Mode d`emploi Concentrateur SpeedVac SPD131DDA Savant
Contents
1. a Appuyez sur le bouton AUTO RUN cycle automatique pour lancer le cycle Le couvercle se verrouille et le rotor se met tourner L cran du temps compte rebours par intervalles d une minute et le point d cimal clignote Le temps de chauffage compte rebours utilisez le bouton de s lection pour voir le TEMPS DE CHAUFFAGE La temp rature augmente de 1 C jusqu atteindre la temp rature d finie La pression du vide commence baisser depuis l HPr pression atmosph rique apr s activation des vannes SAV cr ant du vide dans la chambre b L cran du vide indique la pression du vide dans la chambre REMARQUE Si le couvercle n est pas ferm l cran affiche Lid couvercle et le cycle n est pas lanc C Appuyez sur R C pour lancer la chaleur radiante de la chambre Appuyez tout moment pour teindre OFF et allumer ON Tant qu il reste du temps sur la minuterie de chauffage d Lorsque le temps arrive 0 00 HRS le cycle s arr te automatiquement l cran affiche End fin les vannes SAV cliquent permettant galement l air de souffler dans la chambre e Lorsque le rotor s arr te de tourner le couvercle se d verrouille l cran se red finit sur les derniers param tres et l unit met plusieurs bips audibles f Ouvrez le couvercle et retirez les chantillons G N RALIT Lors du cycle l cran affiche les param tres actuels Pour v rifier les param t2. notre inspection de l unit Aucun instrument ni mat riel ou accessoire ne sera accept sans un num ro RMA Retum Material Authorization mis par Thermo Scientific Les frais d exp dition de l unit ne sont pas couverts par la garantie La garantie vous oblige suivre les pr cautions contenues dans ce manuel L utilisateur doit liminer TOUS mat riaux de mani re conforme toutes les r glementations f d rales nationales et locales TOUTE UNITE RETOURN E DOIT TRE DECONTAMINEE ET NE CONTENIR AUCUNE RADIOACTIVIT ET DOIT TRE ACCOMPAGN E D UN FORMULAIRE DE D CONTAMINATION APPELEZ LE SERVICE CLIENTELE POUR OBTENIR CE FORMULAIRE PAR FAX Thermo Scientific ne saurait tre tenue responsable des dommages dus une mauvaise utilisation ou manipulation de ses produits Thermo Scientific n assume aucune responsabilit expresse ou implicite quant votre utilisation de cet quipement Exemple de gamme de volume et de capacit s de tube voir page 6 pour d autres tubes et capacit s disponibles 11 ANNEXE 1 Autres l ments du syst me SPD 131 DDA SpeedVac Concentrator SPD131 DDA S E f rom to Back view of Concentrator LVSRODDDA Vacuum Tubing From RVT405DDA to SPD131DDA UVS800DD acuum Tubing Carrying Vapors From J CE SPD131 DDA to RVT405DDA acuum tubing MUST be connected so that there is no dips or bends that will collect condensed DMSO ANTI 00 Exhaust recovery pos
3. Lisez attentivement le mode d emploi En cas de besoin d assistance contactez le service client le Si l unit fait partie d un syst me plus grand utilisez les tubes vide fournis pour brancher l unit Voir Figure 4 Les pinces vide doivent tre plac es sur les orifices de la pompe vide et l unit SPD Voir l l ment 8 des Figures 2 et 4 Si l unit doit tre branch e sur un syst me existant raccordez le tube vide aux divers composants comme illustr plus haut et dans l Annexe 1 ATTENTION Le pi ge r frig r doit tre align entre la source de vide et l unit SPD TABLEAU DE COMMANDE l 3 10 ll 12 mp UR K E SE Modify Setpoints m ett l 7 r 5 6 Description du tableau de commande 1 S PR CHAUFFE Appuyez sur ce bouton pour pr chauffer la chambre 45 C avant de commencer un cycle ou entre les cycles Lorsqu un cycle est lanc la pr chauffe s arr te RC ON OFF Appuyez sur ce bouton pour ajouter de la chaleur radiante la chambre Activez manuellement en appuyant sur ON OFF tout moment du cycle Cette fonction s activera tant qu il restera du temps sur la minuterie du chauffage Elle s teindra lorsque la minuterie du chauffage atteint 0 00 S LECTION Appuyez sur ce bouton pour s lectionner les param tres modifier La s lection se fait de gauche droite Le t moin VERT indique le param tre modifier MODIFIER LES POINTS
4. Road Asheville NC 28804 Etats Unis www thermofisher com Thermo SCIENTIFIC 197 3003 00 Rev G
5. XX indique la temp rature en C L affichage no non indique qu aucune chaleur n est fournie Le deuxi me champ X XX indique le temps de chauffage heures minutes L affichage C CC indique un cycle de chauffage continu L affichage E nd indique la fin du cycle de chauffage Le troisi me champ X XX indique la dur e du cycle heures minutes L affichage E nd indique la fin du cycle La quatri me champ indique le vide en unit s de torr Si le vide est inf rieur 1 torr le format est XXX S il est sup rieur 1 torr le format est XX X Par exemple 56 espace 3 30 espace 359 espace _15 8 espace s quence r p titions Cela repr sente une temp rature de 56 C un temps de chauffage de 3 heures et 30 minutes une dur e de cycle de 3 heures et 59 minutes et un niveau de vide de 15 8 torr Conformit WEEE Conformit WEEE Ce produit doit tre conforme la directive europ enne 2002 96EC des D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Il est marqu par le symbole suivant Thermo Fisher Scientific s est associ avec une ou plusieurs compagnies de recyclage dans chaque tat membre de l union europ enne et ce produit devrait tre collect ou recycl par celles ci Davantage d informations sur la conformit de Thermo Fisher Scientific ces directives les recycleurs dans votre pays et les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent ai
6. com Conformit WEEE Ce produit doit tre conforme la directive euro p enne 2002 96EC des D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Il est marqu par le symbole suivant Thermo Fisher Scientific s est associ avec une ou plusieurs compagnies de recyclage dans chaque tat membre de l union europ enne et ce produit devrait tre collect ou recycl par celles ci Davantage d informations sur laconformit de Thermo Fisher Scientific ces directives les recycleurs dans votre pays et les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider le d tection des substances sujettes la directive RoHS sont disponibles sur www thermo com Great Britain Deutschland Italia X France a Important Pour toute future r f rence et lorsque vous contactez l usine ayez les informations suivantes port e de main Num ro du mod le Num ro de s rie Date d achat Les informations ci dessus se trouvent sur la plaque de donn es fix e sur l appareil Fournissez si possible la date d achat la source de l achat fabricant ou agent sp cifique entreprise et le num ro du bon de commande EN CAS DE BESOIN D ASSISTANCE SERVICE DES VENTES T l phone 1 866 984 3766 1 866 9 THERMO PI CES DE RECHANGE DE LABORATOIRE et ENTRETIEN T l phone 1 800 438 4851 ASSISTANCE TECHNIQUE T l phone 1 800 438 4851 Thermo Fisher Scientific Inc 275 Aiken
7. dN LHOIVELS 1I Nan A8 OdS XVWNS 3HL3AOW3H O e0e d ejes e u sweJos ee d AdS XYWNS IHL 3HN93S IWHL SMS 338H1 JHL SAOWSY H3AIHQMGHS AYAH SdiTiIHd SNISN D NYOM 9NI38 3uV S3SSV 19 AL3VS ONY S3A019 IVHL3HSN O a J YAAIGMIYOS AYAH SdiTIHd VNIVIGO O LYS UOLOU Sd3LS 9NIMOTIO 3H 31023X3 3SV3Tld SGI9Y ANV SLN3AT10S 3AISOHHOO HLIM 39VSN NOdN LN3aN3d3d HO SAYIM OML AWH3A3 nod OH SOLOS enm YAATHGMAYOS GVAH SdITiHd 141N014 STOOL SASSVI19 ALJJVS ANV S434019 HYVAM SAVM IV SNIMVUG ATSINASSV SILANDVIN H3ddf AdS XVINNS SNOLLONYLSNI JONVNALNIVA AdS XVANS SP CIFICATIONS Mod le Robinet de purge cart de temp rature Volume Tube Capacit du tube Capacit maximum du support Dimensions L x P x H in cm Poids Ibs kg Alimentation SPD131 DDA Robinet de purge automatique int gr Ive 45 C 80 C 18 x 150 mm 6 2 x plaques 96 puits profonds 14x18 x 13 36 x45 x 33 31 14 115 V c a 60 Hz 5 0 A Num ro de pi ce SPD131 DDA 115 ou 230 V c a 50 Hz 3 0 A Num ro de pi ce SPD131 DDA 230 Tous les produits mentionn s dans ce manuel except la verrerie sont garantis contre tout d faut de fabrication et de main d uvre pendant une ann e compter de la date de livraison l acheteur d origine Cette garantie est limit e aux d fauts mat riels et de main d uvre et ne couvre aucun dommage accidentel ou indirect La garantie est sujette
8. DE R GLAGE HAUT BAS Modifie le param tre s lectionn R GLAGE DU VIDE CONTR LEUR DE VIDE S lectionne Level niveau ou Ramp rampe dans l cran du vide Niveau Permet aux utilisateurs de s lectionner un niveau de vide pr d fini Apr s avoir obtenu ce niveau le microprocesseur r gulera et maintiendra ce niveau de vide Le niveau de vide peut tre d fini entre 20 torr 100 mtorr Rampe Le taux auquel le vide est atteint peut tre d fini pour viter toute secousse 5 niveaux r glables peuvent tre d finis selon votre solvant R glage Taux de vide approximatif 5 70 torr min r glage maximum 4 50 torr min 3 40 torr min 2 30 torr min 1 5 torr min AUTOMATIQUE Lance un cycle automatique MANUEL Lance un cycle manuel STOP Termine un cycle Manuel ou Auto VOIR Appuyez pour voir Appuyez sur ce bouton lors d un cycle pour afficher les param tres pr d finis AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE Indique la temp rature d finie ou la temp rature r elle en lors d un cycle 4 11 AFFICHAGE DU TEMPS Indique les points de r glage de la minuterie du chauffage ou de la minuterie de dur e du cycle Lors d un cycle il indique le temps coul ou le temps restant R glage entre 0 01 1 min et 9 59 9 heures 59 minutes ou sur CCC continu 12 AFFICHAGE DE LA PRESSION DU VIDE Affiche le niveau ou la rampe de vide Le vide de la chambre est ex
9. Mode d emploi Concentrateur SpeedVac SPD131DDA Savant Thermo Scientific Part of Thermo Fisher Scientific 2008 Thermo Fisher Scientific Tous droits r serv s Table des mati res Section Pr sentation Page 1 0 Pr sentation de l unit SPD131 DDA 1 1 1 D blocage du verrou du couvercle 2 1 2 Installation du SPD131 DDA 3 1 3 Branchement du SP D131 DDA 3 Section Tableau de commande Page 2 0 Le tableau de commande 4 21 Description du tableau de commande 4 Section Cycle manuel Page 3 0 Le cycle manuel 5 6 3 1 Le cycle automatique 6 Section S lection du rotor Page 4 0 Guide de s lection du rotor 7 Section Consignes Page 5 0 Consignes pour le choix des solvants 8 Section Maintenance Page 60 Maintenance et entretien 9 Section Sp cifications Page 1 0 Sp cifications et garantie 10 Annexe 1 Autres l ments du syst me SPD131DDA 11 Annexe 2 Autres l ments du syst me SPD131 DDA 12 pour le dim thylsulfoxide Annexe 3 Sp cifications de l orifice RS 232 13 Avis de non responsabilit Toute d claration information et donn e contenues dans ce manuel sont pr cises et fiables mais pr sent es sans aucune garantie ni responsabilit d aucun genre expresse ni implicite Les d clarations ou suggestions quant l utilisation possible de nos produits sont effectu es sans repr sentation qu une telle utilisation soit d nu e d une contrefa on de brevet et ne sont pas des recommandations c
10. der la d tection des substances sujettes la directive RoHS sont disponibles sur www thermo com WEEE Konformitt t Dieses Produkt muss die EU Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Richtlinie 2002 96EC erf llen Das Produkt ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet Thermo Fisher Scientific hat Vereinbarungen getroffen mit Verwertungs Entsorgungsanlagen in allen EU Mitgliederstaaten und dieses Produkt muss durch diese Firmen widerverwetet oder entsorgt werden Mehr Informationen ber die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Scientific dieVerwerter und Hinweise die Ihnen n tzlich sein k nnen die Thermo Fisher Scientific Produkte zu identizfizieren die unter diese RoHS Anweisungfallen finden Sie unter www thermo com Conformit WEEE Questo prodotto deve rispondere alla direttiva dell Unione Europea 2002 96EC in merito ai Rifiuti degli Apparecchi Elettrici ed Elettronici WEEE marcato col seguente simbolo Thermo Fischer Scientific ha stipulato contratti con una o diverse societ di riciclaggio smaltimento in ognuno degli Stati Membri Europei Questo prodotto verr smaltito o riciclato tramite queste medesime Ulteriori informazioni sulla conformit di Thermo Fisher Scientific con queste Direttive l elenco delle ditte di riciclaggio nel Vostro paese e informazioni sui prodotti Thermo Scientific che possono essere utili alla rilevazione di sostanze soggette alla Direttiva RoHS sono disponibili sul sito www thermo
11. edVac doit tre nettoy si les solvants se renversent sur ou dans l unit Nettoyez toujours imm diatement tout solvant renvers l aide de serviettes absorbantes Portez toujours des gants lorsque vous nettoyez jetez les serviettes en papier dans les contenants d chets appropri s 3 Remplacez le joint de la chambre s il est fissur Num ro d article 197 6020 01 4 L ext rieur de l unit peut tre nettoy l aide d une solution dilu e de savon et d eau 5 Pour toute autre question ou probl me de maintenance ou d entretien contactez le service client le OWH3HL LOVINO9 3Sv31d 38n0390 amp d SIHL HUM SILNA H31Nn09N3 NOA 3l iNALHOILHIAO LON OG LHOddNS SONY JHL HLIM HSITH 41314 NENL g3luvno 3NO HLIM AINHH SONY NMOG 10H 40104 JHL N31H9IL D AT3HN93S SMAYOS JHL N31H9IL OF S310H G3Q0V3HHL JHL OLNI SM3HOS JHL TIVLSNEE O U38IAVHO NI S3 10H G3QV38HL HLIM QdS XVANS 40 S310H N9rv HIEWVHO BOJVHIN3ONOO IHL ACISNI NOLLISOd TWNISIHO SLI OL GdS XVWNS JHL NENLH O SHANIVINO9 G3IYN91S30 AT1VIO3dS OLNI STAMOL ddd ONY H1VM 031971109 3HL 30 3S0dSIQ A1H3d0ud OF BAL d3dvd V HLIM AYA AdS XVWNS JHL IdM O TAMOL u3avd dO A18W3SSV 2IL3ND Vi H3ddh AdS XVIAInS V HLIM HOIVHIN3ONO9 eOVAC3dS JHL 40 3QISNI3HL3d M O LV H38IAVHO OVAGQ33dS 3naisau ONY siugaa Tv 30 Gly OLNI NMOG SNDIOO OLOHd OL HALVM dvi ONINNNE HAONN ATHONOHOHL AdS XVWnS 3HL3SNM CI HANIVINOO 9LLSYId V NI AdS XVANS 3HL3OVld O ONY NMOG OTOH HOLOH JHL 9NISn
12. i sur les derniers param tres et l unit mettra plusieurs bips audibles 13 Ouvrez le couvercle et retirez les chantillons G N RALIT Lors du cycle l cran affiche les param tres actuels Pour v rifier les param tres d finis appuyez sur le bouton VIEW voir et SELECT s lection L cran repasse temporairement aux points de r glage EXEMPLE DE CYCLE AUTOMATIQUE Reportez vous la section MANUAL RUN cycle manuel pour le d marrage 2 Pour ex cuter un CYCLE MINUTE AUTO a Utilisez le bouton SELECT s lection et les touches haut bas pour s lectionner et modifier les param tres de TEMPERATURE de TEMPS DE CHAUFFAGE et de DUREE DE CYCLE Le CYCLE et le TEMPS DE CHAUFFAGE peuvent tre d finis de 1 minute 9 59 heures le TEMPS DE CHAUFFAGE a aussi CCC pour une utilisation continue b Pour s lectionner un NIVEAU DE VIDE appuyez sur VACUUM SET r glage du vide pour allumer LEVEL niveau et utilisez les touches haut bas pour d finir le niveau de vide souhait Pour s lectionner un taux de rampe de vide appuyez sur Vacuum Set r glage du vide pour allumer RAMP rampe et utilisez les touches haut bas pour d finir un taux de rampe 5 le plus haut 1 le plus bas 3 Placez les tubes d chantillon dans le rotor de mani re ce que la charge soit quilibr e Fixez le rotor l aidede la molette fournie Fermez le couvercle
13. ontrefaire un brevet L utilisateur ne doit pas supposer que toutes les mesures de s curit sont indiqu es ou que toute autre mesure n est pas n cessaire Pr sentation de l unit SPD131 DDA E PAD 7 2 Fig 1 I 2 ut 4 5 5 6 aiie md 8 I 3 Fg2 So 7 E B 8 E 1 L 13 14 SPD1310p4 c Figure 1 Vue avant Figure 2 Vue lat rale Figure 3 lt Vue arri re Couvercle radiant sup rieur Tableau de commande Panneau avant Panneau lat ral gauche Anti glissement vibration Panneau lat ral droit Fen tre de la chambre Sortie du vide Tube vide Interrupteur Marche Arr t principal D verrouillage manuel du couvercle Panneau d acc s arri re Orifice RS232 Prise c a Le tube qui transporte les vapeurs vers le pi ge r frig r a un diam tre D BLOCAGE DU VERROU DU COUVERCLE REAR VIEW OF SPD131DDA The Lanyard R5232 Port Ouverture du couvercle sup rieur lors d une panne lectrique Retirez la vis qui maintient le c ble de d verrouillage manuel du verrou du couvercle et tirez la l g rement comme indiqu tout en soulevant le couvercle INSTALLATION DU SPD131DDA SPD131DDA SpeedVac Concentrator Mod le Figure 4 Vue avant du syst me UVS 800DDA Unviersal Vacuum Source Branchement du syst me SPD131DDA SpeedVac Re D ballez l unit et v rifiez que toutes les pi ces correspondent au bordereau d exp dition
14. prim en torrs ou millitorrs en d calant d une d cimale Hpr Repr sente la pression atmosph rique Aucun point d cimal n indique les microns La rampe peut tre d finie sur cinq 5 niveaux r glables REMARQUE L unit met un bip audible chaque pression de bouton EXEMPLE DE CYCLE MANUEL 1 2 Branchez l unit en respectant la tension exig e Le verrouillage du couvercle se d sactive vous permettant d ouvrir le couvercle L cran s allume indiquant les valeurs par d faut suivantes Temp rature 45 C en ROUGE Dur e de cycle 2 00 HEURES en VERT Pression du vide 01 0 en ORANGE l aide du bouton SELECT s lection et des touches haut bas d finissez la temp rature entre 45 C et 80 C ou sur no non pour aucun chauffage l aide du bouton SELECT s lection et des touches haut bas s lectionnez et modifiez le TEMPS DE CHAUFFAGE entre 1 minute et 9 59 heures ou sur CCC pour chauffage continu Lorsque la minuterie du chauffage est termin e le chauffage s arr te quelque soit le point de r glage de la temp rature sauf si CCC S lection de la dur e du cycle tant donn qu il s agit d un cycle manuel aucun r glage de temps n est n cessaire Pour s lectionner un NIVEAU DE VIDE appuyez sur VACUUM SET r glage du vide pour allumer LEVEL niveau et utilisez les touches haut bas pour r gler le vide Pour s lectionner un taux de rampe de vide ap
15. puyez sur Vacuum Set r glage du vide pour allumer RAMP rampe et utilisez les touches haut bas pour d finir un taux de rampe 5 le plus haut 1 le plus bas Placez les tubes d chantillon dans le rotor et v rifiez que la charge est quilibr e Fixez le rotor l aide de la molette fournie serrage main Fermez le couvercle Vous pouvez s lectionner la pr chauffe ce moment pour chauffer la chambre 45 pe Appuyez sur le bouton MANUAL RUN cycle manuel Le couvercle se verrouille et le rotor se met tourner Le point d cimal clignote et l cran RUNTIME dur e de cycle se met d compter La temp rature augmente jusqu atteindre la temp rature d finie Le HEAT TIME temps de chauffage compte rebours et le vide se fait dans la chambre Le niveau de vide commence tomber REMARQUE Si le couvercle n est pas ferm l cran affiche Lid couvercle et le cycle n est pas lanc 10 Appuyez sur R C pour lancer la chaleur radiante de la chambre Appuyez tout moment pour teindre OFF et allumer ON Tant qu il reste du temps sur la minuterie de chauffage 11 Pour terminer le cycle manuel appuyez sur le bouton STOP L cran affiche End fin les vannes SAV cliquent isolant la chambre de la pompe vide et permettant aussi l air de souffler dans la chambre 12 Lorsque le rotor s arr te de tourner le couvercle se d verrouille l cran se red fin
16. res d finis appuyez sur le bouton VIEW voir et SELECT s lection L cran repasse temporairement aux points de r glage Guide de s lection du rotor Volume ml of Tubes Rotor Model MICROCENTRIFUGE F5 oan sj ms Luo pomerom mS RH72 12 13 x 100mm RH32 13 p10 8 tzx95 16 x 100 RH8 18 EE una RHO 16 150 GRR qu o f menciqermn mue TUBES RH6 50 FLASKS FS H EC eee 23 S per shaped RHENO xm TIO e RH12 20 1 dram vials TS x 45mm 4ml RH24 15 24 2 blocks 20 ml scintillation vials 40 48 2 blocks 1 dram 4 ml vials 15 x 45 mm RBO4 15 45 ROTOR 96 WELL 2 plates I Microplates HHDW2MP PLATES 0 3 6 plates S Well ONLY RHSW6MP ROTOR BLOCKS GLASS AND PLASTIC TUBES A A A CO l COL CO IRIS 49 NO VIALS CONSIGNES POUR LE CHOIX DES SOLVANTS Partie Solvants adapt s l unit SPD131DDA thanol M thanol Acide formique Eau Ac tonitrile Chlorure de m thyl ne Chloroforme Ac tate d thyle Acide Chlorhydrique Acide trifluoroac tique Dim thylsulfoxide R glage sp cial exig voir Annexe 2 Si votre choix de solvants et d applications est unique et non num r plus haut contactez l assistance client le pour obtenir un conseil MAINTENANCE ENTRETIEN 1 Maintenance Le SPD131DDA SpeedVac n exige aucune maintenance programm e 2 Nettoyage Le SPD131DDA Spe
17. t trap UVS800DDA Universal Vacuum Source MED M Vacuum Tubing Vacuum Tubing UVS800CDA to SPD131DDA SYST ME SEMI INTEGRE HVSU131 DDA SpeedVac Concentrator From SPD131 DD to SPD131DDA VLP 80 Back view of Concentrator el SPD131DDA a s L Vacuum Tubing From RVT4104 to SPD131DDA acuum Tubing Carrying Vapors Eram SPD131 DDA to RVT405DDA Vacuum tubing MUST be connected so that there is no dips or bends that will collect con densed DMSO RVT405DDA RYT4104 Vacuum Tubing From RVT405DDA to the RVT4104 Cold Trap SYSTEME DE VIDE ELEVE A COMPOSANTS HVS131 DDA 12 ANNEXE 2 Autres l ments du syst me SPD 131 DDA avec le dim thylsulfoxide SpeedVac Concentrator SPD131DDA Back view of Concentrator Vacuum Tubing From SPD131 DDA to Vacuum Tubi OFP400 From RVT4104 to SPD131DDA pesi SPD131DDA acuum Tubing Canying Vapors FromSP D131 DDA to RVT405DDA Vacuum tubing MUST be connected so thatthere is no dips or bends that will collect condensed DMSO RVT405DDA RVT4104 Vacuum Tubing From RVT405DDA to the RVT4104 Cold Trap SYST ME DE VIDE PARTIEL LVS 131 DDA 13 ANNEXE 3 Sp cifications du port RS232 D bit en bauds 9600 Parit Aucune Bits 8 Bit d arr t 1 Format des donn es TOUS les X sont des chiffres allant de 0 9 XX espace X XX espace X XX espace _ XX X espace s quence r p titions Le premier champ
Download Pdf Manuals
Related Search