn ai 59 glage du contraste vennen Ne PUK 64 R glage du menu d marage PE a er R sages dusne EE en 2 Fonction Audio 3 pe haven tnt 166 R Fonction g n rale d af
140. i vous introduisez une des cartes SIM connues du PCM les derniers num ros ou noms s lectionn s pour cette carte avec le PCM s affi chent Si vous s lectionnez Derniers num ros dans le menu principal T l phone les entr es enregis tr es s affichent dans la zone de gauche Dans la zone de droite vous disposez des options S lectionner Enregistrer Effacer Tout effa cer et Composer Fig 5 16 T l phone TEL quipement en option 5 9 1 Appel d une entr e de la liste Derniers num ros S lectionnez une entr e dans la liste Consultez le Chapitre 5 9 2 S lection d une entr e de la liste Derniers num ros page 72 Appuyez sur la touche D crocher 28 ou s lectionnez Composer Le syst me tablit la connexion 01712140985 Dupont Fr d ric S lectionner Ajouter Taxi Effacer Tout effacer Composer Mailbox Lardy Paris Durand Paris Durand Versailles 7 Fig 5 17 5 9 2 S lection d une entr e de la liste Derniers num ros S lectionnez S lectionner En tournant le bouton rotatif 17 placez le poin teur de s lection sur le nom d entr e ou le nu m ro de t l phone souhait Fig 5 17 Si vous s lectionnez un nom le num ro de t l phone correspondant s affiche au dessus des entr es Appuyez sur le bouton rotatif 17 pour s lection ner l entr e 1 3 Enregistrement d une entr e lechonnez le num ro de t l ph
141. igion et soci t EASY M vari t s VARIED actualit s culturelles et autres SPORT programmes sportifs OTHER M stations musicales sp cialis es WEATHER m t o FINANCE informations financi res Syst me audio AUDIO _CHILOPRG programmes enfants SOCIAL analyses sociologiques RELIGION missions religieuses PHONE IN interviews TRAVEL missions touristiques LEISURE missions de d tente JAZZ jazz COUNTRY musique country NATION M musique populaire OLDIES oldies FOLK musique folklorique DOCUMENT documentaires NO PTY pas de PTY R gional Programme r gional Certains programmes RDS ont lors de leur d fusion en missions r gionales des contenus diff rents Crit re de tri Filtre PTY Cacher metteur he 3 12 3 3 1 R glages des listes Vous pouvez r gler ici l environnement d aftichage des listes de stations Consultez Chapitre Stations page 35 S lectionnez tout d abord R glages des listes puis s lectionnez une des options suivantes Crit re de tri Filtre PTY ou Cacher metteur Fig 3 12 Les r glages pr c dents sont affich s dans la zone de gauche Remarque Les fonctions d crites dans ce Chapitre ne fonc tionnent qu avec la liste des stations F M Consultez Chapitre Stations page 35 ge ur Puissance demission Alphab tique Pr f rences auditives Crit re de tri Filtre PT
142. ignale que le syst me de navigation n est qu une aide pour le conducteur Vous pouvez lire ce message d avertissement Fig 10 4 apr s avoir activ le PCM et s lectionn la tonc tion tape Nav Afficher Trace ou Repren dre Trace dans le menu de navigation tendue lorsqu un guidage de navigation avanc e tait activ avant la d sactivation du PCM Appuyez sur le bouton rotatif 17 Le message d avertissement est valid Fig 10 5 10 5 Affichage mode Off Road Des informations relatives au mode de navigation tendue s affichent En mode navigation tape l affichage du mode peut servir d cran de guida ge Activation du Mode Off Road dans le menu de navigation tendue Affichage lorsque la navigation n est pas active Une boussole avec le symbole du v hicule au centre de la boussole La position des roues du v hicule La longitude du lieu o se trouve le v hicule La latitude du lieu o se trouve le v hicule L altitude audessus du niveau de la mer Module de navigation tendue quipement en option Affichage lorsque la Etape Navigation est activ e Fig 10 5 Une boussole avec le symbole du v hicule au centre de la boussole La direction vers la prochaine tape ou destina ton interm diaire symbolis e par une fl che orange La d viation par rapport l itin raire optimal symbolis e par un segment de cercle orange La distance vol
143. ignaux du v hicule et reste ainsi fonctionnel m me si la r ception res te mauvaise pendant un certain temps Ne recouvrez pas l antenne GPS d objets m tal liques ou humides Apr s la premi re mise en service du syst me de navigation le calibrage de pr cision s eftec tue apr s 50 km environ Un glissement important des roues par exem ple lorsqu elles patinent sur la neige peut en trainer un positionnement erron Apr s le changement des pneus par exemple pneus d t d hiver le calibrage de pr cision s effectue nouveau apr s 50 km Pendant le calibrage la pr cision de positionne ment n est pas maximale Module de navigation tendue quipement en option y 00an wy Fig 10 3 Calculateur de navigation dans le coffre derri re le volet d acc s DVD de navigation Le syst me de navigation a besoin du DVD de na vigation pour la saisie de la destination et le calcul de litin rare Le calculateur de navigation se trouve dans le cof fre de votre v hicule derri re le volet d acc s fig 10 a ou au niveau du tabher arri re fig 10 b Fig 10 b Calculateur de navigation au niveau du tabker du coflre Introduction du DVD de navigation dans le calculateur Si le calculateur de navigation se trouve derri re le volet d acc s introduire le DVD avec la face imprim e vers le haut dans le lecteur DVD fig 10 a Si le calculateur de navigation se trouve
144. il MAIN AUDIO SOUND TEL MAIL INFO TRIP NAVI MAP Remarque Si le v hicule n est pas quip de tous les compo sants les menus correspondants aux compo sants manquant sont ignor s Affichage g n ral MAIN Aff menu princip La fonction g n rale d affichage global est ap pel e Veuillez consulter le Chapitre 2 Affichage g n ral MAIN page 19 Afficher menu Audio La fonction principale AUDIO est appel e Veuillez consulter le Chapitre 3 Syst me audio AUDIO page 33 Afficher menu Info La fonction principale INFO est appel e Veuillez consulter le Chapitre 7 Menu d infor mation INFO page 99 Afficher menu Trajet La fonction principale TRAJET est appel e Veuillez consulter le Chapitre 8 Ordinateur de trajet TRIP page 109 Afficher menu Navi La Navigation est appel e Veuillez consulter le Chapitre 9 Navigation NAVI Equipement en option page 139 Affichage g n ral MAIN Texte info radio Le menu d informations textes radio s affiche Veuillez consulter le Chapitre 7 3 Texte ra dio CDnfo page 105 Statut Navi L tat de la Navigation est affich Veuillez consulter le Chapitre 9 10 Consultation du Etat page 157 Affichage sur carte La carte de la Navigation est affich e Veuillez consulter le Kapitel 9 12 Positions sur carte ab Seite 158 Pour attribuer l une des fonctions de la liste
145. in t gr s deux haut parleurs aigus de 25 mm et au milieu un haut parleur m dium de 70 mm Chaque contre porte est munie d un haut parleur m dium d 80 mm et d un haut parleur ge de 200 mm l arri re du v hicule gauche et droite se trouvent deux haut parleurs m diums de 80 mm auxquels s ajoutent dans la 911 Carre ra deux hautparleurs aigus de 25 mm Le subwoofer est quip d un amplificateur de modulation s par R glage de la tonalit SOUND gt 2 4 Graves FM 0 Aigu s FM gt Balance Fader Puissance GAL Fig 4 1 4 1 Fonction principale SON Vous disposez des options suivantes pour l utilisa tion de la fonction principale SON Graves Aigu s Balance Fader Puissance et GAL ou Surround ou encore AudioPilot Fig 4 1 Les chiffres devant les options repr sentent les valeurs actuelles La fl che devant les options Fader et Balance symbolise la direction de d placement du point m dian de la tonalit Les r glages des graves des aigu s et du son Surround d pendent de la source La source actr ve est galement affich e ici de mani re appro pri e ex FM grave R glage de la tonalit SOUND 0 Graves FM 0 Aigu s FM 0 Balance 0 Fader o Puissance e GAL Fig 4 2 Graves S lectionnez tout d abord Graves puis r glez les sons graves Basses Fig 4 2 Tournez pour ce faire le bouton rotatif 17 jusqu l obtention du r glage souhat Appuyez
146. inateur de bord le chronom tre et l enre Bistrement en cours sont interrompus Un message apparait demandant ce qu il faut faire du trajet enregistr Figure 8 10 Vous disposez des options Enregistrer trajet Exploitation et Fin Remarque D s que vous relancez le chronom tre en s lec tionnant Continuer dans le menu de l ordinateur de bord vous acc dez de nouveau l Affichage performances Toutefois ceci n est possible que si vous n avez pas r initiahs le chronom tre dans le menu de l ordinateur de bord Enregistrer trajet En s lectionnant Enregistrer trajet le trajet enregistr est m moris Veuillez consulter le Chapitre M moire des trajets page 116 Lors du processus de m morisation le sys t me propose un nom pour le trajet qui peut tre modifi selon vos souhaits Remarque ll est possible d utiliser le m me nom pour diff rents trajets lors de la m morisation l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez En registrer trajet Le menu de saisie s ouvre L un nom est propos pour le trajet enregis trer form sur le sch ma Jour Mois Ann e Heures Minutes Ainsi un trajet m moris le 15 mars 2004 15h30 porterait le nom 150304 15 30 Si un autre nom est entr dans le menu de saisie le nom par d faut est cras Veuillez consulter le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Exploitation En s lectionnant Exploitation les donn
147. ine est activ e Les conseils de conduite les conversations t l phoniques et les informations rou ti res sont nouveaux audibles 12 Messages concernant le statut et les caract ristiques Message Fonction Cause techniques Votre carte est inutilisable Contactez l exploitant Vous avez saisi 10 reprises un code SUPER PIN de votre r seau erron 12 1 Messages concernant le statut R solution des probl mes Carte verrou l e Copie interrompue Vous avez saisi 3 reprises un code PIN erron processus de mixage interrompu pour la fonction Copier carte ou Mixer carte La synth se des pages suivantes reprend les me Messages et leurs fonctions causes Il se peut Carte verrouill e Vous avez saisi 3 reprises un code PIN erron que ces messages s affichent l cran du PCM Processus interrompu pour la fonction Interrogation PIN mais n aient pas encore t d crits dans les cha Modifier le code PIN pitres pr c dants Carte SIM d fectueuse La carte SIM est d fectueuse Cidessous un tableau mentionne quelques pro bl mes pouvant survenir lors de l utilisation de vo Attention La temp rature maximale pour le fonc La temp rature maximale pour le fonchonnement tre PCM Vous y trouverez galement quelques _tionnement du module de t l phone est atteinte du module de t l phone est atteinte conseils pour r soudre ces probl mes Veuillez ne plus t l phoner
148. io ou d finir un volume absolu pour les con seils de conduite R glez la valeur souhait e en tournant le bouton rotatif 17 Vous reprenez la valeur r gl e en ap puyant sur le bouton rotatif 17 Pour l orientation un message vocal est mis pen dant le message audio Apr s avar s lectionn audio vous pouvez r gler la diminution du volume audio lors d un con seil de conduite en tournant le bouton rotatif 17 Vous reprenez la valeur r gl e en appuyant sur le bouton rotatif 17 Pour l orientation un message vocal est mis pen dant le message navigation fix En s lectionnant navigation fix vous pouvez commuter entre un volume absolu et un volume relatif des messages de navigation Marche Le volume des conseils de conduite est ind pendant du volume audio s lectionn Les conseils de conduite sont mis avec un volu me absolu que vous avez d fini Arr t Les conseils de conduite sont diffus s avec la diff rence de volume par rapport au volu me audio actuel que vous avez d finie Le statut s affiche devant Fopton navigation fix Voix Apr s avoir s lectionn l option Voix avec le bou ton rotatif 17 vous pouvez s lectionner Femme ou Homme Apr s avoir s lectionn Femme ou Homme les donn es vocales sont charg es Sin cessaire in s rez le DVD de navigation Navigation NAVI quipement en option mmm Changement pneu En s lectionnant Changement pneu avec le b
149. istrement d une entr e 76 5 11 4 Suppression d une entr e 76 5 11 5 Suppression de toutes les en tr es de la liste Non accept s 76 5 12 Conversation t l phonique 17 5 12 1 Accepter un appel entrant 77 5 12 2 Refuser un appel entrant 77 512 3 tablir une communication suppl mentaire 77 5 13 Signal d appel Changer vaetwient et 78 Signal d appel 78 CB ET 79 Conf rence 79 5 14 Appel d urgence 80 5 15 Install t l phone 81 5 15 1 Ni de sonnerie 81 5 15 2 Transfert d appels 81 5 15 3 R glages des appels 83 5 15 4 R glages t l phone 85 5 15 5 R glages PIN 86 6 Messages MAIL Equipement en option 88 rec de la fonction principale 6 1 Messages pn finan oren ann sean eaten 88 6 1 1 S lection d un message SMS 89 6 1 2 Lecture d un message SMS 89 6 1 3 R pondre un message SMS90 6 1 4 Cr ation d un message SMS 91 6 1 5 dition d un message SMS 93 6 1 6 Envoi d un message SMS 93 6 1 7 Suppression d un message SMS 94 OU ON CON ze innn vais 94 6 3 SMS sous forme d e mail 94 Envoi de SMS sous forme d e NE a en eten vet 5 6 4 Mod les de SMS sanne 95 Sommaire 3 Sommaire 6 4 2 Modification d un mod le 96 64 3 Effacement d un mod le 97 BS keth MAA e ee 97 6 5 1 Sai
150. la m moire de langue soit actualis e si vous changez de langue ou ins rez in nouveau DVD Message Cause Solution Chargement du nouveau logiciel ll arrive que le logiciel syst me soit actualis apr s l insertion d un nouveau CD Erreur de lecture du CD Veuillez v rifier le CD Erreur possible Solution CD sale Nettoyer le CD CD griff Renouveller le CD CD humide Attendre CD ins r l envers Tourner le CD om a Mauvais CD CD griff Renouveller le CD eenn CD inconnu Erreur possible Solution CD griff Renouveller le CD Mausvais CD ins rez le CO Onginal Porsche mm Erreurs r p t es de lecture du CD Erreur possible Solution CD sale Nettoyer le CD CD grift Renouveller le CD CD humide Attendre Le CD a t ins r dans le mauvais sens Appuyer sur la touche jection et tourner le CD Messages concernant le statut et les caract ristiques techniques lt gt Message Cause Solution D marrage du syst me de navigation Attendre que le syst me de navigation atteigne les conditions optimales de fonctionnement Chargem donn es en cours Attendre le chargement Navigation Impossible de lire DVD Erreur possible Solution DVD sale nettoyer le DVD DVD ray changer de DVD DVD humide attendre DVD ins r l envers retourner le DVD DVD de navigation incompatible Ins rez le DVD Ins rez un DVD Original Porsche actualis actuel 182 Messages concernant le statut et les
151. le DVO de navi gation llest possible que des num ros manquent dans la plage de num ros indiqu e si les donn es corres pondantes ne sont pas disponibles S lection du num ro S lectionnez le num ro souhait en tournant le bouton rotatif 17 Reprenez le num ro saisi dans le champ de saisie en appuyant sur le bouton rotatif 17 Remarque Vous pouvez aussi entrer le num ro l aide des touches du bloc num rique 3 La s lection des num ros disponibles est limit e la sassie de caract res possibles Les caract res impossibles ne peuvent pas tre s lectionn s Pour acc der aux options Confirmer et Annuler vous devez d placer le rep re de s lection vers la droite jusqu ce que la premi re option soit s lec tionn e Vous pouvez activer les diff rentes options en ap puyant sur le bouton rotatif 17 Confirmer S lectionnez Confirmer La saisie du num ro est confirm e Le menu revient la saisie de l adresse Fig 9 6 Annuler S lectionnez Annuler La saisie est annul e HAMBURG Lieu WENDENSTRASSE Ruel Hg 910 9 4 3 Saisie d un carrefour Vous pouvez d finir comme destination le heu ta rue el une rue qui la croise S lechonnez Carrefour l aide du bouton rotatif 17 Le menu de saisie du carrefour s ouvre Les donn es de la derni re adresse saisie s affi chent Vous disposez des options Lieu Ruel Rue2 Guidage et Enregistrer Remarque Pour activer le gui
152. le et de l quipe il Les pages suivantes pr sentent tous les war onnements fl se peut donc que votre PCM ne pose pas de toutes les fonctions d crites Votre PCM permet l utilisation des diff rents packs sonores fournis PCM avec haut parleurs de base Dans la Boxster avec haut parleurs de base 4 haut parleurs sont int gr s de s rie gauche et droite du tableau de bord sont dispos s deux haut parleurs aigus de 19 mm Dans chaque contre porte est dispos un haut parleur m dium grave additionnel de 165 mm PCM avec Sound Package Plus Le Sound Package Plus de s rie de la 911 Carrera est quip de 9 haut parleurs et d un amplificateur analogique externe gauche et droite du tableau de bord sant in t gr s deux haut parleurs aigus de 19 mm et au milieu un haut parleur m dium de 70 mm Chaque contre porte est mume d un haut parleur m dium de 100 mm et d un haut parleur grave de 200 mm De plus dans la 911 Carrera se trouvent deux haut parleurs bande large de 100 mm gar che et droite l arri re du v hicule L amplificateur analogique a une puissance 2x70 watts et 1x40 watts PCM avec syst me audio Surround Bose quipement optionnel Le syst me audio Surround Bose de la 911 Carrera comprend 13 haut parleurs in cluant un subwoofer un amplificateur 7 canaux num rique et un microphone de capture des bruits d ambiance gauche et droite du tableau de bord sont
153. le rep re vers la droite en tournant le bouton rotatif 17 jusqu ce que la premi re option soit marqu e Pour activer les diff rentes options appuyez sur le bouton rotatif 17 Une fois les donn es entr es fermez le masque de saisie en s lechonnent Confirmer Remarque La s lection des caract res disponibles est r duite la saisie des caract res possibles Les caract res impossibles ne peuvent pas tre s lectionn s Une fois les donn es entr es fermez le masque de saisie en s lectionnant Confirmer Veuillez galement consulter ce sujet le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 S lectionnez Retour pour fermer le masque de saisie et enregistrer les entr es Conducteur Retour hpure 0 12 Trajet personnel A l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Trajet personnel Le masque de saisie Trajet personnel est afiche avec les options Conducteur el Remarque Figure 0 12 Une fois l option souhait e s lectionn e le menu de saisie correspondant s affiche S lectionnez le caract re souhait en tournant le bouton rotatif 17 Appuyez sur le bouton rotatif 17 pour reprendre le caract re s lectionn dans la zone de saisie Remarque Dans le cas des trajets personnels les adresses de d part et de destination ne sont pas enregistr es Ordinateur de trajet TRIP Pour acc der aux options Liste Confirmer et Annuler vous devez d caler le rep re vers la droite
154. les messages d informations routi res capt s Consultez le Chapitre 9 5 D viation page 151 En appuyant sur une touche de fonction 9 10 11 12 13 14 15 16 L cran s alume et la foncbon s lectionn e est activ e ind pendamment du menu pr c dem ment s lectionn En appuyant sur une des touches 19 20 21 25 28 L cran s alume et le menu correspondant s af fiche En appuyant sur une des touches 18 27 ou sur le bouton rotatif 17 L cran s allume Touche Affichage 22 Allumer teindre l cran d affichage protection contre l blouissement Avec la touche Affichage 22 vous pouvez allumer ou tendre l cran du PCM Les commandes suivantes vous permettent gale ment de rallumer l cran l aide de la touche Affi chage 22 Touche jection 23 En appuyant sur la touche jection 23 vous jec tez le CD ins r dans le lecteur CD du PCM et pou vez le retirer du compartiment CD 24 Touche SOS 25 En appuyant sur ta touche SOS 25 vous pouvez passer un appel d urgence si le PCM est quip d un t l phone Consultez le Chapitre 5 14 Appel d urgence page 80 S i n y a pas de t l phone le syst me vous le si gnale au bas de l cran apr s l activation de la tou che SOS 25 12 Introduction et mise en service Lo Touche Raccrocher 27 Vous pouvez mettre fin une conversation t l phonsque en appuyant sur la touche Raccrocher 27 Vous pouvez rejeter un
155. lisation Vitesse indique la vitesse moyenne obtenue sur la base de la dur e du trajet et de la distan ce parcourue depuis la derni re r initialisation Consommation indique la consommation moyenne depuis la derni re r initialisation Ordinateur de trajet TRIP jusqu dest seulement avec module de navigation int gr Les donn es de trajet suivantes s affichent Distance jusqu la destination indique la dis tance parcourir jusqu la destination d apr s les calculs du syst me de navigation Heure d arriv e indique l heure d arriv e pr vue d apr s les calculs du syst me de naviga tion Autonomie l autonomie est indiqu e par l ordi nateur de bord du v hicule et est calcul e selon le contenu actuel du r servoir et la consamma tion moyenne Ordinat de bord Les donn es de trajet suivantes sont mises vo tre disposition par l ordinateur de bord du v hicule lorsque le contact est mis Trajet indique le trajet parcouru depuis la der ni re r initiahsation Vitesse indique la vitesse moyenne calcul e sur la base de la dur e du trajet et de la distan ce parcourue Consommation indique la consommation moyenne depuis la derni re r initialisaton Autonomie r siduelle lautonorme se calcule en fonction du contenu du r servoir et de la consommation moyenne Donn es traiet Remise z ro Limites Affichage sport Carne
156. logiciel 194 14 3 D sinstallation du logiciel 194 14 4 Lecture des fichiers de carnets OOCONW se wann arena ha were we 194 14 5 D marrage du programme 194 14 6 Premier d marrage du programme 195 14 7 PC pas Guide rapide 195 7 1 Chargement du carnet de route depuis le PCM 195 14 7 2 Chargement du carnet AU SES TE 195 14 7 3 Edition du carnet de route 195 14 7 4 Impression du carnet A menus 196 14 8 Manuel d utilisation d taill 196 14 8 1 reg de d marrage amp naviga enden UE ne ee a 196 14 8 2 Que le programme 197 VAER AB use hcsssatiss 197 14 9 Options Param trages personnalis s du el ilot EEEN 198 149 1 Internationalisation 198 149 2 Param tres g n raux 198 14 9 3 Aide m moire Rappel des ch ances pr voir concernant OE ra us 198 14 10 Chargement du carnet de route 199 Sommaire 14 11 Edition du carnet de route 200 14 11 1 S lection du v hicule et du car net de route 200 14 11 2 Informations dans la barre PALERME RE TPE 00 14 11 3 Recherche sur le texte CON Laisse 201 14 114 Edition des entr es 201 14 115 Historique des modifications202 14 116 Affichage des arr ts PTE ANR te 202 14 11 7 Fitrage des donn es 202 14 118 CE du carnet de SN RE 203 14 11 9 Etonnant du camet de route Ns aane 203 14 11 10 Exportation du carnet T
157. loitation En s lectionnant Exploitation vous obtenez une repr sentation graphique ainsi que les don n es essentielles de chaque parcours du trajet r gulier mis en surbrillance Figure 8 12 Un barre num rot e repr sente chaque par Cours Remarque Si un parcours de r f rence a t charg pour ce trajet la premi re barre n est pas num rot e mais elle est signal e par un R Si le premier parcours est aussi celui de r f ren ce 1 R appara t sous la barre La hauteur de la barre repr sente la dur e des parcours Plus la barre est haute plus la dur e tat longue La igne blanche horizontale repr sente le par cours le plus rapide Les barres situ es sous cette ligne viennent de parcours situ s en dehors de la tol rance Ces parcours ne sont pas exploit s Veuillez aussi consulter le Chapitre 8 1 4 Affichage sport quipement optionnel page 112 oo CTT Remarque Une fen tre d informations est dispos e touten Sous la fen tre d informations sont affich es qua Si une barre est repr sent e avec une coupure haut de l cran Vous y trouvez les informations tre autres dur es de gauche droite cela signifie qu une dur e d arr t a t enregis suivantes de geuche droite tr e Les dur es d arr t sont mesur es lorsque le 3 intor la dur e du parcours le plus rapide contact est coup sens start chg apin dur e du parcours actuellement s lection aide du b
158. lusieurs communications vous pouvez passer de l une l autre Va etvient Si vous s lectionnez Changer vous passez la deuxi me communication La communication pr c demment active est mise en attente Si vous s lectionnez Fin vous mettez fin la communication active Si vous s lectionnez Tout terminer vous met tez fin la communication active et la commu nication en attente Conf rence avec Dupont Fr d ric Lardy Paris Conf rence R partier Suspendre conf Tout terminer Fig 5 25 Conf rence Si vous avez accept plusieurs communications vous pouvez les ker une conf rence Vos diff rents interlocuteurs peuvent ainsi gale ment discuter entre eux S lectionnez Conf rence Le syst me int gre les communications actives dans une conf rence Fig 5 25 Connect avec Fin Dupont Fr d ric Changer Lardy Paris Conf rence R partwer Suspendre cont Tout terminer fig 5 26 R partir une conf rence Vous pouvez nouveau diviser une conf rence ac tive en deux communications s par es Vous pour vez ainsi parler s par ment chacun des interlocuteurs Fig 5 26 S lectionnez l option R partir La conf rence est r partie en une communication active et une communication en attente Vous devez donc nouveau aller et venir entre les interlocuteurs Consultez le Chapitre Changer page 79 T l phone TEL quipement en option
159. m le syst me oriente automatiquement la carte vers le nord Zoom et Zoom En s lectionnant Zoom et Zoom vous pouvez modifier l chelle de la carte affich e Zoom r duit l chelle de la carte affich e c est dire que la carte est agrandie Zoom agrandit l chelle de la carte affich e c est dire que la carte est r dw te nstruct conduite navigation audio navigation fix Femme Pay Voix Changement pneu R glages d usine Fg 9 30 9 13 Install NAVI Dans Install NAVI vous pouvez effectuer les r glages des conseils de conduite et lancer un now veau calibrage p ex apr s avoir chang les pneus Les options navigation audio el navi gation fix vous permettent de r gler le volume des conseils de conduite L option Voix vous permet de r gler le type de voix masculine ou f minine utiliser L option Changement pneu vous permet de lancer un nouveau calibrage apr s avan change les pneus L option R glages d usine vous permet de re venir aux r glages d usine Navigation NAVI quipement en option Vous acc dez l installation navigation en ap puyant sur la touche SET 19 dans l un des menus de navigation Fig 9 30 Les r glages actuels s affichent gauche de l cran navigation Apr s avoir s lectionn navigation vous pou vez selon le r glage dans navigation fix r gler l augmentation de volume par rapport au volume aud
160. ment sur la touche MAIN 9 et la touche TRIP 15 Maintenant vous pouvez choisir entre les options suivantes PCM Logiciel Amplificateur Changeur de CD Syst me de navigation et T l phone Une fois le composant s lectionn vous obtenez les informations souhait es 2 Affichage g n ral MAIN illichage g n ral MAIN vous fournit diff rentes lormations relatives aux fonctions de votre PCM vt affichage peut tre activ pendant toute la lee du trajet Appel de la fonction Affichage g n ral ppuyez sur la touche MAIN 9 l our un exemple de fonction g n rale consultez i ig 2 1 fichage g n ral est constitu e de deux zones lfichage n fonction de la source audio active CD ou ra lo des composants existants Navigation et les r glages dans Install g n rale les l ments wants peuvent tre affich s dans la zone de wehe les informations relatives la source audio ac tre les informations relatives l ordinateur de trajet les informations de navigation Consultez le Chapitre 2 2 Install g n rale page 20 FM1A8 TP ANTENNE1 fig 2 1 La zone de droite est divis e en plusieurs zones superpos es En fonction de la source audio acti ve CD ou raco des composants existants t l phone navigation et des r glages de Ins tall g n rale les l ments suivants peuvent tre affich s les informations relatives la source audio
161. met de commander le syst me de t l phonie du PCM Consultez le Chapitre 5 T l phone TEL qui pement en ophon partir de la page 62 MAIL Touche de fonction 13 seulement en relation avec le T l phone La fonction Mail vous permet de commander La fonction de communication de donn es messa ges SMS du PCM ou du t l phone Consultez le Chapitre 6 Messages MAIL quipement en option partir de la page 88 INFO Touche de fonction 14 La fonction Informations vous permet de cr er et de g rer des carnets d adresses et des textes ra dio et d afficher des informations routi res Consultez le Chapitre 7 Menu d information INFO partir de la page 99 TRIP Touche de fonction 15 La fonction Ordinateur de trajet permet de com mander un ordinateur de bord plus performant Vous pouvez galement saisir des seuils de vites se en cas de d passement le syst me envoie un Signal visuel et sonore Selon l quipement la fonction principale TRIP comporte galement un affichage sport et ou carnet de route en option Cela fait partie d un pack Chrono Sport Plus qui se compose en outre d un chronom tre et de tou ches pour les r glages dynamiques Le carnet de route vous permet d enregistrer tous les trajets ef fectu s avec votre v hicule et de les documenter en entrant des informations compl mentaires Consultez le Chapitre 8 Ordinateur de trajet TRIP p
162. n tendue quipement en option 163 10 1 Consignes de s curit 164 10 2 S lection de la fonction de navigation tendue 165 10 3 Menu de navigation tendue 165 10 4 Consignes de s curit pour la navigation tendue 166 10 5 Affichage mode Off Road 166 10 6 tape Navigation 167 10 6 1 Guidage en mode tape Navigation 169 102 Aer WOE rai eres en 170 10 7 1 Afficher Trace partir de 171 10 7 2 Terminer Enregistrer Trace 171 10 7 3 Indiquer un point Trace manuelle MEN tr etn Aro 172 10 7 4 Mode pour affichage Trace r OE En ide oren 172 10 7 5 Espace m moire pour l affichage bin A 173 10 76 Affichage sur carte avec afficha de di rs rar 174 10 8 Reprendre Trace 175 10 8 1 D marrer la navigation vin HEERE 176 10 8 2 Guidage navigation Trace 176 10 8 3 S lectionner Trace 177 10 8 4 Effacer Trace 177 10 8 5 Renommer Trace 177 11 Description des symboles 178 12 Messages concernant le statut et les ca ract ristiques techniques 179 12 1 Messages concernant le statut R solution des probl mes 179 12 2 Caract ristiques techniques 185 Sommaire 5 Sommaire LE rinse niente et 186 14 Carnet de route Manuel d utilisation PC 194 14 1 Configuration requise 194 14 2 Installation du
163. n vigueur Dans de nombreux Pays la reproduction m me titre priv est l gale sans l accord pr alable du d tenteur des droits Veuillez vous informer de la l gislation Concernant les droits d auteur et respectez la D s lors que vous tes vous m me d tenteur de ces droits d auteur dans le cadre de compositions personnelles ces restrictions ne s appliquent pas Syst me audio AUDIO D marrage du mode MP3 Ins rez un CD MP3 dans le compartiment CD 24 La face imprim e du CD doit tre orient e vers le haut Le CD est automatiquement aval et la lecture du premier titre commence S il ne s agit pas d un CD audio le message Suivant s affiche au bas de l cran CD simple pas de CD audio Appuyez sur la touche CD 2 La lecture reprend l endroit o elle avait t interrompue par exemple lorsque vous tes passe en mode FM Si vous n avez pas ins r de CD dans le lecteur de CD simple le message suivant s affiche au bas de l cran CD simple pas de CD Lorsque un changeur de CD est raccord le Syst me passe alors automatiquement en mode changeur de CD eeN Fin du mode MP3 Appuyez sur la touche jection 23 Le syst me passe automatiquement en mode radio avec la derni re gamme d ondes et le dernier r glage de station Le CD est ject et reste pendant 10 secondes en position d enl vement Pour des raisons de s curit le CD est ensuite aval Le mode radio reste actif
164. n message SMS Apr s avoir s lectionn Envoyer le message est envoy au num ro affich Si vous n avez encore saisi aucun num ro vous ne pourrez pas s lectionner l option Envoyer Pendant l envoi le message Envoi du message s affiche Si l envoi du message est r ussi le message Message envoy s affiche Fig 6 13 Vous disposez des options Confirmer Effacer texte et Envoyer nouveau Confirmer Le texte saisi est enregistr I sera nouveau disponible lors de la cr ation du prochain mes sage Effacer texte Le texte du message saisi est effac Le champ de saisie sera vide lors de la cr ation du prochain message Envoyer nouveau Vous pouvez envoyer le message un autre destinataire Consultez le Chapitre 6 1 5 dition d un mes sage SMS page 93 Remarque Si pour des raisons techniques le syst me ne peut pas envoyer un message le message Echec d envoi du message s affiche Le texte du message est conserv Vous pourrez renvoyer le message ult rieurement Messages MAIL Equipement en option Effacer SMS suivant 497113706395 262001 11 Fig 6 14 6 1 7 Suppression d un message SMS S lectionnez le message effacer Apr s avoir s lectionn l option Effacer le mes sage Effacer SMS suivant s affiche Les informations sur le message s lectionn s al fichent pour v rification Fig 6 14 Oui Le message s lectionn est effac de la liste
165. n strates 26 2 2 3 M more indviduelle quipement optionnel 27 Options d clairage 27 Options d essute glaces 28 Cimatisation 29 Verrouilage 30 R glages d usine 31 2 2 4 R glage de la touche cran du volant multifonction quipement optionnel du v hicu Denn tte een ld 31 Touche cran 31 R glages d usine 32 3 Syst me audio AUDIO E ALMEN TO OT 34 3 1 1 R glage de la station 34 3 1 2 M morisation d une station 34 3 1 3 Menu principal FM 34 Niveau m moire 35 Autom mowe m morisation automatique 3 rl PAT TIT 35 S lection des fr quences 36 DOD pr ARE T 36 Messages d informations oa EER oma Il et ek ee es UT PAPA EN A CARE HA en 22 Mode AM sarren eens 37 3 2 1 R glage des statons 37 3 2 2 M morisation d une station 37 3 2 3 Menu principal AM 38 Niveau m moire 38 Autom moire m morisation automatique S lection des fr quences 39 Recherche raser Messages d informations routi 5 SERPENT ER MAES es ereen ed 39 As ISN eeens 39 en des fonctions 33 1 HAE des listes 40 CAE 41 PR FT TS era 41 Cacher metteur 41 3 3 2 Stations d infos routi res 42 3 3 3 Vol infos rout 42 DAR R S 43 SIA M sees eon eenen 43 3 3 6 R glages d usine 43 Sommaire 1 Sommaire 3 4 Mode simpl
166. n t l phonique Le levier de commande permet galement l utilisa tion de fonctions t l phone s lectionn es 1 4 Activation d sactivation du PCM et mode Veille Remarque Selon l tat du syst me les longueurs de p riodes de marche peuvent diff rer 1 4 1 Activation d sactivation lorsque l on tablit le contact Mettez le contact Le PCM est activ Remarque St auparavant le PCM a t d sactiv manuelle ment il faut de nouveau appuyer sur le bouton de r glage du volume apr s avoir mis le contact 1 4 2 Activation d sactivation l aide du bouton de r glage du volume Vous pouvez galement allumer teindre le PCM en appuyant sur le bouton de r glage du volume 8 Cette op ration est galement possible si le con tact est coup Remarque Si le contact est coup le PCM s teint automati quement apr s un d lai pr r gl en usine protec tion contre le d chargement de la batterie 1 4 3 Mode Veille Une fois que le contact est mis vous pouvez d sactiver l cran et le son en appuyant sur le bou ton de r glage du volume 8 L cran s assombrit et le son diminue Le t l pho ne et le syst me de navigation continuent fonc tionner en veie Cependant le syst me ne fournit aucune indication de guidage Quitter le mode Veille Appuyez nouveau sur le bouton de r glage du volume 8 Le PCM s allume Consultez le Chapitre Touche Affichage 22 Allu mer tendr
167. ncien Trace Ce message doit tre valid avec le bouton rotatif 17 Un Trace est effac dans le menu Reprendre Trace Consultez ce sujet le Chapitre 10 8 4 Effacer Trace la page 177 Module de navigation tendue quipement en option AA R ed un si w same y Vn R AN de Fig 10 17 10 7 6 Affichage sur carte avec affichage de Trace En mode Affichage sur carte l itin raire enregistr de Trace est indiqu par une ligne bleue Fig 10 17 Le point de d part de l affichage Trace est symbo lis par un carr vert Les points Trace fix s ma nuellement sont symbolis s par un carr rouge Sil affichage de Trace est d marre ult rieurement partir du d but du trajet pendant la conduite la position actuelle est galement indiqu e sur l itin rare par un Carr rouge S lectionner Apr s avoir activ S lectionner un Trace peut tre activ pour la navigation S lectionnez avec le bouton rotatif 17 D m partir de Arri re S lectionner Effacer ou Renommer D m partir de point de d part position actu Arri re S lectionner Effacer Renommer Fig 10 18 10 8 Reprendre Trace L option Reprendre Trace vous permet de suivre l un de 5 parcours enregistr s soit dans la m me direction soit dans la direction inverse Activation de Reprendre Trace dans le menu de navigation tendue Le menu s affiche Fig 10 18 D marrer partir
168. ncipal INFO propose les options Carnet d adresses Texte radio TMC Tous et Itin raire TMC Fig 7 1 Priv SIM Dupont Fr d ric Solactionner Ajouter Taxi diter Effacer Copier D placer D tails Mailbox Lardy Paris Dupont Paris Dupont Versailles Fig 7 2 7 1 Carnet d adresses S lectionnez Carnet d adresses dans le menu principal INFO Le carnet d adresses est appel Fig 7 2 Votre PCM diff rencie 2 carnets d adresses Un carnet d adresses public et un carnet d adresses priv Vous ne pouvez jamais afficher que le carnet d adresses public ou le carnet d adresses priv de la carte SIM actuellement dans le t l phone S lectionnez le carnet d adresses souhait Consultez le Chapitre 7 2 1 Configuration du carnet d adresses page 103 Menu d information INFO Carnet d adresses public Tous les utilisateurs du PCM figurent dans ce carnet d adresses Carnet d adresses priv d pend de la carte SIM du t l phone Le PCM peut g rer jusqu 5 carnets d adres ses priv s et les diff rencie gr ce la carte SIM du t l phone Le r pertoire t l phonique enregistr sur la car te SIM sert de base pour ce carnet d adresses Les informations compl mentaires sur l entr e du carnet d adresses sont m moris es dans le PCM Si vous changez la carte SIM le syst me utilise automatiquement le carnet d adresses priv correspondant cette carte SIM Si vous intro
169. nd pendamment du r glage de la p riode Trajet standard Fin trajet r glage Menu D m r glage Message m moire 100 Trajets Figure 0 38 Message m moire Vous pouvez demander au syst me de vous rappeler de sauvegarder les donn es des trajets m moris s au bout d un certain nombre d enregistrements Vous pouvez r gler un nombre compris entre 10 et 500 trajets Pour activer la fonction s lectionnez Message m moire l aide du bouton rotatif 17 Pour r gler un nombre de trajets s lectionnez r glage et tournez le bouton rotatif 17 pour r gler un nombre Figure 0 38 Confirmez ce nombre en appuyant sur le bouton rotatif Pour d sactiver la fonction s lectionnez nouveau Message m moire l aide du bouton rotatif 17 Remarque Vous pouvez actwer d sactiver la fonctron ind pendamment du nombre de trajets Au terme du nombre de trajets r gl le message Pour garantir la s curit des donn es il est conseill de proceder une sauvegarde du carnet de route des intervalles r guliers est affich la mise en marche du PCM Ordinateur de trajet TRIP S lectionner Ajouter Person contac Renommer Effacer Effacer liste Figure 0 39 Gestion des listes Chaque conducteur destination but de trajet et personne contacter que vous entrez dans le carnet de route est enregistr e dans une liste L option G rer listes Figure 0 27 vous permet de g
170. ner une destina tion avec le r ticule Consultez le Chapitre D placement du r ticule page 150 Pour s lectionner une destination sur b carte vous devez s lectionner une position navigable p ex une rue sur la carte Pour ce lare selec tionnez le plus petit r glage de zoom Seule une petite case blanche est encore visible au centre du r ticule Fig 9 14 Remarque Lorsque le message Hors carte appara t en bas geuche de la carte la position d finie par le r ts cule ne peut pas tre choisie comme destination Navigation NAVI quipement en option D placement du r ticule Pour s lectionner une destination sur la carte vous pouvez d placer le r ticule en appuyant sur les touches du pav num rique 3 Apr s avoir s lectionn R ticule la facon de d placer la carte avec les touches du pav num ri que 3 s affiche dans la partie gauche de l cran L affichage du pav num rique disparait d s qu une touche est press e 000 900 608 doP Les fonctions suivantes sont affect es aux tou ches du pav num rique 3 Touche 1 D placement vers le haut et la gauche Touche 2 D placement vers le haut Touche 3 D placement vers le haut et la droite Touche 4 D placement vers la gauche Touche 5 Afficher Masquer les informations et le curseur Touche 6 D placement vers la droite Touche 7 D placement vers le bas et la gauche Touche 8 D placement vers le bas Touche 9 D
171. nibles Ces autres fr quences possibles ont reprises dans les donn es RDS war les stations qui mettent des programmes ynonaux diff rents Programmes r gionaux il eve que le syst me passe d un l un l autre de programmes r gionaux dont le contenu di e Pour viter cela activez le mode r gional s de l activation du mode ROS le syst me se toujours la fr quence optimale de la sta m cout e Activation d sactivation du RDS electionnez RDS l aide du bouton rotatif 17 wr activer Z ou d sactiver 0 le mode RDS 3 3 5 R gional Si le mode r gional est activ le syst me passe d une fr quence possible une autre dont le con tenu du programme est identique S lectionnez R gional l aide du bouton rotatif 17 pour activer 71 ou d sactiver O le mode r gional 3 3 6 R glages d usine Apr s avoir s lectionn l option R glages d usine vous pouvez r initialiser les r glages sur les valeurs pr d fines Si vous s lectionnez Oui vos r glages sont sup prim s 3 4 Mode CD simple mar du mode CD simple Ins rez un CD audio dans le compartment CD 24 La face imprim e du CD doit tre orient e vers le haut Le CD est automatiquement aval et la lecture de la premi re plage commence Sil ne s agit pas d un CD audio le message sui vant s affiche au bas de l cran CD Simple pas de CD audio Appuyez sur la touche CD 2 La lecture du CD repren
172. nn es principales du trajet Veuillez consulter ce sujet le Chapitre Trajet professionnel page 122 le Chapitre Trajet travail trajet pour aller au travail page 123 et le Chapitre Trajet personnel page 123 Remarque L option Poursuivre trajet n est pas disponible dans le cas des trajets relanc s manuellement Trajet personne MARTIN MULLER Pemarque Trajet professionnel Trajet travail Trajet personnel Nouveau trajet Poursuivre trajet Arr t essence Liste trajets leue 0 17 Arr t essence S lectionnez Arr t essence pour enregistrer la date l heure le kilom trage et l adresse de la Stabon Service dans le carnet de route Les arr ts en Station service enregistr s sont affich s dans l ordre chronologique avec les trajets m mons s dans la liste des trajets l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Arr t essence Confirmez alors le message Consigner l arr t la station service dans le carnet de route avec Qui Ordinateur de trajet TRIP Remarque Pour viter une nouvelle activation erron e la fonction Arr t essence est temporairement d sactw e apr s son d clenchement Elle n est nouveau disponible qu une fois que le v hicule parCouru une distance d au moins un kilom tre Ordinateur de trajet TRIP CONCERT SUR L OFFRE Arr t ossenoe Liste trajets son ce REINHO LD BAUER Figure 0 18 Liste des trajets La liste des trajets compo
173. nouveau num ro PIN est activ Dernier code PIN Vous pouvez r gler le PCM pour qu il appelle auto matiquement le code PIN apr s introduction de la carte SIM Les codes PIN saisis des 5 derni res cartes SIM utilis es sont m moris s Apr s la mise en marche le PCM identifie la carte SIM introduite gr ce son num ro et utilise le code PIN correspondant Si vous avez modifi le code PIN en dehors du PCM un essai de saisie du code PIN sera infruc tueux Remarque N oubliez pas que la carte SIM se verrouille apr s trois essais infructueux cons cutifs T l phone TEL quipement en option 25 r 6 Messages MAIL Equipement en option La fonction principale MAIL vous permet de cr er et recevoir diff rents types de messages SMS La fonction principale MAIL n est disponible que si votre PCM est quip dun t l phone contenant une carte SIM valable Apr s avoir s lechonn SMS SMS Fax envoi de messages un fax et SMS Mail envoi de mes sages une adresse lectronique vous pouvez lister afficher cr er diter supprimer et effacer des messages La disponibilit et la configuration des fonctions de message d pendent du r seau Appel de la fonction principale MAIL Appuyez sur la touche MAIL 13 Les menus de la fonction principale MAIL sont appel s Messages MAL Equipement en option 1 Nouveau SMS Fax SMS Mail Mod les de SMS
174. ns donn es Onentez l ordmateur portable ou le PDA vers l interface infrarouge du PCM et confirmez le message Figure 0 24 Enreg donn es Patientez Annuler Fure 0 25 La transmission des donn es commence La progression de la transmission est affich e Figure 0 251 Veuillez consulter galement ce sujet le Chapitre 8 2 2 Infrarouge page 138 Remarque Vous devez galement confirmer la r ception des donn es sur l ordinateur portable ou le PDA Ordinateur de trajet TRIP Carnet de route Infrarouge R glages d usine Figure 0 26 8 2 Install TRIP Dans Install TRIP vous pouvez r initialiser les r glages TRIP selon les r glages d usine Appel de Install TRIP Lorsque la fonction TRIP est active appuyez sur la touche Installation SET 19 Ordinateur de trajet TRIP Profils conducteur Traj perso jusq Immatricul Options G rer listes Effacer trajets Figure 0 27 8 2 1 Carnet de route en option Apres avoir s lectionn Carnet de route vous pouvez proc der aux r glages de base du carnet de route Figure 0 26 Vous disposez des options suivantes pour la configuration du carnet de route Activ Profils conducteur Traj perso jusq Immatricul Options G rer listes et Effacer trajets Figure 0 27 Activer D sactiver le carnet de route Le carnet de route est d sactive par d faut S lectionnez Activ avec le bouton rotatif 17 pour activer 17 ou d
175. nte appara t Confirmez en s lectionnant Oui D buter trajet M m trajets M m r f R initialiser r f Faure 8 14 Reprendre En s lectionnant Reprendre vous pouvez d finir le parcours en surbrillance comme par cours de r f rence pour un nouveau trajet l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Re prendre Le parcours de r f rence s lectionne est repris comme parcours le plus rapide pour un nouvel enregistrement de trajet Ansi le calcul des parcours restants et la repr sentation par cou leurs du cercle comparaison des vitesses sont possibles d s le premier parcours Ordinateur de trajet TRIP Remarque Le parcours de r f rence actuel est affich dans une fen tre d informations gauche de l cran du menu principal de l Affichage sport Figure 8 14 R initialiser une r f rence En s lectionnant R initialiser r f les donn es du parcours jusqu alors de r f rence sont r initia lis es Lors d un nouveau trajet les donn es du premier parcours seront enregistr es comme parcours de r f rence 120 ordinateur de trajet TRIP 8 1 5 Carnet de route en option Le carnet de route enregistre automatiquement tous les trajets du v hicule et les sauvegarde avec diff rentes donn es importantes Il enregistre entre autres le type d utilisation trajet professionnel trajet travail ou trajet personnel la date et l heure l adresse de d part l adresse de destinati
176. ntrer lieu s ouvre Fig 9 7 Fig 9 8 S lectionnez le caract re souhait en tournant le bouton rotatif 17 Reprenez le caract re saisi dans le champ de saisie en appuyant sur le bouton rotatif 17 Remarque La s lection des caract res disporubles est r dui te la saisie des caract res possibles Les caract res impossibles ne peuvent tre s lec tionn s Vous pouvez entrer le lieu soit par le nom du heu soit par le code postal Vous pouvez aussi entrer le code postal l aide des touches du bloc num rique 3 Navigation NAVI quipement en option mer Annuler Fig 9 8 Pour acc der aux options Liste Confirmer et Annuler vous devez d placer le rep re de s lec tion en faisant tourner le bouton rotatif 17 vers la droite jusqu ce que la premi re option soit mar qu e Vous pouvez activer les diff rentes options en ap puyant sur le bouton rotatif 17 Liste S lectionnez Liste La liste des lieux correspondant l entr e actuelle s affiche Tournez le bouton rotatif 17 pour marquer le heu code postal souhait dans la liste Appuyez sur le bouton rotatif 17 pour s lectionner le heu code postal marqu Le lieu s lectionn s affiche dans la ligne de saisie Si vous entrez un code postal auquel corres pondent plusieurs lieux ou quartiers la liste de ces heux ou quartiers s affiche Apr s avoir nouveau s lectionn Liste vous pouvez tour ner le bouton rotatif 17
177. obli gatores Affichage g n ral MAIN w Feux de jour Persistance Eci d orient Figure 2 18 Persistance Vous avez la possibilit de r gler une tempori sation pour les feux arri re et les phares anti brouillards de votre v hicule Apr s avoir s lectionn Persistance l aide du bouton rotatif 17 r glez la dur e souhait e entre 10 et 120 secondes Figure 2 18 Pour reprendre le r glage s lectionn appuyez sur le bouton rotatif 17 Remarques Ce r glage modifie galement la dur e de l clai rage lors du d verrouillage du v hicule Veuillez galement consulter ce sujet le chapitre Eclairage d accueil automatique dans le ma nuel de l utilisateur du v hicule Affichage g n ral MAIN a Foux de jour Persistance Eci d orient Figure 219 Ecl d orient Les veilleuses permettent d clairer l g rement l habitacle lorsqu fait noir Des veilleuses sont plac es au niveau du r troviseur int rieur et des poign es de portes Vous pouvez r gler l intensit souhait e entre 0 et 100 apr s avoir s lectionn Ecl d orient en tournant le bouton rotatif 17 Figure 2 19 Pour valider le r glage appuyez sur le bouton rotatif 17 Manuel Automatique Capteur de pluie Essiie gl AR Figure 2 20 Options d essuie glaces Vous avez le choix entre l activation manuelle et l activation automatique des essuieglaces Vous disposez des options Capteu
178. ogie brevet e de Bose tablit de nouveaux crit res de compensation sonore des syst mes audio dans le v hicule Un microphone plac dans l habitacle du v hicule permet une sur veillance continue du niveau de bruit qu il s agis se de musique ou de nuisances sonores provenant de l int rieur ou de l ext rieur Un filtre analyse les bruits ind sirables et un algo rithme de compensation adapte automatiquement et en temps r el la lecture de la musique non seu lement son volume mais aussi la dynamique du spectre de fr quence global Le bruit ne se superpose plus la musique et l auditeur profite d une coute non alt r e Les v hicules quip s d un toit escamotable b n ficient en plus du filtre parasites d un r glage suppl mentaire du son Il permet d adapter le son aux conditions de conduite lorsque le toit est ouvert Lorsque le toit est ouvert ou ferm le r glage du son correspondant est actw automatiquement Le son est alors coup pendant une demie secon de environ Surround avec Syst me audio Bose Des canaux audio ind pendants suppl mentaires l avant et l arri re du v hicule procurent une ambiance Surround multi canaux M me pour les enregistrements st r o conventionnels En effet la technologie de traitement des signaux Bose Centerpoint convertit pratiquement chaque source sonore en cinq Canaux audio s par s et assure une ambiance sonore Surround adapt e et harmonieu
179. oire l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Options Trajet standard Vous pouvez d finir ici le type d utilisation qui sera utilis par d faut au d but d un trajet Vous avez le choix entre Trajet professionnel Trajet travail Trajet personnel et Trajet pr c dent S vous s lectionnez Trajet pr c dent le type d utilisation du dernier trajet enregistr sera repns nnel Trajet standard Ei Fin trajet t glage sf Menu D m r glage q Message m moire 16glege Au bout de J minutes Afficher 30 secondes Au bout de 200 trajet hpwe 0 39 l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Trajet standard Figure 0 34 Tournez le bouton rotatif 17 pour r gler un type d utilisation puis appuyez sur le bouton pour confirmer Fin trajet L option Fin trajet vous permet de r gler une p node comprise entre 1 et 120 minutes Un trajet poursum pendant la p riode d finie est automatiquement reconnu comme un seul trajet par le PCM Le temps d arr t est qout la dur e du trajet Sila p riode d finie est d pass e le trajet n est pas automatiquement pour Suivi Ordinateur de trajet TRIP Trajet standard w Fin trajet 10 min w Menu D m r glage Message m moire r glage Imin 120min Figure 0 36 La d tection automatique de fin de trajet peut tre activ e ou d sactiv e en s lectionnant la fonction Figure 0 35 Remarques Lorsque l option Fin trajet e
180. ommunication active Remarque Les fonctions Signal d appel Changer Va et vient et Conf rence ne sont disponibles que si elles sont support es par votre exploitant de r seau et ont t d verrouill es Vous devez en outre activer la fonction Signal d appel dans le PCM Consultez le Chapitre 5 15 3 R glages des appels page 83 T l phone TEL Equipement en option D crocher Refuser Fin 1 Appel Appel entrant 2 Dupont Fr d ric Fig 5 23 Signal d appel Lorsque vous recevez un appel entrant pendant une communication un signal d appel retentit Le menu Appel s affiche ou un message apparait au bas de l cran Fig 5 23 Vous disposez des options D crocher Refuser et Fin ler appel D crocher L appel signal est accept et activ La com munication pr c demment active est mise en attente Vous avez alors la possibilit de passer d une communication l autre ou d tablir une conf rence trois Refuser L appel signal est rejet L appelant entend la tonalit d occupation de ligne Si le num ro de l appelant est transmis le nu m ro ou le nom s affiche dans la liste Non accept s Fin ler appel En s lectionnant Fin 1er appel vous mettez fin la communication active et pouvez prendre l appel entrant VConect avec Dupont Fr d ric Changer Conf rence Tout terminer Lardy Paris Fig 5 24 Changer St vous avez accept p
181. on le parcours et le kilom trage au point de d part et de destination Remarque Les trajets sont galement enregistr s lorsque le PCM est en mode veile Lorsque le carnet de route est activ fenregistrement d un trajet d marre et s arr te automatiquement Il d marre d s que la cl du v hicule est introduite Lors du retrait de la cl l enregistrement s arr te et est sauvegard Si le trajet parcouru est inf rieur 100 m tres d n est pas enregistr mais ajout au trajet suivant Le carnet de route permet d enregistrer et de m moriser jusqu 1500 trajets Une interface infrarouge permet de transf rer les donn es enregistr es Sur des ordinateurs portables quip s des syst mes d exploitation Windows 98 ME 2000 XP et sur tous les PDA Personal Digital Assistent bas s sur la version standard de PocketPC 2002 ou une version sup rieure Avant de pouvoir l utiliser le carnet de route doit tre activ dans Install TRAJET Consultez le Chapitre 8 2 1 Carnet de route en option page 130 Appeler le menu Carnet de route S lectionnez l option Carnet de route dans le menu principal TRAJET Trajet professionnel va sonnel Nouveau trajet Poursuivre trajet Ar tessence Liste trajets Figure 0 7 D but du trajet En fonction des r glages r alis s dans le menu R glage du carnet de route le menu principal du carnet de route appara t apr s l activation du PCM Si vous n
182. on de CD S lection de titre Nommer CD Ordre titre o Recherche o Infos routi res o Muet Fig 326 S lection de CD Appuyez sur les touches 1 6 du pav num rique 3 pendant plus d une seconde ou s lectionnez l option S lection de CD l aide du bouton rotatif 17 La liste de CD s affiche dans la zone de droite Fig 3 26 La liste de CD comprend les num ros de trois du chargeur de CD ou les noms des CD s ils sont dis pombles Si un chargeur de CD est vide le message Pas de CD s affiche Lecture de CD Tournez le bouton rotatif 17 pour marquer le tiroir du chargeur de CD dans la liste de CD Le CD est lu si vous ne modifiez pas le marquage pendant une seconde ou si vous n appuyez pas sur le bouton rotatif 17 Si vous appuyez sur le bouton rotatif 17 le sys t me revient automatiquement au menu principal Changeur CD Syst me audio AUDIO Plage 9 Plage 10 Plage 11 S lection de CD S lection de titre Nommer CD Ordre titre Recherche Infos routi res Muet Plage 12 Plage 1 Plage 14 Plage 15 Fig 3 27 S lection d une plage l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez S lec tion de titre La liste des plages du CD s affiche dans la zone de gauche Fig 3 27 La liste des plages comprend les num ros ou les noms de plages si disponibles Les deux symboles Fl che vers le haut ou Fl che vers le bas indiquent qu existe des en tr es suppl mentaires au dessus ou en dess
183. on est activ e les donn es de na vigation sont affich es dans la zone de gauche du menu principal g n ral Essuie glace Climatisation Verrouillage R glages d usine Figure 2 16 2 2 3 M moire individuelle quipement optionnel Vous avez la possibilit de m moriser diff rents r glages de votre v hicule correspondant trois cl s de contact maximum Lorsque vous mettez le contact les r glages attri bu s la cl que vous avez utilis e pour d ver rouiller le v hicule sont activ s Pour m moriser vos r glages individuels vous disposez des options clairage Essuie glace Climatisation et Verrouillage Figure 2 16 Remarque Les r glages actuels modifi s sont mmm diate ment actifs C2 Feux de jour Persistance Eci d orient Figure 2 17 Options d clairage Apr s avoir s lectionn Eclairage vous pouvez choisir entre Feux de jour et Persistance Feux de jour Si la fonction Feux de jour est activ e les co des restent toujours allum s lorsque le moteur tourne Ceci est valable ind pendamment de la position de la manette d clairage L clairage des instruments et des commandes est toujours allum ou teint avec la manette d clarage ind pendamment du r glage Feux de jour Remarques li n est possible de modifier ce r glage qu l arr t ou en roulant au pas La fonction Feux de jour n est disponible que dans les pays o les feux de jour ne sont pas
184. ondant S lectionnez Centre l aide du bouton rotatif 17 Le menu de saisie du centre s ouvre Les donn es de la derni re adresse saisie s afh chent Vous disposez des optons Lieu Centre Guida ge et Enregistrer Remarque Pour activer le guidage vous devez au moins avoir saisi le lieu S lectionnez Lieu l aide du bouton rotatif 17 Le menu de saisie du lieu s ouvre Consultez le Chapitre Saisie du lieu page 143 Navigation NAVO quipement en option Saisie du centre S lectionnez Centre l aide du bouton rotatif 17 Le menu de saisie du centre s ouvre Consultez le Chapitre Saisie du beu page 143 Si moins de 10 centres sont disponibles le sys t me repasse imm diatement la s lection par liste Vous pouvez s lectionner le centre dans la liste Guidage S lectionnez Guidage Le syst me lance le cal cul de l itin raire de la destination saisie Le menu principal NAVI s ouvre Enregistrer S lectionnez Enregistrer Le menu M moire des destinations s affiche Vous pouvez enregistrer la destination pr c demment saisie dans la m moire des destina tions sous le nom de votre choix Consultez le Chapitre 9 6 M moire destinations page 152 A rodrome Acc s d autoroute A rodrome Loisirs Service Divers A roport Aire de repos Arr t d autobus changeur Fig 9 11 9 4 5 Saisie d une destination particuli re Le DVD de navigation
185. one enregis lier dans la Este Jectionnez Ajouter e r pertoire t l phonique s ouvre Vous pou vz pr sent enregistrer le num ro de t l pho ne avec le nom correspondant dans le wpertore onsultez le Chapitre 5 7 3 Ajout d une nou vele entr e page 67 gt 9 4 Suppression d une entr e s lectionnez l entr e ou le num ro de t l pho ne effacer de la liste tectionnez Effacer Le message Effacer entr e suivante s affi che Le num ro de t l phone et le cas ch ant le nom s affichent pour v rification Vous disposez en outre des options Oui et Non Oui L entr e affich e est effac e de la liste Non L entr e n est pas effac e Le menu revient la liste u Derniers num ros 5 9 5 Suppression de toutes les entr es de la liste Derniers num ros S lectionnez Tout effacer Le message Effacer toutes les entr es s al fiche Vous disposez des options Oui et Non Oui Toutes les entr es sont effac es de la liste Non Les entr es ne sont pas effac es Le menu re vient la liste Derniers num ros S lectionner Dupont Fr d ric Enregistrer Taxi Elfacer Mailbox Tout effacer Lardy Paris se Durand Paris Durand Versailles Fig 5 18 5 10 Accept s La fonction t l phone Accept s enregistre auto matiquement les 10 derniers num ros ou noms accept s dans le PCM Si l un de ces num ros correspond une entr e de votre r
186. onnez R glages d usine et confirmez l interrogation suivante avec Oul pour r initialiser les r glages sur des valeurs pr d finies BO QT D Fig 9 a Calculateur de navigation dans le coffre derri re le volet d acc s DVD de navigation Le syst me de navigation a besoin du DVD de na vigation pour la saisie de la destination et le calcul de fitin raire Le Calculateur de navigation se trouve dans le cot fre de votre v hicule derri re le volet d acc s fig 9 a ou au niveau du tablier arri re fig 9 b Fig 9 b Catculateur de navigation au niveau du tabker du coffre Introduction du DVD de navigation dans le calculateur Si le calculateur de navigation se trouve derni re le volet d acc s introduire le DVD avec la face imprim e vers le haut dans le lecteur DVD fig 9 a Sile calculateur de navigation se trouve au niveau du tablier du coffre introduire le DVD avec la face imprim e vers le haut dans le lecteur DVD fig 9 b Remarque Seuls les DVD de navigation Porsche peuvent tre lus par le lecteur DVD Navigation NAVI Equipement en option de dans la ciculation Le syst me de navig Porsche g et facile con jusqu la de a manoeuvre conseill e au code de ia route en vigueur ce damier s appliquera dans tous les cas En tant que conducteur vous tes seul responsable de la s cunte de la circulation Confirmer Fig 9 1 9 1 Consigne de s curit
187. ont conserv s pour votre cl M moire clim active Si l option M moire clim active est activ e vos r glages personnels de climatisation sont restaur s chaque d marrage du v hicule Cela a heu ind pendamment des r glages actu els de la climatisation Si la fonction est d sactiv e la climatisation fonctionne nouveau selon les r glages actu els Affichage g n ral MAIN Enregistrer En s lectionnant Enregistrer les r glages ac tuels sont m moris s comme vos r glages per sonnels Les deux portes Porte conducteur Ouverture porte Auto verrouillage Arr t Ouverture porte Cont Auto verrouilage Remarque La m morisation de ces r glages est la condition pour qu ils puissent tre activ s en s lectionnant M moire clim active Affichage g n ral MAIN Figure 2 24 Verrouillage Sous l option Verrouillage vous pouvez faire des r glages sur l Ouverture porte ainsi que sur l Fonction auto verrouillage Ouverture porte En tournant le bouton rotatif 17 s lectionnez les portes qui doivent tre d verrouil es lors que la commande distance est actionn s Vous disposez des options Les deux portes et Porte conducteur Figure 2 24 En appuyant sur le bouton rotatif votre choix est pris en compte Figur 2 25 Auto verrouillage Dans le menu Auto verrouillage vous pouvez d terminer si les portes doivent tre verrouit l es automatiquement une fois le Con
188. ormances nennen 112 fie ROND et eenen aversie 112 e BEDUM WAO DRE RUE ANR PE 112 M moire de r f rences 118 M moire des trajets 116 Terminer le trajet ese 115 Affichage sur carte 169 174 r Afficher Trace Aff part de D but du trajet Indquer Trace point MOED PEUT II amen E S Mode fixe km Mode optimisation Position actuelle Terminer Trace 186 inde ge ensen rapide ECOCEPEEEETT EE CECOEE TE EEE ETES PTOPEETES CNT ECTTECPEEPEE PE EEE TE EEOERES wanntterennenandantntenbntendandedsdervenseaanvanesrvere voonwnsaarrsesrvrndnarnandtdersdrendanendardnnere wanmarrnanernensnnenssnnrnennensennarrnvertnensennaarsenn waanrsantdnbnnbeaddannstnenmaeenansanverrvensenensnn Caract ristiques techniques er Carnet d adresses ISOR EA 126 Transmettre les donn es 129 lt Type d utilisation Carrefour Changement pneu Changer Vaet vient winnende Changeur de CD en mode veille does SE Chargement d chargement du chargeur de CD52 code PIN terminer Consigne de s curit Consignes de s curit Navigation Navigation tendue Navigation OffRoad Conversation t l phonique 77 GOORSE a rendre on r s Geriessiiin 151 D D CrOO ME rcn daken ereen pe 65 D marrer la derma il AE 176 Dernier code PIN RANCE Derni res destinations A
189. otre r pertoire t l phonique le nom correspon dant s affiche Apres la s lechon de Non accept s dans le menu principal du t l phone les entr es enregis tr es s affichent dans la zone de gauche Dans la zone de droite vous disposez des options S lectionner Enregistrer Effacer Tout effa cer et Composer Fig 5 20 5 11 1 Appel d une entr e dans la liste Non accept s S lectionnez une entr e dans la liste Consultez le Chapitre 5 11 2 S lection d une entr e dans la liste Non accept s page 76 Appuyez sur la touche D crocher 28 ou s lectionnez Composer Le syst me tablit la connexion T l phone TEL Equipement en option S lectionner Enregistrer Effac Tout effacer Composer Mailbox Lardy Pars Durand Paris Fig 5 21 5 11 2 S lection d une entr e dans la liste Non accept s S lectionnez S lectionner En tournant le bouton rotatif 17 placez le poin teur de s lection sur le nom d entr e ou le nu m ro de t l phone souhait Fig 5 21 Si vous s lectionnez un nom le num ro de t l phone correspondant s affiche au dessus des entr es T l phone TEL quipement en option 5 11 3 Enregistrement d une entr e S lectionnez le num ro de t l phone enregis trer dans la liste S lectionnez Enregistrer Le r pertoire t l phonique s ouvre Vous pour vez pr sent enregistrer le num ro de
190. ou ton rotatif 17 vous signalez au syst me que les pneus du v hicule ont t chang s Vous recevez alors le message Remettre z ro calibrage Vous disposez des options Oui et Non Oui Remet le calibrage z ro et lance un nouveau calibrage Non Le nouveau calibrage n est pas lanc Le menu revient l installation navigation R glages d usine Apr s avoir s lectionn l option R glages d usi ne vous pouvez r initiabser les r glages sur les valeurs pr d finies Si vous s lectionnez Oui vos r glages sont sup prim s Liste POI w Zoom carrefour w instruct conduite o Infos TMC R glages d usine Fig 9 31 9 14 Install Positions sur carte Dans Install Positions sur carte vous pouvez ef fectuer des r glages sur la carte Vous pouvez r gler POI Point Of Interest les destinations particu i res s affichent sur la carte Zoom carrefour lorsque vous arrivez un carrefour l chelle de la carte s adapte automa liquement pour un affichage agrandi du carre four en question Instruct conduite les instructions de condui te sont affich es sous forme de pictogrammes sur la carte De plus une instruction de conduite est pr c d e du nouveau nom de rue Infos TMC les informations routi res TMC s at fichent sur la carte Vous acc dez l installation carte en appuyant sur la touche SET 19 quand le mode Positions sur car te est activ Fig 9 31
191. ourbe GAL 1 faible adaptation du volume Courbe GAL 7 adaptation importante du volume Position d coute mee rs duse R initialiser r glages Fig 4 7 Fig 4 8 lotion d coute avec pack sonore et R glages d usine vsteme sonore Bose Apr s avoir s lectionn R glages d usine vous bterur une tonalit optimale il est possible pouvez r initialiser les r glages sur les valeurs lapter la position d coute la position d assi pr d finies Fig 4 8 a 4 7 Si vous s lectionnez Oui vos r glages sont sup prim s disposez des options de r glage suivantes Gauche position du son est d finie gauche Sym trique positon du son est d fime de mani re ym trique Droite La position du son est d finie droite positions d coute s lectionn es disparais nt en r glage Surround Toutefois d s la d s tivation du syst me Surround la derni re sition d coute s lectionn e est automatique ent activ e R glage de la tonalit SOUND 5 T l phone TEL quipement en option Ce puissant t l phone mobile GSM tribande GSM 900 1800 1900 avec combin et dispositif mains libres comporte de nombreuses fonctions qui facilitent l utilisation du t l phone en voiture Votre t l phone PCM respecte la norme GSM Global System for Mobile Communication ac tuellement en vigueur dans plus de 100 pays Demandez votre exploitant de r seau plus de d ta l
192. ous de la zone visible Tournez nouveau le bouton ro tatif 17 Lecture d une plage Tournez le bouton rotatif 17 La plage s lec tionn e est marqu e dans la liste des plages La plage est lue si vous ne modifiez pas le mar quage pendant une seconde ou si vous n appuyez pas sur le bouton rotatif 17 Si vous appuyez sur le bouton rotatif 17 le SyS t me revient automatiquement au menu principal CD Simple Syst me audio AUDIO Saut de plage Passage la plage suivante Appuyez bri vement sur la touche 5 Retour au d but de la plage Appuyez bri vement sur la touche 4 La plage revient au d but Si la lecture de la plage a commenc depuis moins de 10 secondes le syst me revient au d but de la plage pr c dente Remarques Si vous appuyez bri vement plusieurs fois sur la touche 4 ou 5 vous avancez ou reculez de plu sieurs plages Le saut de plage est impossible si le symbole E est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran Avance Retour rapide Appuyez longtemps sur la touche 4 ou 5 Remarque L avance le retour rapide est impossible si le sym bole B est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran AOUN G Aal KEE Annuler Confirmer Fig 3 28 Nommer CD Vous pouvez donner un nom au CD lu ou modifier son nom l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Nommer CD Le menu correspondant s affiche Fig 3 28 Le menu contient le nom de champ les ca
193. outer le CD nettoyez le du centre vers les bords avec un chiffon sp cial disponi ble dans le commerce N utilisez pas de solvant tel que de l essence un diluant ou tout autre produit d entretien courant ni de bombes a ro Sols antistatiques Ne pliez pas le CD _ lest possible que le syst me ne puisse pas lire les CD audio prot g s ou les CD avec des l ments CD ROM qui ne respectent pas les nor mes CD audio ju la dur e totale du CD S lection de CD l ordre des plages d fini S lection de titre Nommer CD Ordre titre 9 Recherche a Infos routi res a Muet 1 23456 j Madonna nt Tell me Les options suivantes sont affich es dans la zone de draite S lection de CD S lection de titre Nommer CD Ordre titre Recherche infos routi res et Muet 12 26 72 45 Fig 3 25 i 6 1 Explication du menu principal hangeur CD uyez sur la touche AUDIO 10 Menus de la commande Changeur CD sont pel s Fig 3 25 la zone de gauche du menu se trouve le mp Statut nformations suivantes y sont affich es les num ros 1 6 symbolisent les tiroirs du chargeur de CD Le num ro du tiroir du chargeur du CD en cours de lecture s affiche en agrandi Les num ros af hch s en gris indiquent les tiroirs vides le nom que vous avez donn au CD ou le texte CD si disponible le nom et le num ro de la plage si disponible le nombre de plages la dur e coul e de la plage S lecu
194. outon rotatif 17 vous pouvez s recto EN ESS PSS a lectionner une barre La surbrillance change de la dur e mesur e jusqu au parcours en sur tionn et le plus rapide et barre en avant ou en arri re brilance la dur e d arr t s il y a heu La barre s lectionn e est r pr sent e en oran La dur e d arr t n est donn e qu titre an ge Remarque nexe Elle n est pas ajout e la dur e du par donn e i cours Au d part les barres des huit premiers par ronds ipar green dr nt s S i n y a pas de dur e d arr t cette valeur _ cours sont affich es l cran Si d autres par Celuici correspond au premier parcours effectu n est pas affich e cours ont t effectu s vous pouvez Si un parcours enregistr d j t d fini et char Si le syst me a tabli une dur e d arr t la galement les s lectionner en tournant le bou g auparavant en tant que parcours de r f rence barre correspondant au parcours concern ton rotatif 17 ses donn es ne sont pas incluses et ne sont pas est repr sent e avec une coupure retir es de la dur e d enregistrement restante Remarque dans la m moire disponible A l aide des touches du pav num rique 3 vous pouvez s lectionner directement un parcours Ceci est surtout utile s il y a un grand nombre de parcours Si au bout d environ deux secondes aucune saisie n est effectu e le parcours s lectionn est mis en surbrillance et affich l cran Ordinateur de tr
195. place dans le loge ment pour carte SIM 6 Appuyez sur le logement de la carte SIM 6 Il se d bloque et vous pouvez y placer la carte SIM Consultez le Chapitre 5 2 Introduction de la car te du t l phone page 63 Touche Repeat 7 seulement en relation avec la Navigation En appuyant sur la touche Repeat 7 vous pouvez afficher une recommandation conducteur pendant que le guidage est actif Cela peut p ex tre n cessaire lorsque vous n avez pas entendu une recommandation Touche SET 19 Appuyez sur la touche 19 SET pour effectuer des r glages dans la fonction active Les r glages affectant l ensemble du PCM com me par exemple l heure la date et les unit s de mesure s effectuent dans la plage de r glage de la fonction G n ral De plus dans la fonction G n ral vous pouvez aussi eftectuer des r glages optimis s de certai nes fonctions du v hicule M moire individuelle Touche cran du volant multifonction Touche MAP 20 En appuyant sur la touche 20 MAP vous pouvez commuter l affichage de la carte de Navigation quipement optionnel Une pression de plus sur la touche MAP permet de revenir au dermer menu affich Consultez le Chapitre 9 12 Positions sur carte page 158 Touche D viation 21 seulement en relation avec la Navigation Appuyez sur la touche 21 D wiation pour s lec tionner un menu permettant la saisie d un contour nement En outre vous pouvez afficher
196. pouvez appeler les fonctions du PCM avec les touches 9 16 Vous powez tout moment ind pendamment du menu affich passer d une fonction une autre Lorsque vous revenez la fonction initiale vous revenez dans le menu o vous vous trouviez avant de changer de fonction Une commande en parak l le des menus est donc possible Si vous vous trouvez dans un des sous menus vous revenez dans le menu principal en appuyant sur la touche de fonction correspondante Les diff rentes fonctions sont MAIN Touche de fonction 9 La fonction MAIN affiche un aper u dans lequel fi gurent les informations principales des diff rentes fonctions De plus avec la fonction GENERAL vous pouvez proc der certains r glages personnalis s du PCM ainsi qu au r glage de certaines fonctions du v hicule quipement optionnel Consultez le Chapitre 2 Affichage g n ral MAIN partir de la page 19 Introduction et mise en service AUDIO Touche de fonction 10 La fonction Audio permet de commander les sour ces audio FM et AM le lecteur CD int gr CDS compatible MP3 et le changeur de CD CDC ex terne Consultez le Chapitre 3 Syst me audio AUDIO partir de la page 33 SOUND Touche de fonction 11 La fonction SOUND permet de r gier le son du PCM Consultez le Chapitre 4 R glage de la tonalit SOUND partir de la page 57 TEL Touche de fonction 12 La fonction T l phone per
197. qu e en degr s Graves Ezel ze A o A PR za citiin Nord CA LATE s Mucriche 4 don y WEI SA Go j Tornesch 11 d E Ep Fig 10 9 Sur la carte Les diff rentes tapes sont repr sent es sur la carte par des carr s rouges Le num ro inscrit dans le Carr rouge correspond la num rotation des etapes sur la liste des tapes La destination interm diare tape actuelle est indiqu e par un drapeau damiers Les tapes sont reli es par des fl ches oranges Selon l loignement par rapport la destination actuelle tape la fl che est gris e progressive ment Lorsqu une partie du parcours a t effec tu e enti rement la fl che est enti rement grise Une boussole situ e gauche de l affichage indi que galement l orientation Fig 10 9 Si une tape est atteinte le syst me affiche le message Etape XX atteinte Lorsque vous appuyez sur la touche Repeat 7 la direction actuelle suivre vous est indiqu e Module de navigation tendue Equipement en option Co Mode fixe Modalit 0 5 km Aff part De position actu D but du traje Terminer Trac Ind Frace Mode Fig 10 10 10 7 Afficher Trace Apr s s lection de l option Afficher Trace une Trace peut tre enregistr e l aide de points Tra ce Les points Trace peuvent tre d termin s manuel lement ou automatiquement Le syst me peut enregistrer et g rer jusqu 5 Traces
198. quage en s lectionnant une nouvelle fois l option Sauter Ajouter S lection de l option Ajouter Si l itin raire comporte moins de 50 tapes vous pouvez s lectionner ou saisir une nouvelle tape qui sera ajout e la fin de la hste des tapes La num rotation des tapes est actualis e D marrer itin raire S lection de l option D marrer itin raire Le syst me lance le calcul de l itin raire vers la premi re tape de l itin raire Continuer le guidage S lection de l option Contin guidage Le gur dage se poursuit vers la derni re tape active de l in rare Effacer Apr s s lection de l option Effacer l itin raire pr c demment s lectionn est effac Remarque Un itin raire actif par ex Activ Itin raire 1 peut uniquement tre effac lorsqu il n est plus ac tif c est dire lorsqu un guidage vers une autre destination a t d marr Itin raire Apr s s lection de l option itin raire et l activa tion du mode de navigation tape l affichage indi que quelles sont les destinations par lesquelles vous tes pass quelles destinations ont d j t atteintes ou quelles destinations ont t saut es Indiquer itin raire Lorsque vous activez Indiquer itin raire vous pouvez donner un nom l itin raire pr alablement s lectionn Consultez galement ce sujet le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie la page 15 Activez l option Confirmer pour
199. quement du design jour au design nuit en fonction de l clairage du v hicule Offset luminosit Apr s avoir s lectionn Offset luminosit r glez la luminosit de l cran souhait e en tour nent le bouton rotatif 17 Figure 2 9 Pour reprendre le r glage s lectionn appuyez sur le bouton rotatif 17 Le changement n est visible que dans un envi ronnement faiblement lumineux R glage de la position de l cran R glez l cran du PCM en fonction de vos besoins Apr s avoir s lectionn cran choisissez l aide du bouton rotatif 17 entre les options Affichage couleur Offset luminosit Contraste ct D fi nition d image Figure 2 8 Remarque Le changement n est visible qu en mode carte Affichage couleur Apr s avoir s lectionn Affichage couleur La lummosit en mode jour est r gl e automati vous pouvez Choisir l aide du bouton rotatif quement en fonction de la luminosit environnan 17 entre les options Design jour Design nuit te En mode nuit la luminosit de l cran se r gle ou Automatique avec les instruments d clairage du v hicule Pour reprendre le r glage s lectionn appuyez sur le bouton rotatif 17 Affichage g n ral MAIN Affichage couleur Offset luminosit Contraste D finition d image Figure 2 10 Contraste Apr s avoir s lectionn Contraste r glez le contraste de l cran souhait en tournant le bouton rotatif 17 Figure 2 10 Pour reprendr
200. r L 1 L 2 1SWRI 2 HA3 3 ANT GE Nivoau m moire 4 5 SWAZ2 6 WELL ito temoire 7 HIT BSWR3 9 r quence a Recherche 1105 routi res Fig 3 2 Si vous r glez une station qui est d j disponible dans un emplacement de m moire du nweau de memoire actif l emplacement de m moire con cern s affiche en orange 3 1 3 Menu principal FM Dans la zone de gauche du menu se trouvent 10 emplacements de m moire dont les num ros cor respondent aux chiffres du pav num rique 3 Ces emplacements de m moire repr sentent les Stations m mons es Sous les emplacements de m moire se trouve un Champ Statut qui contient les informations sut vantes concernant la station r gl e Nom ou fr quence de la station TP niveau de m moire em placement de m moire Symbole st r o et type de programme Dans la zone de gauche se trouvent les options Niveau m moire Autom moire Stations S lect fr quence Recherche Infos routi res et Muet Fig 3 2 ka d y Or S in Niveau m moire ons pouvez m moriser et appeler des stations Lurs trois niveaux de m moire diff rents r mveau de m moire actif est d sign par B AS Autom moire devant l option Niveau m moire Fig 3 2 Changement du niveau de m moire dechonnez pour ce faire Niveau m moire ide du bouton rotatif 17 Remarque ne station conserve son r glage m me apr s 1 Changement du niveau de m moire la sta
201. r de pluie et Essuie gl AR Figure 2 20 Remarque Si votre v hicule n est pas quip de capteur de pluie ou d essuie glace arri re l option correspon dante est gris e et n est pas disponible Capteur de Essuie gl AR Manuel Activ avec allumage Figure 2 21 Capteur de pluie En s lectionnant Activ avec allumage l aide du bouton rotatif 17 le capteur de pluie est activ de fa on continue d s que la manette d essue glaces est en mode intermittent En s lectionnant Manuel le capteur de pluie doit tre mis en marche manuellement Remarques Attention si le capteur de pluie est activ de fa con continue les essuie glaces peuvent se mettre en marche lorsque le contact est mis Pour conna tre les autres fonctions du capteur de pluie veuillez vous reporter au chapitre Capteur de pluie du mode d emploi du v hicule Manuel Automatique Essuke ql AR Figure 2 22 Essuie glace arri re En s lectionnant Automatique Tessue glace arri re est active automatiquement d s que la marche arri re est enclench e et dans les 40 demi res secondes pendant lesquelles les essuie glaces avant taient actifs En s lectionnant Manuel Fessuse glace arri re doit tre mis en marche manuellement si besoin est M moire clim Figure 2 23 Climatisation Sous l option Climatisation vous pouvez m mo riser les r glages de la climatisation comme vos r glages personnels Ces r glages s
202. r titre La plage en cours de lecture est r p t e Appuyez sur la touche 4 ou 5 Pour interrompre la fonction de r p tition La s lection d une autre plage interrompt galement la fonction de r p tition Al atoire Si vous activez la fonction de lecture al atoire la plage en cours est le jusqu la fin L ordre de lecture des autres plages est al atoire ex Plage 3 8 5 11 etc Recherche Si la fonction est activ e chaque plage du CD est scann e pendant environ 8 secondes S lectionnez Recherche l aide du bouton rotatif 17 pour activer 71 ou d sactiver la fonction 0 Vous pouvez annuler le Recherche en appuyant Sur la touche 4 ou 5 ou sur le bouton rotatif 17 Le syst me poursuit tout de m me la lecture d une plage d j scann e du CD je st CD S lection de titre Nommer CO Ordre titre Recherche Infos routi res Madonna de 26 12 45 Fig 323 Informations routi res lectionnez infos routi res l aide du bouton Hatf 17 pour activer 7 ou d sactiver 1 les formations routi res les informations routi res sont activ es TP fiche au bas de l cran Fig 3 23 Jous pouvez r gler les stations et le volume des formations routi res dans Install audio onsultez Chapitre 3 3 Install audio page 39 Vous pouvez interrompre les messages dinforma ons roub res en cours en appuyant sur le bouton je r glage du volume 8 Remarque Si la fonction est activ e l
203. r une destination simple Activ circuit s affiche lorsque vous souhaitez commencer ou continuer un circuit Consultez le Chapitre 9 9 Planning circuits page 155 Activ tape ou Active Trace est affich e lorsqu une navigation Off Road doit tre poursui vie Consultez le Chapitre 10 Module de navigation tendue Equipement en option page 163 9 4 Saisie de la destination S lectionnez Entrer destination l aide du bou ton rotatif 17 Le menu Entrer destination s ouvre Fig 9 3 La derni re destination saisie s affiche gauche de l cran A droite de l cran vous disposez des options Pays Adresse Carrefour Centre Destinati ons partic R ticule ct Coordonn es Fig 9 33 Apr s avoir s lectionn Pays vous pouvez s lectonner le pays de destination Consultez le Chapitre 9 4 1 S lection du pays page 142 Apr s avoir s lectionn Adresse vous pouvez saisir une adresse compl te lieu rue et num ro Consultez le Chapitre 9 4 2 Sarsie d une adresse page 143 Apr s avoir s lectionn Carrefour vous pou vez saisir une destination dont la ville et le oroi sement de la rue de destination et d une autre rue sont connus Consultez le Chapitre 9 4 3 Saisie d un carrefour page 145 Navigation NAVI Equipement en option Apr s avoir s lectionn Centre vous pouvez s lectionner le centre d une ville particuli re Consultez le Chapitr
204. rac t res disponibles et les options Annuler et Confirmer Remarque L option Nommer CD n est pas disponible si le CD ins r dispose du texte CD van ne peut pas d passer 20 caract res pouvez nommer maximum 30 CD y compris wugeur de CD L ancien nom est automatique remplac par le nouveau uultez Chapitre 1 2 4 Commande Menu de i page 15 Annulation Taxie du bouton rotatif 17 s lectionnez Annuler La fonction Nommer CD est interrom ue e syst me revient au menu principal CD Simple Confirmation l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Confirmer Le nom donn est m moris dans le PCM Le syst me revient au menu principal Changeur D 3 Muet Fig 3 29 Ordre des plages Vous pouvez r gler l ordre de lecture des plages individuelles Selectionnez Ordre de plage Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Normal R p ter CD R p ter titre ou Al a toire Fig 3 29 Activation d sactivation de la fonction S lectionnez la fonction l aide du bouton rotatif 17 Le menu principal Changeur CD s affiche La fonction s lectionn e s affiche dans le champ Statut Normal Les plages sont lues l une apr s l autre L ordre de plage Normal n est pas affich dans le champ Statut R p ter CD Le syst me r p te le CD en cours de lecture La s lection d un autre CD annule cette tonc tion R p ter titre La plage en cours de lecture est r p t e
205. rer ces listes l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez G rer listes Vous avez le choix entre les options Liste S lectionner Ajouter Renommer Effacer et Effacer liste Figure 0 39 Ordnateur de trajet TRIP Liste L option Liste vous permet de s lectionner une liste diter ou effacer l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Liste Toutes les listes existantes sont affich es Figure 0 39 l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez la liste diter S lectionner Apr s avoir s lectionn une entr e dans la liste vous pouvez l diter ou l effacer A l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez l entr e diter Ajouter S lectionnez Ajouter pour ajouter une nouvelle entr e la liste s lectionn e pr c demment l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Ajouter Le masque de saisie s ouvre Saisissez l entr e que vous voulez ajouter et s lectionnez Confirmer pour l enregistrer dans la hste Consultez le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Renommer S lectionnez Renommer pour diter l entr e s lectionn e pr c demment S lectionnez une entr e de la liste et l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Renommer Le masque de saisie s ouvre et vous pouvez proc der aux modifications souhait es Consultez le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Effacer entr e suivante Figure 0 40 E
206. rer et trier la liste des stations en fonction de certains crit res Les filtres s affichent dans la premi re ligne de la kiste Consultez Chapitre 3 3 Install audio page 39 Syst me audio AUDIO Niveau m moire Autom moire Stations S lect fr quence gt Recherche 87 5 MHz m 10_ MHz 3 Infos routi res 108 0 MHz a Muet Fig 3 5 S lection des fr quences L option S lect fr quence permet la saisie directe d une fr quence Appel du menu S lect fr quence l aide du bauton rotatif 17 s lectionnez S lect fr quence Fig 3 5 Au dessus et en dessous du champ de saisie sont affich es les limites de la longueur d ondes Sanie d une fr quence l aide des touches du pav num rique 3 indi quez directement les chiffres de la fr quence ou r glez la fr quence en tournant le bouton rotatif 17 Syst me audio AUDIO Recherche Si la fonction est activ e chaque station trouv e dans la longueur d ondes est scann e pendant en viron 8 secondes S lectionnez Recherche l aide du bouton rotatif 17 pour activer 73 ou d sactiver la fonction Recherche Interruprion de la fonction Appuyez sur la touche 4 ou 5 ou Sur le bouton rotatif 17 L appared reste r gl sur la station cout e A Niveau m moire Autom moire stations S lect fr quence a Recherche Infos routi res o Muet LSWRI 2 HR3 3 ANT 4 5 SWR2 6 WELL 7 HIT 8SWR3
207. rieurement jusqu au d marrage d un nouveau trajet Dans le cas des trajets travail ou personnel seuls les champs Conducteur et Remarque sont disponibles l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Editer Le menu de saisie correspondant au type d utilisation du trajet s lectionn est ouvert et vous pouvez proc der aux r glages souhait s Figure 0 20 Tournez le bouton rotatif 17 pour s lectionner l option que vous souhaitez diter et appuyez sur le bouton rotatif pour ouvrir le masque de saisie Veuillez consulter ce sujet le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 S lectionnez Confirmer pour terminer le traitement des donn es Rue de d part STUTTGART Lieu d arriv e PORSCHESTRASSE 1 Rue d arriv e Enregistrer Fume 0 21 Correction adresse Si les cartes charg es ne canbennent pas l adresse de d part ou l adresse de destination vous pouvez compl ter manuellement les coordonn es Les entr es dont l adresse est incorecte sant affich es sans adresse Remarque L option Correction adresse est uniquement active lorsque vous s lectionnez une entr e dont l adresse est incompl te l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Correction adresse Ordinateur de trajet TRIP En cas de reconnaissance partielle uniquement d une adresse de d part ou de destination vous avez la possibikt d diter les champs correspondants Figure 0 21 Tournez le bouton rot
208. rque En raison d une acc l ration rapide de votre v hi cule il se peut que le message de d passement de la limite active s affiche de fa on diff r e 50 km h r glage Limite 3 r glage Finwe 8 6 Reglage de la limite S lectionnez l option r glage figure 8 6 Tournez le bouton rotatif 17 pour saisir le seuil de vitesse Appuyez sur le bouton rotatif 17 Les valeurs saisies sont reprises Remarque Pour percevoir un signal lors du d passement de la limite le seuil de vitesse r gl doit ensuite tre activ Veuillez consulter le Chapitre Activation D sac tivation de l option Limites page 111 Ordinateur de traet TRIP cc Patet de r f rence actuel R f 01 L 2735 m Dur 2 27 mm ss D buter trajet M m trajets M m r f R initialiser r f Figure 8 7 8 1 4 Affichage sport quipement optionnel L Affichage sport fait partie d un pack plus chrono sport qu se compose en outre d un chronom tre et de touches pour les r glages dynamiques Avec la combinaison du chronom tre et du PCM des donn es sur les trajets r guliers effectu s peuvent tre enregistr es et exploit es Le PCM sert afficher les graphiques m mori ser et exploiter les dur es des trajets r guhers enregistr s et leurs distances Le chronom trage est effectu par le chronom tre command depuis le combin d instruments Ordinateur de trajet TRIP Pour chaq
209. rte tous les trajets m mons s et tous les arr ts en Station service affich s dans l ordre chronologique Chaque trajet est affich le cas ch ant avec le num ro de cl code correspondant au conducteur le sigle du type d utilisation D A ou P la date de fin du trajet et sa destination Figure 0 18 Remarque Dans le cas des trajets personnels aucune destination n est mdiqu e l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Liste trajets Vous avez le choix entre S lectionner diter Correction adresse D tails et Trans donn es STUTTGART PLOCHINGERSTRASSE 122 27 11 02 11 49 S lectionner Editer Correction adresse D tails M D01 01 02 PARIS Trans donn es E P 22 01 02 PARIS Figwe 0 19 S lectionner S lectionnez l aption S lectionner pour acc der la liste des trajets m moris s Marquez un trajet en tournant le bouton rotatif 17 et s lectionnezde en appuyant sur le bouton La liste est referm e et vous pouvez diter le trajet s lectionn BERND WEBER PORSCHE AG Destinatior But trajet Person contac re ega DETOUR FAR HEILBRONN A Remarque CAUSE D UN EMBOUTEILLAGE Retour Figure 0 20 diter La fonction Editer sert compl ter les entr es vdes Vous pouvez ajouter ult rieurement pour Chaque trajet un conducteur une destination un but une personne contacter et une remarque Les champs de donn es d j remplis peuvent tre modifi s ult
210. s page 106 Menu d information INFO 8 Ordinateur de trajet TRIP L ordinateur de trajet fournit de nombreuses don n es utiles comme par exemple la consommation moyenne la vitesse moyenne ou la consommation totale En outre l ordinateur de trajet peut comporter l af fichage sport en option et le carnet de route en option L affichage sport fait partie d un pack plus Chrono sport constitu en outre d un chrono m tre et de touches de r glages dynamiques Veuillez consulter le Chapitre 8 1 4 Affichage sport quipement optionnel page 112 Le carnet de route permet d enregistrer et de g rer tous les trajets r alis s avec le v hicule Veuillez consulter le Chapitre 8 1 5 Carnet de route en option page 120 Appel de la fonction principale TRip Appuyez sur la touche TRIP 15 Les menus de l ordinateur de traet sont appel s Donn es trajet Remise z ro Limites Affichage sport Camet de route figure 8 1 8 1 Menu principal TRIP Selon les r glages que vous pouvez effectuer sous le menu Donn es trajet les donn es sui vantes seront affich es l autonomie la distance jusqu la destination l heure d arriv e le temps de trajet coule la distance parcourue la vitesse moyenne et la consommation moyenne en continu depuis hh mm jusqu dest Ordinat de bord Remise z ro huwe 8 2 8 1 1 Affichage des donn es de
211. s 01712140985 S lectionner seule l option Ajouter est disponible Dupont Fr d ric Trier Taxi Ajouter S lectionnez une entr e dans la liste Le num ro de t l phone correspondant s affi che au dessus des entr es Consultez le Chapitre 5 8 2 S lection d un participant enregistr dans les Num ros im portants page 70 Mailbox Effacer Lardy Paris Tout effacer Durand Paris Composer Appuyez sur la touche D crocher 28 ou s lectionnez Composer La communication est tabhe fig 5 14 5 8 2 S lection d un participant enregistr dans les Num ros importants S lectionnez S lectionner Positionnez le pointeur sur l entr e de la liste max 5 participants souhait e en tournant le bouton rotatif 17 Le num ro de t l phone correspondant s affi che au dessus des entr es Fig 5 14 Appuyez sur le bouton rotatif 17 pour s lection ner l entr e T l phone TEL Equipement en option EEE cctonnc Dupont Fr d ric Taxi Mailbox Lardy Paris Durand Paris Composer Fig 5 15 5 8 3 Tri des entr es S lectionnez l entr e d placer dans la liste S lectionnez Trier Fig 5 15 Tournez le bouton rotatif 17 pour marquer un endroit de la kiste Appuyez sur le bouton rotatif 17 L entr e est plac e l endroit marqu 5 8 4 Cr ation de la liste Num ros importants Dans le menu principal T l phone s lectionnez
212. s dans une liste gauche de la zone d affichage vous pouvez s lechonner une entr e de la liste R seaux dispon Les r seaux repr sent s en gris ne peuvent pas tre s lectionn s Fig 5 38 Le PCM se connecte au nouveau r seau s il existe un accord de Roaming entre ce r seau et votre ex ploitant de r seau national T l phone TEL quipement en option R glages d usine Apr s avoir s lecbonn l option R glages d usi ne vous pouvez r initialiser les r glages sur les valeurs pr d finses Si vous s lectionnez Oui vos r glages sont sup prim s T l phone TEL quipement en option Modifier code PIN Fig 5 39 5 15 5 R glages PIN Apr s avoir s lectionn R glages PIN vous pou vez choisir entre Modifier code PIN et Dernier code PIN Fig 5 39 Saisir ancien PIN OLFEERAREE Confirmer Effacer Annuler Fig 5 40 Modification du code PIN Vous pouvez modifier le code PIN de votre carte SIM Apr s avoir s lectionn Modifier code PIN vous devez saisir votre ancien code PIN La saisie s effectue laide du pav num rique 3 ou en s lectionnant les chiffres dans le menu l aide du bouton rotatif 17 Fig 5 40 Une fois que vous avez confirm le num ro PIN saisissez le nouveau num ro PIN Pour des raisons de s curit vous devrez saisir deux fois le nouveau num ro PIN Si vous avez saisi correctement tous les chiffres et confirm la saisie le
213. s sont affich s dans la zone Affichage global Des options et listes pour la suite de l utilisation du PCM y sont propos es Pieds de page 3 La temp rature ext rieure s affiche au bas de l cran gauche Dans la partie droite s atfi chent les symboles concernant le t l phone en cas de t l phone int gr p ex affichage de l intensit du Champ ou t l phone ainsi que la date du jour Au centre du bas de l cran s affichent des infor mations sur la source audio actwe station r gl e num ro de la plage du CD lu etc Selon les situations des instructions d utibsa tion ou de manipulation s affichent momentan ment au bas de l cran l ments de commande Les l ments de commande du PCM sont dispo s s autour de l cran multiinformations et du com partiment CD pour les CD audio Les touches de fonction se trouvent sous l cran 9 16 Ces touches vous permettent de passer d une fonction l autre Attention Chapitre 1 2 1 Fonctions du PCM page 10 Vous trouverez une description des diff rentes fonctions des l ments de commande au Chapitre 1 2 2 Description des l ments de commande page 11 ou dans les chapitres cor respondants du mode d emploi Le bouton rotatif 17 est l l ment de commande central Ce bouton rotatif permet d effectuer des r glages et des s lections dans les divers menus du PCM introduction et mise en service 1 2 1 Fonctions du PCM Vous
214. s sur la port e actuelle du r seau GSM et son extension pr vue Le t l phone est en option et n est donc pas sys t matiquement disponible Le t l phone vous permet de t l phoner de pas ser d une communication l autre et de tenir des conf rences t l phoniques Outre la composition par num rotation le t l pho ne dispose de diverses fonctions de listes et de r pertoires permettant d tablir plus rapidement la communication T l phone TEL quipement en option Provider 3 Communications Appel du menu T l phone Appuyez sur la touche TEL 12 Les menus permettant l utilisation du t l phone s affichent ns 5 1 Activation d sactivation du t l phone Si le PCM est allum ou en mode veille le t l pho ne est automatiquement activ Consultez le Chapitre 1 4 Activation d sactiva tion du PCM et mode Veille page 17 Danger Les t l phones mobiles doivent tre teints dans certaines zones risque Veuillez res pecter les consignes ad quates teindre le t l phone S lectionnez l option T l phone arr t l aide du bouton rotatif 17 Le t l phone s teint Toutes les autres fonctions ne d pendant pas du t l phone restent disponi bles Allumer le t l phone S lectionnez l option T l phone marche l aide du bouton rotatif 17 Le t l phone s allume 2 Introduction de la carte du t l phone vez sur le logement de la carte
215. s sur le bouton rotatif 17 Si vous appuyez sur le bouton rotatif 17 le Syst me revient au menu principal MP3 Syst me audio AUDIO S lect du dossier S lection de titre Nommer CO Ordre titre Time aftar time Recherche Juliet Infos routi res Up where we belong 7 o Muet In the army now Fade to Grey What a feeling Bom in the USA Figure 0 3 S lection d un titre l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez S lection de titre La liste des titres du dossier s lectionn et r gl auparavant est affich e dans l zone de gauche Figure 0 3 La liste des titres comprend les noms des titres Les deux symboles Fl che vers le haut ou Fl che vers le bas indiquent qu il existe des entr es suppl mentaires au dessus ou en dessous de la zone visible Continuez de tourner le bouton rotatif 17 Lecture d un titre Tournez le bouton rotatif 17 Le titre s lectionn est marqu dans la liste des titres Le titre est lu si vous ne modifiez pas le marquage pendant une seconde ou si vous n appuyez pas sur le bouton rotatif 17 Si vous appuyez sur le bouton rotatif 17 le Syst me revient au menu principal MP3 CO OO Saut de titre Passage au titre suivant Appuyez bri vement sur la touche 5 Retour au d but du titre Appuyez bri vement sur la touche 4 Le titre revent au d but Si la lecture du titre a commenc depuis moins de 10 secondes le syst me revient au d but du titre pr c
216. se R glage de la tonalit SOUND D Graves FM Aigu s FM Balance Fader AudioPilot Surround FM t glage Figure 4 4 R glage du Surround Lorsque la fonction Surround est activ e vous pouvez effectuer le r glage souhait en s lection nant r glage puis en tournant le bouton rotatif 17 Figure 4 4 Appuyez ensuite sur le bouton rotatif 17 La technologie Centerpoint de g n ration d une amoiance sonore Surround est optimis e pour les Supports num riques Des restrictions de la fonc tionnalit Surround sont ainsi possibles dans les liaisons avec des stations FM sur terrains acciden t s et ce en raison de conditions de r ception in suffisantes La r ception l coute de stations AM est impossible en son Surround R glage de la tonalit SOUND Courbe GAL R glages d usine Fig 4 5 4 2 Install son Dans Install son vous pouvez effectuer des r gla ges du GAL ou de la position d coute selon l quipement et r initia ser les r glages de tona lit sur les r glages d usine Si la fonction principale de r glage de tonalit est activ e et que vous appuyez sur la touche SET 19 vous appelez ainsi l install son Voir exemple Fig 4 5 Courbe GAL R glages d usine Fig 4 6 Courbe GAL avec haut parleurs de base et Sound Package Plus La Courbe GAL permet de fixer l ampleur de l adaptation du volume en fonction de la vitesse du v hicule Fig 4 6 C
217. seau Automatique 35002707022378 Fig 5 36 5 15 4 R glages t l phone Apr s avoir s lectionn R glages du t l vous pouvez appeler avec le bouton rotatif 17 les op tons S lection r seau R seaux dispon et R glages d usine Fig 5 36 Le num ro d identification d appareil IMEI du t l phone s affiche devant Num ro app S lection du r seau Vous pouvez r gler votre PCM pour une s lection automatique ou manuelle du r seau S lectionnez tout d abord S lection r seau puis l une des options suivantes Automatique ou Manuel Fig 5 37 Automatique S lection r seau Manuel f DO ap R glages d usine Fig 5 37 Automatique Le PCM s lectionne automatiquement le r seau de t l phone mobile disponible l endroit o vous vous trouvez Manuel Apr s avoir s lectionn Manuel vous pouvez s lectionner le r seau souhait dans la liste des r seaux disponibles Si le r seau s lectionn devait ne plus tre dis ponible ult rieurement un message vous le si gnalera La s lection de r seau passera alors en mode Automatique S lection r seau R seaux dispon Numero app R glages d usine D1 Telekom Fig 5 38 R seaux disponibles Cette option n est disponible que lorsque la s lec ton de r seau est r gl e sur Manuel Une fois l option R seaux dispon s lectionn e une recherche est effectu e et les r seaux dispo mbles sont affich
218. seront galement effac es apparait Confirmez le message en s lectionnant Oui Transmis S lecbonnez l option Transmis pour supprimer toutes les entr es du carnet de route qui ont d j t transmises l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Transmis Le message Effacer les entr es transmises dans le carnet de route apparait Confirmez le message en s lectionnant Oui Remarque Lorsque la m moire disponible pour le carnet de route est pleine les trajets suivants sont enregistr s comme formant un seul trajet personnel Vous devez effacer certaines entr es pour pouvoir r utiliser le carnet de route comme l accoutum e Ordinateur de trajet TRIP Carnet de route infrarouge R glages d usine Niveau 3 Ni Figure 0 43 8 2 2 Infrarouge L option Infrarouge vous permet de d finir la vitesse de transmission des donn es lors d une sauvegarde Vous avez le choix entre 5 nveaux de vitesse diff rents le niveau 1 correspondant au taux de transmission le plus lent et le niveau 5 au taux le plus rapide l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Infrarouge Tournez le bouton rotatif pour r gler le taux de transmission souhait puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton rotatif 17 pour confirmer Remarque En cas d interruption d une transmission nous vous conseillons de choisir un niveau de vitesse inf rieur et de relancer la transmission 8 2 3 R glages d usine S lecti
219. sie de la destination S lectionnez Coordonn es l aide du bouton ro tatit 17 Le menu de saisie des coordonn es s ouvre Saisissez les coordonn es comme le montre l exemple Fig 9 16 La saisie s effectue avec le bouton rotatif pour la saisie en degr s trois chiffres 17 ou par une saisie via l pav num rique 3 La saisie est contr l e et selon le chiffre entr le syst me passe automatiquement l emplacement de saisie suivant En appuyant sur la touche 4 ou sur la touche 5 le curseur peut tre d plac vers la gauche ou vers la droite Si vous avez saisi toutes les coordonn es vous pouvez lancer le guidage en s lectionnant l option Guidage Apr s avoir s lechonn Enregistrer vous pou vez enregistrer les coordonn es saisies dans la m moire des destinations sous le nom de votre choix Consultez le Chapitre 9 6 4 Enregistrement de la destination page 154 o Suivant 3 km TMC Tous Itin raire TMC Fig 9 17 9 5 D viation La fonction D viation permet de bloquer la portion d itin raire pr c dente sur une longueur variable Le PCM calcule une autre partie de parcours p ex en cas d embouteillages Vous ne pouvez bloquer une parte de parcours que lors d un guidage actif Activation de la d viation Appuyez sur la touche D viation 21 Le menu D viation s affiche Apr s avoir s lectionn Suivant km vous pour vez d finir la longueur de la partie de par
220. sie du num ro du centre de services SMS 97 65 2 R glage de la dur e de WANNE ea ae etes se 98 6 5 3 _Activation d sactvation de la sonnerie SMS 98 6 54 R glages d usine 98 7 Menu d information INFO 99 del Cart datiresses crie 99 7 1 1 S lection d une entr e dans le carnet d adresses 100 7 1 2 Ajout d une entr e dans le carnet d adresses 100 11 3 Editer une entr e du carnet d adresses 101 7 1 4 Suppression d une entr e du car net d adresses 102 7 15 Copie d une entr e du carnet d adresses 102 7 16 D placement d une entr e du carnet d adresses 102 7 1 7 Affichage des d tails d une em tr e du carnet d adresses 103 COMORES onu 103 RE NE wen SEG 103 y Aa VA Soy ata du carnet d adres RAR kerde td 103 7 2 2 SERRE d adresses 104 4 Sommaire 7 2 3 R glages d usine 105 D but du trajet 121 7 3 Texte radio CDinfo 195 R glage du type d utilisation 121 7 4 Informations routi res TMC 106 Trajet professionnel 122 JAA G TO use res 106 Trajet travail trajet pour aller Appel des informations BN eens 123 TOUS aires 106 Trajet personnel 123 74 2 Itin raire TMC 108 Poursuivre le trajet 124 Appel de l information routi re de D marrer manuellement de nou l itin raire planifi 108 veaux trajets sun 12
221. ssionnaire Porsche Navigation NAV quipement en option FRANCE Pays ESPAGNE IGE GRANDE BRETAGNE IRLANDE ITALIE Fig 9 5 9 4 1 S lection du pays Pour pouvoir saisir une adresse de destination vous devez d abord s lectionner un pays Apr s avoir s lectionn Pays s lectionnez le pays souhait dans la liste affich e en tournant et en appuyant sur le bouton rotatif 17 HAMBURG WENDENSTRASSE f Guidage Enregistrer Fig 9 6 9 4 2 Saisie d une adresse Vous pouvez saisir une adresse compl te ville rue et num ro comme destination S lectionnez Adresse l aide du bouton rotatif 17 Le menu Entrer adresse s ouvre Fig 9 6 Les informations de la derni re adresse saisie s affichent Pour la suite vous disposez des options Lieu Rue N Guidage et Enregistrer Remarque Pour activer le guidage vous devez au moins avoir saisi le lieu Guidage S lectionnez Guidage Le syst me lance le calcul de l itin raire de la destination saisie Le menu principal NAVI s ouvre Enregistrer S lechonnez Enregistrer Le menu M moire des destinations s ouvre Vous pouvez enregistrer la destination pr c dem ment saisie dans la m moire des destinations sous le nom de votre choix Consultez le Chapitre 9 6 M moire destinations page 152 0123456789 Liste Confirmer Annuler Fig 7 Saisie du lieu S lectionnez Lieu l aide du bouton rotatif 17 Le menu E
222. st affich gauche des pic togrammes Lorsque vous vous approchez de la prochaine man uvre la dstance est repr sent e droite par une barre La barre se remplit de bas en haut au fur et mesure que vous vous rapprochez de la manceuvre Fig 9 29 9 12 Positions sur carte Si vous appuyez sur la touche MAP 20 vous pour vez passer du mode pictogramme l affichage en couleurs de la carte En mode carte votre v hicule est repr sent par une fl che triangulaire La pointe de la fl che indi que le sens de la conduite L itin raire conseill les rues les cours d eau les lignes de chemin de fer les zones bois es ou les plans d eau sont repr sent s sous forme de li gnes ou de surfaces de couleur La pr cision des d tails d pend de l chelle d fi nie pour la carte Le guidage s effectue galement par messages vocaux Vous pouvez r gler l affichage de la carte Consut tez le Chapitre 9 14 Install Positions sur carte page 161 Navigation NAVI quipement en option En tournant le bouton rotatif 17 vous pouvez mo difier l chelle de la carte affich e Appuyez sur le bouton rotatif 17 pour afficher le menu de la carte Fig 9 29 Apr s 3 secondes ce menu dispara t si aucun choix n a t fait Lieu et Destination En s lectionnant Lieu ou Destination vous pow vez r gler l affichage du lieu ou de la destination au centre de la carte Vous ne pouvez activer
223. st conserv Les entr es du r pertoire sont effac es wa la fonc tion TEL Consultez le Chapitre 5 7 5 Suppression d une entr e page 69 7 2 3 R glages d usine Apr s avoir s lecbonn l option R glages d usi ne vous pouvez r initialiser les r glages sur les valeurs pr d finies Si vous s lectionnez Oui vos r glages sont sup pnm s Carnet d adresses Texte radio TMC Tous Itin aire TMC Fig 7 16 7 3 Texte radio CD Info Diverses stations de radio FM mettent des infor mations compl mentaires en m me temps que leurs programmes En mode radio ces informa tions s affichent sur l cran de l appareil dans le menu INFOS Des informations de texte radio peuvent p ex tre des informations sur l mission en cours titre du morceau musical diffus etc Affichage du texte radio S lectionnez Fopton Texte radio dans le menu principal INFO Fig 7 16 S i est disponible le texte radio de la station ac tuelle s affiche Fig 7 17 RENTE zen SEEN oa TEAR A TEAB ennn Retour Fig 7 17 Remarques Toutes les stations ne diffusent pas d informe tion par texte radio De mauvaises conditions de r ception peuvent tronquer ou emp cher l affichage du texte radio Comme les textes radio transmettent des infor mabons qui changent en permanence il est ex press ment recommand de ne visualiser les textes radio que si le v hicule est l arr t Menu d information
224. st d sactiv e chaque trajet est enregistr en tant que nouveau trajet Vous pouvez activer d sactiver la fonction ind pendamment du r glage de la p riode Pour activer la d tection automatique de fin de trajet s lectionnez Fin trajet l aide du bouton rotatif 17 Ordinateur de trajet TRP Pour r gler une p riode s lectionnez r glage et tournez le bouton rotatf 17 pour r gler une valeur Figure 0 36 Confirmez cette valeur en appuyant sur le bouton rotatif Trajet standard Fintrajet r glage Menu D m w Message m moire r glage Figure 0 37 Menu au d marrage La fonction Menu D m vous permet de d finir si le menu du carnet de route doit s afficher au d marrage du PCM et si oui pour combien de temps Vous pouvez r gler une dur e comprise entre 5 et 120 secondes Si le menu apparait et si vous n effectuez aucune saisie pendant la p riode r gl e le syst me passe au menu de d marrage r gl Consultez le Chapitre 2 2 2 Affichage global page 26 Pour activer la fonction s lectionnez Menu D m l aide du bouton rotatif 17 Pour r gler une p riode s lectionnez r glage et tournez le bouton rotatif 17 pour r gler une valeur Figure 0 37 Confirmez cette valeur en appuyant sur le bouton rotatif Pour d sactiver la fonction s lectionnez nouveau Menu D m l aide du bouton rotatf 17 Remarque Vous pouvez activer d sactiver la fonction i
225. t Pour la suite de l utilisation vous disposez des op tions Guidage Effacer S lection et Enregist rer Guidage Consultez le Chapitre 9 6 1 D marrage du guidage vers une destination m moris e page 153 Effacer Consultez le Chapitre 9 6 2 Suppression d une destination page 153 S lection Consultez le Chapitre 9 6 3 S lection d une destination dans la m moire des destinations page 153 Enregistrer Consultez le Chapitre 9 6 4 Enregistrement de la destination page 154 9 6 1 D marrage du guidage vers une destination m moris e Vous pouvez lancer le guidage vers une des des tmatons m mons es Dest m moris es Dest les pl fr qu Dern destinations S lectionnez la destination souhait e S lectionnez Guidage Le guidage vers la destination s lectionn e d marre et le syst me calcule l itin raire 9 6 2 Suppression d une destination Vous pouvez effacer des entr es des m moires Dest m moris es Dest les pl fr qu Dern destinations S lectionnez la destination que vous souhaitez effacer S lectionnez Effacer Le message Effacer s affiche Si vous s lectionnez Oui l entr e s lectionn e est effac e AACH DORNSTETTEN AM SILBERBERG ALSTERGLACIS ALTONAI Al BER Selection Enregistrer ARAL WOHLERSTR AUGUST ERNST 9 6 3 S lection d une destination dans la m moire des destinations S lectionnez la m moire
226. t t soigneusement r perton es et enregistr es sur le DVD de naviga tion Le syst me de navigation Porsche tient compte de toutes ces donn es lors du calcul de l itin raire et vous fournit des informations qui vous aident rejoindre votre destination de mani re simple et s re li n est cependant pas en mesure de tenir compte de la situation du trafic des dangers ou obstacles impr vus Des modifications ult rieures du trac de la route p ex cause de chantiers de nouvelles zones d habitations etc ou de r centes modifications du code de la route peuvent parfois engendrer des instructions de conduite erron es 1 Danger Le syst me de navigation est uniquement une aide au conducteur et ne fait que propo ser un itin raire Il ne vous dispense pas de veiller conduire prudemment et de respecter les r gles du code de la route et les autres dispositions en vigueur en mati re de conduite En tant que conducteur vous devez juger de la circula tion Vous tre personnellement responsable de la conduite prudente de votre v hicule Si une man uvre conseill e devait tre contraire au code de la route les r gles de circulation loca les sont toujours prioritaires Si vous quittez l itin raire propos par le syst me de navigation celui ci calcule automatiquement un nouvel itin raire vers la destination saisie introduction et mise en service f 1 1 PCM L accroissement du confort et
227. t de route Figure 8 3 8 1 2 Remise z ro En s lectionnant Remise z ro appuyez pen dant plus d une seconde l ordinateur de bord peut tre red marr ainsi que le calcul des don n es de trajet en continu et depuis hh mm Figure 8 3 Remarques Si sous le menu Donn es trajet le r glage jusqu dest est s lectionn R initialiser r glages ne peut pas tre s lectionn Les donn es de trajet de l ordinateur de bord ne peuvent tre r initiais es que si le contact est mis m Limite r gage o Limite 2 r glage o Limite 3 r glage 100 km h Figure 8 4 8 1 3 Limites La fonction Limites permet de r gler un seuil de vi tesse Si vous le d passez vous d clencherez un signal sonore et visuel Vous pouvez r gler ou activer jusqu 3 seuils de vitesse dans le PCM Figure 8 4 Appel du menu Limites S lectionnez l option Limites dans le menu princi pal TRAJET Limite d pass e Figure 8 5 Activation Desactivation de l option Limites Si vous souhaitez percevoir un signal sonore et vi suel en cas de d passement du seuil de vitesse r gl vous devez tout d abord activer l option Li mites l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez la limite souhait e Limite 1 Limite 2 ou Limite 3 Figure 8 4 Si vous d passez le seuil de vitesse r gl vous percevez un Signal sonore Un message s affiche bri vement l cran Figure 8 5 Rema
228. t s afficher au d marra ge du PCM apr s son activation sa d sactivation Apr s avor s lectionn Menu d marrage l aide du bouton rotatif 17 choisissez entre Der nier menu Global Audio Ordinateur de tra jet et Navigation Pour reprendre le r glage s lectionn appuyez sur le bouton rotatif 17 Figure 2 14 Dernier menu Le PCM d marre avec le dernier menu affich Global Audio Ordinateur de trajet Navi gation Le PCM d marre avec le menu principal s lec tionn Audio Ordinateur de trajet Navigation Automatique Menu d marrage Figure 2 15 Remarque Les r glages effectu s ne sont actifs qu apr s que le syst me a t compl tement d sactiv plus de 15 secondes environ R glage de l affichage n ral S lectionnez une des fonctions principales dispo nibles dont les informations d tat s affichent dans la zone de gauche du menu principal g n ral Apr s avor s lectionn Affichage g n ral laide du bouton rotatif 17 choisissez entre Audio Ordinateur de trajet Navigation et Automatique Pour reprendre le r glage s lectionn appuyez sur le bouton rotatif 17 Figure 2 15 Audio Ordinateur de trajet Navigation Les informations audio les nformations relati ves l ordinateur de trajet ou la navigation sont affich es dans la zone de gauche du menu pancipal g n ral Automatique Les informations relatives la source audio ou si la navigati
229. ta tif 17 Pour valider le r glage s lectionn appuyez sur le bouton rotatif 17 Les heures indiqu es dans les fuseaux horaires sont ajout es ou retir es de l heure actuelle Heure d t Si la fonction Heure d t est activ e votre PCM est r gl sur l heure d t Si vous appuyez nouveau la fonction est d sactiv e Format date Apr s avoir s lectionn Format date choisis sez le format d affichage de la date souhait en tournant le bouton rotatif 17 Pour reprendre le r glage s lectionn appuyez sur le bouton rotatif 17 Remarque Lorsque la Navigation est install e l heure est synchronis e sur cell tr s pr cise du GPS GPS Global Positioning System Si la r ception du GPS n est pas disponible Fop tion Fuseau horaire est repr sent en gris et n est pas s lectionnable Affichage g n ral MAIN Design jour Votre PCM reste toujours r gl S Cour Affichage couleur d sommeil Affichage couleur Design jour Onset luminosit leurs du design PU n Offset luminosit f A Les couleurs de l cran sont optimis es pour li lt Design nuit Contraste une meilleure lisibilit Contraste Automatique D finition d image D finition d image Design nuit Votre PCM reste toujours r gl sur les cou leurs du design nuit Les couleurs de l cran sont adapt es afin d att nuer l effet d aveuglement Figure 2 8 Figure 2 9 Automatique Votre PCM passe automati
230. tact mis ou une fois que le v hicule commence rouler Figure 2 25 St vous s lectionnez Arr t la fonction est d sactv e R initialiser r glages Figure 2 26 Roglages d usine res avoir s lectionn R glages d usine les r es peuvent tre r initalis s leurs valeurs ed finies en usine r pondant Oui la demande de confirmation us effacez vos r glages Touche Ecran Figure 2 27 2 2 4 R glage de la touche cran du volant multifonction quipement optionnel du v hicule Vous avez la possibht d attribuer une fonction PCM de votre choix la touche cran du volant multifonction Figure 2 27 Le pr r glage d usine correspond la fonction Commu menu princip l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Volant Vous disposez des options Touche cran et R glages d usine Commut menu princip Touche cran R glages d usine Alt mens princip Afficher menu Audio Afficher menu info Afficher menu Trajet Afficher menu Navi Affichage sur carte Figure 2 28 Touche cran En s lectionnant Touche Ecran une liste avec toutes les possibilit s de r glage s affiche Figure 2 28 Cela comprend les fonctions suivantes Commut menu princip La s lection de Commut menu princip vous permet d afficher une s rie de menus princi paux en appuyant plusieurs fois sur la touche Ecran L affichage suit la disposition des touches sur l appare
231. texte TEXTE texte TEXTE texte TEXTE ABCODEFGHIJKLMNOP JNEC 170 Led lt lt Fig 1 3 1 2 4 Commande Menu de saisie Dans de nombreux cas vous pouvez saisir des donn es dans le PCM Cela peut p ex tre n cessaire lors de la saisie d un message SMS d un num ro de t l phone d une destination ou pour l enregistrement d un nom pour une destination La saisie de donn es s effectue dans les menus de saisie en s lectionnant les caract res l aide du bouton rotatif 17 Dans certains cas vous pouvez saisir les chiffres O 9 ainsi que les caract res sp ciaux et sur le pav num rique 3 ou l aide des touches 4 et 5 Consultez le Chapitre 1 2 2 Description des l ments de commande page 11 Les divers menus de Saisie sont tr s similares Tous les caract res disponibles s affichent Vous trouverez un exemple de menu de saisie la Fig 1 3 Des symboles permettant la modification de la taille des caract res et le d placement du curseur sont disponibles dans les menus de saisie Symbole GES Une fois le symbole s lectionn le curseur vient se placer apr s le dernier caract re Saisi dans le champ de saisie En tournant le bouton rotatif 17 vous pouvez choisir une position quelconque dans le texte sa si En appuyant sur le bouton rotatif 17 une autre saisie de caract res est possible La saisie de nouveaux caract res repousse vers la droite les Caract res situ s dern re l
232. tinataire Apr s avoir s lectionn Destinataire un menu de saisie s ouvre Vous pouvez saisir ou s lec tionner le num ro de t l phone du destinataire Vous disposez pour ce faire des options S lection chiffres N importants R per toire Derniers num ros Accept s et Non accept s Fig 6 11 Veuillez vous reporter aux paragraphes corres pondants du Chapitre 5 T l phone TEL quipement en option partir de la page 62 Enregistrer Le message est enregistr et pourra tre en voy ult rieurement Envoyer Le message est envoy Consultez le Chapitre 6 1 6 Envoi d un mes sage SMS page 93 Modifier texte Vous pouvez modifier le texte du message Annuler La cr ation du message est annul e Destinatewe Enregistrer Env over Modifier texte Annuler TEXTE TEXTE TEXTE TEXTE TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE Fig 6 12 6 1 5 dition d un message SMS S lectionnez le message que vous souhaitez diter S lectionnez l option diter Le menu d dition des messages s affiche Vous disposez des options Destinataire Enregistrer Envoyer Modifier texte et Annuler fig 6 12 S il s agit d un message d j recu ou envoy un num ro de t l phone s affiche au dessus du texte du message Consultez le Chapitre 6 1 4 Cr ation d un message SMS page 91 Message envoy Hacer texte Envoyer nouveau Fig 6 13 6 1 6 Envoi d u
233. tion r gl e est d j m moris e dans ce veau de m moire l emplacement de m moire mcern s affiche en orange AS Niveau m moire Autom more Stations S lect fr quence o Recherche o Infos routi res a Muet Fig 3 3 Autom moire m morisation automatique Autom moire m morise dans un niveau de m moire les 10 stations qui poss dent actuellement la meilleure puissance d mission S lectionnez Autom moire pour d marrer la m monsabon de la station Le niveau de m moire Autom moire est appel Autom moire en cours s affiche au bas de l cran Fig 3 3 1 Pendant la recherche le volume passe en muet Les stations m moris es s affichent dans les zones de m moire Apr s le chargement des zones de m moire les Stations poss dant la meilleure mission sont r gl es PTY d sactiv Filtre KANE T Autom moire Stations S lect fr quence o Recherche o Infos routi res a Muet EINSLIFE A Fig 3 4 Stations Il s agit d une liste des stations actuellement r ceptibles 28 au maximum Vous pouvez les s lechonner ici Affichage de l option Stations l aide du bouton rotatif 17 s lectionnez Sta tions La liste des stations s affiche dans la zone de droite Appel d une station l aide du bouton rotatif 17 marquez une station dans la liste La station marqu e est r gl e si le marquage reste inchang pendant une seconde Remarque Vous pouvez filt
234. u bien d sactwer O l aide du bouton rotatif 17 Module de navigation tendue Equipement en option Mode O optimisation fixe 0 5 km Fig 10 14 Optimisation Lorsque vous activez la fonction optimisa tion le syst me de navigation g n re auto matiguement un point Trace sur des points g om triquement judicieux pour l affichage de Trace Le nombre de points Trace fix s par le syst me d pend de la fr quence des changements de direction fixe km ll est possible de d terminer apr s combien de kilom tres parcourus un point Trace doit tre fix pendant l affichage de Trace Apr s s lection de fixe km vous pouvez fixer les valeurs 0 1 0 2 0 5 et 1 km Fig 10 14 en tournant le bouton rotatif 17 Ap puyez sur le bouton rotatif 17 pour enregistrer la valeur et activer la fonction Le syst me de navigation fxe des points Trace des intervalles d finis ind pendamment d ventuels changements de direction Vous pouvez fixer jusqu 1 000 points dans un affi chage Trace Mode fixe Modalit 0 5 km REV AET ET Ar DOSIRI0N actu libre env 172 km D but du traiet Terminer Trace Ind Trace point Fig 10 15 10 7 5 Espace m moire pour l affichage Trace Lorsque l affichage Trace est actif la saturation de la m moire est indiqu e dans le menu Afficher Trace Fig 10 15 L espace occupe est indiqu graphiquement faide d une barre le degr
235. ue trajet r gulier effectu l utilisateur peut enregistrer et afficher les informations sui vantes le plus rapide de ses trajets et en comparai son la dur e actuelle du trajet ou S il est plus rapide aussi rapide ou plus lent que son trajet le plus rapide le nombre de trajets effectu s quel pourcentage d un trajet il a d j parcouru et pour quelle distance o combien de trajets le contenu du r servoir suffit Les fonctions de l Affichage sport peuvent aussi tre utilis es pour un parcours quelconque sans qui ait un caract re r gulier par ex le trajet pour aller travailler N importe quel trajet r gulier parcours enregistr peut tre d fini comme parcours de r f rence Il repr sente la base de comparaison avec les tra jets r guliers parcours et les dur es enregistr s par la suite Les trajets r guliers parcours dont la distance varie de 15 pour cent plus long ou plus court par rapport au parcours de r f rence sont enregistr s mais ne sont pas exploit s Figure 8 8 Appeler le menu Affichage sport S lectionnez l option Affichage sport dans le menu principal TRAJET Vous disposez des opbons D buter trajet M m trajets M m r f et R initialiser r f Figure 8 7 D buter trajet En s lectionnant D buter trajet vous acc dez l Aichage performances Les informations sur les trajets r guhers et l autonomie y sont repr sen t es Figure 8 8 Remarqu
236. uite l option Envoyer pour ren voyer le message compl t son exp dteur Apr s avoir s lechonn Destinataire Enre gistrer Modifier texte et Annuler vous pou vez diter le SMS de la fa on souhait e Consultez le Chapitre 6 1 5 Edition d un mes sage SMS page 93 nouveau texte Apr s avoir s lectionn nouveau texte vous pouvez Saisir un nouveau texte Consultez le Chapitre 6 1 4 Cr ation d un mes sage SMS page 91 Comme il s agit ici d une r ponse un message le destinataire est saisi automatiquement avec citation Apr s avoir s lectionn avec citation vous pou vez saisir un nouveau texte Le texte du message SMS auquel vous r pondez s affiche et vous pouvez l diter Consultez le Chapitre 6 1 4 Cr ation d un mes sage SMS page 91 Comme il s agit ici d une r ponse un message le destinatare est saisi automatiquement TEXTE texto TEXTE texte TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE texte TEXTE texte TEXTE TEXTE texte TEXTE texte TEXTE texte TEXTE ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUV AOONEG 2 12 4 A za 584 OC 123 1 Fig 6 8 6 1 4 Cr ation d un message SMS Apr s avoir s lectionn Cr er dans le menu SMS le menu de saisie s affiche Fig 6 8 Consultez le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie page 15 Remarque Pour un SMS la saisie est limit e 160 caract res maximum Une information d tat indiquant le nombre de caract res du SMS
237. v Affi cher Trace ou Reprendre Trace avec le bouton rotatif 17 Mode Off Road Lorsque vous avez activ le Mode Off Road le mode de navigation tendue s affiche Consultez le Chapitre 10 5 Affichage mode OffRoad la page 166 tape Nav Lorsque vous avez activ tape Nav vous pouvez enregistrer et diter jusqu 5 itin rai res avec 50 tapes maximum Vous pouvez alors passer par les diff rentes tapes dans l ordre que vous avez d fini Consultez le Chapitre 10 6 Etape Navigation la page 167 Afficher Trace Suite la s lection de Afficher Trace jusqu 5 Traces peuvent tre affich es et eurepis tr es l aide des points Trace Les points Trace peuvent tre d terman s ma nuellement ou automatiquement Consultez le Chapitre 10 7 Afficher Trace la page 170 Reprendre Trace S lectionnez Reprendre Trace pour sawe un parcours enregistr pr c demment soit dans la m me direction soit dans la direction mverse Consultez le Chapitre 10 8 Reprendre Trace la page 175 Remarque Lorsque vous avez s lectionn tape Nav Affi cher Trace ou Reprendre Trace vous devez confirmer le message d avertissement come de crit dans le Chapitre 10 4 Consignes de s curt pour la navigation tendue la page 166 Module de navigation tendue Equipement en option Confirmer Fig 10 4 10 4 Consignes de s curit pour la navigation tendue Le PCM vous s
238. vdrprneldand kde 163 RL eee Tr IE 84 Indiquer Trace point E N 172 influencer la repr sentation de la carte 161 Informations routi res TMC 106 Index infos TMC 1602 M Messages sous forme d email nn 94 Introduction de la carte du t l phone beses 63 POSE TMK nes en ere 106 introduisez la carte SIM EEE OIC EREN EEPE A VEAIN ANER ER 157 Lt LC ii tesamen de diek RS eat and era M moire destinations NORME net cm anne Es lek eeen 159 SCHONERE o issit masitani nasini M moire individuelle Mode CD Simple DE TU pn ENE CAD OS DRE ST rset eurent med es hdd et Fi RARE RSC RER Climatisation terminer ELO are das EURIE eene neten ennemie dans Lt PE Mode CD simple AT EA AN Aen Essuie glace arri re d marrage WOB asilo ooiniinani caeno Feux de jour Mode changeur de CD SR NE ee un rene nn Options d clairage ITR Ni UE PE NT TON NET EEE A 52 RNB AIS COUT sooo oasa oon oanaareseantedandicas seomeres Persistance EON et en on me ut ee 52 itin raire dynamique Verrouillage Mode OURO ue 166 BNA TADI S A EE EEEE EREN M moire itin raire nu Mode pour affichage Trace 172 nere IME ed M moire personna is e MONA er nn ee 40 ESMEE EE aai vo ennen evene E 28 erik d une station L r glage Liste Accept s Liste Derniers num ros Liste Non accept s Liste Num ros importants x ni
239. x pays Cette fonction d pend du pays et du r seau 4 Niv de sonnerie Transfert d appels R glages appels R glages du t l R glages PIN Fig 5 28 5 15 Install t l phone ans Install t l phone vous pouvez r gler le vo me de l sonnene le transfert d appels et effec ver les r glages appel les r glages du t l phone t les r glages PIN Remarque ertanes de ces fonctions d pendent du r seau t du fourresseur d acc s Appel d install t l phone Appuyez sur la touche SET 19 lorsque la fonction l phone est active Le menu Install t l phone s affiche Fig 5 28 19 Niv de sonnerie Transfert d appels R gloges appels R glages du t l R glages PIN Fig 5 29 5 15 1 Niv de sonnerie S lectionnez Niv de sonnerie et r glez le voiu me souhait Fig 5 29 Vous pouvez galement r gler le niveau de sonne ne pendant qu elle retentit en tournant le bouton de r glage du volume 8 Remarque Si vous s lectionnez le r glage Arr t pour le rs veau sonore le symbole fat s affiche au bas de l cran occup non accept inpoigneble Transfert global Tout annuler fig 5 30 5 15 2 Transfert d appels Vous pouvez transf rer des appels vers un autre num ro de t l phone p ex vers votre r pondeur via un transfert d appels S lectionnez l option Transfert d appels l aide du bouton ro tatif 17 Le menu Transfert d appels s affiche
240. y Mme aan amas A een eames w PCM Porsche Communication Management Sommaire 1 Introduction et mise en service 7 1 1 PCM L accroissement du confort et de la fonctionnalit au volant 8 1 2 Remarques g n rales sur l utilisation 8 cran muiltiinformations 8 l ments de commande 9 1 2 1 Fonctions du PCM 10 1 2 2 Description des l ments de CONTI nue ae orn 11 1 2 3 Commande Menu 14 1 24 Commande Menu de saisie 15 1 3 Fonctions PCM dans l ordinateur de ORB R PARER ER RE PR 16 1 4 Actwation d sactivation du PCM et mode Nan on done 17 1 4 1 Activation d sactivation lorsque l on tablit le contact 17 14 2 Activabon d sactivation l ade du bouton de r glage du MR cms ee TT 17 DAS NOUS NS sacre 17 1 5 Maintenance et entretien du PCM 17 1 6 Affichage de la version actuelle du logiciel te dee OR ARE DRE 18 2 Affichage g n ral MAIN 19 2 1 Environnement d affichage 19 Dede WORM ic PORT OCT 20 2 2 1 Syst mePCM 21 R gler la langue 21 R glage des unit s 21 R glage de la date et de l heure sans Navigation 22 R glage de la date et de l heure avec Navigation install e 23 R glage de la position Ces OPEN re neden 24 R glages d usine 25 2 2 2 Affichage global 26 R glage du menu d marrage 26 R glage de l affichage M
241. yez sur le bouton rotatif 17 La nouvelle position de la destination de circuit est confirm e Effacer S lectionnez Effacer La destination de circuit pr c demment s lec tionn e est effac e Sauter S lectionnez Sauter Vous passez la destination de circuit pr c dern ment s lectionn e Le PCM n effectue aucun calcul d itin raire pour cette destination de cir cuit I continue avec la destination de circuit suivante de la liste Remarque Pour une destination d excursion rep r e avec l option Sauter le rep re peut tre d sactiv en s lectionnant de nouveau Sauter Ajouter S lectionnez Ajouter Si le circuit ne comporte pas d j 8 destinations vous pouvez s lection ner une autre destination et l ajouter au circuit D marrage circuit S lectionnez D marrage circuit Le syst me lance le calcul de l itin raire vers la premi re destination du circuit Continuer parcours S lectionnez Continuer parcours Le circuit reprend o il s est arr t Effacer Si vous s lectionnez Effacer le circuit pr c dem ment s lectionn est effac Nommer circuit Apr s avoir s lectonn Nommer circuit vous pouvez donner un nom au Circuit pr c demment s lectionn Pour confirmer le nom saisi s lectionnez l option Confirmer Nouveau circuit Apr s avoir s lectonn Nouveau circuit vous pouvez ajouter un nouweau circuit si 5 circuits n ont pas d j t enregistr s
242. z ce sujet le Chapitre 1 2 4 Commande Menu de saisie la page 15 Non L affichage de Trace est termin L affichage de Trace n est pas enregistr L affichage qui se d roule en arri re plan et jus qu alors enregistr automatiquement est elfa ce Module de navigation tendue quipement en option Mode fixe Modalit 0 2 km ETAPE Te Are poshion actu libre env 172 km D but du trajet za Ind Trace point Fig 10 12 10 7 3 Indiquer un point Trace manuellement Pendant l affichage de Trace il est possible de fixer des points Trace manuellement Activez Ind Trace point dans le menu d afficha ge de Trace Fig 10 12 Un point Trace est enregistr dans l affichage Tra ce fa position actuelle Les points Trace fix s manuellement sont indi qu s sur la carte par un carr rouge Vous pouvez galement ajouter manuellement un point Trace l affichage Trace en appuyant lon guement sur le bouton rotatif 17 Mode optimisation fixe 0 5 km fig 10 13 10 7 4 Mode pour affichage Trace r gler S lectionnez l option Mode pour r gler quelle distance les uns des autres le syst me doit d finir des points Trace lors de l enregistrement Activez Mode dans le menu Afficher Trace Le menu Mode s affiche Fig 10 13 ll existe deux possibilit s pour r gler le mode d af fichage optimisation et fixe km que vous pouvez s lectionner activer o

(997) PCM 2.0 - Beltone Automobiles

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents