46943_Tru_CleanInst_FnlPV_OUT 6_12
Contents
1. et pi ces de rechange veuillez consulter compte rebours notre site Web O 1 Avant de st riliser il est important de laver tous les biberons et leurs accessoires et de bien les rincer l eau claire 2 Poser le st rilisateur sur une surface plane hors de port e des enfants et o il est impossible de le renverser ou le bouger pendant qu il fonctionne 3 Enlever le panier pour accessoires et le plateau gouttoir transportable CONSEIL Le panier pour accessoires st rilisateur peut tre utilis dans un lave vaisselle pour maintenir tous les l ments de biberon pendant le nettoyage LT Brancher le Born Free Warranty Policy Summer Infant Inc will repair or replace at our option your unit free of charge for 12 months from the date of purchase if the unit is defective in workmanship or materials To claim your repair replacement the product must be returned to Summer Infant along with a copy of the original purchase receipt In the absence of the purchase receipt the warranty will be 12 months from the date of manufacture This warranty does not apply to normal wear or damage from misuse abuse improper storage and handling installation accident unauthorized repair or alteration For sale and use in the USA Canada and Mexico The warranty is null and void if used outside its intended territory Please contact our Customer Service Department by phone at 1 800 268 6237 or via email at2. st rilisateur transportable avec les biberons et le mettre dans le st rilisateur REMARQUE NE PAS D PASSER le volume d eau recommand Nous vous La grille de s chage est con u pour fonctionner avec toutes les bouteilles Born Free Il peut galement tre utilis avec des marques de bouteilles les plus grands recommandons d utiliser de l eau filtr e ou distill e dans le st rilisateur Cela limitera les d p ts sur la plaque chauffante Remplir le panier pour accessoires avec les l ments de biberon Fermer et placer sur le dessus du plateau gouttoir REMARQUE Le st rilisateur est con u pour contenir des biberons Born Free de 148 ml et 266 ml Cependant si vous utilisez des biberons plus grands d une autre marque l accessoire panier risque de ne pas entrer dans le st rilisateur Dans ce cas st riliser les biberons sans le panier pour accessoires et st riliser les accessoires s par ment Push the Power Button to start sterilization All lights illuminate The GREEN lights will countdown for 16 MINUTES Then the Sterilizer enters the cooling cycle for 4 MINUTES shown by BLUE lights When sterilization is complete only the top Status Light will remain GREEN This light will stay lit for 24 hours NOTE If the Status Light is RED the sterilizing cycle has been interrupted and your bottles and components are not sterilized The sterilizing cycle can be interrup
3. Politique de garantie de Born Free Summer Infant Inc s engage a r parer ou remplacer a votre choix gratuitement votre appareil dans les 12 mois suivant la date d achat en cas de d faut de fabrication ou de mat riau Pour demander sa r paration son remplacement le produit doit tre retourn a Summer Infant accompagn d une photocopie du justificatif d achat original En l absence de r c piss d achat la garantie sera de 12 mois compter de la date de fabrication Cette garantie ne couvre pas l usure normale ou les dommages d coulant d une mauvaise utilisation ou d un usage abusif d une installation manipulation ou rangement incorrect d un accident d une r paration ou modification non autoris e Destin la vente et une utilisation aux Etats Unis au Canada et au Mexique Tout droit la garantie est annul en cas d utilisation en dehors du territoire pr vu Pour de plus amples d tails veuillez contacter notre service Assistance Technique par t l phone au 1 800 268 6237 ou par email sur le site www summerinfant com contact Si vous rencontrez un probl me qui n est pas mentionn dans ce manuel ne retournez pas le produit au magasin Notre service Assistance technique peut avoir la solution a votre probleme Contactez nous par t l phone au 1 800 268 6237 ou par email sur le site www summerinfant com contact NGS Ea DANGER D ETRANGLEMENT Des enfants se sont ETRANGLES avec les fils lectriq
4. S INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE SUIVANTES CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULT RIEUREMENT Pour obtenir une assistance technique contactez nous au 1 800 268 6237 www summerinfant com contact A MISE EN GARDE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE STERILISATEUR VAPEUR MISE EN GARDE POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS IMMERGER L APPAREIL LE CORDON OU LA PRISE DANS L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE e Ne pas utiliser l appareil pour tout usage autre que celui pour lequel il est pr vu Tout autre usage sera consid r comme inappropri et dangereux e En cas d endommagement visible de l appareil de la prise ou du cordon fourni d brancher imm diatement l appareil et cesser de l utiliser e Cet appareil ne contient pas de pi ces r parables par l utilisateur Ne pas d monter e Une troite surveillance est n cessaire quand l appareil est utilis avec ou proximit d enfants Ne pas laisser les enfants toucher ni utiliser l appareil La plaque chauffante devient tr s chaude et la vapeur peut provoquer des br lures e Un cordon d alimentation court est fourni afin de r duire le risque de l entortiller ou de se prendre les pieds dans un cordon plus long e Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la table ou du plan de travail ni le mettre en contact avec des surfaces chaudes Utiliser l enrouleur int gr au socle pour
5. aris e une lame est plus grande que l autre Afin de r duire les risques de choc lectrique cette prise ne peut tre branch e que dans un sens une sortie polaris e Si la prise ne s adapte pas parfaitement dans la sortie la retourner Si le probl me persiste contacter un lectricien qualifi N essayer en aucun cas de modifier la prise CONSERVER CES INSTRUCTIONS Always unplug the Sterilizer and ensure it is cool before cleaning Do not use scouring pads abrasives or solvents for cleaning They may damage the Sterilizer and its surface Accessory Basket amp Drying Rack Top rack dishwasher safe They can also be cleaned in hot soapy water and rinsed completely Sterilizer exterior Heating Chamber amp Lid Wipe the surface as well as Heating Chamber with a damp cloth or sponge using mild liquid soap Wipe with clear water Wipe dry or air dry NOTE DO NOT IMMERSE THE STERILIZER BASE IN WATER Heating Element Mineral deposits usually white in color may form on the surface of the metal heating element and can degrade the performance of the Sterilizer We recommend you de scale the heating element every 4 weeks or more often in hard water areas To remove the deposits Unplug the unit Remove Accessory Basket amp Drying Rack Wash as directed above Empty any remaining water from bottom of Heating Chamber Pour 2 oz of vinegar on the metal heating element Let it stand for 2 hours Wipe with a damp
6. avoir une longueur de cordon aussi courte que possible e En cas d utilisation d une rallonge la puissance nominale indiqu e sur la rallonge doit tre au moins sup rieure la puissance lectrique de l appareil et le cordon doit tre dispos de fa on ne pas pendre du plan de travail ou de la table o des enfants peuvent le saisir ou tr bucher involontairement contre celui ci e Poser l appareil sur une surface plane et stable e Ne pas placer l appareil sur ou pr s de surfaces chaudes dans un four chauff ou pr s d un chauffage lectrique ou au gaz e Ne pas toucher les surfaces chaudes Faire attention en soulevant le couvercle et en retirant les l ments l int rieur Ne pas oublier que de la vapeur s chappe des trous d a ration dans le couvercle e Ne pas d placer l appareil pendant qu il fonctionne ou s il contient de l eau chaude e D brancher l appareil quand il ne sert pas ou avant de le nettoyer ou de le ranger e Afin d viter toute blessure suivre les instructions du fabricant concernant tous les biberons e Un changement de temp rature brutal pourrait fendre ou briser les biberons en verre Faire attention en retirant les biberons en verre du st rilisateur car ils pourraient tre fendus ou cass s e R serv un usage domestique Ne pas utiliser l ext rieur e Toujours couper l alimentation avec le bouton marche arr t avant de d brancher de la prise murale e Cet appareil a une prise pol
7. chaine utilisation Control Panel Power CONSEIL Votre st rilisateur peut galement servir st riliser d autres articles Countdown Button a comme des t tines anneaux de dentition petits jouets ustensiles et pi ces de Lights and replacement parts tire lait Pour st riliser ces articles utiliser le plateau gouttoir et ou le panier pour accessoires NE PAS placer les articles directement sur l l ment chauffant 1 Before sterilization it is important that all bottles and accessories be washed completely rinsed with fresh water and emptied 2 Place Sterilizer on a flat surface where it is out of reach of children and cannot be knocked over or moved during operation 3 Remove Accessory Basket and Plug in Sterilizer Portable Drying Rack TIP Accessory Basket can be used in dishwasher to hold bottle IMPORTANT Les articles doivent pouvoir supporter le point d bullition pour tre st rilis s dans cet appareil V rifier les instructions du fabricant component parts for washing 2 Pour 190 ml of water into Fill Portable Drying Rack with Sterilizer bottles and place into Sterilizer NOTE DO NOT EXCEED the recommended amount of water We recommend that you use filtered or distilled water in the Sterilizer This will reduce deposits on the heating plate The Drying Rack is designed to work with all Born Free bottles It can also be used with most major bottle brands Fill Acc
8. e Si vous constatez que la prise fonctionne et que le st rilisateur ne se met toujours pas en MARCHE contacter notre service Assistance technique au 1 800 268 6237 Le st rilisateur d marre mais aucune vapeur ne se d gage apr s quelques minutes e V rifier le niveau d eau en ouvrant le couvercle et en retirant le panier pour accessoires et le plateau gouttoir L l ment chauffant doit tre recouvert d eau pour produire de la vapeur Se reporter l tape 2 pour ajouter la quantit d eau appropri e REMARQUE En cas de manque d eau le st rilisateur devrait s arr ter et le voyant d tat ROUGE s allumer Si cela ne se produit pas d brancher imm diatement l appareil et contacter le service Assistance technique au 1 800 268 6237 Enfoncer le loquet du couvercle Le couvercle s ouvre automatiquement Retirer le panier contenant les biberons st rilis s ainsi que le plateau gouttoir Vous pouvez poser le panier et le plateau gouttoir sur le plan Dishwasher de travail pour laisser s cher a Basket Portable Drying Rack 46943 02 Lid Latch D brancher et vider le reste d eau rincer la cuve chauffante l eau claire et l essuyer Faire attention ne pas toucher l l ment chauffant car il risque d tre encore chaud Votre st rilisateur est maintenant pr t REMARQUE Faire attention en manipulant les l ments st rilis s Ceux ci peuvent tre encore chauds pour sa pro
9. er s cher ou essuyer avec un torchon REMARQUE NE PAS IMMERGER LA BASE DU ST RILISATEUR DANS L EAU l ment chauffant Des d p ts min raux g n ralement de couleur blanche peuvent se former la surface de l l ment chauffant en m tal et nuire la performance du st rilisateur Nous vous recommandons de d tartrer l l ment chauffant toutes les 4 semaines ou plus souvent dans les r gions o l eau est tr s calcaire Op ration de d tartrage 1 D brancher l appareil 2 Retirer le panier pour accessoires et le plateau gouttoir Laver suivant les instructions ci dessus 3 Vider l eau restant dans le fond de la cuve chauffante 4 Verser 59 ml de vinaigre sur l l ment chauffant en m tal Laisser agir pendant 2 heures Essuyer avec une ponge non abrasive ou un chiffon doux humide pour enlever toute trace de r sidu sur l l ment chauffant Vider le vinaigre Rincer l l ment chauffant et la cuve chauffante 2 ou 3 fois l eau claire oO Le voyant d tat ROUGE s allume e Celui ci indique que le cycle de st rilisation ne s est pas termin e Se reporter la REMARQUE l tape 6 pour plus de d tails e Si cela ne r sout pas le probl me cesser d utiliser l appareil et contacter notre service Assistance technique au 1 800 268 6237 Le st rilisateur ne se met pas en MARCHE quand le bouton d alimentation est enfonc e V rifier que le cordon est branch une prise qui fonctionne
10. essory Basket with bottle component parts Close and place on top of Drying Rack NOTE The Sterilizer is designed to work with both the 5o0z and 9oz Born Free bottles However if you are using another brand with extra tall bottles the Accessory Basket may not fit into Sterilizer In this case sterilize bottles without Accessory Basket and separately sterilize Accessory Basket 9 Enfoncer le bouton d alimentation pour d marrer la st rilisation Les voyants VERTS vont afficher le compte rebours de 16 MINUTES Puis le st rilisateur passe en cycle de refroidissement pendant 4 MINUTES signal par les voyants BLEUS Quand la st rilisation est termin e seul le voyant d tat sup rieur reste VERT Ce voyant reste allum pendant 24 heures REMARQUE Si le voyant d tat est ROUGE cela signifie que le cycle de st rilisation a t interrompu et que les biberons et leurs accessoires ne sont pas st rilis s Les causes possibles de l interruption du programme sont 1 l ouverture du couvercle pendant le cycle de st rilisation ou 2 le st rilisateur a manqu d eau avant la fin du cycle Si cela se produit vous devez enfoncer le bouton ALIMENTATION pour teindre le voyant d tat ROUGE Puis v rifier s il est n cessaire de rajouter de l eau en suivant l tape 2 Red marrer la st rilisation en respectant les tapes suivantes 13 2 Verser 190 ml d eau dans Remplir le plateau gouttoir le
11. he appliance when not in use or before cleaning or storage e To prevent injury follow manufacturers instructions for all bottles e Sudden temperature changes can cause glass bottles to crack or break Please be careful when removing glass bottles from Sterilizer as they may be cracked or broken e For Household Use only Do not use outdoors e Always turn Power Button off before unplugging from wall outlet e This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way _ SAVE THESE INSTRUCTIONS Toujours d brancher le st rilisateur et s assurer qu il est froid avant tout nettoyage Ne pas utiliser de tampons a r curer ni de produits abrasifs ou solvants pour le nettoyage Ils pourraient endommager le st rilisateur et son rev tement Panier pour accessoires et plateau gouttoir Passe au lave vaisselle panier inf rieur Il est galement possible de les nettoyer dans de l eau savonneuse chaude et de les rincer abondamment Ext rieur du st rilisateur cuve chauffante et couvercle Essuyer la surface ainsi que la cuve chauffante avec un chiffon ou une ponge humide et du savon liquide doux Rincer l eau claire en humidifiant un chiffon ou une ponge Laiss
12. non abrasive sponge or soft cloth to remove any loose residue on heating element 5 Empty out vinegar Rinse the heating element and heating chamber 2 or 3 times with clean water a D RED Status Light comes on e This indicates that sterilizing cycle was not completed e Refer to NOTE in Step 6 for details e f this does not correct the problem discontinue use of the unit and contact our Customer service at 1 800 268 6237 Sterilizer does not turn ON when Power Button is pushed e Check that cord is plugged into a working outlet e If you have verified that outlet is working and Sterilizer does not turn ON contact our Customer service at 1 800 268 6237 Sterilizer starts but there is no steam after a few minutes e Check water level by opening lid and removing Accessory Basket and Drying Rack Heating element must have water on it to produce steam Refer to Step 2 for proper amount of water to add NOTE Sterilizer should shut off if no water is present and RED Status Light will come on If this does not happen immediately unplug the unit and contact Customer Service at 1 800 268 6237
13. ted by 1 opening Lid during the cycle or 2 Sterilizer has run out of water before the end of the cycle If this happens you will need to push the POWER button to turn RED Status Light off Next check and add water as instructed in Step 2 Restart sterilization by following remaining steps Push Lid Latch Lid will automatically open Remove Accessory Basket with sterilized bottles and Drying Rack Accessory Basket and Drying Rack can be placed on counter for drying Unplug and pour out any remaining water rinse heating chamber with clean water and wipe dry Be careful to avoid touching heating element as it may still be hot Your Sterilizer is now ready for its next use NOTE Be careful handling sterilized parts They may still be hot TIP Your Sterilizer can also be used to sterilize other items such as pacifiers teethers small toys utensils and breast pump parts When sterilizing these items use either the Drying Rack and or the Accessory Basket DO NOT place items directly on the heating element IMPORTANT Items must be able to withstand boiling conditions in order to be sterilized in this unit Check manufacturer s instructions Panier pour accessoires lave vaisselle 46943 01 Unit de st rilisation Plateau gouttoir transportable 46943 02 Voyants de refroidissement Panneau de commande Bouton j Pour tous accessoires Voyants de d alimentation
14. ther purposes than its intended use Any other use is to be considered as inappropriate and dangerous e If there is any visible damage to the appliance the plug or the supply cord disconnect the appliance immediately and do not use it e This appliance does not contain any user serviceable parts Do not dismantle e Close supervision is necessary when appliance is used with or near children Do not allow children to touch or use the appliance The heating plate becomes very hot and the steam can cause injury e A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord e Do not let the cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Use cord wind on base to keep cord as short as possible e f an extension cord is used the marked rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating on the appliance and the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally e Place the appliance on a flat and stable surface e Do not place the appliance on or near hot surfaces in a heated oven or near gas or electric heater e Do not touch hot surfaces Use caution in touching top of lid and removing contents Be aware of escaping steam from vent holes in lid e Do not move the appliance when it is in use or if it contains hot water e Unplug t
15. ues Gardez ce cordon plus d un m tre de distance du lit d enfant Ne pas utiliser avec des rallonges Ne pas enlever cette tiquette En attente de brevet Distribu aux tats Unis exclusivement par Summer Infant USA Inc 1275 Park East Drive Woonsocket RI 02895 USA Fabriqu en Chine R serv une C US utilisation domestique Pour appeler le service client n 1 800 268 6237 Intertek www newbornfree com 4005451 www summerinfant com 16 46943 Tru Clean Sterilizing System INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing the Tru Clean Sterilizing System by Born Free This All in 1 System features a sterilizer drying rack and dishwasher basket The sterilizer features one touch control with lights that indicate sterilization status and cool down The drying rack is designed to sterilize 6 Born Free bottles and accessories Please look for other Born Free accessories where you purchase the Born Free Natural Feeding bottle system PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For technical support contact us at 1 800 268 6237 www summerinfant com contact a WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING YOUR STEAM STERILIZER CAUTION TO PROTECT AGAINST ELECTRIC SHOCK DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE CORD OR PLUG IN WATER OR ANY LIQUID e Do not use the appliance for any o
16. www summerinfant com contact for details If you experience a problem that is not noted in this manual please do not return the product to the store Our Customer Service Department may have a simple solution to your problem Please contact us at 1 800 268 6237 or email us at www summerinfant com contact AWARNING STRANGULATION HAZARD Children Q have STRANGLED in cords Keep this zi di a fea m N away from the crib Do not use E with an extension cord Do not remove this tag Patent Pending Distributed in the USA exclusively by Summer Infant USA Inc 1275 Park East Drive Woonsocket RI 02895 USA Made in China a Household Use Only c US For customer service call 1 800 268 6237 www newbornfree com Intertek www summerinfant com 4005451 8 46943 Tru Clean Syst me de st rilisation NOTICE D EMPLOI Merci d avoir achet le syst me de st rilisation Tru Clean de marque Born Free Ce syst me tout en un comprend un st rilisateur un plateau gouttoir et un panier sp cial lave vaisselle Le st rilisateur pr sente un seul bouton de commande avec des voyants qui indiquent l tat de st rilisation et de refroidissement Le plateau gouttoir est con u pour st riliser 6 biberons Born Free et leurs accessoires Vous trouverez d autres accessoires Born Free o vous avez achet le syst me d allaitement naturel au biberon Born Free VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION LE
Download Pdf Manuals
Related Search