Télécharger - Roland Central Europe
Contents
1. eO Ose X Ss SS Large spectre N N Humbucker brillant SE Acoustique Acoustique Acoustique Sitar lectrique q q q cordes en nylon cordes en acier 2 cordes en acier 1 Large spectre Produit le son gras typique d une bobine comptant plus de spires qu un micro a simple bobinage conventionnel Humbucker brillant Un micro humbucker conventionnel place deux bobines c te c te pour annuler les hautes fr quences Cependant ce mod le produit un son qui pr serve les hautes fr quences tout en conservant les caract ristiques d un micro double bobinage Son doux id al pour le jazz Choisir un accordage La commande T Tuning permet de s lectionner diff rents types d accordage et des sons de 12 cordes Vous n avez plus besoin de changer de guitare chaque fois qu il vous faut un accordage diff rent sur sc ne ou au studio Accordage Explication Avec l accordage normal votre guitare a l accordage standard mi la r sol si mi Avec cet accordage la corde la plus basse de la guitare est accord e en r r la r sol si mi Avec cet accordage votre guitare a un accord ouvert de sol ou Open G r sol r sol si r Avec cet accordage votre guitare a un accordage r modal ou D ADGA D r la r sol la r2. O T EEEERETRLI 000000 000000 e tar Ui Gei VG Stratocaster Mode d emploi c a S 9 0 0 0 S x L 0 D Caract ristiques principales La V Guitar est un nouvel instrument qui allie une Fender Stratocaster traditionnelle la technologie de pointe Roland La G 5 VG Stratocaster peut tre aussi bien une Stratocaster conventionnelle qu une guitare mod lisation COSM d livrant une vaste palette de sons allant de guitares micros humbucker des instruments acoustiques accessibles en un tour de main Vous pouvez aussi changer instantan ment d accordage ou s lectionner le son d une guitare 12 cordes laissez votre guitare V Guitar G 5 se d multiplier et jouer les r les de ses cons urs Qu est ce que la mod lisation COSM La technologie qui simule des structures physiques des comportements de mat riaux etc de facon virtuelle est appel e technologie de mod lisation La technologie COSM Composite Object Sound Modeling est une innovation technique de Roland qui rassemble plusieurs technologies de mod lisation de sons pour cr er des sonorit s nouvelles et uniques en leur genre Sommaire Caract ristiques principales 2 Hauteur du micro GK 9 Description des panneaux 3 Fiche technique 10 Mise soustension 5 Consignes de
3. Baryton B Avec cet accordage votre guitare a un accordage baryton si mi la r fast si Avec ce r glage votre guitare se m tamorphose en superbe 12 cordes 12 cordes 12 acoustique ou lectrique Pour obtenir les accordages alternatifs accessibles avec la commande d accordage accordez la guitare de facon standard mi la r sol si mi Si vous accordez la guitare plus haut ou plus bas mi b mol par exemple sachez que les accordages mod lis s effectuent une transposition partir de l accordage r el de la guitare Hauteur du micro GK Votre Stratocaster a t mont e en usine de fa on optimale Elle peut cependant n cessiter quelques ajustements de temps en temps Pour d couvrir les conseils d ajustement de Fender consultez le MODE D EMPLOI POUR GUITARES FENDER Si vous avez gar votre manuel ces informations sont disponibles en ligne dans la section Support du site www fender com Vis de r glage de hauteur Vis de r glage de hauteur Micro GK Une fois que votre guitare est convenablement r gl e v rifiez que la distance s parant le micro GK des cordes est d environ 1mm quand vous enfoncez les cordes au niveau de la frette la plus haute La hauteur du micro GK peut tre r gl e avec les vis de r glage de hauteur 10 Fiche technique V Guitar G 5 VG Stratocaster Commandes T moin Prises Niveau de sortie nominal Imp dance de sortie Imp dance de charg
4. BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin COLOMBIA TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z l Les Mangle 97232 Le Lamentin MARTINIQUE EWL TEL 596 596 426860 Gig
5. 20 1441 En cas de probl me adressez vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays voyez ci dessous OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building PO BOX 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of Feb 1 2011 ROLAND
6. India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 18 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 OCEANIA AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700
7. es le t moin bleu clignote pour vous avertir puis finit par s teindre Quand les piles sont puis es ou m me extraites de l instrument la guitare reste une Stratocaster part enti re vous ne serez donc jamais sans instrument Lorsque vous retournez l instrument maniez le avec prudence pour ne pas endommager les boutons et vitez que l instrument ne tombe ou bascule Si les piles sont mal utilis es elles risquent d exploser ou de fuir entrainant des dommages mat riels ou corporels Par souci de s curit veuillez lire et suivre les conseils suivants Le maniement incorrect des piles des piles rechargeables ou d un chargeur de piles peut entrainer une fuite du liquide une surchauffe ou l explosion des piles Utilisez des piles alcalines ou des piles rechargeables Ni MH Si vous utilisez des piles rechargeables et un chargeur veillez utiliser un dispositif convenant pour les piles rechargeables utilis es Les piles ne peuvent jamais tre chauff es d mont es ou jet es au feu ou dans de l eau Suivez consciencieusement les instructions d installation des piles et veillez en respecter la polarit Ne m langez pas des piles us es et des piles neuves Evitez en outre de m langer des piles de types diff rents Lorsque l appareil n est pas utilis durant une p riode prolong e enlevez les piles Si une pile fuit utilisez un chiffon doux ou un mouchoir en papier pour essuyer le liquide dans le compart
8. formation de l instrument Pr cautions suppl mentaires Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un minimum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises de ce produit Une manipulation trop brutale peut entrainer des dysfonctionnements Pour d brancher des c bles tirez toujours sur leurs fiches Ne tirez jamais sur le c ble Vous vitez ainsi de provoquer un court circuit ou d endommager les composants internes du c ble Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume un niveau raisonnable Si vous devez transporter l appareil rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent Pour les pays de l UE X This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag re
9. d montage ni modification N ouvrez et ne modifiez pas le produit Ni r parations ni remplacement de pi ces par l utilisateur N essayez pas de r parer ce produit ou d en remplacer des l ments sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information 0900000900009090000009000000000000000000000009000009000000090000000000900000000900909 ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING About the Symbols The symbol alerts the user to important instructions or warnings The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle In the case of the symbol at left it is used for general cautions warnings or alerts to danger The symbol alerts the user to items that must never be carried out are forbidden The specific thing that must not be done is indicated by the design contained within the circle In the case of the symbol at left it means that the unit must never be disassembled The symbol alerts the user to things that must be carried out The specific thing that must be done is indicated by the design contained within the circle In the case of the symbol at left it means that the power cord plug must be unplugged from the outlet N AVERTISSEMENT N utilisez et ne conservez pas
10. og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall 66666 006 06 AAP ih Bt EE 7 ER o o0 O 0 O O OQ O O O Symbolen anger att i EU l nder m ste den har produkten kasseras separat fran hushallsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den har symbolen far inte kasseras tillsammans med hush llsavfall Tama merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber to
11. s curit 11 S lectionner le mode de mod lisation 6 Remarques importantes 14 Choisir un accordage 8 Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections Consignes de s curit p 11 et Remarques importantes p 14 Elles contiennent des informations importantes pour l utilisation correcte de ce produit En outre pour ma triser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement son mode d emploi Conservez ensuite le mode d emploi port e de main pour toute r f rence ult rieure Fender Stratocaster VG Stratocaster et Telecaster sont des marques commerciales de FMIC Roland et COSM sont des marques d pos es ou commerciales de Roland Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous les noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs O 2012 FMIC Tous droits r serv s Copyright 2012 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Description des panneaux V i i du Micros de guitare conventionnels O O VOUC Nic
12. 0 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 9337 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP ZOO ul Kty Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Systems Group EMEA S L Branch Office Porto Edif cio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 9G 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL TEL 351 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Ltd Sutjeska br 5 XS 244
13. 13 Palic SERBIA TEL 024 539 395 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Systems Group EMEA S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE M rbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal Street Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IRAN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01
14. FAR LE FA HH IR bre AS denn AIT A m RARE PRS FEB VEHI 18 A BR eg Elle HE DI AN RESP AY PE in PRE KA S RUIN US A ER M pi FH UTER IN AE m DI DD D CN AS SEF RS SUR SPEI re pt ebe ef ER XU INR E ANY A a EE AI I EH PE ANNERES HUA EME EEA PR NUE Cr VD dup PBB ZARE PBDE Ak FEE Hi WE EU Rb BR BIG ED It CEIR TILEN O RAA BERI RUE BA DUCES OP RER REE SJ T11363 2006 Pree DURE IY RE RA F T x SE 9i RI DU ECK ETAT AIRE EE TR IAA RE JI CR IP TEE RS 3 AA Elch HIS EH SJ T11363 2006 PER EREK 15 16 Pour les pays de l UE C Ce produit est conforme aux directives europ ennes CEM 2004 108 CE et basse tension 2006 95 CE Pour les Etats Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentia
15. amusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France MARTINIQUE EWL TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima PERU TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 EUROPE BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Voct rova 247 16 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 2 83
16. ce d un adulte est indispensable Lorsque vous placez l instrument dans des endroits accessibles des enfants veillez ce que l instrument ne soit pas malmen La pr sence d un adulte est imp rative pour veiller une utilisation correcte du produit Ni chute ni heurts violents Prot gez ce produit contre tout coup ou impact important Ne laissez pas tomber le produit 000009090000099000900000909090000099000999000099090000090009090000990000009900900900990999 Consignes de s curit N ATTENTION Installez les c bles de fa on s re vitez que les cordons d alimentation et les c bles ne s emm lent Placez tous les c bles et cordons hors de port e des enfants Ne montez jamais sur le produit et vitez d y d poser des objets lourds Ne grimpez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds 0090000009000099000000909000099090000099900090099000090000099000009000009099000900900090090099999 Avant le transport d branchez toutes les connexions Avant de d placer ce produit d branchez tous les c bles le reliant des appareils p riph riques 000000000000990900009000000900000990000900900000900000000000000000900000000009009009909 Maniez les piles avec prudence Si les piles sont mal utilis es elles risquent d exploser ou de fuir entrainant des dommages mat riels ou corporels Par souci de s curit veuillez lire et suivre les conseils suivants p 4 Suivez consciencieuse
17. e recommand e Alimentation Consommation Accessoires 0 dBu 0 775 Vrms Mode Tuning accordage S lecteur 5 positions Tone Volume T moin de mise sous tension Prise jack de la guitare 20dBu 2kQ 20kQ ou plus DC 6V Piles alcalines AA LR6 x4 Piles rechargeables Ni MH AA HR6 x4 230mA DC 6 V Dur e devie des piles en utilisation continue e Piles alcalines 6 heures Piles rechargeables Ni MH 9 heures Ces chiffres varient selon les caract ristiques des piles utilis es et les conditions d utilisation Mode d emploi de la G 5 VG Stratocaster MODE D EMPLOI POUR GUITARES FENDER Tige de vibrato Cl hexagonale Piles alcalines AA LR6 x4 Housse sp ciale En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable Consignes de s curit INSTRUCTIONS FOR THE PREVENTION OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS About A WARNING and A CAUTION Notices Used for instructions intended to alert the A WARNING user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly N CAUTION Material damage refers to damage or other adverse effects caused with respect to the home and all its furnishings as well to domestic animals or pets N AVERTISSEMENT Ni
18. erference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Pour la Californie Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead Memo 17 Information Gr EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O M S Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 ASIA CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang District Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec
19. ets inflammables de la de l eau monnaie des trombones ou des liquides eau limonades etc ne p n trent l int rieur de ce produit Cela peut causer un court circuit une panne ou d autres dysfonctionnements N exposez jamais les piles une chaleur excessive en plein soleil pr s d un feu etc Le maniement incorrect des piles des Coupez l unit en cas de probl me ou d anomalie piles rechargeables ou d un chargeur D branchez imm diatement le c ble et de piles peut entrainer une fuite du amenez le produit pour intervention liquide une surchauffe ou l explosion votre revendeur au service apr s vente des piles Veillez donc lire et observer Roland le plus proche ou un distributeur les pr cautions fournies avec les piles Roland agr vous en trouverez la liste rechargeables ou non ou le chargeur la page Information dans les cas Si vous utilisez des piles rechargeables suivants et un chargeur veillez utiliser un dispositif convenant pour les piles rechargeables utilis es Des objets ou du liquide ont p n tr dans le produit Il y a pr sence de fum e ou d odeurs eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee anormales Le produit a t expos la pluie ou a t mouill d une autre fa on Le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqu En pr sence d enfants la surveillan
20. hto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To otufoXo avt vxo nA vet Ott otis xiosc tng E E vo ovyxexoru vo ngoo v TQ TEL VA OVAAEYETAL XHQLOT OO TA vxt Xoura OLALAXA ATOQQILUATOE o pdpova ue Ooo MEOPAETOVTAL oe AGE neotoyf Ta ztpoi vra MOV o govv to ovyxexoru vo o puoXo Sev TQ NTEL VA ATOQQ TTOVTAL WAC uie TA OLXLAXG ATOQQ ULATA Pour la Chine 1 BE AA Ze PTT OBERE TO Re PY DE KARRE T 2007 4E 3 H 1 AURRA al Br BB HG Ah
21. iment piles Ins rez ensuite des piles neuves Pour viter tout probl me vitez tout contact avec le liquide des piles notamment des mains de la peau et surtout des yeux En cas de contact avec le liquide de pile rincez imm diatement la zone en question sous l eau courante Ne conservez jamais vos piles avec des objets m talliques tels que des stylos des colliers des pingles cheveux etc Les piles us es doivent tre mises au rebut en respectant la r glementation en vigueur dans le pays ou la r gion o vous r sidez Mise sous tension Pour viter tout dysfonctionnement ou dommage coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions Quand les connexions sont effectu es proc dez de la facon suivante pour mettre votre mat riel sous tension Si vous ne respectez pas l ordre pr conis lors de la mise sous tension il y a risque de dysfonctionnements ou de panne Pour la mise sous tension Allumez l ampli en dernier lieu Pour la mise hors tension Eteignez l ampli en premier lieu l instrument s allume d s qu une fiche est branch e la prise jack de la guitare Avant de mettre l instrument sous hors tension r glez toujours la commande de volume au minimum M me lorsque le volume est au minimum certains bruits peuvent tre audibles lors de la mise sous hors tension Ce ph nom ne est normal et n est pas d un dysfonctionnement Cet appareil est dot d un ci
22. l installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Int
23. le produit dans des endroits soumis des temp rature extr mes en plein soleil dans un v hicule ferm proximit d unes conduite de chauffage CN au dessus de mat riel g n rateur de chaleur humides salles de bain douches sols humides expos s de la vapeur ou de la fum e expos s au sel favorisant la condensation expos s aux pr cipitations poussi reux ou sablonneux soumis de fortes vibrations ou une grande instabilit vitez un usage prolong haut volume Cet instrument seul ou combin un amplificateur et un casque ou des enceintes est en mesure de produire des signaux des niveaux qui peuvent endommager l ouie de fa on irr versible Ne l utilisez pas un volume lev ou inconfortable de fa on prolong e Si vous soup onnez une perte d audition ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement d utiliser le produit et consultez un sp cialiste 11 12 Consignes de s curit N AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT Evitez que des objets trangers ou des liquides ne Maniez les piles avec prudence p n trent dans ce produit ne placez jamais de Les piles non rechargeables ne peuvent r cipient contenant un liquide sur le produit jamais tre recharg es et les piles en Ne placez pas de r cipients contenant g n ral ne peuvent pas tre chauff es du liquide sur ce produit Evitez que des d mont es ou jet es au feu ou dans objets des obj
24. ment les instructions d installation des piles et veillez en respecter la polarit Ne m langez pas des piles us es et des piles neuves Evitez en outre de m langer des piles de types diff rents Lorsque l appareil n est pas utilis durant une p riode prolong e enlevez les piles Ne conservez jamais vos piles avec des objets m talliques tels que des stylos des colliers des pingles cheveux etc Les piles us es doivent tre mises au rebut en respectant la r glementation en vigueur dans le pays ou la r gion o vous r sidez Conservez les petits objets hors de port e des enfants Pour emp cher toute ingestion accidentelle des l ments repris ci dessous conservez les hors de port e des b b s et des jeunes enfants e Pi ces fournies Cl hexagonale 9000000909000990000009090090090000000990000009000000990000009000099000090000900000900900909 N ATTENTION Maniez les piles qui fuient avec prudence Quand du liquide s coule d une pile vitez de le toucher mains nues Si vous avez ce liquide dans les yeux vous risquez de perdre la vue Ne vous frottez surtout pas les yeux rincez les abondamment l eau claire Consultez ensuite imm diatement un m decin Si ce liquide coule sur la peau ou les v tements il peut provoquer des br lures ou des inflammations cutan es Rincez l endroit concern l eau claire puis consultez rapidement un m decin Essuyez tout liquide
25. ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes vitez galement de laisser des sources d clairage telles qu une lampe de piano trop longtemps trop pr s de ce produit vitez l exposition prolong e la lumi re de projecteurs puissants Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument Lors de variations de temp rature et ou d humidit suite un changement d endroit p ex de la condensation peut se former dans l appareil Cela peut tre source de dysfonctionnement ou de panne Avant d utiliser l appareil attendez quelques heures pour que la condensation s vapore e Ne laissez pas trainer longtemps du caoutchouc du vinyle ou des mati res similaires sur l instrument Cela risque de d colorer ou d abimer la finition Ne collez pas d autocollants de d calcomanies OU autres sur ce produit Vous risqueriez d endommager la finition lors du retrait de ces autocollants etc Ne placez aucun r cipient contenant de l eau sur le produit vitez en outre l usage d insecticides de parfum d alcool de vernis ongles de vaporisateurs ou de sprays proximit de ce produit Essuyez rapidement tout liquide renvers sur ce produit avec un chiffon sec et doux Entretien N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d coloration et ou d
26. r siduel dans le compartiment piles avec un chiffon doux Ins rez ensuite des piles neuves 13 14 Remarques importantes Alimentation Pour viter tout dysfonctionnement ou dommage coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions Alimentation piles Pour installer ou remplacer les piles coupez toujours l alimentation et d branchez tout p riph rique ventuellement connect Vous viterez ainsi tout dysfonctionnement et ou dommage La dur e de vie des piles fournies est limit e car elles servent principalement tester le produit Utilisez des piles alcalines ou des piles rechargeables Ni MH Emplacement e L utilisation proximit d amplificateurs de puissance ou quipements contenant des transformateurs de forte puissance peut tre source de bourdonnements Modifiez l orientation du produit ou loignez le de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels appareils Il peut y avoir des interf rences si vous utilisez des t l phones mobiles ou autre appareil sans fil proximit de cet appareil Des bruits parasites peuvent tre audibles au moment de la r ception ou de l activation d un appel voire durant la conversation Si vous avez de tels probl mes loignez l appareil sans fil de ce produit ou coupez le N exposez pas ce produit directement au soleil
27. r la guitare normale ou un des modes de mod lisation Vous avez le choix entre les modes suivants Mode Explication Ce mode ne propose pas de mod lisation votre Normal N guitare est une Stratocaster normale et utilise ses trois micros Strat standard Ce mode propose une mod lisation de guitare Stratocaster Stratocaster mod lis e S Ce mode permet de s lectionner un son de 12 cordes ou diff rents accordages alternatifs p 8 Ce mode propose une mod lisation de guitare EES Telecaster Ce mode conf re la guitare le son de deux Micros micros a double bobinage humbucker a niveau humbucker H de sortie lev l un en position manche et l autre en position chevalet Avec ce mode votre guitare d livre les sonorit s chaudes et pleines d une guitare acoustique Acoustique A Le s lecteur 5 positions vous laisse le choix entre plusieurs variations guitare acoustique avec cordes en acier ou en nylon sitar etc En mode Acoustique la commande TONE r gle la r verb ration S lectionner le mode de mod lisation Pour chaque mode vous pouvez utiliser le s lecteur 5 positions pour changer de micros comme si vous jouiez sur le type de guitare que vous avez s lectionn S lecteur 5 positions Manche
28. rcuit de protection Il faut attendre un bref laps de temps quelques secondes apr s la mise sous tension pour que l appareil fonctionne normalement CHE eras Ce t moin s allume en bleu quand l instrument est sous tension et son intensit s att nue plus les piles s usent Ce t moin se met clignoter quand la tension des piles chute sous un certain niveau Si la tension baisse davantage le t moin s teint et il est impossible d utiliser un mode avec mod lisation Dans ce cas seul le mode N est disponible cela vous permet de jouer sur votre Strat sans mod lisations ni accordages alternatifs Si vous laissez des piles puis es dans le compartiment vous risquez d entraver les performances ult rieures de piles alcalines Elles peuvent galement tre source de bruit Le d lai avant que toutes les fonctions ne s arr tent quand le t moin se met clignoter varie selon le type de piles et la temp rature ambiante Remplacez les piles d s qu elles sont puis es et que le t moin de mise sous tension est teint Dur e de vie des piles en utilisation continue Piles rechargeables Ni MH environ 9 heures Piles alcalines environ 6 heures Ces chiffres varient selon les caract ristiques des piles utilis es et les conditions d utilisation D BRANCHEZ TOUJOURS LA GUITARE QUAND VOUS NE JOUEZ PAS POUR CONOMISER LES PILES S lectionner le mode de mod lisation La commande Mode vous permet de s lectionne
29. ro Micro hexaphonique sp cial V Guitar e ad F L d e e o o o o o lo o 5 o o o e e e Change le mode et permet de jouer avec la guitare normale ou avec un type de mod lisation Permet de choisir l accordage normal un accordage alternatif ou un son de guitare 12 cordes En mode normal ce s lecteur permet de choisir diff rentes configuration de micros En mode de mod lisation il permet de s lectionner diff rentes caract ristiques tonales Elle d termine la tonalit au sein du mode choisi et sert de commande de r verb ration en mode acoustique p 6 on ae e SOUS ter Il s allume en bleu quand l instrument est sous tension Cette commande r gle le volume de l instrument dans tous les modes Branchez la votre ampli de guitare L instrument est sous tension d s qu une fiche est branch e la prise jack de la guitare Caract ristiques principales Ce couvercle masque le compartiment du vibrato N OUVREZ PAS le couvercle du compartiment lectronique Cela annulerait la garantie Installez des piles ici Type de pile 4 piles AA Dur e de vie Jusqu 9 heures avec des piles rechargeables Ni MH 2600mAH 2700mAH L autonomie peut tre moindre avec des piles alcalines normales Nous vous conseillons d acqu rir 8 piles rechargeables de bonne qualit pour en recharger une s rie quand l autre alimente la guitare Quand les piles sont pratiquement puis
30. s Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este simbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos paises da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen
Download Pdf Manuals
Related Search