Aperçu
Contents
1. 5 Confirmez par S lectionnez avec A le fichier que vous souhai tez copier navigation Remarque e Il n y a aucuns fichiers 0 fichiers 1 Seuls les fichiers qui peuvent tre lus par le projecteur sont affich s 7 Marquez le fichier avec Si vous appuyez a nou veau sur la touche le marquage est nouveau lev Remarque Marquer la totalit d un dossier e 1 Vous pouvez galement marquer la totalit d un dossier pour copier tous les fichiers du dossier Pour les fichiers lourds veuillez noter que le processus de copie peut durer un certain temps 8 S lectionnez avec 4 les fichiers suivants 9 Appuyez sur 10 S lectionnez avec Copier 11 Confirmez par 12 S lectionnez avec 4 dans quelle m moire ils doivent tre copi s Carte SD M moire interne ou Enregistreur USB 13 Confirmez par Remarque Les fichiers sont d j existants e l 1 Siles fichiers sont d ja existants vous pou vez d cider avec A et s ils doi vent tre cras s ou non Si les fichiers ne doivent pas tre cras s un num ro est joint au nom du fichier 14 Les fichiers sont copi s Remarque e Retirer le support de m moire Attendez jusqu ce que la copie soit ter min e avant de retirer le support de m moire Supprimer des fichiers Vous pouvez supprimer des fichiers de la m moire interne du support de m moire USB ou de la c2. e R glez le volume avec les touches D de la t l commande Aucune tonalit de l appareil branch en externe e V rifiez le c ble de connexion l appareil externe R glez le volume sur l appareil externe Il est possible que seul le c ble d origine provenant du fabricant de l appareil externe ne fonctionne Mauvaise qualit de tonalit lors du branchement un ordinateur e V rifiez si le c ble audio est bien branch l ordina teur sur la prise de casque ou sur la prise Line Out Le volume sur l ordinateur ne doit pas tre trop lev Seule un cran de veille appara t et non l image de l ap pareil branch en externe e V rifiez si le c ble de connexion est branch la bonne prise e Assurez vous que l appareil branch en externe soit activ e V rifiez si la sortie vid o de l appareil externe est activ e Seul un cran de veille appara t et non l image de l appa reil branch e Assurez vous que la sortie VGA soit activ e sur lordinateur e V rifiez si la d finition sur l ordinateur est r gl a 800x600 Service 21 12 Annexes Caract ristiques techniques Dimensions L x H x P 100 x 32 x 100 mm Poids 0 29 kg Temp rature ambiante recommand e 5 40 C Humidit de l air relative 20 80 sans condensation Formats de fichier avi mov mp4 mkv flv Ets m2ts swf PEG B
3. l commande Orientez la t l commande sur le capteur situ l arri re de l appareil La t l commande fonctionne uni quement si l angle est inf rieur 30 degr s et si la dis tance est sup rieure 3 m tres Lorsque vous utilisez la t l commande aucun objet ne doit se trouver entre vous et le capteur Premi re mise en service 4 Connecter l appareil de lecture Pour connecter le projecteur utilisez uniquement le c ble de connexion fourni ou tout c ble de connexion qui vous a t fourni comme accessoire C ble de connexion fourni C ble vid o CVBS C ble d adaptateur USB pour supports de m moire C ble de connexion disponible comme accessoire C ble vid o composant YUV YPbPr a net rester inner PPA 1110 253372492 C ble audio VGA ou PPA 1150 253372489 Cable de connexion iPod iPhone EEE EAN EES PPA 1160 253372471 Connecter avec c ble vid o CVBS Utilisez le c ble audio vid o c ble AV du projecteur pour connecter une cam ra un lecteur DVD ou un appareil photo num rique Les prises de cet appareil sont jaune vid o rouge audio droit et blanc audio gauche 1 Branchez le c ble AV fourni la prise A V du pro jecteur 2 Reliez les prises audio vid o de l appareil vid o avec un c ble cinch traditionnel au c ble AV du projecteur Branchez l appareil multim dia mobile Certains appareils vid o par ex Lec
4. DANGER A Informations pour le nettoyage Utilisez un chiffon doux et non pelucheux N utilisez en aucun cas des produits de net toyage liquides ou l g rement inflammables sprays produits abrasifs vernis brillants alcool etc Veillez ce qu aucune humidit ne p n tre l int rieur de l appareil Ne vapo risez pas l appareil avec des nettoyants liquide Nettoyez doucement les surfaces d crites Veillez ne PAS rayer leur surface Nettoyage de l objectif Utilisez un pinceau ou des lingettes nettoyantes pour lentilles pour le nettoyage de la lentille du projecteur A Ne pas utiliser de nettoyants liquides N utilisez pas de nettoyant liquide pour net toyer la lentille afin d viter des dommages sur la garniture de la surface 20 Philips PPX1430 Probl mes solutions Aide rapide Si un probl me n est pas r solu l aide des descriptions contenues dans le guide d utilisation voir aussi l aide ci apr s respectez les tapes suivantes 1 Eteignez l appareil avec le bouton marche arr t sur le c t Attendez au moins 10 secondes 3 Allumez l appareil avec le bouton marche arr t sur le c t 4 Si le probl me persiste veuillez contacter notre ser vice technique ou votre revendeur Probl mes Solution Le projecteur de poche ne s allume pas Branchez le bloc d alimentation fourni pour charger l accumulateur int gr Aucun son
5. USB carte SD m moire interne 14 Formats de fichier Lecture vid o prise A V ouYPbPr 8 Lecture musique 16 9 G rer les fichiers Copier des fichiers Supprimer des fichiers Brancher l ordinateur USB 10 Param tres cccccccssssssssssscsssscccceeees 19 11 SOrVICE sisccisecesssssisececesescccesarssoscesssccszenee Indications d entretien pour l accumulateur Nettoyage Probl mes solutions 12 Annexes e00e8 22 Caract ristiques techniques 22 ACCESSOIRES sr en a 22 Table des mati res 1 Informations g n rales sur la s curit Ne proc dez aucun r glage et changement qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi Une applica tion inad quate peut entra ner des blessures corporel les des dommages ou des pertes de donn es Respec tez toutes les indications de pr vention et de s curit prescrites Installation de l appareil L appareil est exclusivement destin un usage priv L appareil doit reposer sur une surface stable et plane Posez tous les c bles de fa on ce que personne ne puisse tr bucher ni se blesser ou que l appareil ne soit endommag N installez pas l appareil dans des salles humides Ne touchez jamais les fiches prises secteur avec les mains humides L appareil doit tre suffisamment ventil et ne doit pas tre recouvert Ne d posez pas votre appareil dans des armoires ou coffres ferm
6. l organisa tion dans certains dossiers Supprimer ensuite les photos dans l appa reil photo num rique uniquement 18 Philips PPX1430 10 Param tres 1 Allumez l appareil avec le bouton marche arr t sur le c t 2 Le menu principal apparait apr s l cran de d mar rage Vid os Affichage dossier Musique Param tres 3 S lectionnez avec les touches de Param tres 4 Confirmez par i 5 S lectionnez avec DG partir des param tres suivants 6 Confirmez par 7 Changer les param tres avec i AG 8 Confirmez par La touche vous permet de revenir en arri re dans le menu navigation R glages image Smart Settings Appeler les param tres pr d finis pour la luminosit le contraste la couleur Si ces para m tres sont modifi s R glage image manuel sera commut dans le param tre Luminosit R gler la luminosit Contraste R gler le contrast Saturation couleurs R gler la couleur R glages son Volume R gler le volume Basse R gler la lecture des fr quences profondes Aigus R gler la lecture des fr quences hautes R glages vid o R p ter R gler les types de r p tition des fichiers vid o R p tition d sactiv e Sans Toutes les vid os du r pertoire sont r p t es R pertoire seule la vid o en cours sera r p t e Film Reprendre la piste Si cette fonction est activ e la lecture rep
7. la surface de projection Au moins 0 2m maximum 3m Si le protecteur de poche est r gl une distance diff rente de celles ci l image pourrait ne plus tre nette Ne tournez pas la roue de r glage avec force afin d viter un endommagement de l objectif Une tape de menu en arri re un niveau r pertoire en arri re s lectionner un emplacement de m moire dans le menu principal support USB carte m moire m moire interne interrompre les fonctions ON OFF Commutateur marche arr t Contr le du niveau de batterie Rouge Charge ment de l accumulateur Vert Accumulateur charg Contr le de chargement pour un bloc d alimentation connect Rouge Chargement de l accumulateur Vert Accumulateur charg R cepteur de la commande distance lt Connexion USB pour un ordinateur change de donn es ou pour un support de m moire USB avec c ble d adaptateur fourni DC IN Connexion bloc d alimentation SD MMC Fiche carte m moire SD SDHC MMC A V Prise d entr e audio video Audio Video Composite CVBS Connexion d un appareil de lec ture avec sortie vid o audio VGA YPbPr Entr e de composants YUV YPbPr entr e VGA connexion d un appareil de lec ture avec sortie de composants YUV YPbPr ou un ordinateur VGA Audio pour la lecture d images Q Sortie audio Connexion un casque ou con nexion pour haut parleur ex
8. license from Koninklijke Philips Electronics N V 2010 Sagemcom Austria GmbH All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters 250 route de l Empereur 92500 Rueil Malmaison Cedex FRANCE PPX1430 Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 www sagemcom com FR CH Simplified Joint Stock Company Capital 8 479 978 509 448 841 RCS Nanterre 253378499 A
9. pr sente aucun risque pour la s curit et la sant de son utilisa teur et qu il est conforme la directive CE 1999 5 rela tive au interf rences lectromagn tiques du Parlement Europ en et du Conseil de la radiodiffusion et de la t l communication Vous pouvez consulter la d claration de conformit sur le site internet www sagem ca at doc La protection de l environnement dans le cadre d un concept de d veloppement durable est tr s importante pour Sagemcom Sagemcom s efforce d utiliser des sys t mes cologiques C est pourquoi Sagemcom a d cid d accorder une grande valeur a la performance cologi que a toutes les phases du produit de la fabrication a la mise en service et de l utilisation l limination Emballage Le logo Point vert signifie qu une orga nisation nationale reconnue paie une cotisation pour am liorer le mode d emballage et les infrastructures de recyclage Veuillez respecter les proc dures de tri de d chets en vigueur dans votre pays l limination de cet emballage Batteries Si votre produit contient des batteries ces derni res doivent tre limin es au d p t pr vu cet effet Produit Le symbole poubelle barr e sur le produit signifie que ce produit est un appareil lectrique ou lectronique La l gislation europ enne prescrit donc une limination s par e Sur les lieux de vente si vous achetez un apparei
10. s Ne le posez pas sur des supports mous tels que cou vertures ou tapis et ne recouvrez pas les fentes de ven tilation Sinon l appareil pourrait surchauffer voire s enflammer Prot gez l appareil du rayonnement solaire direct de la chaleur des grandes variations de temp ratures et de l humidit Ne placez pas l appareil proximit d un chauffage ou d une climatisation Veillez aux indications concernant la temp rature et l humidit de l air dans les caract ristiques techniques Aucun liquide ou corps tranger ne doit entrer dans l appareil Eteignez l appareil et d branchez le du sec teur si des liquides ou des corps trangers y ont p n tr et faites le v rifier par un service technique Soyez toujours soigneux avec l appareil Evitez de tou cher la lentille de l objectif Ne jamais poser d objets lourds ou extr mit tranchante sur l appareil ou le c ble de connexion au r seau Si l appareil est trop chaud ou que de la poussi re s en chappe teignez le imm diatement et d branchez le du secteur Laissez examiner votre appareil par un sp cialiste Afin d viter la propagation d un feu en cas d incendie tenez cet appareil loign des flammes De la condensation peut se produire l int rieur de l appareil et entra ner des dysfonctionnements dans les conditions suivantes lorsque cet appareil est directement d plac d une pi ce froide vers une chaude apr
11. toire en arri re s lectionner un emplacement de m moire dans le menu principal support USB carte m moire m moire interne interrompre les fonctions Touches de navigation Valider une option DOG OLO Touches de navigation naviguer dans le menu changer les param tres DAG pendant la lecture de vid o appeler les para m tres changer les param tres OLO s lectionner le titre pr c dent suivant pen dant la lecture de musique revenir en arri re avancer dans la recherche d images pendant la lecture de vid o Touches de lecture revenir en arri re dans la recherche d images pen dant la lecture de vid o Lancer interrompre la lecture D avancer dans la recherche d images pendant la lec ture de vid o Touches de luminosit Los Diminuer augmenter la luminosit O Touches volume Diminuer le volume Eteindre la tonalit Augmenter le volume Aper u Partie sup rieure de l appareil Touches de navigation touche OK confirmer les entr es d marrer interrompre la lecture de vid o musique ou le diaporama AG r gler le volume pendant la lecture de musi que QA s lectionner le titre pr c dent suivant pen dant la lecture de musique revenir en arri re avancer dans la recherche d images pendant la lecture de vid o Roue de r glage pour la nettet de l image V rifiez la distance avec
12. La capacit de l accumulateur diminue avec le temps Si l appareil fonctionne uniquement avec le bloc d alimen tation cela signifie que l accumulateur est d fectueux Contactez un service technique autoris pour rempla cer l accumulateur N essayez pas de remplacer vous m me l accumula teur Une mauvaise manipulation avec l accumulateur ou un mauvais type d accumulateur peut entra ner des dommages sur l appareil ou causer des blessures Eteignez l appareil avec le bouton marche arr t avant de retirer le bloc d alimentation de la prise Eteignez votre appareil et d branchez le du r seau lec trique avant de nettoyer la surface Utilisez un chiffon doux et non pelucheux N utilisez en aucun cas des pro duits de nettoyage liquides gazeux ou l g rement inflammables sprays produits abrasifs vernis brillants alcools Veillez ce qu aucune humidit ne p n tre l int rieur de l appareil DANGER A LED haute performance Cet appareil est quip d un LED haute per formance Light Emitting Diode qui envoie une lumi re tr s claire Ne regardez pas directement dans l objectif du projecteur afin d viter des irritations ou des dommages ocu laires Philips PPX1430 2 Aper u T l commande Agrandir l image fixe Ensuite faire pivoter avec les touches de navigation A dans l image Une tape de menu en arri re un niveau r per
13. MP PNG GIF TIFF Format Photo Formats musique Vid o Standard CVBS PAL SECAM NTSC Vid o Standard YPbPr 480i p 576i p 720p 1080i Branchement casque Prise poign e st r o 3 5 mm Sortie AUdIO sn 2x0 3 W Technologie Optique Technologie d affichage 0 37 LCoS Source de lumi re RGB LED D finition 800 x 600 Pixel R solutions compatibles VGAISVGA XGA Contraste mode clair usqu a 30 Lumen Contraste is ds int nest 400 1 Taille d image projet e 5 2 81 Pouc Distance de la surface de projection 0 2m jusqu 3m Fr quence d chantillonnage Horizontale 31 69 kHz Fr quence d chantillonnage Verticale 56 85 Hz M moire interne Cartes m moire photo compatibles SD SDHC MMC Bloc d alimentation Accumulateur int gr Type d accumulateur Dur e de chargement Temps de fonctionnement Dur e de fonctionnement Mode conomie d energie activ 2 5 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour l appareil C ble d adaptateur YUV YPbPrPPA 1110 253372492 C ble audio VGA eeesseesseseesees PPA 1150 253372489 Cable de connexion iPod iPhone PPA 1160 253372471 Toutes les donn es ne sont que des indications Sagemcom se r serve le droit d effectuer des change ments sans notification pr alable CE Le symbole CE garantie que ce produit ne
14. Register your product and get support at www philips com welcome PicoPix PPX1430 FR Guide d utilisation PHILIPS Aper u Tr s cher client Nous nous remercions d avoir choisi notre Projecteur de poche Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre appareil et ses multiples fonctions Contenu de l emballage Projecteur de poche C ble d adaptateur USB pour la connexion d un support de m moire USB C ble audio vid o Tr pied Sac Introduction sommaire Carte de garantie Remarque Contenu de l emballage incomplet e l S il manquait un des composants ou si vous constatiez des dommages adressez vous votre revendeur ou notre service apr s vente A propos du guide d utilisation Laide l installation des pages suivantes vous permet de mettre en service votre appareil rapidement et facile ment Vous trouverez des descriptions d taill es dans les chapitres suivants de ce guide d utilisation Lisez attentivement le pr sent guide d utilisation Veillez surtout aux consignes de s curit pour assurer un par fait fonctionnement de votre appareil Le fabricant n endosse aucune responsabilit si vous ne respectez Pas ces consignes Symboles utilis s Remarque Trucs et astuces e 1 Ce symbole d signe les astuces qui vous aident a utiliser votre appareil de mani re plus efficace et plus simple ATTENTION Dommages de l appareil et perte de donn es Ce s
15. ale ment d sign e sous TV out ou sortie TV Lancez la lecture sur l appareil externe Modifiez le volume avec Changer les param tres pendant la lectu re 1 2 3 Appuyez sur la touche ou Choisissez les touches avec AG partir des para m tres suivants Luminosit R gler la luminosit Contraste R gler le contraste Saturation couleurs R gler la couleur Smart Settings Appeler les param tres pr d finis pour la luminosit le contraste la couleur Volume R gler le volume Changez le param tre avec OQA Le param tre chang est automatiquement enregistr Changer d autres param tres 1 2 Appuyez sur la touche C Choisissez les touches avec AG partir des para m tres suivants R glages image Changer la luminosit le con traste la couleur R glages son R gler les aigus la basse et le volume Mode conomie d energie Une fois cette fonction activ e la performance de lumi re est diminu e pour augmenter la dur e de fonctionnement avec Paccumulateur int gr Confirmez par D er le param tre avec QA ou avec et IY Confirmez par Lecture vid o 15 8 Lecture musique 1 2 Allumez l appareil avec le bouton marche arr t sur le c t Le menu principal apparait apr s l cran de d mar rage Vid os Affichage dossier Musique Param tres S lectionnez avec la touche la m moire in
16. arte m moire 1 Allumez l appareil avec le bouton marche arr t sur le c t 2 Le menu principal apparait apr s l cran de d mar rage Vid os Affichage dossier Musique Param tres 3 S lectionnez avec la touche la m moire interne le support de m moire USB ou la carte m moire L emplacement de m moire s lectionn appara t en blanc 4 S lectionnez avec les touches Affichage dossier 5 Confirmez par de navigation G rer les fichiers 17 6 S lectionnez avec AG le fichier que vous souhai tez supprimer Remarque Il n y a aucuns fichiers 0 fichiers Seuls les fichiers qui peuvent tre lus par le projecteur sont affich s 7 Marquez le fichier avec Si vous appuyez nou veau sur la touche le marquage est nouveau lev 8 S lectionnez avec AG les fichiers suivants 9 Appuyez sur 10 S lectionnez avec A Supprimer 11 Confirmez par 12 S lectionnez avec AG si vous souhaitez suppri mer des fichiers ou interrompre le processus 13 Confirmez par 9 Remarque i Suppression de photos sur la carte m moire Lors de la suppression de photos sur l ordina teur veuillez noter qu il est possible qu au moment de la r insertion de la carte m moire dans l appareil photo num rique les photos ne s affichent pas correctement Les appareils photo num riques peuvent fournir des infor mations additionnelles comme les pr c
17. autions prendre des informations sur l organisation dans certains dossiers Supprimer ensuite les photos dans l appareil photo num rique uniquement Brancher l ordinateur USB Avec le c ble USB vous pouvez relier le projecteur de poche un ordinateur pour transmettre des fichiers entre la m moire interne une carte m moire ins r e et l ordinateur ou les supprimer de l appareil Eteignez l appareil avec le bouton marche arr t sur le c t Reliez l extr mit mince du c ble USB au projecteur de poche teint et l extr mit large l ordinateur Allumez l appareil avec le bouton marche arr t sur le c t Attendez un moment jusqu ce que l ordina teur d tecte le nouveau mat riel Le projecteur de poche est affich en tant que lecteur Si une carte m moire est ins r e celle ci sera affi ch e comme un autre lecteur Vous pouvez d sormais changer copier ou suppri mer des donn es entre l ordinateur la carte m moire le cas ch ant et la m moire interne Remarque Suppression de photos sur la carte 1 m moire Lors de la suppression de photos sur Pordinateur veuillez noter qu il est possi ble qu au moment de la r insertion de la carte m moire dans l appareil photo num rique les photos ne s affichent pas correctement Les appareils photo num riques peuvent fournir des informations additionnelles comme les pr cautions prendre des informations sur
18. e fichier Il y a diff rents formats de fichiers comme mov avi m4v Beaucoup de ces formats fonctionnent comme Container qui contient diff rents fichiers audio et vid o Comme exemples de fichiers audio vid o cod s on peut citer MPEG 4 H 264 MP3 AAC Pour pouvoir jouer ces fichiers ils doivent tre lus de l appa reil et les signaux audio vid o doivent tre d cod s Veuillez noter que du fait des diff rents encodeurs vid o et audio certains fichiers ne pourront pas tre jou s Formats de fichier compatibles Container Format vid o avi MJPEG MPEG 4 H 264 mov MJPEG MPEG 4 H 264 mp4 MJPEG MPEG 4 H 264 mkv MPEG 4 H 264 flv H 263 H 264 ts H 264 m2ts H 264 swf SWF 14 Philips PPX1430 Lecture vid o prise A V ouYPbPr 1 3 4 Connectez la sortie vid o audio de l appareil externe la prise A V ou VGA YPbPr du projec teur de poche Pour ce faire utilisez le c ble et l adaptateur de c ble correspondants Remarque Les deux prises recouvertes e 1 Si les deux prises du projecteurs de poche sont utilis es seul le signal sur la prise A V sera transmis Pour transmettre le signal sur la prise VGA YPbPr vous devez intro duire le c ble dans la prise A V Dans le manuel d utilisation vous pourrez en savoir plus sur la mani re d activer la sortie vid o Dans la plupart des menus correspondants elle est g
19. iga tion Param tres 2 Confirmez par 3 S lectionnez avec Langue 4 Confirmez par 0x 5 S lectionnez avec A la langue sou hait e 6 Confirmez par 7 Terminez avec Introduire les batteries de la t l commande ou les changer DANGER Il y a un risque d explosion si un type de batterie non appropri est utilis Utilisez uniquement le type de batterie CR 2025 AVERTISSEMENT L UTILISATION D UN MAUVAIS TYPE DE BATTERIE ENTRAINE UN RISQUE D EXPLOSION 1 Retirez le bo tier piles de la t l commande pour d verrouiller puis remettre le bo tier piles Om 2 Introduisez la nouvelle batterie avec les p les positif et n gatif plac s dans le bo tier piles comme d crit sur le dessin l arri re de la t l commande Fa tes bien attention la polarit Philips PPX1430 3 Introduisez le bo tier a piles dans la t l commande jusqu ce que le verrouillage s enclenche Remarque En g n ral les batteries ont une dur e de vie d environ un an Si la t l commande ne fonc tionne pas remplacez les batteries Si vous n utilisez pas l appareil sur une longue p riode retirez la batterie Ainsi vous ne l puisez pas et vous ne pouvez causer aucun dommage la t l commande Les batteries utilis es doivent tre limin es conform ment aux dispositions y aff rentes en vigueur dans votre pays Utiliser la t
20. ion Fr quence de r p tition de l image VGA 640 x 480 60 Hz SVGA 800 x 600 60 Hz XGA 1024 x 768 60 Hz Connecter l appareil de lecture 11 5 Carte m moire support de m moire USB Mise en place d une carte m moire 1 Ins rez une carte m moire avec les contacts dor s vers le haut dans la fiche SD MMC sur la partie arri re de l appareil Votre appareil supporte les car tes m moires suivantes SD SDHC MMC 2 Appuyez sur la carte m moire jusqu l encliquetage DANGER Installer la carte m moire Ne retirer en aucun cas la carte m moire install e pendant que l appareil y acc de Ceci pourrait endommager ou effacer des donn es Pour s assurer qu aucun acc s la carte m moire ne soit possible appuyez sur la touche du menu principal jusqu ce que le symbole de la m moire interne soit s lectionn 3 Pour retirer la carte m moire appuyez sur la partie arri re de la carte 4 La carte m moire est ject e Brancher le support de m moire USB 1 Branchez le c ble d adaptateur USB fourni la mini prise USB situ e sur la partie arri re 2 Branchez tout d abord le support de m moire USB sur le c ble d adaptateur Remarque Support de m moire USB avec con nexion mini USB Veillez ce que le c ble d adaptateur soit toujours branch au projecteur et non au support de m moire USB Le signal est correctement chang e
21. l simi laire e Aux d p ts locaux D chetterie service d chets sp cial etc Ainsi vous pouvez galement contribuer la r utilisa tion et au recyclage de vieux appareils lectroniques et lectriques et avoir un impact sur l environnement et la sant des gens Les emballages utilis s en papier et carton peuvent tre d pollu s comme du papier usag Les feuilles en plasti que et le polystyr ne peuvent tre recycl es ou d po s es en d chets r siduels selon les sp cifications de votre pays 22 Philips PPX1430 Marques d pos es Les r f rences cit es dans le pr sent manuel sont des marques d pos es des entre prises respectives L absence des symboles et TM ne signifie pas que les termes utilis s sont des marques libres Les autres noms de produit utilis s dans le pr sent document servent uniquement des fins de d si gnation et peuvent tre des marques des propri taires respectifs Sagemcom rejette tous droits sur ces mar ques Ni Sagemcom ni les soci t s affili es ne sont responsa bles vis vis de l acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux demandes de dommages et int r ts pertes frais ou d penses qui incombent l acheteur ou des tiers la suite d un accident d un usage erron ou abusif de ce produit ou des modifications et r parations du produit non autoris es ou au non respect des instruc tions de service et de maintenance de Sagemco
22. m Sagemcom n endosse aucune responsabilit pour les demandes de dommages et int r ts ou les probl mes a la suite de l utilisation d options ou de consommables qui ne sont pas des produits d origine de Sagemcom PHILIPS ou de produits agr s par Sagemcom PHILIPS Sagemcom n endosse aucune responsabilit pour les demandes de dommages et int r ts a la suite d interf rences lectromagn tiques dues l emploi de c bles de connexion qui ne sont pas des produits de Sagemcom ou PHILIPS Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publication n est autoris e a tre reproduite enregis tr e dans un syst me d archive ou sous quelque forme que ce soit ou bien transmise par n importe quel moyen lectronique m canique par photocopie enregistre ment ou autre sans l autorisation crite pr alable de Sagemcom Les informations contenues dans le pr sent document sont destin es exclusivement l utilisation du produit d crit Sagemcom n endosse aucune respon sabilit si ces informations sont appliqu es d autres appareils Le manuel d utilisation est un document n ayant pas un caract re contractuel Sous r serve d erreurs de fautes d impression et de modifications Copyright Sagemcom Austria GmbH Annexes 23 PHILIPS PHILIPS and the PHILIPS Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used by Sagemcom under
23. nnecter le c ble d alimentation Charger accumulateur ATTENTION V rifiez si la tension de r seau du bloc d ali Q Tension r seau sur le lieu d installation mentation correspond la tension de r seau du lieu d installation Ins rez la petite prise de l alimentation lectrique dans le connecteur sur la partie arri re de l appareil Introduire le bloc d alimentation dans la prise de courant Pendant le processus de charge la lampe de contr le clignote en rouge sur la partie sup rieure de l appa reil Si l accumulateur est enti rement charg il cli gnote en vert Charger l accumulateur int gr au moins pendant 3 heures lors de la premi re utilisation Cela permet de prolonger la dur e de vie de l accumulateur Premi re installation 1 2 Allumez l appareil avec le bouton marche arr t sur le c t Orientez l appareil sur une surface de projection correspondante ou sur un mur avec une distance minimale de 0 2m maximum 3m Veillez ce que le projecteur soit positionn en toute s curit A l aide de la roue de r glage sur la partie sup rieure r glez la nettet de l image S lectionnez avec DAG la langue souhait e pour le menu Confirmez par 9 Remarque e Le menu principal appara t la place L de la s lection de langue L appareil est d j install Pour changer la langue du menu proc dez comme suit 1 S lectionnez avec les touches de nav
24. ntre le branche ment de l ordinateur et du support de m moire USB uniquement avec le c ble d adaptateur 12 Philips PPX1430 6 Lecture Photo 1 Allumez l appareil avec le bouton marche arr t sur le c t 2 Le menu principal apparait apr s l cran de d mar rage Vid os Source Affichage dossier Musique Param tres 3 S lectionnez avec la touche la m moire interne le support de m moire USB ou la carte m moire L emplacement de m moire s lectionn appara t en blanc S lectionnez avec les touches de navigation Images 5 Confirmez par Des photos miniatures sont affich es sur l cran comme aper u Remarque e Affichage miniature ou liste e l Dans les param tres vous pouvez s lec tionner si l aper u doit tre repr sent par un affichage miniature ou une liste Remarque Beaucoup de photos sur la carte m 1 moire ou dans le support de m moire utilis Si beaucoup de photos sont enregistr es sur la carte m moire ou sur le support de m moire USB l aper u peut mettre du temps appara tre 7 S lectionnez avec ou l image par laquelle vous souhaitez d marrer le diaporama 8 Appuyez sur pour d marrer le diaporama 9 Appuyez sur pour interrompre le diaporama Remarque e Agrandir diminuer Si le diaporama est interrompu vous pou vez agrandir ou diminuer l image affich e avec les touches A Q 10 Appuyez sur
25. pour terminer le diaporama et revenir l aper u 11 Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour retourner au menu principal Lecture Photo 13 7 Lecture vid o Lecture vid o USB carte SD m moire interne 1 Allumez l appareil avec le bouton marche arr t sur le c t 2 Le menu principal apparait apr s l cran de d mar rage Baas Vid os Source Images B pm ad i J r Affichage dossier Musique Param tres 3 S lectionnez avec la touche la m moire interne le support de m moire USB ou la carte m moire L emplacement de m moire s lectionn appara t en blanc 4 S lectionnez avec les touches de navigation Vid os 5 Confirmez par 9 S lectionnez avec 4 le fichier vid o que vous souhaitez jouer 7 Appuyez sur pour d marrer la lecture Remarque a Affichage de fichiers vid o Seuls les fichiers vid o susceptibles d tre jou s sur le projecteur de poche sont affi ch s Remarque i Navigation pendant la lecture e 1 Titre pr c dent suivant Appuyez sur la t l commande 4 Reculer avancer dans la recherche d ima ges Appuyez sur la commande a distance ou sur l appareil Appuyez sur i pour interrompre ou reprendre la lecture Pendant la lecture vous pouvez r gler le volume avec la toucher de la t l commande Appuyez sur amp ou plusieurs reprises sur pour teindre compl te ment le volume Formats d
26. r du Firmware Actualiser le Firmware Information Afficher l espace m moire disponible de la m moire interne et les informations relatives l appa reil Capacit Espace libre Version Firmware Nom de l appareil Mod le Param tres 19 11 Service Indications d entretien pour l accumulateur La capacit de l accumulateur diminue avec le temps Vous pouvez prolonger la dur e de vie de l accumula teur si vous faites attention aux points suivants Utilisez l appareil au moins une fois par semaine Chargez l accumulateur r guli rement Ne rangez pas l appareil avec un accumulateur enti rement charg Si l appareil n est pas utilis pendant plusieurs semaines charger l accumulateur partiellement de sorte que vous puissiez utiliser l appareil avant de le conserver Si l appareil fonctionne uniquement sur connexion USB ou avec un c ble d alimentation l accumulateur est d fectueux Eloignez l appareil et l accumulateur des sources de cha leur DANGER Ne pas remplacer vous m me l accu mulateur N essayez pas de remplacer vous m me l accumulateur Une mauvaise manipulation avec l accumulateur ou un mauvais type d accumulateur peut entra ner des dommages sur l appareil ou causer des blessures Nettoyage DANGER Eteindre l appareil Eteignez l appareil avec le bouton marche arr t avant de retirer le bloc d alimentation de la prise
27. rend la position o vous l aviez interrom pue Si cette fonction est d sactiv e la lecture com mence toujours au d but du film R glages musique R p ter R gler les types de r p tition pour les fichiers musique R p tition d sactiv e Sans Tous les morceaux du r pertoire seront r p t s R pertoire seul le morceau de musique en cours est r p t Chanson Al atoire Si cette fonction est activ e la lecture se fait de mani re al atoire Sinon la lecture se fait dans la suite Param tres photo Vue Repr sentation des images par la s lection dans le menu principal sous Affichage miniature ou sous Liste Dur e par image Temps de passage de l image lors du diaporama R p ter R gler le type de r p tition des photos pour le diaporama R p tition d sactiv e Sans toutes les photos du r pertoire sont r p t es R pertoire tou tes les photos enregistr es sont r p t es Tous Mode conomie d energie Une fois cette fonction activ e la performance de lumi re est diminu e pour augmenter la dur e de fonc tionnement avec l accumulateur int gr Lors d un fonc tionnement r seau Mode conomie d energie est tou jours teint pour garantir la meilleure lecture d image possible Langue S lectionner la langue s lectionn e pour le menu Maintenance R initialiser les r glages Remettre les param tres aux param tres usine Mise jou
28. s le r chauffement d une pi ce froide lorsque cet appareil est plac dans une pi ce humide Afin d viter toute condensation nous vous recomman dons de suivre la proc dure suivante 1 Conservez l appareil dans un sac en plastique avant de le transporter dans une autre pi ce pour qu il s adapte aux conditions de la pi ce 2 Attendez 1 2 heures avant d enlever l appareil du sac Evitez d utiliser l appareil dans un environnement pous si reux Les particules de poussi re et autres corps tranger peuvent endommager le scanner Ne pas exposer le scanner de fortes vibrations Cela pourrait endommager les composants internes Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l appareil Ne pas laisser les feuilles d emballage port e des enfants R parations Ne r parez pas vous m me l appareil Une maintenance non conforme peut occasionner des dommages corpo rels ou mat riels Laissez examiner votre appareil exclu sivement par un sp cialiste agr N enlevez pas la plaque signal tique de votre appareil autrement la garantie s teint Alimentation lectrique Utilisez uniquement le bloc d alimentation de fourni avec votre appareil Cf chapitre Annexe Caract risti ques techniques V rifiez si la tension de r seau du bloc d alimentation correspond la tension de r seau du lieu d installation Les parties compl tes correspondent au mode de tension indiqu sur l appareil
29. terne Partie inf rieure de l appareil Filetage de tr pied Pied pliant Philips PPX1430 Aper u des fonctions du menu 1 Apr s l allumage l appareil le menu principal appa ra t 2 S lectionnez avec les touches de navigation 4 1 le menu souhait 3 Confirmez par Appuyer plusieurs fois sur la touche pour retour ner au menu principal Source Images i Affichage dossier Musique Param tres Vid os S lectionner les fichiers pour la lecture vid o Source Sur l entr e vid o externe VGA YPbPr ou A V changer Images Fichiers pour s lectionner le diaporama Affichage dossier S lectionner les fichiers pour la lecture Copier les fichiers ou supprimer Marquer les fichiers avec et confirmer avec Musique S lectionner les fichiers pour la lecture de musique Param tres Effectuer les r glages pour la lecture et pour l appareil Symboles dans le menu principal La touche vous permet de passer d un emplacement de m moire un autre L emplacement de m moire s lectionn appara t en blanc Support de m moire USB Carte m moire M moire interne s lectionn e en blanc Etat de charge de l accumulateur int gr Ce sym bole clignote en rouge si l accumulateur doit tre charg Si le bloc d alimentation est connect aucun symbole n est affich Aper u 3 Premi re mise en service Co
30. terne le support de m moire USB ou la carte m moire L emplacement de m moire s lectionn appara t en blanc S lectionnez avec les touches de navigation Musique Confirmez par S lectionnez avec le fichier que vous souhai tez lire Appuyez sur pour d marrer la lecture Appuyez sur D pour interrompre ou reprendre la lecture Remarque La lecture d image est d sactiv e e 1 Pendant la lecture de musique la lecture d image et le ventilateur sont d sactiv s pour conomiser du courant D s que vous appuyez sur la touche l image est nouveau visible et le ventilateur fonc tionne Pendant la lecture vous pouvez r gler le volume avec la toucher OIl de la t l commande Appuyez sur ou plusieurs reprises sur pour teindre compl te ment le volume 16 Philips PPX1430 9 G rer les fichiers Copier des fichiers Vous pouvez copier des fichiers entre la m moire interne le support de m moire USB ou la carte m moire 1 Allumez l appareil avec le bouton marche arr t sur le c t 2 Le menu principal apparait apr s l cran de d mar rage Source Images a m Affichage dossier Musique Param tres 3 S lectionnez avec la touche la m moire interne le support de m moire USB ou la carte m moire L emplacement de m moire s lectionn appara t en blanc 4 S lectionnez avec les touches de Affichage dossier
31. teur multim dia de poche n cessitent un c ble sp cial pour la con nexion lls sont soit livr s avec l appareil ou peuvent tre obtenus aupr s du fabricant de l appareil multim dia Notez qu il est possible que seuls les c bles d ori gine provenant du fabricant de l appareil fonctionnent Remarque e Changer la sortie de signal de l appareil J multim dia Vous pouvez lire dans le manuel d utilisation de l appareil multim dia comment changer la sortie de signal sur ces prises Brancher avec un c ble pour composant vid o YPbPr YUV Utilisez ce type de connexion pour obtenir la qualit d image la plus haute possible Ce c ble est fourni comme accessoire Les prises de cet appareil sont de couleur verte Y bleue U Pb rouge V Pr et pour le signal audio les couleurs rouge audio droit et blanc audio gauche CO 1 Branchez le c ble de composant vid o accessoire la prise VGA YPbPr du projecteur 2 Reliez les prises de couleurs correspondantes de l appareil vid o avec un c ble cinch composant tradi tionnel au c ble vid o composant du projecteur Remarque Deux fiches Cinch rouges e 1 Lors du branchement veillez ce que deux fiches rouges se trouvent bien sur le c ble Une fiche pour le signal audio droit et une fiche pour le signal vid o composant V Pr Si ces deux fiches sont branch es aux ma
32. u vaises prises l image projet e apparait en vert et le signal audio du haut parleur droit est perturb 10 Philips PPX1430 Branchez l appareil multim dia mobile Certains appareils vid o par ex Lecteur multim dia de poche n cessitent un c ble sp cial pour la con nexion lls sont soit livr s avec l appareil ou peuvent tre obtenus aupr s du fabricant de l appareil multim dia Notez qu il est possible que seuls les c bles d ori gine provenant du fabricant de l appareil fonctionnent Remarque e Changer la sortie de signal de l appareil L multim dia Vous pouvez lire dans le manuel d utilisation de l appareil multim dia comment changer la sortie de signal sur ces prises Brancher l ordinateur VGA Utilisez le c ble audio VGA accessoire pour connecter le projecteur un ordinateur ordinateur portable ou autres PDA Le projecteur est compatible avec les d fi nitions suivantes VGA SVGA XGA Pour de meilleurs r sultats r glez la d finition de l ordinateur sur SVGA800x600 1 Branchez le c ble audio VGA la prise VGA YPbPr du projecteur 2 Branchez la fiche VGA la prise VGA de l ordinateur et la fiche jack la prise de sortie audio de l ordina teur 3 R glez la d finition de l ordinateur de mani re ad quate et allumez le signal VGA comme pour un cran externe 4 Les d finitions suivantes sont compatibles D finit
33. ymbole met en garde contre des domma ges sur l appareil ainsi que des pertes de don n es possibles Les dommages corporels ou mat riels ne peuvent provenir que d une manipulation non conforme DANGER Danger pour les personnes Ce symbole met en garde contre le danger aux personnes Une application inad quate peut entrainer des blessures corporelles ou des dommages Philips PPX1430 Table des mati res Contenu de l emballage A propos du guide d utilisation 1 Informations g n rales sur la s curit sssssssssmssnnssee Installation de l appareil R parations cesee Alimentation lectrique 2 Aper u T l commande Partie sup rieure de l apparei Partie inf rieure de l appareil Aper u des fonctions du menu 3 Premi re mise en service 00 8 Connecter le c ble d alimentation Charger l accumulateur Premi re installation Introduire les batteries de la t l commande ou les changer oes Utiliser la t l commande 4 Connecter l appareil de lecture 10 Connecter avec c ble vid o CVBS o seessseessseesssees 10 Brancher avec un cable pour composant vid o YPbPr YUV ns 10 Brancher l ordinateur VGA 5 Carte m moire support de m moire USB Mise en place d une carte m moire Brancher le support de m moire USB 6 Lecture Photo 13 7 Lecture vid o ss 14 Lecture vid o
Download Pdf Manuals
Related Search
Aper aperture aperol spritz aperol aperitivo apert syndrome aperture meaning aperto property management aperture llc aperol liqueur aperture science aperion care burbank aperitif definition aperol spritz ingredients aperol spritz recipe apera instruments aperol spritz cocktail apers login apertium aperisolve apers arkansas retirement apercus definition aperture finance aperitivo spritz apertis apericena