AQUAComparator AQUAComparator
Contents
1. Instrucciones para la determinaci n de pH 4 0 10 0 Important Parameter Range mg L P N Parameter Range mg L P N A Place the cell facing the mark point in the compartment Alkalinity Total 20 240 L147450 pH Phenol red 6 5 8 4 L147100 O r CO Color Disc Campo de medici n N mero de It is essential to rinse the cells thoroughly after each test Aluminum OROS L147200 pH 5 2 6 8 1147110 pedido To obtain maximum accuracy view and match color against ammon 5 CE 3 AA E 2 artze HELLIGE pH4 0 10 0 4 10 pH 1146130 Mo light always Store Color Disc in the dark Bromine 0 5 147280 Phosphate PP 0 25 1147480 v i Chlorine Free amp Total 0 02 0 3 1147000 _ Phosphate HR 0 80 1147250 Precision Die K vette muss mit dem Punkt zum Betrachterim Messschacht Chlorine Free amp Total 0 1 1147010 Phosphate LR 0 4 1147240 de discos 025 pH positioniert werden Chlorine Free amp Total 0 2 1147040 Silica LR 0 25 4 1147350 Um h chste Genauigkeit zu gew hrleisten Farbabgleich immer RE i re CE 32 SEIEN Silica HR PP 0 100 L147351 Tabletas N mero de pedido geger Tagesnordlicntdurehtihren Chlorine PP Ten Tot 0 35 1147052 TIA 05 10 LI47280 UNIVERSAL pH RT544 0 K2. O r C Color Disc Campo de medici n N mero de It is essential to rinse the cells thoroughly after each test Aluminum 0 0 3 1147200 pH 5 2 6 8 1147110 pedido To obtain maximum accuracy view and match color against SUR PP SE 5 L14710 EN A dies HELLIGE pH 4 0 10 0 4 10 pH L146130 cis light always Store Color Disc in the dark Bromine 0 5 1147280 Phosphate PP 0 25 1147480 Icntig Chlorine Free amp Total 0 02 0 3 1147000 _ Phosphate HR 0 80 L147250 Precision Die K vette muss mit dem Punkt zum Betrachter im Messschacht Chlorine Free amp Total 0 1 1147010 Phosphate LR 0 4 1147240 de discos 0 25 pH positioniert werden Chlorine free amp Total 0 2 1147040 Silica LR 0 25 4 1147350 Um h chste Genauigkeit zu gew hrleisten Farbabgleich immer EEE i mee i EE SEEEN alca Hia 5 a 1w arat Tabletas N mero de pedido gegen Tagesnordlicht durchf hren Chlorine PP Free amp Tot 0 35 1147052 Sulfite LR 05 10 147380 UNIVERSAL pH RT544 0 K vetten m ssen nach jeder Bestimmung gr ndlich gesp lt Chlorine Free amp Total 0 4 L147020 Zinc om 1147340 0 m p a ra 8 r werden Color Disc lichtgesch tzt dunkel lagern Chlorine 10 300 L147030 sra Important Chlorine Dioxide 0 01 0 7 1147330 O Llenar ambas cubetas con la prueba hasta la marca de 10 ml La cuve doit tre positionn e de fa on ce que le point concorde RENNES 18 E 1147430 Instruction Manual O Colocar una cubeta como ensayo en blanco en el comparti avec le rep re de la c
3. dans la chambre de mesure de gauche du comparateur solution temoin Ajouter une pastille de pH UNIVERSAL dans l autre cuve 6 Refermer la cuve et dissoudre la pastille en agitant la cuve O Placer celle ci dans la chambre de mesure de droite Faire concorder la couleur obtenue avec le Color Disc et lire le r sultat en pH Remarque Les valeurs de pH inf rieures 4 se caract risent toujours par une coloration rouge Les valeurs de pH sup rieures 10 se caract risent toujours par une coloration violet Les chantil lons d eau faible alcalinit peuvent donner des valeurs pH incorrectes Mode d emploi pour la d termination du pH 4 0 10 0 Color Disc Plage de mesure R f rence de commande pH 4 0 10 0 4 10 pH L146130 Precision de la mesure 0 25 pH Pastilles R f rence de commande pour 100 pastilles UNIVERSAL pH RT544 0 Mode d emploi Remplir les deux cuves avec l chantillon jusqu la marque 10 ml 0 Placer une cuve dans la chambre de mesure de gauche du comparateur solution temoin Ajouter une pastille de pH UNIVERSAL dans l autre cuve 6 Refermer la cuve et dissoudre la pastille en agitant la cuve O Placer celle ci dans la chambre de mesure de droite Faire concorder la couleur obtenue avec le Color Disc et lire le r sultat en pH Remarque Les valeurs de pH inf rieures 4 se caract risent toujours par une coloration rouge Les valeurs de pH sup rieures 10 se caract risent to
4. 47320 con il punto verso l osservatore Iron TPTZ 0 18 L147470 Nota Per garantire la massima precisione eseguire sempre la compen Manganese LR 0 1 0 7 Valores de pH menores a 4 producen siempre una coloraci n sazione del colore contro la luce del giorno Manganese VLR 0 02 0 2 roja Valores de pH mayores a 10 producen siempre una co Le cuvette devono essere sempre lavate accuratamente in seguito KETTER VLR pE a Mersan PEON nal A olybdate L loraci n violeta Pruebas de agua con valores de Alcalinidad nia a ARARE Conservare Color Disc oscuro Molybdate HR 50 500 1147295 pH 4 0 10 0 insignificantes pueden producir falsos valores pH po Nitrate LR 0 1 f E Posicionar la cubeta en el compartimento de tal forma que el Nitrate HR 10 100 1147400 UNIVERSAL punto se encuentre dirigido hacia el usuario Nitrite LR 0 0 5 L147300 Para garantizar una exactitud m xima realizar el ajuste crom Nitrite PP 0 0 3 L147301 tico siempre con luz diurna Las cubetas se deber n de limpiar SEE presence of CI 0 1 0 TAN y enjuagar minuciosamente despu s de cada determinaci n ZONE E Almacene Color Disc obscuro www orbeco com Technical changes without notice Tablet Reagent No 00387030 OH Printed in Germany 11 10 Instrucciones para la determinaci n de pH 4 0 10 0 Important Parameter Range mg L P N Parameter Range mg L P N A Place the cell facing the mark point in the compartment Alkalinity Total 20 240 L147450 pH Phenol red 6 5 8 4 L147100
5. ay give wrong pH readings Instructions for the determination of pH 4 0 10 0 Color Disc Measurement Range P N pH 4 0 10 0 4 10 pH L146130 Accuracy 0 25 pH Tablets P N per 100 pcs UNIVERSAL pH RT544 0 Instructions Fill both cells to the 10 ml mark Place one cell in the left hand compartment of the comparator as a blank Add one UNIVERSAL pH tablet in the other cell close it with a lid Swirl it until the tablet has dissolved O Place this second cell in the right hand compartment of the comparator 6 Match the two color fields and read off the result as pH Note pH values below 4 produce always a red coloration pH values above 10 produce a alway a purple coloration Water samples with low values of Total Alkalinity may give wrong pH readings Anleitung zur Bestimmung von pH 4 0 10 0 Color Disc Messbereich Bestell Nr pH 4 0 10 0 4 10 pH L146130 Genauigkeit 0 25 pH Tabletten Bestell Nr per 100 St ck UNIVERSAL pH RT544 0 Anleitung O Beide K vetten mit der Probe bis zur 10 ml Marke f llen Eine K vette als Blindprobe in die linke Kammer des Com parators stellen In die andere K vette eine UNIVERSAL pH Tablette geben und mit dem Deckel verschlieBen Die Tablette durch Umschwenken aufl sen O Die zweite K vette in die rechte Kammer des Comparators stellen 6 Nach dem Abgleich mit der Color Disc wird das Ergebnis als pH abgelesen B
6. ermerkung pH Werte unter 4 ergeben immer eine Rotf rbung pH Werte ber 10 ergeben immer eine Violettf rbung Wasserproben mit geringer Carbonath rte SBV 4 3 lt 0 7 mmol l k nnen falsche pH Werte ergeben Anleitung zur Bestimmung von pH 4 0 10 0 Color Disc Messbereich Bestell Nr pH 4 0 10 0 4 10 pH L146130 Genauigkeit 0 25 pH Tabletten Bestell Nr per 100 St ck UNIVERSAL pH RT544 0 Anleitung O Beide K vetten mit der Probe bis zur 10 ml Marke f llen Eine K vette als Blindprobe in die linke Kammer des Com parators stellen In die andere K vette eine UNIVERSAL pH Tablette geben und mit dem Deckel verschlieBen Die Tablette durch Umschwenken aufl sen O Die zweite K vette in die rechte Kammer des Comparators stellen 6 Nach dem Abgleich mit der Color Disc wird das Ergebnis als pH abgelesen Bermerkung pH Werte unter 4 ergeben immer eine Rotf rbung pH Werte ber 10 ergeben immer eine Violettf rbung Wasserproben mit geringer Carbonath rte SBV 4 3 lt 0 7 mmol l k nnen falsche pH Werte ergeben Mode d emploi pour la d termination du pH 4 0 10 0 Color Disc Plage de mesure R f rencede commande pH 4 0 10 0 4 10 pH L146130 Precision de la mesure 0 25 pH Pastilles R f rence de commande pour 100 pastilles UNIVERSAL pH RT544 0 Mode d emploi Remplir les deux cuves avec l chantillon jusqu la marque 10 ml 0 Placer une cuve
7. hambre de mesure Copper HR Free amp Tot 0 5 1147430 mento izquierdo del Comparator A adir a la segunda Pour assurer la plus grande exactitude faire concorder la couleur Copper HR Free 0 5 1147431 Bedienungsanleitung cubeta una tableta UNIVERSAL pH y cerrarla con su tapa avec le Color Disc en tenant le comparateur face la lumi re Copper LR Free amp Tot 0 1 L147440 Mode d emploi Agitar hasta la disoluci n total de la tableta Les cuves doivent tre bien nettoy es apr s chaque mesure Copper LR Free Es 1147441 Lo O Colocar esta cubeta en el compartimento derecho Stocker CHECKIT Disk dans un endroit sombre PE 0 0 5 1147370 Istruzioni d uso 2 Importante uoride 0 2 2mg L147390 Una vez realizada la igualaci n del color producido en la D p o e Iron LR 0 1 1147220 Instrucciones cubeta con el Color Disc leer el resultado de pH La cuvetta deve SCIE posizionata nel pozzetto di misurazione Iron HR 1 10 1147320 con il punto verso l osservatore Iron TPTZ 0 18 L147470 Nota Per garantire la massima precisione eseguire sempre la compen Manganese LR 0 1 0 7 Valores de pH menores a 4 producen siempre una coloraci n sazione del colore contro la luce del giorno y Manganese YIR Ii 02 1127291 roja Valores de pH mayores a 10 producen siempre una co Le cuvette devono essere sempre lavate accuratamente in seguito Mol bdate 0 100 147290 loraci n violeta Pruebas de agua con valores de Alcalinidad ad ogni determinazione Co
8. il coperchio O Far sciogliere la compressa capovolgendo la cuvetta che poi verr inserita nella camera a destra 6 In seguito alla compensazione con il Color Disc il risultato viene letto come pH Nota I valori pH al di sotto di 4 danno sempre una colorization rossa valori pH al di sopra di 10 danno sempre una colorization viola Campioni d aqua con bassa alcalinit possono dare valori pH errati
9. nservare Color Disc oscuro Molybdate HR 50 500 1147295 PES E ES 1 tante rOy pH 4 0 10 0 insignificantes pueden producir falsos valores pH mportante Nitrate LR 0 1 Posicionar la cubeta en el compartimento de tal forma que el Nitrate HR 10 100 1147400 UNIVERSAL punto se encuentre dirigido hacia el usuario Nitrite LR 0 0 5 L147300 Para garantizar una exactitud m xima realizar el ajuste crom Nitrite PP ve 0 0 3 L147301 tico siempre con luz diurna Las cubetas se deber n de limpiar ozone presence of CI 0 1 0 TAN y enjuagar minuciosamente despu s de cada determinaci n E Almacene Color Disc obscuro www orbeco com Technical changes without notice Tablet Reagent No 00387030 OH Printed in Germany 11 10 Instructions for the determination of pH 4 0 10 0 Color Disc Measurement Range P N pH 4 0 10 0 4 10 pH L146130 Accuracy 0 25 pH Tablets P N per 100 pcs UNIVERSAL pH RT544 0 Instructions Fill both cells to the 10 ml mark Place one cell in the left hand compartment of the comparator as a blank Add one UNIVERSAL pH tablet in the other cell close it with a lid Swirl it until the tablet has dissolved O Place this second cell in the right hand compartment of the comparator 6 Match the two color fields and read off the result as pH Note pH values below 4 produce always a red coloration pH values above 10 produce a alway a purple coloration Water samples with low values of Total Alkalinity m
10. ujours par une coloration violet Les chantil lons d eau faible alcalinit peuvent donner des valeurs pH incorrectes Istruzioni per la determinazione di pH 4 0 10 0 Color Disc Campo di misurazione Cod art pH 4 0 10 0 4 10pH L146130 Precisione di dischi 0 25 pH Compresse Cod art ogni 100 pezzi UNIVERSAL pH RT544 0 Istruzioni O Riempire le due cuvette con il campione fino alla tacca 10 ml Porre una cuvetta come bianco nella camera a sinistra del comparatore Introdurre una compressa UNIVERSAL pH nell altra cuvetta e chiudere con il coperchio O Far sciogliere la compressa capovolgendo la cuvetta che poi verr inserita nella camera a destra In seguito alla compensazione con il Color Disc il risultato viene letto come pH Nota valori pH al di sotto di 4 danno sempre una colorization rossa I valori pH al di sopra di 10 danno sempre una colorization viola Campioni d aqua con bassa alcalinit possono dare valori pH errati Istruzioni per la determinazione di pH 4 0 10 0 Color Disc Campo di misurazione Cod art pH 4 0 10 0 4 10pH 1146130 Precisione di dischi 0 25 pH Compresse Cod art ogni 100 pezzi UNIVERSAL pH RT544 0 Istruzioni O Riempire le due cuvette con il campione fino alla tacca 10 ml Porre una cuvetta come bianco nella camera a sinistra del comparatore Introdurre una compressa UNIVERSAL pH nell altra cuvetta e chiudere con
11. vetten m ssen nach jeder Bestimmung gr ndlich gesp lt Chlorine Free amp Total DE 1147020 Zinc 0 1 1147340 A 0 UA C 0 m p a ra t 0 r werden Color Disc lichtgesch tzt dunkel lagern Chlorine 10 300 L147030 Instrucciones Important Chlorine Dioxide 0 01 0 2 L147330 O Llenar ambas cubetas con la prueba hasta la marca de 10 ml La cuve doit tre positionn e de fa on ce que le point concorde conne CS a 5 18 EEN Instruction Manual O Colocar una cubeta como ensayo en blanco en el comparti avec le rep re de la chambre de mesure Copper HR Free amp Tot 0 5 1147430 mento izquierdo del Comparator A adir a la segunda Pour assurer la plus grande exactitude faire concorder la couleur DES 1127431 Bedienungsanleitung cubeta una tableta UNIVERSAL pH y cerrarla con su tapa avec le Color Disc en tenant le comparateur face la lumi re Copper LR Free amp Tot 0 1 1147440 Mode d emploi Agitar hasta la disoluci n total de la tableta Les cuves doivent tre bien nettoy es apr s chaque mesure Copper LR Free 0 1 L147441 pal O Colocar esta cubeta en el compartimento derecho Stocker CHECKIT Disk dans un endroit sombre DEHA 0 0 5 L147370 Istruzioni d uso A A a O Importante Fluoride 0 2 2 mg L147390 Una vez realizada la igualaci n del color producido en la Pp E n Iron LR 0 1 147220 Instrucciones cubeta con el Color Disc leer el resultado de pH La cuvetta deve essere posizionata nel pozzetto di misurazione Iron HR 110 11
Download Pdf Manuals
Related Search