Home

Guide d`automation

1. 6 Figure 2 2 Ecran de configuration SETUP d automation 7 Figure 2 3 Nommer un mixage 4 4444444s eee 7 3 Pr sentation de I automation Figure 3 1 Illustration du comportement du mode Trim 10 Figure 3 2 Ecran AUTO SETUP 34424 naesis pugessd End D lia E O A CD a ad EE 11 Figure 3 3 Ecran AUTO FILES 3 4 52 862 pipi pad pa ange E E TE Rd O Sa a ne nant dt 13 Figure 3 4 Affichage AUTO CONFIG 14 4 Fonctionnement Figure 4 1 Enregistrement d un mouvement de fader par dessus une position statique pr c dente du fader avec Auto Revert activ sacs pedais tea entame E CREME CITA DA Der den pat dis 17 Figure 4 2 Enregistrement d un mouvement de POD ou d encodeur par dessus une position statique pr c dente avec Auto Revert activ 4 444 17 Figure 4 3 Enregistrement d un nouveau mouvement de fader par dessus un mouvement dynamique pr c dent du fader avec Auto Revert activ 18 Figure 4 4 Enregistrement d un nouveau mouvement de POD ou d encodeur par dessus un mouvement dynamique pr c dent du fader avec Auto Revert activ 18 Figure 4 5 Enregistrement d
2. 7 Enregistrement de quelques mouvements de farines aeeai 7 Enregistrement de quelques actions de coupure mute assssssssssssssensnennnnernnnenn 8 Enregistrement de quelques mouvements de d part AUX 8 Enregistrement de mouvements d encodeur ou de POD 8 Ajustement de mouvements de mixage EXIStantS sceniniai 8 Pour FINIT Girrens 8 3 Pr sentation de I automation Modes Auto Write Enregistrement 9 Trim Ajustement 10 Static Statique e SATO atada ai AEE E E EREA SS ea ie O 5 D aa nad a Rehearse Affichages AUTO SETUP Configuration automatique 11 AUTOMATION ENGINE s semen 11 AUTO STORE canais nent 11 KEEP CONFIRMATION 11 AUTOMATION MODE MULTI PASS 11 TRIMPALL nn nan nn anne dada 12 AUTO REVERT 12 Dur es de retour 12 CONTROL SENSE TIME OUT 12 AUTO FADE OUT TIME Fonction TOUCH eeeeseaseeneerensaneaasas AUTO FILES Fichiers d automation 13 Ligne sup rieure ss 13 2 DM 3200 TASCAM Guide d automation AUTO CONFIG asssisassasssssssssssssasacassoasconizam 14 MODULE naa eaan tuinanau Saaana ai aats 14 ALL MODULE 2eme 14 ALL CNTRLS PAN E E E E E AE COPY ssssssrmeraisiemerennenen nantes PASTE naaa Undo Redo Diodes t moin DEL de voie sin 15 4 Fonctionnement Configuration de votre mixage 16 Enregistrement
3. La r gle de base est qu un v nement de mixage rappel de biblioth que ou mouvement de mixage dynamique n a priorit que jusqu ce qu un autre v nement de mixage rappel de biblioth que ou mouvement de mixage dynamique soit reproduit Enregistrement d v nements de rappel de biblioth que par dessus des positions statiques de commande existantes Quand un v nement de rappel de biblioth que est enregistr par le syst me d automation et affecte les commandes en mode statique l v nement de commutation de rappel de biblioth que devient une donn e de mixage dynamique Toutefois les commandes elles m mes restent en mode statique sans changement de leur statut initial Dans ce cas si un mouvement de mixage dynamique est enregistr apr s un rappel de biblioth que la commande retourne son statut initial pas la position qu elle avait apr s le rappel de biblioth que Si une biblioth que rappel e affecte des commandes en mode statique sans enregistrement de l v nement de rappel de biblioth que les commandes mettent jour leur position statique comme si elles avaient t directement r gl es Combinaison de rappel de biblioth que avec des mouvements de mixage dynamique Les mouvements de mixage dynamique sont trait s d une fa on similaire aux donn es continues par le syst me d automation de la DM 3200 Des v nements de rappel de biblioth que sont des instan
4. Pr sentation de I automation Modes Trim Ajustement Durant un mixage il peut y avoir des sections pour lesquelles les mouvements de mixage d une commande sont bons mais pas son niveau g n ral qui doit tre augment ou diminu tout en conservant les mouvements existants Le mode Trim sert faire de tels d calages relatifs de mouvements de mixage existants durant le temps de l op ration d ajustement Le sch ma ci dessous doit vous aider comprendre ce concept D but de Trim Avant Trim 6 sec Hemps del retour normal a Timb Fin de Trim Figure 3 1 Illustration du comportement du mode Trim Dans l exemple repr sent ci dessus un fader est mont au point de d but de Trim et rel ch au point de fin de Trim Le mouvement montant du fader doit tre ajout aux donn es existantes Quand un ajustement Trim est accompli audio passant par la commande subit le mouvement Trim en temps r el Static Statique Durant un mixage automatis certaines commandes n cessitent de bouger automation dynamique et d autres de rester en place avec les r glages enregistr s dans le fichier de mixage automation statique Toute commande en mode statique mettra automatiquement jour son r glage dans le fichier de mixage si elle est d plac e Le mouvement de la commande ne sera pas enregistr comme automation dynamique tant que le mode d enregistrement Write n est p
5. dans tous les affichages de la console de mixage quand le syst me d automation est activ Le mot WRITE appara t ici en lettres pleines quand la table de mixage est pr te enregistrer des donn es de mixage statiques ou dynamiques Le mot WRITE clignote quand le syst me d automation enregistre actuellement des donn es de mixage sur la voie s lectionn e Cela peut tre une op ration de type enregistrement Write ou modification Trim DM 3200 TASCAM Guide d automation 13 3 Pr sentation de l automation AUTO CONFIG Sur la droite la source de time code utilis e par la table de mixage et le syst me d automation est affich e TC correspond un time code lin aire longitudinal et MTC au time code MIDI INT se r f rant au g n rateur de time code interne En dessous sur la gauche et la sur la droit le fichier d automation actuel et le fichier d automation surlign sont respectivement affich s La quantit de m moire utilis e par le mixage s lectionn est affich L encodeur POD 4 et la molette servent s lectionner un mixage m moris et les boutons d cran CF BANK s lectionner les diff rentes banques sur la carte CF ins r e Les autres boutons d cran fonctionnent de la m me fa on que pour les autres biblioth ques permettant la suppression la protection etc des l ments m moris s DELETE efface de fa on permanente le contenu du fichier de mixage surl
6. tant lanc pressez TRIM des mouvements de mixage pr c dents non modifi s Pour finir 14 Rappelez vous de m moriser votre mixage Bon mixage dans vos biblioth ques comme d crit dans M moriser les r glages actuels en page 7 8 DM 3200 TASCAM Guide d automation 3 Pr sentation de I automation Modes Avant de poursuivre une br ve description des modes et fonctions d automation sera utile Des explications plus d taill es sur la fa on dont ces modes fonctionnent ainsi que la fa on automatique de changer de mode se trouvent dans la section Fonctionnement de ce manuel Fonctionnement en page 16 Auto C est le mode par d faut pour toutes les commandes quand le syst me d automation est activ La commutation intelligente de mode qui se produit se fait en mode Auto Quand une commande est en mode Auto et que du time code est re u la commande passe en statut pr t l enregistrement si l indicateur WRITE est allum ou pr t l ajustement si l indicateur TRIM est allum La commande lit les donn es pr c dentes s il y en a jusqu son d placement puis passe l tat appropri enregistrement ou ajustement Si aucun de ces deux indicateurs g n raux n est allum le statut de la commande d pend du fait qu il y ait d j ou non des donn es de mixage enregistr es pour elle Si des donn es de mixage existent d j la commande passe en entra n
7. appliquent une m me commande sur toutes les voies Par exemple avec ALL MODULE s lectionn activer SAFE dans la rang e FADER fera passer tous les faders de la console de mixage en mode Safe ALL CNTRLS Quand cette option est s lectionn e les changements faits dans cet cran s appliquent toutes les commandes de la voie s lectionn e Cela applique les changements aux biblioth ques ALL Quand cette option est s lectionn e les changements faits dans cet cran s appliquent toutes les commandes de toutes les voies COPY Cette touche d cran copie la configuration de la voie actuellement s lectionn e dans un presse papiers sp cial d o elle peut tre coll e dans une autre voie Un message appara t quand cette op ration est effectu e PASTE Cette touche d cran seulement visible quand une configuration a t copi e colle la configuration pr alablement copi e l aide de la touche COPY dans la voie actuellement s lectionn e Notez qu il n y a pas d annulation possible pour cette op ration Undo Redo La touche UNDO REDO annuler restaurer fournit un niveau d annulation ou si une action a t annul e un niveau de restauration pour les commandes dynamiques et statiques C est une annulation restauration globale annulant ou restaurant tous les mouvements de mixage effectu s lors d un passage L annulation et la restauration ne sont possibles que si le t
8. soit en sera press ou lorsque le time code s arr tera Stoppant le time code soit en pressant la touche Quand un retour est d clench par l arr t du time REVERT Dans ce cas toutes les commandes qui code le temps de retour s applique toujours la 18 DM 3200 TASCAM Guide d automation 4 Fonctionnement Enregistrement des mouvements de mixage commande apr s que le time code ait t arr t pour Voir les sch mas ci dessous pour voir comment cela un retour progressif au r glage pr alable de la fonctionne commande partir de la fin du nouveau mouvement de mixage Position statique existante pour un fader q E E E RR Mouvement dufader 7 Fader touch Fader rel ch Pressez REVERT ou stoppez le time code Figure 4 5 Enregistrement d un mouvement de fader par dessus une position statique pr c dente du fader avec Auto Revert d sactiv Position statique existante pour un POD nba eim du POD D placement du POD Rel chement du POD Mouvement p Pressez REVERT ou arr tez le time code Figure 4 6 Enregistrement d un mouvement de POD ou d encodeur par dessus une position statique pr c dente avec Auto Revert d sactiv DM 3200 TASCAM Guide d automation 19 4 Fonctionnement Enregistrement des mouvements de mixage Mouvement de fader existant 6 sec l l Temps de retour DOIS DIS e e Mouvement dufade Fader to
9. de commutation CONTROL SENSE TIME OUT amp Ev nements de commutation Les faders de la DM 3200 sont sensibles au toucher aussi le syst me d automation sait il quand vous avez touch ou rel ch un fader faisant alors passer en enregistrement d automation ou en faisant sortir Les touches de surface de contr le ne sont pas sensibles au toucher Ces commandes enregistrent un v nement de commutation quand elles sont press es quand le mode Write ou Trim est activ La temporisation CONTROL SENSE TIME OUT permet ces touches de sortir automatiquement de l enregistrement d automation une fois le temps programm coul sans qu une pression n ait t effectu e Ce champ peut tre r gl de 0 5 10 secondes par pas de 0 5 seconde DM 3200 TASCAM Guide d automation 23 4 Fonctionnement Enregistrement d v nements de commutation Choix de retour automatique Avec AUTO REVERT WRITE TRIM activ le syst me d automation cesse automatiquement l enregistrement des v nements de commutation commande par commande sans avoir besoin d arr ter manuellement l enregistrement Dans ce cas les touches cessent d enregistrer les v nements de commutation des moments diff rents selon l instant o elles ont t press es en dernier et en fonction de la temporisation r gl e dans CONTROL SENSE TIME OUT Dans le cas des touches de surface de contr le l enregistrement cesse qu
10. groupe Les donn es d automation ne sont enregistr es que par le ma tre du groupe Tout esclave du groupe qui est supprim d un groupe ne suit plus aucun mouvement du mixage enregistr par le ma tre du groupe Toutefois il continue de lire ses propres mouvements de groupe Tout esclave de groupe peut tre individuellement automatis comme n importe quelle commande Il lit ses propres mouvements qui peuvent tre d cal s par les mouvements du ma tre du groupe Groupage de commandes automatis es Il est possible de cr er un groupe contenant des commandes qui ont d j des mouvements d automation dynamique existants Dans ce cas les mouvements de mixage des esclaves du groupe sont maintenus mais suivent les mouvements g n raux du ma tre du groupe Essentiellement cela utilise les mouvements du ma tre du groupe pour d caler les mouvements des esclaves du groupe Il doit tre not que cela n enregistre pas r ellement les donn es d ajustement Trim dans les esclaves du groupe Groupes hi rarchiques Pour simplifier les groupes hi rarchiques sont des groupes de groupes qui op rent de la m me fa on qu un ma tre et des groupes et qui peuvent tre des outils de mixage tr s puissants Les groupes hi rarchiques ont des groupes ma tres et des groupes esclaves qui fonctionnent de la m me fa on que les commandes ma tre et esclave dans les groupes non hi rarchiques Les groupes hi rar
11. leur valeur mais le premier jeu continuera l enregistrement jusqu ce que vous pressiez REVERT Dur es de retour A la droite des cases cocher Auto Revert se trouvent des champs pour saisir les dur es de retour La dur e du retour est le temps en secondes n cessaire une commande pour revenir progressivement son r glage pr c dent Il y a des champs pour r gler un temps de retour ind pendant pour les modes Write et Trim de 0 5 10 secondes par pas de 0 5 seconde Le r glage os infini des champs de temps de retour permet le mode Write Trim to End qui applique une op ration d enregistrement Write ou de 12 DM 3200 TASCAM Guide d automation Affichages modification Trim de l instant o l enregistrement d automation commence jusqu la fin du mixage Dans le cas du mode Write cela crase toute donn e de mixage existante partir du point o l enregistrement d automation commence jusqu la fin du mixage Dans le cas du mode Trim cela applique la modification du point de d but d enregistrement d automation jusqu la fin du mixage Voici des exemples de cas o cela peut tre utile e Il peut y avoir des mouvements de mixage existant tout au long d un morceau qui doivent tre plus prononc s de la moiti du morceau jusqu la fin de celui ci En utilisant le r glage ces dans le champ de temps de retour Trim vous pouvez effectuer cela sans avoir reproduire
12. pour une commande il n y a pas de diff rence entre le statut initial d une commande et sa position statique Quand des mouvements de mixage dynamiques sont enregistr s pour une commande cette commande n est plus en mode statique Elle est en mode dynamique Tout changement apport aux donn es de mixage pour une telle commande tient compte la fois du statut initial de la commande et de toute pr sence de donn es dynamiques Statut initial Figure 4 22 Statut initial et donn es dynamiques Edition du statut initial Une fois une commande en mode dynamique tout nouveau mouvement de mixage enregistr pour cette commande sera un mouvement de mixage dynamique Il est par cons quent n cessaire de modifier le point de d part statut initial d une commande avant d enregistrer le premier mouvement dynamique Pour cela l dition initiale Initial Edit est utilis e 1 En tenant enfonc e SHIFT pressez INITIAL EDIT EDIT pour passer en mode d dition initiale Le syst me d automation cessera de lire les donn es dynamiques et toutes les commandes reviendront la position correspondant leur statut initial 32 DM 3200 TASCAM Guide d automation 2 R glez n importe quelle commande pour changer son statut initial Dans le cas des commutateurs presser un commutateur en mode d dition initiale changera son statut initial pour refl ter son nouveau r glage Maintenez SHI
13. ration Trim s appliquera tous les mouvements de mixage tels que ceux du fader mais pas des commutateurs du d but la fin du mixage quelle que soit la position dans le programme Quand le time code est arr t les v nements modifi s sont cr s par emploi de la derni re diff rence delta de variation Quand le time code tourne les mouvements pr existants ne sont pas modifi s comme donn es d automation Notez que si TRIM ALL est activ les v nements modifi s ne sont pas enregistr s et le retour la normal ne s effectue pas quand le time code tourne AUTO REVERT Quand Auto Revert est activ une commande revient progressivement son r glage pr c dent quand vous la rel chez Quand Auto Revert est d sactiv vous devez manuellement sortir de l enregistrement d automation en pressant la touche REVERT ou en stoppant le time code entrant la commande reviendra alors progressivement son r glage pr c dent Il y a des cases cocher ind pendantes pour le retour automatique des modes Write et Trim NOTE Il est possible d activer ou de d sactiver le retour automatique durant un passage de mixage Le nouveau r glage s applique uniquement aux mouvements de mixage Voici un exemple Avec l indicateur WRITE allum et AUTO REVERT WRITE d sactiv bougez les faders Activez maintenant AUTO REVERT WRITE et bougez un jeu de faders diff rent Ils reviendront automatiquement
14. tre modifi e pendant que le time code tourne afin d ajuster le niveau de cette commande pour la totalit de l automation Notez que si TRIM ALL est activ pendant que le time code tourne aucun v nement ne sera enregistr Stoppez le time code pour terminer le passage Voir aussi la section dans la pr sentation TRIM ALL page 3 12 Cette fonction Trim All ne peut pas tre combin e avec les autres modes d automation globale dans le m me passage Temps de retour Quand une commande cesse de modifier les mouvements de mixage elle revient la lecture de toute donn e de mixage existant avant que la modification ait commenc Les donn es existant pr alablement peuvent tre un mouvement de mixage dynamique ou une position statique de commande Le temps n cessaire pour revenir progressivement de la fin du mouvement de mixage de modification aux donn es existant pr alablement s appelle le Temps de retour Revert Time Un temps de retour est appliqu m me lorsque c est le time code qui est arr t partir du moment o le time code s arr te pour assurer une transition douce entre le mouvement de mixage de modification et le r glage pr c dent de la commande Choix de retour automatique Avec AUTO REVERT TRIM activ le syst me d automation stoppe automatiquement les mouvements d ajustement de mixage commande par commande sans avoir arr ter manuellement l ajusteme
15. un mouvement de fader par dessus une position statique pr c dente du fader avec Auto Revert d sactiv 5435408 ae gun pe gear eh ue a ef CALE ed of a date 19 Figure 4 6 Enregistrement d un mouvement de POD ou d encodeur par dessus une position statique pr c dente avec Auto Revert d sactiv 19 Figure 4 7 Enregistrement d un nouveau mouvement de fader par dessus un mouvement dynamique pr c dent du fader avec Auto Revert d sactiv 20 Figure 4 8 Enregistrement d un nouveau mouvement de POD ou d encodeur par dessus un mouvement dynamique pr c dent du fader avec Auto Revert d sactiv 20 Figure 4 9 Enregistrement jusqu la fin par dessus une position statique pr alable de fader 21 Figure 4 10 Enregistrement jusqu la fin par dessus des mouvements dynamiques ant rieurs du fader 21 Figure 4 11 Enregistrement jusqu la fin par dessus une position statique pr alable de POD ou d encodeur 22 Figure 4 12 Enregistrement jusqu la fin par dessus des mouvements dynamiques ant rieurs du POD Oude kenc deU orri arara na soie cs a DR JRR eur eine sue 22 Figure 4 13 Enregistrement de nouveaux v nements de commutation par dessus des v nements de commutation existants avec Auto Revert activ 24 Figure 4 14 Enre
16. 200 La source du MTC peut tre une station de travail audio num rique qui ne prend pas en charge le LTC ou toute autre source de MTC Utilisez l cran AUTO SETUP pour s lectionner soit MTC USB soit MTC MIDI IN selon l endroit o est re u le time code MIDI DM 3200 TASCAM Guide d automation 5 2 D marrage avec le time code Bien que le syst me d automation de la DM 3200 soit extr mement puissant il reste tr s facile d emploi Cette prise en main rapide couvre la majeure partie de ce que devez savoir pour le faire fonctionner Le reste du manuel vous fournit les d tails sur les concepts du syst me et l utilisation optimale de ses possibilit s 1 Branchez une source SMPTE EBU ou MTC time code l entr e TIMECODE IN ou MIDI IN en face arri re de la DM 3200 ou assurez vous que votre station de travail audio num rique produit du MTC par la connexion USB Choisissez le r glage appropri dans l affichage AUTOMATION Veillez ce que votre enregistreur soit r gl pour produire le type de time code correct Acc s aux crans d automation 2 Chargez un projet ou cr ez en un comme d crit dans le Mode d emploi A propos des projets et biblioth ques en page 26 Toute donn e d automation actuellement active n ayant pas t m moris e sera supprim e 3 Pressez la touche AUTOMATION puis le commutateur POD1 pour ouvrir le menu d roulant Utilisez l encodeur POD 1 po
17. 5 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada Www tascam com TEAC MEXICO S A De C V T l phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF Wwww tascam com TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 T l copie 44 1923 236290 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE R U Www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne www tascam de TEAC ITALIANA S p A T l phone 39 02 66010500 Via C Cantu 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italie www teac it
18. D00889220A TASCAM TEAC Professional Division M 320 Console de mixage num rique DDD00OOO00000D000UUDUUUUUD l 100000000 DOODCOOICOOOOOONOO00OO o Pt ev Puantomt aev o PHanTomi asv e E LEE EE EE o o LEVEL o 00 Ol 5 TASCAM DM 3200 RTE ER d CIO iD E DOSE KO VAN ON Sommaire 1 Introduction Emploi de ce manuel ss si Commandes automatis es Note sur les faders sensibles au toucher Configuration TIME COM nine E A en iauns MITO sn nn ee 2 D marrage avec le time code Acc s aux crans d automation 6 Activation de I automation 6 Faire les r glages initiaux 7 M moriser les r glages actuels
19. FT et pressez INITIAL EDIT DISCARD pour ramener toutes les commandes leurs valeurs non modifi es de statut initial tout en restant en mode d dition initiale Maintenez SHIFT et pressez INITIAL EDIT EDIT pour quitter l dition initiale et sauvegarder les changements Le sch ma ci dessous illustre les r sultats de l dition de statut initial Avant dition de statut initial Donn es dynamiques Apr s dition de statut initial Diminution Em Donn es dynamiques Statut initial Apr s dition de statut initial Augmentation Statut initial Figure 4 23 Edition du statut initial DM 3200 TASCAM Guide d automation 33 4 Fonctionnement Automatisation de rappel de biblioth que Automatisation de rappel de biblioth que Le syst me d automation de la DM 3200 permet d inclure des v nements de rappel de biblioth que dans le mixage automatis Ils sont trait s comme des v nements de commutation par le syst me d automation Toutes les biblioth ques de la DM 3200 acceptent le rappel automatis e Snapshot e Egaliseur EQ e Compresseurs expanders e Gate e Effets Comme il peut y avoir des diff rences entre les r glages de commandes rappel s par une biblioth que et ceux reproduits par le syst me d automation vous trouverez ci dessous quelques points importants garder l esprit pour viter un comportement inattendu
20. ajustement est r gl Sur cs vous indiquez en r alit au syst me d automation qu il doit conserver le d calage cr par l op ration d ajustement du point o l ajustement se termine jusqu la fin du programme n Voir les sch mas ci dessous pour voir comment cela fonctionne Mouvement de fader existant Mont e et rel chement du fader Arr t du time code Figure 4 20 Mouvements d ajustement de fader avec ajustement jusqu la fin activ Mouvement de POD existant D placement du POD et rel chement Arr t du time code Figure 4 21 Mouvements d ajustement de POD et d encodeur avec ajustement jusqu la fin activ 30 DM 3200 TASCAM Guide d automation Ins rez un enregistrement dans un mixage cela peut tre fait avec le mode Trim ou Write Lancez le time code D placez une commande sur la position d sir e Vous entendrez l audio suivre le mouvement Pressez la touche WRITE ou TRIM pour faire instantan ment passer cette commande en enregistrement d automation la nouvelle position Le r sultat sera le mouvement le plus rapide possible lors de la relecture du mixage DM 3200 TASCAM Guide d automation 31 4 Fonctionnement Statut initial Statut initial Le statut initial d une commande est sa valeur avant que n apparaisse le premier mouvement de mixage dynamique Jusqu ce que des mouvements de mixage dynamiques soient enregistr s
21. and la p riode CONTROL SENSE TIME OUT a expir sans nouvelle pression de touche La temporisation CONTROL SENSE TIME OUT permet aux touches de la surface de contr le de r pondre comme si elles taient sensibles au toucher m me si elles ne le sont pas L enregistrement d v nements de commutation par dessus une position statique de commutateur ajoute simplement des nouveaux l ments de commutation Quand vous enregistrez de nouveaux l ments de commutation par dessus d autres existant d j le syst me d automation de la DM 3200 vous offre un haut degr de flexibilit quant au moment o s arr tera l enregistrement Voir le sch ma ci dessous pour comprendre ce comportement Ev nements de commutation existants 6 sec 7 sec 8 sec l Comm ON l Comm ON l 1 Comm OFF Control Sense Timeout Control Sense Timeout Figure 4 13 Enregistrement de nouveaux v nements de commutation par dessus des v nements de commutation existants avec Auto Revert activ 24 DM 3200 TASCAM Guide d automation D sactiver Auto Revert vous permet de stopper simultan ment cet enregistrement quand REVERT manuellement l enregistrement des v nements de sera press ou quand le time code s arr tera commutation soit en stoppant le time code soit en pressant la touche REVERT Dans ce cas toutes les commandes qui enregistraient arr teront Voir le sch ma ci dessous p
22. aram tres de configuration globaux de la console de mixage Les mouvements des diverses commandes de mixage n ont pas tre automatis es tous d un coup Comme en enregistrement multipiste il est possible de vous concentrer sur une commande sp cifique la fois en b tissant le mixage automatis en plusieurs passages Le syst me d automation de la DM 3200 permet cela en commutant intelligemment et de fa on transparente les commandes d automation commande par commande Ce travail fait par le syst me d automation de la DM 3200 apporte un haut degr de flexibilit sans n cessiter votre attention constante Bien s r la commutation de mode automatique de la DM 3200 peut tre supplant tout moment pour un fonctionnement de type utilisateur averti L automation est synchronis e sur le time code Cela peut tre un time code lin aire LTC ou souvent nomm SMPTE EBU ou un MIDI Time Code MTC re u du port MIDI IN ou de la connexion USB 1 Introduction Configuration Sinon le propre g n rateur de time code de la DM 3200 peut servir synchroniser les mouvements de mixage automatis s et asservir l enregistreur externe La r solution des mouvements de mixage sur la DM 3200 est d un v nement par quart de frame de time code Avec une cadence de time code de 30 frames par seconde non drop cela quivaut environ 8 millisecondes par v nement Note sur les faders sensibles a
23. as activ Safe Toute commande en mode Safe ne pourra que lire une automation statique ou dynamique existante D placer une commande qui est en mode Safe n enregistrera aucune donn e d automation et n affectera pas l audio passant par cette commande Il est possible de placer toutes les commandes de la table de mixage en mode Safe en tenant enfonc e la touche SHIFT tout en pressant ALL SAFE Off Ce mode supprime totalement une commande du syst me d automation Une commande r gl e sur Off ne peut pas enregistrer et reproduire des 10 DM 3200 TASCAM Guide d automation mouvements de mixage Toutefois d placer une commande r gl e sur Off affectera l audio passant par cette commande 3 Pr sentation de I automation Affichages Rehearse Rehearse est un statut sp cial qui fonctionne avec les modes Write Trim et Static Rehearse vous permet de vous entra ner ou d essayer des mouvements de mixage sans les enregistrer Affichages Les crans d affichage d automation de la DM 3200 d crits ci dessous servent aux objectifs suivants e Activer d sactiver du syst me d automation e Prendre la main sur la commutation automatique de mode du syst me d automation e Copier coller une configuration entre voies e R gler les pr f rences op rationnelles G rer les fichiers de mixage Dans tous les affichages d automation le curseur se d place l aide des touches curse
24. c l Temps de retour Fader rel ch ou arr t du time code Figure 4 1 Enregistrement d un mouvement de fader par dessus une position statique pr c dente du fader avec Auto Revert activ Mouvement du POD D placement du POD Rel chement du POD Ecoulement du temps programm ou arr t du time code Position statique existante pour un POD Figure 4 2 Enregistrement d un mouvement de POD ou d encodeur par dessus une position statique pr c dente avec Auto Revert activ DM 3200 TASCAM Guide d automation 17 4 Fonctionnement Enregistrement des mouvements de mixage Mouvement de fader existant Mouvement du fader Fader touch Fader rel ch ou arr t du time code Figure 4 3 Enregistrement d un nouveau mouvement de fader par dessus un mouvement dynamique pr c dent du fader avec Auto Revert activ Mouvement de POD existant lec Asec Control Sense nemps de Timeout e Mouvement du POD D placement du POD Rel chement du POD Ecoulement du temps programm ou arr t du time code Figure 4 4 Enregistrement d un nouveau mouvement de POD ou d encodeur par dessus un mouvement dynamique pr c dent du fader avec Auto Revert activ D sactiver Auto Revert retour enregistraient des mouvements de mixage cesseront automatique permet de manuellement stopper simultan ment l enregistrement lorsque REVERT l enregistrement des mouvements de mixage
25. chiques se configurent en section GROUPING LAYER de l cran ST LINK GROUPING Gestion de fichiers de mixage La capacit de stockage du syst me d automation de la DM 3200 est d termin e par la taille de la carte Compact Flash Le nombre exact de mixages d pend du type de mixage Certains mouvements de Les donn es de mixage Les donn es de mixage contiennent elles m mes les donn es de statut initial et les donn es dynamiques pour toutes les commandes automatis es Commandes automatis es en page 4 Pour stocker les r glages de commandes non automatis es tels que les valeurs d att nuateur num rique ces commande utilisent plus d v nements que d autres Presser une touche MUTE utilise un v nement tandis qu un mouvement complexe de fader en utilise beaucoup r glages doivent tre enregistr s dans une biblioth que pour rappel automatique Les donn es de mixage et les donn es de biblioth que peuvent tre archiv es par USB dans un ordinateur personnel gr ce au logiciel TASCAM Mixer Companion fourni DM 3200 TASCAM Guide d automation 35 TASCAM TEAC Professional Division M 3200 TEAC CORPORATION T l phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon Wwww tascam com TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 Wwww tascam com TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 190
26. des mouvements de MIXAGE csassssssiasasoscrinsesasceceeanairan oa 16 Temps de retour ras 16 Choix de retour automatique 16 D sactiver Auto Revert retour automatique 18 Enregistrement jusqu la fin 21 Enregistrement d v nements de COMMUTATION nn rssnerssrrrsssnereeenenne 23 Temps de retour eretas 23 CONTROL SENSE TIME OUT amp Ev nements de commutation Enregistrement jusqu la fin 26 Modification Trim des mouvements de MIXADE 2252524 rssns ieurrrrsbrenserrennnensssreennnnnse Trim Al ss Temps de retour nesnese Automatisation de rappel de biblioth que ss 34 Enregistrement d v nements de rappel de biblioth que par dessus des positions statiques de commande existantes s s s 34 Combinaison de rappel de biblioth que avec des mouvements de mixage AYNAMIQUE sssi nisnessesnnensnnnnssnes 34 Groupes d automation 35 Groupage de commandes non automatis es 35 Groupage de commandes automatis es 35 Groupes hi rarchiques s ssssssssrsssrsresresrnsrnsrnnrenens 35 Gestion de fichiers de mixage 35 Les donn es de mixage 35 Tableau des illustrations 1 Introduction Figure 1 1 S lection de source de time code affichant ici la s lection du MTC USB 5 2 D marrage avec le time code Figure 2 1 Affichage des fichiers d automation
27. e fois le mouvement d encodeur arr t exemple de panoramique depuis une seconde la commande retourne e Activez la temporisation de sensibilit de automatiquement au r glage qu elle avait commande si elle n est pas d j activ e avant d tre d plac e si le param tre de voir CONTROL SENSE TIME OUT amp temporisation de sensibilit de commande est Ev nements de commutation en page 23 r gl de fa on appropri e condition que lecti Control Sense Timeout soit activ e S lectionnez le mode d encodeur panoramique A TSON iv e Le time code tant lanc pressez WRITE Vous pouvez vouloir d sactiver AUTO REVERT ou r gler CONTROL SENSE TIME OUT l aide de l cran AUTO SETUP quand vous automatisez les commandes POD ou encodeur e Tournez les encodeurs pour enregistrer les mouvements de mixage Ajustement de mouvements de mixage existants 13 Ceci vous permet d ajuster un mouvement de e A l instant voulu touchez le fader ajuster mixage existant par exemple pour r gler le avec votre doigt et montez le Vous entendrez niveau g n ral du mouvement Par exemple les mouvements pr c dents avec l ajout de la le mouvement que vous avez enregistr modification que vous apportez P tape 6 peut tre bon mais le mouvement e Rel chez le fader quand vous avez fini lui m me peut n cessiter d tre plus fort l ajustement Le fader retourne la lecture e Le time code
28. ement l enregistrement quand le time code est re u n importe quel mouvement de la commande se fera entendre mais ne sera pas enregistr Si aucune donn e de mixage n existe elle passe en attente statique tout mouvement de la commande mettra jour ces donn es statiques Il est possible pour une commande simple ou un groupe de commandes de passer en une fois en enregistrement ou en ajustement Il est aussi possible d alterner entre les modes enregistrement et ajustement la vol e m me le r glage du temps de retour la normale durant un passage de mixage sera reconnu par le syst me d automation La seule exception est l enregistrement jusqu la fin qui doit tre effectu par arr t du time code G n ralement une commande dont des mouvements de mixage dynamique ont t enregistr s est dite en mode dynamique Une commande n ayant pas de mouvement de mixage dynamique enregistr est dite en mode statique Write Enregistrement Comparez ce mode au mode pr t l enregistrement ou arm sur un enregistreur multipiste Quand Write est activ toutes les commandes qui sont en mode Auto lisent normalement les mouvements de mixage existant d j D s que vous modifiez une commande alors que le mode Write est activ les nouveaux mouvements de mixage de cette commande commencent tre enregistr s rempla ant toute donn e pr existante DM 3200 TASCAM Guide d automation 9 3
29. gistrement de nouveaux v nements de commutation par dessus des v nements de commutation existants avec Auto Revert d sactiv 25 Figure 4 15 Enregistrement d un nouvel v nement de commutation avec l enregistrement jusqu la fin a tiV 4 544444 babe nues ge conan ne RA E A RA a peines taie 26 Figure 4 16 Ajustement des mouvements de fader avec Auto Revert activ 28 Figure 4 17 Ajustement des mouvements de POD et d encodeur avec Auto Revert activ 28 Figure 4 18 Ajustement des mouvements de fader avec Auto Revert d sactiv 29 Figure 4 19 Ajustement des mouvements de POD et d encodeur avec Auto Revert d sactiv 29 Figure 4 20 Mouvements d ajustement de fader avec ajustement jusqu la fin activ 30 Figure 4 21 Mouvements d ajustement de POD et d encodeur avec ajustement jusqu la fin activ 30 Figure 4 22 Statut initial et donn es dynamiques 32 Figure 4 23 Edition du statut initial 33 DM 3200 TASCAM Guide d automation 3 1 Introduction La DM 3200 peut enregistrer et reproduire des mouvements de mixage ainsi que modifier et affiner les mouvements de mixage durant la relecture tout cela en synchronisation avec un time code Aucun ordi
30. ign PRECAUTION Il n y a pas d annulation possible pour cette op ration AUTO CONFIG FO ponte CH1 2 AUTO CONFIG ITEM JAUTO WRITE TRIN e Do 00001401 ISNAP LIE AUTO Figure 3 4 Affichage AUTO CONFIG La grille repr sent e en affichage AUTO CONFIG sert la priorit manuelle sur la commutation de mode d automation La voie s lectionn e est affich e en haut gauche de l cran Si la voie affich e fait partie d un groupe cela est indiqu dans la partie sup rieure droite de la grille Les changements apport s dans cette grille sont appliqu s la voie et aux commandes s lectionn es par les boutons APPLY TO sur la droite de l cran Utilisez l encodeur POD le plus droite pour faire cette s lection Notez qu il n est pas n cessaire de presser ENTER pour confirmer ce r glage Quand un module ou une commande est r gl dans n importe quel mode autre qu Auto l aide de cet affichage ce module ou cette commande reste dans ce mode jusqu un nouveau r glage sur Auto Les r glages faits dans cet cran sont sauvegard s comme partie des donn es de mixage MODULE Quand cette option est s lectionn e les changements faits dans cet cran ne s appliquent qu la commande sp cifi e sur la voie s lectionn e 14 DM 3200 TASCAM Guide d automation ALL MODULE Quand cette option est s lectionn e les changements faits dans cet cran s
31. ime code a t arr t et qu aucun v nement n a t modifi Diodes t moin DEL de voie Chaque voie a un indicateur OL STATUS juste au dessus du fader Quand vous automatisez un mixage ces indicateurs peuvent servir indiquer si une voie est en enregistrement en lecture ou en retour la normale Utilisez l cran OPTION pour r gler la fonction de ces indicateurs Ils sont r gl s par d faut pour servir de t moins de saturation comme expliqu dans le Mode d emploi Quand vous les utilisez comme indicateurs d automation ils clignotent lorsqu une commande de la voie est en enregistrement ou en retour la normale Ils sont allum s de fa on fixe quand toutes les commandes d une voie sont en lecture L indicateur de retour g n ral situ au dessus de la touche REVERT suit le comportement des indicateurs de voie quand ils sont utilis s pour l automation DM 3200 TASCAM Guide d automation 15 4 Fonctionnement Le fonctionnement du syst me d automation de la DM 3200 est con u pour tre intuitif et transparent vis vis du processus de mixage tout en offrant une puissance et une flexibilit encore jamais offertes par une console de mixage Les tapes ci dessous combin es une compr hension des informations fournies dans les pages pr c dentes vous permettront d automatiser vos mixages en un rien de temps Configuration de votre mixage Action Activez le syst me d aut
32. imeout DD Mouvement du POD D placement du POD Rel chement du POD P riode coul e ou arr t du time code Figure 4 17 Ajustement des mouvements de POD et d encodeur avec Auto Revert activ D sactiver AUTO REVERT TRIM vous permet de soit en stoppant le time code soit en pressant la manuellement stopper les mouvements de mixage touche REVERT Dans ce cas toutes les commandes 28 DM 3200 TASCAM Guide d automation 4 Fonctionnement Modification Trim des mouvements de mixage qui ajustent des mouvements de mixage cessent simultan ment de le faire lorsque REVERT est press ou lorsque le time code s arr te Mouvement de fader existant Mouvement dufader Fader touch Fader rel ch Pressez REVERT Figure 4 18 Ajustement des mouvements de fader avec Auto Revert d sactiv Mouvement de POD existant D placement et rel chement du POD Pressez REVERT Figure 4 19 Ajustement des mouvements de POD et d encodeur avec Auto Revert d sactiv DM 3200 TASCAM Guide d automation 29 4 Fonctionnement Modification Trim des mouvements de mixage Une op ration d enregistrement ajustement jusqu la fin Write Trim doit tre effectu e par arr t du time code La d sactivation manuelle du mode Write ou Trim alors que le time code tourne n effectue pas une op ration d enregistrement jusqu la fin Ajustement jusqu la fin Quand le temps de retour apr s
33. le morceau en entier jusqu sa fin pour enregistrer les nouvelles donn es de mixage e Il peut y avoir des donn es de mixage existant tout au long d un morceau toutefois durant le mixage vous pouvez vouloir conserver une commande sur un m me r glage d un point interm diaire du morceau jusqu la fin de celui ci Utiliser le r glage cos dans le champ de temps de retour Write vous permet d accomplir cette op ration sans avoir reproduire le morceau en entier jusqu sa fin pour enregistrer les nouvelles donn es de mixage AUTO REVERT WRITE ou TRIM doit tre activ pour que l enregistrement ou la modification jusqu la fin du morceau puisse fonctionner Une op ration d enregistrement modification jusqu la fin du morceau doit tre termin e par arr t du time code D sactiver manuellement le mode Write ou Trim alors que le time code fonctionne ne fait pas s accomplir l op ration d enregistrement jusqu la fin Si la valeur de temps de retour est chang e de os en une valeur finie c est dire toute autre et qu une op ration d enregistrement ou de modification jusqu la fin du morceau est en cours la commande d marre imm diatement le retour la valeur pr c dente CONTROL SENSE TIME OUT Les faders de la DM 3200 sont sensibles au toucher aussi le syst me d automation sait il quand vous avez touch ou rel ch un fader faisant alors d buter ou arr ter l enregistrement d auto
34. lle commande on off Des exemples de ces commandes sont les touches MUTE et la touche EQ ON Action Pressez la touche WRITE avant ou apr s le d marrage du time code et son indicateur s allume Quand le time code tourne pressez la ou les touches d sir es pour enregistrer la commutation emplacement voulu dans le time code R sultat Cela fonctionne pour la coupure mute la commutation on off de l galiseur du type de bande d galiseur du choix pr post de d part auxiliaire et du rappel de biblioth que Temps de retour Comme les v nements de commutation ne sont pas des donn es continues comme les mouvements de fader il n est pas n cessaire de faire un retour Une fois qu un l ment de commutation a t enregistr pour une commande le syst me d automation fait automatiquement passer cette commande du mode statique au mode dynamique afin de lire les mouvements de mixage Les v nements de commutation n ayant pas encore eu de mouvement de mixage enregistr pour eux restent en mode statique m me si ils sont sur la m me voie qu un v nement pour lequel des donn es de mixage dynamique ont t enregistr es En mode d enregistrement les v nements existants ne sont pas reproduits mais en mode Trim modification ils sont reproduits et fusionn s progressif aux donn es pr c dentes Changer le temps de retour n a pas d effet sur l enregistrement des v nements
35. mation Les commandes POD les touches de surface de commande et les encodeurs rotatifs ne sont pas sensibles au toucher Ces commandes doivent d tecter un mouvement pour savoir quand stopper l enregistrement des mouvements de mixage manuels et d marrer les mouvements de retour 3 Pr sentation de I automation AUTO FILES Fichiers d automation La valeur Control Sense Time Out permet ces commandes de sortir automatiquement de l enregistrement d automation une fois le temps sp cifi coul sans mouvement de la commande Ce champ peut tre r gl de 0 5 10 secondes par pas de 0 5 seconde L enregistrement d v nement red marre si la commande est nouveau boug e Une astuce utile consiste associer les d parts auxiliaires aux faders pour un contr le au toucher en changeant avec les encodeurs si n cessaire AUTO FADE OUT TIME Ce champ d termine la dur e d un fondu lin aire enregistr pour le fader master quand la touche AUTO FADE est press e Ce champ peut tre r gl de 0 5 10 secondes par pas de 0 5 seconde Comme ce fondu est directement enregistr l aide du fader master il n est pas possible de changer sa dur e apr s qu un fondu automatique Auto Fade ait t accompli Pour enregistrer un fondu automatique 1 Pressez la touche WRITE 2 Maintenez SHIFT et pressez AUTO FADE l endroit o vous d sirez que le fondu commence Pour effacer un fondu automatiq
36. nateur externe n est n cessaire car toutes les commandes d automation s effectuent depuis la surface de contr le de la DM 3200 Les mixages automatis s sont stock s dans la carte CF de la DM 3200 comme partie d un projet et peuvent tre transf r s via le logiciel TASCAM Mixer Companion sur un ordinateur personnel ainsi que facilement transport s sur la carte entre plusieurs sites quip s d une DM 3200 Voici quelques raisons d utiliser l automation de mixage e Les mouvements fastidieux tels que les coupures ou mutes qui surviennent chaque fois au m me moment dans le programme peuvent tre enregistr s dans le syst me d automation pour la lecture Cela vous permet de vous focaliser sur l aspect cr atif de l coute et du mixage plut t que sur les aspects m caniques de pression des touches mute chaque fois au bon moment e Les mouvements de mixage peuvent tre affin s votre go t et le syst me d automation relira chaque fois ces mouvements exactement de la m me fa on e Un mixage peut tre rappel ult rieurement pour encore l am liorer Le syst me d automation de la DM 3200 a t con u pour tre intuitif utilisant la surface de contr le famili re de la table de mixage et un minimum d interventions manuelles pour ne pas interf rer avec le processus cr atif du mixage Emploi de ce manuel Les conventions de caract res suivantes sont utilis es dan
37. nt Dans ce cas les commandes cessent d enregistrer les mouvements de mixage des moments diff rents selon l instant o elles ont t rel ch es faders ou celui o le mouvement a t fait commandes POD ou encore quand le time code a t arr t Dans le cas des faders sensibles au toucher le retour commence quand le fader est rel ch Dans le cas des commandes POD et des encodeurs le retour commence quand la p riode de temporisation CONTROL SENSE TIME OUT s est coul e sans que la commande ait t de nouveau d plac e La temporisation CONTROL SENSE TIME OUT permet aux commandes POD de r pondre comme si elles taient sensibles au toucher alors qu elles ne le sont pas Quand un retour se fait la commande revient progressivement sa valeur pr c dente en un temps correspondant au temps de retour r gl La valeur de commande pr c dente peut tre une position statique ou un mouvement de mixage dynamique de la commande DM 3200 TASCAM Guide d automation 27 4 Fonctionnement Modification Trim des mouvements de mixage Observez les sch mas ci dessous pour comprendre comment cela fonctionne Mouvement de fader existant E Maintien du fader Mont e du fader Rel chement du fader ou arr t du time code Figure 4 16 Ajustement des mouvements de fader avec Auto Revert activ Mouvement de POD existant Ra o Control l Sense T
38. nt l enregistrement des mouvements de mixage commande par commande sans avoir arr ter manuellement l criture Dans ce cas les commandes cessent d enregistrer les mouvements de mixage des moments diff rents selon l instant o elles ont t rel ch es faders ou celui o le mouvement a t fait commandes POD et encodeurs Dans le cas des faders sensibles au toucher le retour commence quand le fader est rel ch Dans le cas des commandes POD et des encodeurs le retour commence quand la valeur de temporisation CONTROL SENSE TIME OUT s est coul e sans que la commande ait t de nouveau d plac e La valeur CONTROL SENSE TIME OUT permet aux commandes POD et aux encodeurs de r pondre comme s ils taient sensibles au toucher m me s ils ne le sont pas 4 Fonctionnement Enregistrement des mouvements de mixage Quand un retour se fait la commande revient progressivement sa valeur pr c dente en se basant sur la valeur de temps de retour r gl e La valeur de commande pr c dente peut tre une position statique ou un mouvement de mixage dynamique de la commande Le retour ne s applique pas la commutation d v nements car ceux ci deviennent lisibles une fois l intervalle CONTROL SENSE TIMEOUT coul Observez les sch mas ci dessous pour comprendre comment cela fonctionne Fader touch Mouvement du fader Position statique existante pour un fader sec 8 se
39. omation dans P cran AUTO SETUP en d pla ant le curseur sur le bouton d cran AUTOMATION ENGINE et pressez ENTER R sultat Les r glages de toutes les commandes de la console sont enregistr s dans la m moire de mixage actuelle Changer n importe quel r glage mettra automatiquement jour ces r glages dans la m moire de mixage actuelle C est comme le mixage sur une console analogique except que le syst me sait maintenant o se situe chaque commande Le syst me d automation voit les commandes comme tant en mode statique Action M morisez le fichier de mixage dans une banque de m moire de carte voir AUTO FILES en page 14 R sultat Avant qu un mixage ne soit enregistr dans une banque m moire il n existe que dans la m moire de mixage actuelle La m moire de mixage actuelle est effac e quand la console est teinte aussi enregistrer un mixage dans une banque m moire est n cessaire pour un rappel ult rieur Enregistrement des mouvements de mixage Action Pressez la touche WRITE avant ou apr s avoir lanc le time code pour que son indicateur s allume Le time code tant lanc effectuez les mouvements de mixage d sir s R sultat Avec la console en mode d enregistrement Write tout mouvement de commande effectu pendant que le time code tourne est enregistr pour cette commande par le syst me d automation Pour les faders sensibles au toucher l enregistrement c
40. ommence d s qu un fader est touch Dans le cas des commandes PODs l enregistrement commencera lorsque la commande sera d plac e Une fois que des mouvements de mixage dynamiques ont t enregistr s pour une commande le syst me d automation fait automatiquement passer cette commande du mode statique au mode dynamique afin de lire les mouvements de mixage Les commandes n ayant pas encore eu de mouvement de mixage enregistr pour elles restent en mode statique m me si elles sont sur la m me voie qu une commande pour laquelle des donn es de mixage dynamique ont t enregistr es Temps de retour Quand une commande cesse d enregistrer les mouvements de mixage elle revient au r glage qui existait avant l enregistrement du mouvement de mixage Le r glage existant pr c demment peut tre un mouvement de mixage dynamique ou une position statique de commande Le temps n cessaire un retour progressif ce r glage existant pr alablement partir de la fin du mixage enregistr est appel temps de retour Revert Time Un temps de retour est appliqu m me quand le time code est arr t partir du moment o celui ci est stopp pour assurer une transition douce entre le nouveau mouvement de mixage et le r glage pr c dent de la commande Choix de retour automatique Avec AUTO REVERT WRITE activ le syst me d automation 16 DM 3200 TASCAM Guide d automation stoppe automatiqueme
41. omn ON l T 1 Comm pFF 8 sec Arr t du time code Figure 4 15 Enregistrement d un nouvel v nement de commutation avec l enregistrement jusqu la fin activ 26 DM 3200 TASCAM Guide d automation 4 Fonctionnement Modification Trim des mouvements de mixage Modification Trim des mouvements de mixage Il peut se produire que des mouvements de mixage existants pour une commande soient bons mais que leur niveau g n ral ait besoin d tre augment ou diminu Dans ce cas Trim sert d caler les mouvements existants Action Pressez la touche TRIM avant ou apr s avoir lanc le time code et son indicateur s allume Avec le time code tournant accomplissez l op ration Trim d sir e R sultat Avec la console en mode Trim tout mouvement d une commande effectu lorsque le time code tourne accomplit une modification pour cette commande L audio passant par la commande refl te le mouvement de mixage pr c dent combin au d calage cr par l op ration Trim Dans le cas de faders sensibles au toucher la modification commence quand un fader est touch Dans le cas des commandes POD la modification commence quand la commande est boug e En mode d enregistrement les v nements existants ne sont pas reproduits mais en mode Trim ils sont reproduits et additionn s avec les nouveaux Trim all Si TRIM ALL est activ dans l cran AUTO SETUP une commande peut
42. our comprendre ce comportement Ev nements de commutation existants 8 sec l Comm ON Pressez REVERT Ev nements de commutation qui en r sultent 1sec Comm ON Figure 4 14 Enregistrement de nouveaux v nements de commutation par dessus des v nements de commutation existants avec Auto Revert d sactiv DM 3200 TASCAM Guide d automation 25 4 Fonctionnement Enregistrement d v nements de commutation Enregistrement jusqu la fin Quand le temps de retour apr s enregistrement est r gl sur cos vous indiquez en r alit au syst me d automation qu il doit conserver le dernier r glage de cette commande du point o l enregistrement d automation s est arr t jusqu la fin du programme Une op ration d enregistrement modification jusqu la fin Write Trim doit tre effectu e par arr t du time code La d sactivation manuelle du mode Write ou Trim alors que le time code tourne n effectue pas une op ration d enregistrement jusqu la fin AUTO REVERT doit tre activ pour utiliser l enregistrement jusqu la fin Cela s appelle l enregistrement jusqu la fin Dans ce cas tout mouvement de mixage existant dans l intervalle entre la fin de l enregistrement d automation et la fin du programme sera effac Voir les sch mas ci dessous pour voir comment cela fonctionne Ev nements de commutation existants 6 sec 7 sec l l l Comm ON C
43. riser les r glages actuels 8 M morisez les donn es de mixage actuelles en affichage AUTO FILES en pressant le commutateur POD 2 STORE AS ou Enregistrer sous SND AUX 1 2 ar E NG ES AUTO STORE 9 CANCEL O Figure 2 3 Nommer un mixage Utilisez les touches curseur les touches num riques la touche CLR et la molette de donn e et la touche ENTER pour nommer votre mixage Voir la section du Mode d emploi sur les biblioth ques pour plus de d tails concernant la fa on de nommer et de modifier les l ments de biblioth que Ces donn es d automation seront m moris es comme partie du projet actuel et seront horodat es pour r f rence ult rieure Enregistrement de quelques mouvements de fader 9 Une fois que vous avez configur la base de votre mixage enregistrez quelques mouvements de fader Le time code tant lanc pressez la touche WRITE Touchez un fader avec votre doigt et montez le ou baissez le Rel chez le fader quand votre mouvement de mixage est termin Quand vous rel chez le fader il retourne automatiquement son r glage pr c dent Ramenez l enregistreur en arri re et faites reproduire nouveau la section La DM 3200 reproduit les mouvements que vous venez d inscrire Vous pouvez presser la touche WRITE et toucher et d placer les faders pour inscrire volont de nouveaux mouvements pour le mixage Enregistrement de quelques actions de coup
44. s ce manuel MAJUSCULES EN GRAS pour les touches physiques de la surface de contr le de la console de mixage MAJUSCULES MAIGRES ou Premi re Lettre Majuscule pour les commandes d cran dans l afficheur Premi re Lettre Majuscule pour les noms des modes op rationnels et des fonctions Commandes automatis es Les commandes de mixage suivantes de la DM 3200 peuvent tre automatis es e Niveau des faders e Mutes e Panoramique dont les param tres de panoramique surround niveau LFE etc e R glages de correcteur EQ Gain Fr quence Q commutation On Off du correcteur commutation individuelle de bande de correction et de type entre filtre passe haut passe bas cloche et plateau e Niveaux de d part auxiliaire commutation pr post et r glages de pan balance e Niveaux de d part auxiliaire master e R glages de compresseur seuil rapport attaque rel chement etc e R glages de gate seuil plage hyst r sis attaque maintien chute etc e Niveaux de bus master e Rappel de biblioth que toutes les biblioth ques 4 DM 3200 TASCAM Guide d automation Les commandes de mixage suivantes de la DM 3200 ne peuvent pas tre automatis es e Att nuateur num rique e R glages d effet e Assignation des bus e Att nuateur analogique e Commutateur de monitoring de cabine d coute e Navigation dans l afficheur LCD e Commande de transport e Changement de couche de faders e P
45. tan s Si un rappel de biblioth que se fait alors que le syst me d automation lit des mouvements de mixage dynamique les commandes affect es sautent 34 DM 3200 TASCAM Guide d automation aux positions rappel es par la biblioth que puis la lecture des mouvements de mixage dynamique pr c dents quand le time code croise les donn es pr c dentes Bien que cela puisse cr er des effets int ressants en cas d utilisation appropri e cela peut vous prendre par surprise 4 Fonctionnement Groupes d automation Groupes d automation Il y a plusieurs consid rations et possibilit s d emploi de l automation de la DM 3200 avec des commandes group es e Cr ation d un groupe contenant des commandes ayant une automation dynamique existante e Automatisation du ma tre de groupe e Cr ation d un groupe contenant des commandes n ayant pas d automation dynamique existante e Automatisation des esclaves de groupe e Suppression d esclaves d un groupe automatis e Automation de groupes hi rarchiques Groupage de commandes non automatis es Cr ez le groupe normalement avec l cran ST LINK GROUPING Le ma tre ou les esclaves de groupe peuvent alors tre automatis s comme n importe quelle autre commande Les esclaves du groupe suivront le ma tre du groupe Le ma tre du groupe peut tre automatis comme n importe quelle autre commande Les esclaves du groupe suivront le ma tre du
46. tiv AUTO STORE Cette option active ou d sactive la m morisation automatique des donn es de mixage Si elle est activ e il y a deux sous options OVERWRITE qui crase les donn es de mixage pr c dentes et KEEP qui garde les donn es de mixage pr c dentes en sauvegarde KEEP CONFIRMATION En cas d activation de cette option une fen tre vous demande confirmation avant d accomplir une op ration de conservation Une telle op ration sauvegarde une copie du mixage actuel en rejetant plus loin dans la liste les mixages plus anciens Si tous les emplacements de mixage sont pris l op ration de conservation Keep supprimera le plus vieux mixage non prot g Tous les mixages sauvegard s par cette op ration sont num rot s les derniers mixages ayant les plus hauts num ros Cette case est par d faut coch e la confirmation de conservation est activ e AUTOMATION MODE MULTI PASS Normalement la table de mixage quitte le mode d enregistrement ou de modification Write ou Trim globale quand le time code n est plus re u DM 3200 TASCAM Guide d automation 11 3 Pr sentation de I automation Quand cette case est coch e la table de mixage reste en mode Write global ou Trim global jusqu ce que le mode soit manuellement d sactiv Cela vous permet d effectuer des mouvements de mixage volont sans avoir manuellement activer ce mode chaque passage TRIM ALL En cas d activation une op
47. trement d automation et la fin du Voir les sch mas ci dessous pour voir comment cela programme sera effac fonctionne Position statique existante pour un fader assim mm Mouvement dufader TT Fader touch Fader rel ch Arr t du time code Figure 4 9 Enregistrement jusqu la fin par dessus une position statique pr alable de fader Mouvement de fader existant Mouvement dufade Fader touch Fader rel ch Arr t du time code Figure 4 10 Enregistrement jusqu la fin par dessus des mouvements dynamiques ant rieurs du fader DM 3200 TASCAM Guide d automation 21 4 Fonctionnement Enregistrement des mouvements de mixage Position statique existante pour un POD assediado mu l l l l l l l l Mouvement TT dupoD 7 D placement du POD Rel chement du POD Arr t du time code Figure 4 11 Enregistrement jusqu la fin par dessus une position statique pr alable de POD ou d encodeur Mouvement de POD existant Mouvement o du POD D placement du POD Rel chement du POD Arr t du time code Figure 4 12 Enregistrement jusqu la fin par dessus des mouvements dynamiques ant rieurs du POD ou de I encodeur 22 DM 3200 TASCAM Guide d automation 4 Fonctionnement Enregistrement d v nements de commutation Enregistrement d v nements de commutation Les v nements de commutation sont d finis comme la commutation de n importe que
48. u toucher Quand vous utilisez la sensibilit au toucher des faders pour l automation vous devez toujours utiliser vos doigts pour toucher les faders Si vous utilisez un crayon ou une r gle etc ou m me vos ongles pour les toucher les faders ne d tecteront pas le toucher Configuration Il y a deux sources de time code possibles sur lesquels l automation de la DM 3200 peut se verrouiller Les deux sont quivalents en Time code Il y a une prise cinch RCA TIMECODE IN l arri re de la DM 3200 qui accepte le time code SMPTE EBU Pour utiliser ce time code avec le syst me d automation allez dans l affichage AUTOMATION et s lectionnez TC IN comme repr sent ci dessous AUX MODULE CE 000B48ch MIXING CH1 2 AUTO SETUP MATION ENGINE REFERENCES AUTO STORE ES OVERURITE O KEEP M KEEP CONFIRMATION E AUTOMATION MODE MULTI PASS TRIM ALL AUTOMATION FADER MOTOR OFF CONTROL SENSE TIME OUTO AAUTO FADE OUT TIME ASYNC SOURCE FRAME TYPE ZOND Figure 1 1 S lection de source de time code affichant ici la s lection du MTC USB fonctionnalit s et en pr cision Votre choix d pendra de ce dont vous disposez Les choix sont r f renc s ici Si vous ne voyez pas cet cran pressez le commutateur POD 1 et utilisez l encodeur POD 1 et la touche ENTER pour s lectionner SETUP dans le menu qui appara t MTC C est le time code MIDI re u en prise MIDI IN ou en port USB de la DM 3
49. uch Fader rel ch Pressez REVERT ou stoppez le time code Figure 4 7 Enregistrement d un nouveau mouvement de fader par dessus un mouvement dynamique pr c dent du fader avec Auto Revert d sactiv Mouvement de POD existant 6 sec l l Temps de retour e Mouvement duPOD gt D placement du POD Rel chement du POD pressez REVERT ou arr tez le time code Figure 4 8 Enregistrement d un nouveau mouvement de POD ou d encodeur par dessus un mouvement dynamique pr c dent du fader avec Auto Revert d sactiv 20 DM 3200 TASCAM Guide d automation 4 Fonctionnement Enregistrement des mouvements de mixage Une op ration d enregistrement modification jusqu la fin Write Trim doit tre termin e par arr t du time code La d sactivation manuelle du mode Write ou Trim alors que le time code tourne n effectue pas une op ration d enregistrement jusqu la fin AUTO REVERT doit tre activ pour utiliser l enregistrement jusqu la fin Enregistrement jusqu la fin Quand le temps de retour apr s enregistrement est r gl sur cos vous indiquez en r alit au syst me d automation qu il doit conserver le dernier r glage d une commande entre le point o l enregistrement d automation s est arr t et la fin du programme Cela s appelle l enregistrement jusqu la fin Dans ce cas tout mouvement de mixage existant dans l intervalle entre la fin de l enregis
50. ue il est n cessaire d craser manuellement la dur e du fondu ou d utiliser la fonction d enregistrement jusqu la fin Un fondu lin aire n est musicalement pas souvent d sirable Typiquement dans ce cas vous devez commencer le fondu plus rapidement et le terminer plus lentement Utilisez la fonction Auto fade pour accomplir cela e Pressez WRITE e Maintenez SHIFT et pressez AUTO FADE o vous d sirez que le fondu commence e Gardez SHIFT enfonc e et pressez nouveau AUTO FADE pour refaire d marrer la dur e de fondu automatique depuis la position actuelle du curseur e Cela peut tre r p t aussi souvent que d sir pour ralentir la fin d un fondu automatique pour devenir une pente douce Fonction TOUCH La touche TOUCH vous permet de simuler la sensibilit au toucher pour les PODs encodeurs ou commutateurs 1 Activez le mode d enregistrement global 2 Pressez et tenez la touche TOUCH et en maintenant enfonc e cette touche bougez la commande pour d marrer un enregistrement depuis la valeur actuelle de la commande 3 Faites des mouvements de mixage ou terminez l enregistrement en pressant REVERT Les actions de retour suivent les r glages faits dans l cran SETUP AUTO FILES Fichiers d automation AUTOMATION MEMORY Do a so q 41K 512K 47 1K STORE AS RECALL Figure 3 3 Ecran AUTO FILES Ligne sup rieure Le mot AUTO appara t c t de la voie s lectionn
51. ur situ es en bas droite de l afficheur e R gler le temps de fondu sortant automatique du master e Afficher la m moire utilis e disponibles AUTO SETUP Configuration d automation AUX MODULE Elie 000B48ch MIXING _CH1 2 AUTO SETUP TOMATION ENGINE PREFERENCES Gi AUTO STORE ES OVERURITE O KEEP E KEEP CONFIRMATION E AUTOMATION MODE MULTI PASS TRIM ALL E AUTOMATION FADER MOTOR OF CONTROL SENSE TIME OUTO AUTO FADE OUT TIME MTCCUSB gt MTCCMIDI Figure 3 2 Ecran AUTO SETUP Les cases cocher sont activ es d sactiv es en amenant le curseur sur la case cocher et en pressant la touche ENTER Les valeurs temporelles se saisissent par d placement du curseur sur la case d sir e en changeant la valeur avec la molette puis en pressant la touche ENTER Les valeurs temporelles clignotent jusqu confirmation par la touche ENTER Pour acc der aux affichages d automation pressez la touche AUTOMATION Presser r p titivement cette touche ou utiliser l encodeur et le commutateur POD 1 fait alterner entre les affichages AUTOMATION ENGINE Ce bouton d cran active d sactive le syst me d automation de la DM 3200 En cas d activation AUTO appara t en haut gauche de l afficheur avec la voie actuellement s lectionn e dans tous les affichages de table de mixage Aucune donn e d automation ne sera enregistr e ou reproduite quand le syst me d automation est d sac
52. ur s lectionner l option FILES Fichiers et pressez le commutateur POD 1 ou bien la touche ENTER PAN AUX 1 2 AU FILES LECTED FILE z5 so 75 100 41K 512K 47 1K STORE AS RECALL Figure 2 1 Affichage des fichiers d automation Amenez le curseur sur le bouton d cran NEW Nouveau et pressez ENTER Pressez nouveau ENTER pour confirmer la suppression de toute donn e d automation Activation de l automation 5 Pressez nouveau le commutateur POD 1 Utilisez l encodeur POD 1 pour s lectionner SETUP et pressez le commutateur POD 1 ou la touche ENTER PAN AUX 1 2 AUTO SETUP D AUTO STORE te OVERWRITE O KEEP M KEEP CONFIRMATION 4 O AUTOMATION MODE MULTI PASS TRIM ALL 4 AUTOMATION FADER MOTOR OFF TC IN MTCCUSB gt CA INT S CLEAR DATA Figure 2 2 Ecran de configuration SETUP d automation 6 DM 3200 TASCAM Guide d automation Amenez le curseur sur le bouton d cran AUTOMATION ENGINE moteur d automation en haut de l cran et pressez ENTER pour activer Pautomation 2 D marrage avec le time code Configuration Faire les r glages initiaux 7 Utilisez votre enregistreur et naviguez et exploitez votre DM 3200 comme vous le feriez normalement durant un mixage Vous n enregistrez pas encore les mouvements de mixage Le syst me d automation de la DM 3200 m morise les r glages de commande au fur et mesure que vous les changez M mo
53. ure mute 10 Enregistrons maintenant quelques v nements de coupure ou mute aussi nomm s l ments de commutation Le time code tant lanc pressez WRITE Pressez quelques touches MUTE pour changer les r glages entre On et Off Ramenez l enregistreur en arri re et faites reproduire nouveau la section La DM 3200 reproduit les v nements de commutation que vous venez d enregistrer pour les touches MUTE en d autres termes les indicateurs et le statut MUTE changent en synchronisation avec le time code entrant DM 3200 TASCAM Guide d automation 7 2 D marrage avec le time code Configuration Enregistrement de quelques mouvements de d part Aux 11 Enregistrez des mouvements de d part e Pressez la touche WRITE et lancez le time code auxiliaire Paide des faders sensibles au e Touchez un fader et montez le ou descendez le toucher pour inscrire un mouvement de mixage e Pour placer les d parts auxiliaires 1 amp 2 sous concernant le d part auxiliaire 1 de cette voie le contr le des faders s lectionnez le mode d encodeur AUX 1 2 SHIFT touche sup rieure et utilisez la touche FLIP pour affecter les faders au niveau d Aux 1 2 Rel chez le fader quand votre mouvement de mixage est termin Quand vous rel chez le fader il revient automatiquement son r glage pr c dent Enregistrement de mouvements d encodeur ou de POD 12 Enregistrez des mouvements d encodeur par e Un

Guide d`automation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents