Jabra Speak™ 410
Contents
1. 410 Jabra Speak Manuel de l utilisateur www jabra com USAGE QUOTIDIEN JJJ OBIENRDELGASSSINNFF MERCI Nous vous remercions d avoir achet le kit haut parleur mains libres Jabra SPEAK 410 Nous esp rons que vous en serez satisfait Ce mode d emploi vous permettra d utiliser et de tirer le meilleur parti de votre produit PR SENTATION DU PRODUIT 1 Bouton muet 2 Bouton d augmentation du volume du haut parleur ou de la sonnerie Bouton de fin d appel 4 Bouton de r glage du volume de la sonnerie maintenir enfonc pendant deux secondes 5 Bouton de prise d appel 6 Bouton de diminution du volume du haut parleur ou de la sonnerie MANUEL DE L UTILISATEUR DU JABRA SPEAK 410 PRESENTATION Jabra SPEAK 410 est un kit haut parleur mains libres personnel que vous pouvez utiliser avec vos solutions de communications unifi es telles que Microsoft Lync 2010 Cisco ou Avaya Le contr le des appels est totalement int gr le p riph rique comporte des boutons pour activer d sactiver l EHS d sactiver le son et augmenter o diminuer le volume Vous pouvez ainsi utiliser votre logiciel de t l phonie sans avoir ouvrir l application sur votre ordinateur Le p riph rique est dot d un microphone omnidirectionnel id al pour les conf rences t l phoniques en petits groupes et offre une qualit sonore large bande INSTALLATION ET CONFIGURATION Jabra SPEAK 410 est un p2. riph rique pr t l emploi 1 Connectez le c ble USB du kit haut parleur mains libres un port USB disponible sur votre ordinateur Reportez vous l tape 2 dans la section Mise en route Le voyant lumineux qui se trouve c t du logo Jabra s allume en blanc pour indiquer que le cable USB est connect et que le p riph rique est sous tension Si vous utilisez Lync 2010 aucune configuration suppl mentaire n est requise vous pouvez utiliser votre kit haut parleur mains libres Allez la section Usage quotidien Si vous utilisez un logiciel de t l phonie autre que Lync 2010 effectuez les op rations suivantes apr s avoir termin l tape 1 2 Ins rez le CD ROM fourni avec votre kit haut parleur mains libres dans votre ordinateur et installez le programme Jabra PC Suite Un assistant d installation vous guide lors de l installation L installation inclut les pilotes du logiciel de t l phonie n cessaires pour que les logiciels de t l phonie pris en charge fonctionnent avec Jabra SPEAK 410 Remarque Visitez le site Web de Jabra www Jabra com pcsuite pour conna tre les logiciels de t l phonie actuellement pris en charge 3 Cliquez droit sur l ic ne Jabra dans la zone de notification de Windows et s lectionnez Ouvrir le service du p riph rique La fen tre Service du p riph rique Jabra s ouvre La liste des pilotes du logiciel de t l phonie install s sur votre ordinateur s affi
3. l ic ne Jabra ou enlevez simplement votre doigt de l ic ne ou pour confirmer le r glage du volume de votre sonnerie Remarque Lorsque le t l phone sonne vous pouvez directement toucher ou toucher sans retirer votre doigt l ic ne ou pour augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie Dans ce cas aucun voyant lumineux jaune ne s allume Pour activer ou d sactiver le microphone Touchez l ic ne muet Reportez vous l tape 7 dans la section Mise en route Cela permet de basculer entre les modes muet et non muet En mode muet le voyant lumineux qui se trouve c t de l ic ne muet s allume en rouge Lorsque le t l phone sonne ou que vous effectuez un appel le microphone est toujours activ Lorsque vous mettez fin un appel le microphone est toujours activ Pour utiliser une oreillette Vous avez la possibilit de connecter une oreillette au port d oreillette de 3 5 mm quatre broches Lorsque vous connectez une oreillette ce port le son est automatiquement transf r vers l oreillette Remarque Lorsque le t l phone sonne alors qu une oreillette est branch e le kit haut parleur mains libres Jabra Speak 410 se met sonner Si vous utilisez une oreillette GN connectez le cordon du connecteur vers la prise QD disponible en tant qu accessoire 8800 00 99 s par en reliant le port d oreillette du kit haut parleur mains libres la prise QD de l oreill
4. ations r centes et acc s en ligne aux manuels de l utilisateur www jabra com T l Courriel Allemagne 49 0 8031 2651 72 techsupport gn com Autriche 49 0 8031 2651 72 Belgique Belgium 49 0 8031 2651 72 techsupport gn com techsupport gn com Danemark Kontakt venligst din n rmeste forhandler via f lgende ink www jabra dk forhandler Espagne 34 916 398 064 pedidos gn com Finlande 358 204 85 6040 support fi gn com France 33 0 130 589 075 techsupport gnnetcom fr Hollande 49 0 8031 2651 72 techsupport gn com Italie 39 02 5832 8253 ordini gn com Luxembourg 49 0 8031 2651 72 techsupport gn com 4732227470 support no gn com Pologne 48 12 254 40 15 0 801 800 550 support pl jabra com R publique Tch que 420 800 522 722 support cz gn com Royaume Uni Russie Su de 44 0 1784 220 172 46 0 8 693 09 00 info_uk jabra com gkarlson gn com info jabra se MOYEN ORIENT AFRIQUE Courriel support mea gn com TATS UNIS ET CANADA Site Web informations r centes et acc s en ligne aux manuels de l utilisateur www jabra com E mail de l assistance technique techsupport gnnetcom com E mail pour les demandes d information info jabra com T l phone num ro gratuit aux tats Unis et au Canada Canada 1 800 489 4199 Etats Unis 1 800 826 4656 ASIE PACIFIQUE Site Web informations r centes et acc s en ligne aux manuels de l utilisateur www jabra com E mail pour le
5. che Utilisez l aide en ligne disponible dans cette fen tre pour en savoir plus 4 S lectionnez le logiciel de t l phonie que vous souhaitez utiliser logiciel de t l phonie cible parmi ceux disponibles dans la liste d roulante S lectionner un logiciel de t l phonie pour les appels sortants 5 Lancez Jabra Control Center cliquez sur le bouton D marrer de Windows et s lectionnez Tous les programmes gt Jabra gt Jabra PC Suite gt Jabra Control Center 6 S lectionnez l onglet Logiciel de t l phonie pour votre p riph rique Jabra SPEAK 410 7 Dans Logiciel de t l phonie cible pour les appels sortants s lectionnez Microsoft Lync 2010 ou Logiciels de t l phonie pris en charge par Jabra PC Suite Configurez les autres param tres comme demand Ceci tablit le type de cible du logiciel de t l phonie par d faut Utilisez l aide en ligne disponible dans cette fen tre pour en savoir plus 8 Ouvrez l application de votre logiciel de t l phonie et affichez la configuration du son pour v rifier que le kit haut parleur mains libres Jabra SPEAK 410 est s lectionn comme cible pour le haut parleur et le microphone USAGE QUOTIDIEN Pour effectuer un appel Entrez le num ro sur l interface de votre logiciel de t l phonie et initiez l appel normalement Cette op ration d croche le t l phone si celui ci est en veille Pour r pondre un appel Touchez l ic ne du combin vert su
6. ette Pour couter de la musique Vous pouvez utiliser votre kit haut parleur mains libres pour couter de la musique jou e partir de votre ordinateur Tout comme les conversations vocales sur votre logiciel de t l phonie la musique est envoy e vers le haut parleur du t l phone ou vers une oreillette connect e Remarque Windows applique une configuration distincte pour le son musique et la voix La premi re fois que vous coutez de la musique il peut tre n cessaire d ouvrir les propri t s Sons et p riph riques audio de Windows dans le Panneau de configuration puis de s lectionner le kit haut parleur mains libres Jabra SPEAK 410 en tant que p riph rique audio par d faut Sinon votre musique risque de ne pas tre redirig e vers le kit haut parleur mains libres Si vous connectez un casque st r o au kit haut parleur mains libres pour couter de la musique la musique sera diffus e en st r o De plus si la qualit de vos oreillettes est suffisamment bonne votre musique sera diffus e plein d bit En effet le kit haut parleur mains libres Jabra SPEAK 410 utilise une large bande sonore pour la voix mais reconna t que la musique n cessite bien plus OBTENIR DE L ASSISTANCE Si vous rencontrez des probl mes avec votre oreillette qui ne sont pas trait s dans le pr sent manuel n h sitez pas contacter l assistance technique de Jabra aux coordonn es indiqu es ci dessous EUROPE Site Web inform
7. r le kit haut parleur mains libres Reportez vous l tape 3 dans la section Mise en route Pour terminer un appel Touchez l ic ne du combin rouge sur le kit haut parleur mains libres Reportez vous l tape 4 dans la section Mise en route Pour refuser un appel entrant Touchez l ic ne du combin rouge El sur le kit haut parleur mains libres lorsque le t l phone sonne Reportez vous l tape 4 dans la section Mise en route Pour augmenter ou diminuer le volume du haut parleur Touchez ou gardez votre doigt appuy sur l ic ne ou Reportez vous l tape 5 dans la section Mise en route L chelle de volume comporte 12 niveaux repr sent s par les 12 voyants organis s dans un cercle situ sur la partie sup rieure du kit haut parleur mains libres Ces voyants lumineux s allument en blanc lorsque le niveau du volume appara t Pour augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie 1 Gardez votre doigt appuy sur l ic ne Jabra pendant deux secondes Reportez vous l tape 6 dans la section Mise en route L chelle du volume s allume de la m me fa on que l chelle du volume du haut parleur voir ci dessus Pour le volume de la sonnerie les voyants lumineux s allument en jaune lorsque le niveau du volume appara t 2 Touchez ou tgardez votre doigt appuy sur l ic ne ou jusqu que vous obteniez le niveau souhait 3 Touchez
8. s demandes d information support apac jabra com T l Australie 1 800 636 086 distributeur local Chine 86 21 5836 5067 Hong Kong 800 968 265 Num ro gratuit Inde 000 800 852 1185 Num ro gratuit Indon sie 001 803 852 7664 Japon 81 3 5297 7976 Malaisie 1800 812 160 Num ro gratuit Nouvelle Z lande 0800 447 982 Num ro gratuit Philippines 63 2 2424806 Singapour 800 860 0019 Num ro gratuit Ta wan 0800 186 3013 Num ro gratuit Mettez le produit au rebut en accord avec les normes et r glements municipaux m Www jabra com weee A BRAND BY 2010 GN Netcom A S All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice MADE IN CHINA 4 T TYPE PHS001U www jabra com PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL REGISTER YOUR JABRA AT JABRA COM REGISTER FOR NEWS SUPPORT AND COMPETITIONS 32 00697 RevD
Download Pdf Manuals
Related Search