Technique photométrique
Contents
1. GOSSEN Technique ph otom trique L 6 8 u 2 as i x 1 lt G N gt gt Y x gt en S ee D n ie 0 TS A Z prh s Dust TT Z Ti 2 Sa s O 7 2 Fr zo a ee gt oo O vr Sa 3 FR Ss At LY Z 4 we vr D Z ds gt y ON ton 4 SI As Diy EE Z AOaVZzAX gt PR CISION GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik un gage de pr cision et de qualit MADE IN GERMANY GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik gr ce une exp rience de plusieurs d cennies est devenu un v ritable sp cialiste en mesure d clairage L innovation permanente est la r ponse des technologies des r glementations et des march s en continuelle volution L excellente qualit des produits est assur e par la fabrication en Allemagne et le syst me de gestion de la qualit certifi conforme ISO 9001 Les appareils de mesure de luminance et d eclairement lumineux agr s selon DIN 5032 7 et DIN EN 13032 1 garantissent des r sul2. 65 mm x 120 mm x 19 mm appareil de mesure 31 mm x 105 mm x 30 mm t te de mesure 265 g sans piles certificat d usine H997B mallette aluminium disque adaptateur logiciel GLUX 2 c ble USB pile mode d emploi 40 mm x 33 mm x 23 mm 150 g bloc d alimentation avec prise USB 90 240 V 50 60 Hz mode d emploi ACCESSOIRE Li MAVOLUX 5032 B USB MAVOLUX 5032 C USB MAVO SPOT 2 USB Adaptateur de mesure de luminance M516G Adaptateur de mesure de luminance M516G T te de mesure par application M511G Disque adaptateur M499G Disque adaptateur M499G Standard de r flectance pour mesure d clairement M512G Cordons de mesure de longueur sp ciale Cordons de mesure de longueur sp ciale 3 m 15146 3 m 15143 5m 15147 5m 15144 10 m 15148 10 m 15145 MAVOLUX 5032 C BASE Lentille d approche 1 51 cm 100 cm M496G Lentille d approche 2 34 cm 50 cm M497G Malette de transport en matiere synthetique M520G D livr sans appareille de mesure Ecran pare lumi re M513G Dragonne M514G GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH Lina Ammon Str 22 90471 N rnberg Germany Tel 49 0 911 8602 181 Fax 49 0 911 8602 142 www gossen photo de Conception Eckstein Design
3. Correction du cosinus La luminosit d une surface plane mesurer est proportionnelle au cosinus de l angle d incidence de la lumi re Cette relation est prise en compte lors de l valuation par le r cepteur Extension de fonctions en toute simplicit Une mesure non class e de la luminance en cd m ou en fL est r alisable avec l adaptateur optionnel de mesure de luminance Un disque adaptateur suppl mentaire vite les fausses mesures dues l incidence lat rale de la lumi re Utilisation pratique au quotidien Manipulation simple cran bien lisible forme compacte transport sous protection dans une mallette en aluminium de qualit M moire non volatile 100 valeurs de mesure peuvent tre stock es consult es ou transmises a un ordinateur via l interface USB int gr e Ceci permet donc de calculer galement des clairements moyens Mesure assist e par ordinateur Le service permanent de l appareil de mesure est assur par l alimentation via l interface USB Non seulement la commande de l appareil de mesure a lieu par le biais du logiciel fourni GLUX 2 mais aussi les mesures la visualisation et l enregistrement des valeurs de mesure Le luminancem tre de haute pr cision pour mesures par application est disponible en classe B selon DIN 5032 7 DIN EN 13032 1 annexe B et CIE 69 II mesure l effet de luminosit d une surface lumineuse en candela par m tre carr cd m ou en foot Lamb
4. Capo chua nt aa PRla CS UN b ss hihi ee Fabie Faber bar DB Ferne pir in pez Pon iN TT De Fae p kafi er a Da re a Us rara dee Fr kd Pa Er a a en nt re re ed ge ES faei kamani ee eee sirrg PPF g SEE WPF ar a 1 L PPF f j a 1291 2012 Est Bei f LL Pas ech Gebr ee Terra Fe kein cer Tai en en DEH re u error Mi Lee Daai ee har d c re ataie T h or ne im ire Fep m pe GOSSEN Kalb riarlebtr Bm Ps 1g P id Te OO er es cie ar Laboratoire d eclairage GOSSEN au plus haut niveau Le laboratoire d eclairage GOSSEN poss de un banc optique homologu et contr l dont le raccordement l etalon national tra abilit de l Institut f d ral allemand de physique et de m trologie Physikalisch Technische Bundesanstalt est garanti par une lampe talonn e scientifique Wi41G Le laboratoire est soumis la surveillance des moyens de contr le selon DIN EN ISO 9001 9004 et est en plus accr dit par le DAKKS selon DIN EN ISO CEI 17025 pour l clairement sous le num ro d enregistrement D K 15080 01 01 ce qui garantit la confiance plac e dans la qualit du produit la comp tence des collaborateurs la surveillance externe permanente et la reconnaissance internationale des services d talonnage GOSSEN propose deux sortes de certificat d talonnage Certificat d talonnage d usine Le certificat d talonnage d usine comprend l essai et le rapport d essai de 14 lumin
5. M thode de mesure par application en option avec t te de mesure photodiode en silicium avec filtre V photodiode en silicium avec filtre V Capteur de mesure oui oui T te de mesure avec filetage pour tr pied 1 5 m fixe Cordon de mesure 100 1 000 ou 10 groupes de 100 valeurs M moire des valeurs de mesure lt 7 5 lt 3 Limite d erreur adaptation V A f1 typique lt 15 lt 8 Limite d erreur erreur totale typique 3 de la lecture 1 digit Pr cision LCD 3 1 2 positions LCD multifonctionnel Afficheur oui R tro clairage 6 touches 4 touches 1 commutateur coulisse 1 commutateur DIP l ments de commande USB 2 0 Interface GLUX 2 Logiciel 1 5 V mignon type AA 2 x 1 5 V mignon type AA Pile oui oui Contr le automatique de la pile 4 min service permanent 30 S Coupure automatique env 45 h avec pile alcaline au mangan se 5000 mesures env Capacit de la pile via USB Alimentation lectrique de 0 C 50 C 0 C 50 C Temp rature de fonctionnement 65 mm x 120 mm x 19 mm appareil de mesure 190 mm x 90 mm x 57 mm Dimensions 31 mm x 105 mm x 30 mm t te de mesure 200 g sans pile 400 g sans piles Poids certificat d usine H997B certificat d usine H997B Certification certificat DAKKS H997D pile mode d emploi mallette aluminium logiciel GLUX 2 c ble USB pile Accessoires fournis mode d emploi oculaire de vis e cache objectif ns p SUOOUO uonesilf uoNeluau
6. de 1 m avec un focus r glable partir de 34 cm avec des lentilles d approche en option Mesure par application La mesure par application fonctionne avec une t te de mesure propos e en option et un disque adaptateur Large tendue de mesure Grande sensibilit initiale et r solution allant de 0 01 cd m 99900 cd m ou 0 01 fL 30000 fL Mesure comparative et mesure de rapport Le contraste A B l clairage uniforme A le contr le des carts A B sont calcul s et affich s directement Courbe d adaptation V A Les couleurs de la sensibilit spectrale de la photodiode au silicium sont corrig es tel qu elles correspondent la perception visuelle de luminosit spectrale de l il humain V VA 10 MAVO SPOT 2 USB Extension des fonctions en toute simplicit Une mesure class e de l clairement Ix ou fc est r alisable avec le standard de r flectance en option Utilisation pratique au quotidien Manipulation simple cran du viseur bien lisible forme compacte filetage pour tr pied 14 transport sous protection dans une mallette en aluminium de qualit M moire non volatile 1 000 valeurs de mesure ou 100 valeurs de mesure r parties en 10 groupes peuvent tre stock es consult es ou transmises un ordinateur via l interface USB int gr e Mesure assist e par ordinateur Le service permanent de l appareil de mesure est assur par l alimentation via l interface
7. et la mesure sur le poste de travail Sp cifications Logiciel gratuit GLUX 2 supporte MAVOLUX 5032 B C USB MAVO MONITOR USB MAVO SPOT 2 USB et est fourni avec l appareil 3450 00 IX 5 llasa Speicher musan r Application internationale R glable au choix sur l allemand l anglais STE rren pen Epictia schan le fran ais et l espagnol Aare dan Bar Berg TL CN nes aun ah Lite ge d LE CORTE jmi F o e graph que Liia bjp Far Luis Gin Profils concluants Enregistrement des grandeurs de mesure selon des intervalles d finir Exportation des donn es simple Enregistrement sous forme de fichier universel txt pour le transfert des donn es Service permanent pratique Alimentation en tension via USB 3230 00 Ix Interface appareil ouverte Description en detail sur le CD Be seit a ger d FR g L e bertemiesich wanana am ss Contenus suppl mentaires utiles Pour EXCEL diff rents tableurs avec reprise des donn es et exemples d application se trouvent sur le CD Une base pour vos propres applications labre L min i Cr CERTIFICATION Ei Des valeurs de mesure s res gr ce un talonnage r gulier Les normes EN ISO 9001 9004 prescrivent la surveillance des moyens de contr le lorsque ces derniers sont utilis s pour d montrer la qualit du produit ou en cas d expertise Ils doivent tre talonn s intervalles r guliers et raccord l talon
8. la classe C conform ment DIN 5032 7 DIN EN 13032 1 annexe B et CIE 69 Valeurs mesur es pr cises La pr cision est de 3 1 digit de la valeur de lecture Large tendue de mesure Grande sensibilit initiale et r solution allant de 0 1 Ix ou 0 01 fc un clairement puissant de 199900 Ix ou 19990 fc Possibilit d talonnage Le laboratoire d clairage accr dit de GOSSEN tablit en option un certificat d talonnage DAKKS ou d usine pour le contr le des instruments de mesure selon DIN EN ISO CEI 9001 2008 MADE IN GERMANY Adaptation de la courbe V Les couleurs de la sensibilit spectrale de la photodiode au silicium sontcor rig es pour correspondre la perception visuelle de luminosit spectrale de l il humain V Correction du cosinus La luminosit d une surface plane mesurer est proportionnelle au cosinus de l angle d incidence de la lumi re Cette relation est prise en compte lors de l valuation par le r cepteur M moire non volatile 100 valeurs de mesure peuvent tre enregistr es et consult es l aide des touches Utilisation pratique au quotidien Manipulation simple bonne lisibilit de l cran et compacit Une mallette en mati re synth tique de qualit avec int rieur mousse ad quat est disponible en option pour le transport Io Le Iuxmetre de haute pr cision MAVOLUX 5032 B C USB est disponible en classe B
9. oui Coupure automatique Capacit de la pile Alimentation lectrique 4 min service permanent env 45 h avec pile alcaline au mangan se via USB 4 min service permanent env 45 h avec pile alcaline au mangan se via USB Temp rature de fonctionnement Dimensions Poids Certification Accessoires fournis de 0 C 50 C 65 mm x 120 mm x 19 mm appareil de mesure 31 mm x 105 mm x 30 mm t te de mesure 200 g sans pile certificat d usine H997B certificat DAKKS H997D mallette aluminium logiciel GLUX 2 c ble USB pile mode d emploi de 0 C 50 C 65 mm x 120 mm x 19 mm appareil de mesure 31 mm x 105 mm x 30 mm t te de mesure 200 g sans pile certificat d usine H997B certificat DAKKS H997D mallette aluminium logiciel GLUX 2 c ble USB pile mode d emploi MAVOLUX 5032 C BASE ul MAVO SPOT 2 USB VA Mod le luxm tre luminancem tre Type classe C DIN 5032 7 DIN EN 13032 1 annexe B classe B DIN 5032 7 EN 13032 1 annexe B Classification M502B M508G R f rence 0 1 Ix 199 900 Ix 0 01 fc 19 990 fc 0 1 99 900 Ix Eclairement avec standard de r flectance en option class 0 01 cd m 99 990 cd m 0 01 fL 30 000 fL Luminance 4 4 Etendues de mesure auto man auto man Commutation de l tendue de mesure 2 S Fr quence de mesure mesure de distance mesure de distance avec angle de mesure de 1 de 1 m
10. 23 2 5 QS RL du 20 11 2003 et DIN 6868 157 La surveillance de l clairage ambiant permet de prolonger le cycle prescrit de contr le de la constance sur les appareils de reproduction d images de six mois en ce qui concerne la luminance de voile et le contraste maximum En cas de r p titions de mesure dans le cadre d un essai de r ception ou de constance la mesure r p t e de la luminance de voile et l attente de 60 minutes jusqu stabilisation de l appareil de reproduction d image deviennent inutiles On citera d autres domaines d application dans le cadre du respect des conditions ambiantes en cas d clairage graduable ou de postes de travail externes pour les examens m dicaux de secours MAVOMAX Li 1 W l SE Conditions de lumi re constantes Une diode lectroluminescente verte signale le respect de la plage admissible pour la lumi re ambiante une LED rouge indique le franchissement de cette plage Moins de frais de contr le La surveillance de l clairage ambiant prolonge l intervalle des essais de constance sur les appareils de reproduction d images de six mois en ce qui concerne la luminance de voile et le contraste maximum Il est inutile de remesurer la luminance de voile en cas de r p tition de la mesure Plage de lumi re ambiante s lectionnable Il existe deux mod les MAVOMAX 60 pour des applications g n rales 20 60 x et MAVOMAX RK1 pour une utilisation en mammograph
11. 32 7 DIN EN 13032 1 annexe B classe C DIN 5032 7 DIN EN 13032 1 annexe B R f rence M503N M502N clairement 0 01 Ix 199 900 Ix 0 001 fc 19 990 fc 0 1 Ix 199 900 Ix 0 01 fc 19 990 fc Luminance 0 1 cd m 1 999 000 cd m 0 01 fL 199 900 fL 1 cd m 1 999 000 cd m 0 1 fL 199 900 fL tendues de mesure Commutation de l tendue de mesure Fr quence de mesure M thode de mesure Capteur de mesure avec adaptateur de mesure de luminance en option non class 5 auto man 2 s mesure de distance par application en option avec adaptateur de mesure de luminance photodiode au silicium avec filtre V avec adaptateur de mesure de luminance en option non class 4 auto man 2 s mesure de distance par application en option avec adaptateur de mesure de luminance photodiode au silicium avec filtre V T te de mesure avec filetage pour tr pied oui oui Cordon de mesure 1 5 m enficher 1 5 m fixe M moire des valeurs de mesure 100 100 Limite d erreur adaptation V f1 typique lt 3 lt 7 5 Limite d erreur erreur totale typique lt 8 lt 15 Pr cision 3 de la lecture 1 digit 3 de la lecture 1 digit Afficheur LCD 3 1 2 pos LCD 3 1 2 pos R tro clairage oui l ments de commande 6 touches 6 touches Interface USB 1 1 USB 1 1 Logiciel GLUX 2 GLUX 2 Pile 1 5 V mignon type AA 1 5 V mignon type AA Contr le automatique de la pile oui
12. 7 5 est nettement meilleur que la limite d erreur admissible pour la classe C Les deux mod les peuvent galement tre utilis s en tant que luminan cemetre non class avec l adaptateur optionnel de mesure de luminance avec un angle de mesure de 15 La luminance est mesur e en candela par m tre carr cd m ou en foot Lambert fL et indique l effet de luminosit d une surface lumineuse ou r fl chissante GOSSEN accorde une tr s grande importance la s curit par l talonnage En option pour les deux mod les un certificat d talonnage d usine ou un certificat d talonnage DAKkS peut tre command en justificatif Nous conseillons un intervalle de 12 a 24 mois pour l etalonnage selon les conditions d utilisation de l appareil Sp cifications Tr s haute pr cision Mesure class e de l clairement en Ix ou en fc selon la classe B ou C conform ment DIN 5032 7 DIN EN 13032 1 annexe B et CIE 69 Large tendue de mesure Grande sensibilit initiale et r solution allant de 0 01 Ix ou 0 001 fc pour le MAVOLUX 5032 B USB un clairement puissant de 199900 Ix ou 19990 fc Courbe d adaptation V A Les couleurs de la sensibilit spectrale de la photodiode au silicium sont corrig es tel qu elles correspondent la perception visuelle de luminosit spectrale de l il humain V A La qualit de l adaptation est un crit re important diff renciant les ex cutions de classe B et de classe C
13. B et CIE 69 II mesure fiablement l clairement la lumi re naturelle et toutes les sources de lumi res artificielles LED comprises de mani re fiable gr ce son adaptation de qualit de la courbe VV N et de la correction du cosinus Ce luxm tre ma trise m me une lumi re en plein jour tr s forte ou l clairage de projecteurs avec excellence Le MAVOLUX 5032 C BASE est utilis essentiellement comme appareil de mesure professionnel en raison de sa pr cision correspondant la classe C pour la conception et l installation de syst mes d clairage leur contr le et leur surveillance ainsi qu en vue de l observation de conditions d clairage prescrites 5 Les quatre plages de mesure avec commutation automatique ou manuelle couvrent une tendue de plage de mesure allant de 0 1 Ix a 199900 Ix et ce avec une pr cision de mesure de 3 1 digit L cart de la courbe d adaptation V A fi lt 7 5 est nettement meilleur que la limite d erreur autoris e par les normes en classe C GOSSEN accorde une tr s grande importance la s curit par l talonnage Comme justificatif un certificat d talonnage d usine ou un certificat d talonnage DAKKS peut tre tabli en option Un intervalle d talonnage de 12 24 mois est pr conis selon les conditions d utilisation de l appareil 1 D Le p a Ra N k Tr s haute pr cision Mesure class e de l clairement en Ix ou en fc selon
14. USB Non seulement la commande de l appareil de mesure a lieu par le biais du logiciel fourni GLUX 2 mais aussi les mesures la visualisation et l enregistrement des valeurs de mesure EIZO RadiCS L appareil de mesure est int gr au logiciel et peut tre utilis pour r aliser divers essais et ajustages automatiques des crans RadiForce afin de garantir une reproduction d image constante et coh rente Le luminancem tre de haute pr cision pour mesures de distance avec angle de mesure de 1 est disponible en classe B selon DIN 5032 7 DIN EN 13032 1 annexe B et CIE 69 I mesure l effet de luminosit d une surface lumineuse en candela par m tre carr cd m ou en foot Lambert fL en tenant compte de la lumi re ambiante MAVO SPOT 2 USB poss de une excellente fonction d adaptation de l efficacit lumineuse spectrale l il humain VO et est avec un faible cart de fi lt 3 nettement meilleure que ce que la norme exige L objet de mesure peut tre exactement rep r gr ce l objectif reflex monoculaire avec un champ de vision de 15 et un cercle de mesure tr s nettement marqu de 1 La mise au point s tend de 1 m e Les distances plus courtes partir de 34 cm sont obtenues avec des lentilles d approche en option On peut r aliser en alternative une mesure par application au moyen de la t te de mesure de qualit propos e en option Le rev tement au toucher de velours du disque adaptateur v
15. ert fL Son excellente adaptation de l efficacite lumineuse spectrale l il humain V A est avec un faible cart de f1 lt 3 nettement meilleure que ce que la norme exige Une simple pression sur la touche HOLD permet 8 MAVO MONITOR USB d enregistrer la valeur d activer l clairage de l cran disponible et de lire dans un environnement sombre Le disque adaptateur fourni prot ge de la lumi re incidence lat rale pendant la mesure et le rev tement au touch de velours vite les rayures sur la surface autoluminescente ou travers e par la lumi re La luminance des moniteurs de toute conception les crans de t l viseurs les pupitres lumineux et les r flecteurs les enseignes publicitaires les panneaux de signalisation et les crans d polis peut tre mesur e dans l industrie l artisanat et les services L talonnage r gulier est justifi par un certificat d talonnage d usine pour les essais sp ciaux v rifiant le respect des directives sur la qualit la s curit et la sant au travail pour les postes de travail avec cran pour les examens m dicaux ou en bureautique Nous conseillons un intervalle de 12 a 24 mois pour l talonnage selon les conditions d utilisation de l appareil Sp cifications Tr s haute pr cision Mesure class e de la luminance en cd m ou fL selon la classe B conform ment DIN 5032 7 DIN EN 13032 1 annexe B et CIE 69 Large tendue de me
16. ie 10 50 x correspondant la norme RK1 selon de norme DIN 6868 157 Alimentation flexible L alimentation lectrique pour le service permanent s effectue par un raccordement une interface USB libre ou au bloc d alimentation fourni LOGICIEL GLUX 2 Logiciel GLUX 2 Le logiciel GLUX d utilisation intuitive constitue le maillon interm diaire entre l appareil de mesure et le traitement ult rieur sp cifique au client sur l ordinateur Les valeurs de mesure instantan es ou m moris es peuvent tre transf r es enregistr es sous forme de fichier txt puis lues par les syst mes de traitement de texte les tableurs ou les bases de donn es Ceci permet la reprise dans les protocoles propres au client dans les calculs ult rieurs ainsi qu un archivage tr s complet GLUX peut galement collecter des valeurs de mesure intervalles pr d finis afin d tablir des profils de lumi re ou de r aliser des surveillances long terme L appareil de mesure est aliment par le biais de l ordinateur une fois qu il est raccord via l interface USB La description en d tail de l interface simplifie l impl mentation dans la propre application logicielle du client Sur le CD vous trouverez galement des contenus suppl mentaires avec des tableurs Excel destin s la reprise des valeurs de mesure la lecture de la m moire aux essais de r ception et de constance des appareils de reproduction d images m dicaux selon DIN 6868 157
17. ite les rayures sur la surface autolumines cente ou travers e par la lumi re La commande une main permet de s lectionner les fonctions de mesure et de lancer les mesures Une simple pression sur un bouton active l cran dans le viseur ainsi que son r tro clairage Les mesures comparatives et celles de rapport sont un avantage tout particulier l cart d une valeur de mesure B tant ici valu par rapport une valeur referentielle A et affich Le rapport A B est utilis pour la mesure du contraste un poste de travail L cart proportionnel A permet d valuer l uniformite spatiale des moniteurs ou de l clairage des crans de projection et la diff rence A B est utilis e pour v rifier les carts de fabrication L talonnage r gulier est justifi par un certificat d talonnage d usine pour les essais sp ciaux v rifiant le respect des directives sur la qualit la s curit et la sant au travail pour les postes de travail avec cran pour les examens m dicaux ou en bureautique Nous conseillons un intervalle de 12 a 24 mois pour l talonnage selon les conditions d utilisation de l appareil MAVOMAX Le contr leur de la lumi re ambiante MAVOMAX ne devrait plus faire d faut sur aucun moniteur d examen ou appareil d observation dans le domaine m dical selon DIN 6856 1 Il garantit un clairage constant et contr le la lumi re ambiante des moniteurs en conformit avec DIN EN CEI 612
18. ly SIANIQ Fonctions de mesure Utilisation Alimentation Divers _ m MAVO MONITOR USB CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MAVOMAX RK1 760 Mod le Type luminancem tre contr leur de lumi re ambiante Classification classe B DIN 5032 7 EN 13032 1 annexe B R f rence M504G M517G M518G clairement 0 01 cd m 19 990 cd m 0 001 fL 1999 fL 10k 50 lx 20 lx 60 Ix Luminance tendues de mesure Commutation de l tendue de mesure Fr quence de mesure M thode de mesure Capteur de mesure T te de mesure avec filetage pour tr pied Cordon de mesure M moire des valeurs de mesure 4 auto man 2 s mesure par application photodiode en silicium avec filtre V A oui 1 5 m enficher 100 valeurs de mesure photodiode en silicium avec filtre V Limite d erreur adaptation V A f1 typique lt 3 Limite d erreur erreur totale typique lt s8 Precision Afficheur LCD 3 1 2 pos 2 LED R tro clairage Oui l ments de commande 6 touches Interface USB 1 1 Logiciel GLUX 2 Pile 1 5 V mignon type AA Contr le automatique de la pile oui Coupure automatique 4 min service permanent Capacit de la pile env 45 h avec pile alcaline au mangan se Alimentation lectrique via USB par c ble USB fixe Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C 0 C 50 C Dimensions Poids Certification Accessoires fournis
19. national pour tra abilit Etalonner signifie d terminer et docu menter l cart entre la valeur affich e de l appareil de mesure et la valeur correcte d finie par l talon raccord selon une proc dure pr cise Un intervalle de 12 24 mois est conseill pour l etalonnage en fonction de l utilisation Une combinaison avec protocole d entr e ajustage et protocole final est possible pour les appareils de mesure de GOSSEN GMC Messtechnik GmbH certe nach HH EN I Br EE Hakihea more an Con EN ee 1700 ice kr durch de are by Pra Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH ais en pru d ran baraan dre fa Deutschon Kalibrierdienst Kallbrierschalri De er Anish der Epin des Kabbrierscheiren Nabe F ur O Esa cu nr yg der Ealing HSE SOUS Cas connai paAkks i h m su rn 1 i 0 220 Fables hereste her Chen rar Cem Enbbrisrisn carats Cha Edo rue D ss De ur Crau de Can om Lara ed den error ee dE Car DA a ee dei ne Dhiri de Luropsan cocon kr a ST Te Eu ML Ua L a ih Kr me Dein LAC pa ge a Es RTS Ser 1 CEE OU SR u a Brera tes Po E Ya yma fs Faber al der Bang vera eh Fran Cr CCS ceme Du DE DC URL ee re Be cure rer CC Pr Eu dresse Sui pas er STI Fe CAE sons Po Fe Slim DORE Of Paca Edgar Kr Ace JE asad Pe er Laien Acer Concerne AC dar iasi ee Cable durs fi Ta LES ee BO fe an Cm Pride d ror pal Da TT Te D EE un Le durs rie hr zn ESP Sr re re mga penan q er Kappa
20. normal une r partition uniforme de la lumi re n est g n rale ment pas obtenue Les indications fournies par les normes se rapportent par cons quent dans la plupart des cas un clairement moyen I est calcul comme la moyenne arithm tique de tous les clairements d un local M Technische Bundesanstalt PTB Brunswick Dans le domaine de l clai rement le laboratoire est aux c t s du PTB le premier en Allemagne tre accr dit par le DAKKS et pouvoir tablir des attestations d talonnage reconnues dans le monde entier Ainsi une chose est s re les valeurs de mesure d termin es satisferont aux prescriptions l gales et en r gle g n rale elles r sisteront galement aux d cisions juridiques Nos clients de longue date de l industrie des pouvoirs publics et de la technique m dicale estiment les produits et les prestations offertes par GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik ils se laissent volontiers conseiller et laissent galement r aliser leurs souhaits sp cifiques Applications Les luxm tres de pr cision de GOSSEN sont utilis s lors de la conception et de l installation de syst mes d clairage lors de leur contr le et surveillance ainsi qu en vue de respecter des conditions d clairage pour des raisons physiologiques ou psychologiques ou pour des raisons d hygi ne ou de s curit Les domaines d application les termes les t ches les exigences et les directives pratiques sont d fini
21. osit s diff rentes sur l tendue de mesure tout enti re de 0 00 Ix 20 000 Ix avec une ins curit de mesure de 3 Sont en outre mentionn s la date d talonnage le num ro de s rie de l appareil les conditions r f rentielles des informations sur le dispositif d essai et les carts admissibles prescrits Certificat d talonnage DAKKS Le certificat d talonnage DAKKS comprend l essai et le rapport d essai des luminosit s 10 Ix 180 Ix 1 800 Ix dans l tendue certifi e par le DAKKS de 1 75 Ix 2 000 Ix avec une ins curit de mesure de 1 5 Sont en outre d crits en detail le type d talonnage l objet talonn la m thode d talonnage les conditions de mesure et leurs r sultats ainsi que l ins curit de mesure L talonnage se limite aux luxm tres correspondant au minimum la classe C selon DIN 5032 ou DIN EN 13032 Etalonnage d appareils de fabricants tiers Apr s avoir v rifi que l talonnage des appareils de fabricants tiers est possible nous tablissons volontiers un certificat d talonnage DAKKS ou d usine Seul l talonnage d usine sera possible si l appareil ne correspond pas au minimum la classe C Un ajustage des appareils de fabricants tiers n est pas entrepris CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fonctions de mesure Utilisation Alimentation Divers Mod le MAVOLUX 5032 B USB HI MAVOLUX 5032 C USB JT Type luxm tre luxm tre Classification classe B DIN 50
22. ou C selon DIN 5032 7 DIN EN 13032 1 annexe B et CIE 69 Les deux mod les poss dent la fois une adaptation de la fonction V N et une correction du cosinus et mesurent l clairement la lumi re naturelle et les sources de lumi res artificielles de mani re fiable Aucun accessoire n est n cessaire m me sous une lumi re en plein jour tr s forte ou sous l clairage de projecteurs Le MAVOLUX 5032 B USB est utilis essentiellement pour des applications de certification et d inspection en raison de sa grande pr cision correspondant la classe B Une tendue de mesure additionnelle dot e d une grande sensibilit initiale de 0 01 IX permet de mesurer les clairements les plus faibles M me les clairages de secours peuvent tre mesur s parfaitement avec cet instrument Une simple pression sur la touche HOLD permet d enregistrer la valeur d activer l clairage de l cran disponible sur ce mod le et de lire dans un environnement sombre L adaptation de l efficacit lumineuse spectrale l il humain V fait preuve d une extr me pr cision avec un faible cart de f1 lt 3 Le MAVOLUX 5032 C USB est utilis essentiellement pour des applications d ordre g n ral en tant qu instrument de mesure industriel en raison de sa pr cision correspondant la classe C La plus petite des quatre tendues de mesure commence avec une sensibilit initiale 6 de 0 1 Ix L cart de la courbe d adaptation VA fi lt
23. our l clairage ext rieur Applications Les luminancem tres de pr cision de GOSSEN sont utilis s pour mesurer des distances ou pour des mesures par application de toutes sortes de sources lumineuses Ceci permet de v rifier le respect des prescriptions en mati re de luminosit minimale ou maximale de garantir le respect des exigences de qualit des produits avec cran ou lampes de d finir la maintenance n cessaire en raison du vieillis sement ou encore d optimiser l uniformite des clairages Les domaines d application les termes les t ches les exigences et les directives pratiques sont d finis dans une large mesure par les normes essai de r ception et de constance des appareils de reproduction d images en technique m dicale mesure du contraste sur le poste de travail directives sur la sant et la s curit au travail mesure des clairages de rues tunnels gares et a roports mesure de syst mes de signalisation mesure de la luminance des crans tube cathodique CRT LCD LED et des crans plasma clairage dans les mus es et les b timents publics clairage des quipements sportifs contr le de l clairage uniforme des crans de projection mesure des syst mes d clairage des caissons lumineux et des publicit s ext rieures a cn Le luxmetre de pr cision MAVOLUX 5032 C BASE appartient la classe C selon DIN 5032 7 DIN EN 13032 1 annexe
24. s dans une large mesure par les normes La surveillance des lieux de travail et des b timents publics le respect des prescriptions du d cret sur les lieux de travail les r gles pro fessionnelles en mati re de s curit et de sant au travail les prescriptions administratives ne sont que quelques exemples d application Surveillance des lieux de travail et des b timents publics respect des prescriptions du d cret sur les lieux de travail r gles professionnelles en mati re de s curit et de sant au travail prescriptions administratives mesure d eclairages de secours r paration et maintenance dans des tablissements de production des h pitaux et des bureaux contr le des sources de lumi re des clairages publics Surveillance des installations de sport et des parcs publics assurance de la qualit des fabricants de moyens d clairage et de lampes conception d effets d clairage par les clairagistes et architectes respect de l eclairement dans l agriculture et la sylviculture recherche et d veloppement dans les entreprises de technique d clairage QUALIT L u m n a N C e abr viation L unit de mesure cd m J Z f Elle indique l impression visuelle de luminosit que l il per oit d une surface clair e ou lumineuse Elle d crit l effet physiologique de la lumi re sur l il et est utilis e comme param tre de planification p
25. sure Grande sensibilit initiale et r solution allant de 0 01 cd m ou 0 001 fL 19990 cd m ou 1999 fL Courbe d adaptation V A Les couleurs de la sensibilit spectrale de la photodiode au silicium sont corrig es tel qu elles correspondent a la perception visuelle de luminosit spectrale de l il humain V A ge make k Es Tk ek kele Leik je Utilisation pratique au quotidien Manipulation simple cran bien lisible forme compacte transport sous protection dans une mallette en aluminium de qualit M moire non volatile 100 valeurs de mesure peuvent tre stock es consult es ou transmises a un ordinateur via l interface USB int gr e Ceci permet donc de calculer galement des luminances moyennes Mesure assist e par ordinateur Le service permanent de l appareil de mesure est assur par l alimentation via l interface USB Non seulement la commande de l appareil de mesure a lieu par le biais du logiciel fourni GLUX 2 mais aussi les mesures la visualisation et l enregistrement des valeurs de mesure ko ais Sp cifications Tr s haute pr cision Mesure s lective class e de la luminance avec un angle de mesure de 1 en cd m ou fL selon la classe B conform ment DIN 5032 7 DIN EN 13032 1 annexe B et CIE 69 Mise au point exacte Le viseur r flex avec cercle de mesure de 1 et champ de vision de 15 est con u pour des mesures de distance
26. tats de me sure fiables avec d finition des limites d erreur De la sorte les contr les de qualit r alis s avec leur aide les mesures d orientation ou les expertises fournissent des conclusions correctes Des certificats d talonnage et un r talonnage intervalle r gulier sont re quis en cas d utilisation dans le domaine relevant de la qualit ou de l expertise Le laboratoire lumi re de GOSSEN propose ce service m me pour des produits d autres fabricants et tablit des attestations d talonnage d usine Le banc optique pr vu cet effet est soumis la surveillance des moyens de contr le et raccord l etalon national tra abilit de l institut f d ral allemand de physique et de m trologie Physikalisch mm Eclairement lumineux abr viation E unit de mesure lux Ut II indique l intensit avec laquelle une surface est clair e est gal un lux lorsqu un flux lumineux d un lumen claire de mani re uniforme une surface d un m tre carr Ceci correspond peu pr s une flamme de bougie normale un m tre de distance L clairement est mesur l aide d un Iuxmetre sur des surfaces horizontales et verticales II n in dique toutefois pas la perception visuelle de luminosit d un local tant donn qu elle d pend essentiellement des propri t s de r flexion des surfaces du local Une pi ce en blanc semble tre beaucoup plus claire qu une pi ce sombre clairage
Download Pdf Manuals
Related Search