Home

NC1600C - Manuel d`utilisation

Contents

1. 3 4 5 Ajustement de la luminosit de l cran projet Puissance de la lampe E Appuyez sur les touches LAMP en appuyant sur la touche CTL LAMP sur le panneau de commande de votre projecteur comme il se doit 25 26 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 5 Allumer Eteindre la lampe avec le projecteur en marche 3 5 1 Eteindre la lampe E Appuyez sur la touche LAMP OFF de m_me que sur la touche CTL LAMP sur le panneau de commande de votre projecteur comme requis 3 5 2 Allumer la lampe E Appuyez sur la touche LAMP ON de m_me que sur la touche CTL LAMP sur le panneau de commande de votre projecteur comme requis 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 6 Mise hors tension du projecteur E Appuyez sur la touche POWER sur le panneau de commande du projecteur pendant trois secondes ou plus Le projecteur est mis hors tension Le voyant POWER et le voyant STATUS arri re se mettent clignoter en orange tat de refroidissement Le ventilateur va continuer de tourner pendant le refroidissement et le temps restant pour le refroidissement est affich sur l cran LCD Le temps de refroidissement est gal 5 minutes Lorsque le refroidissement est termin le voyant POWER et le voyant STATUS arri re s allument
2. A TS TR Unit s mm 47 6 Annexe 6 6 Caracteristiques techniques Num ro du mod le NC1600C Mode de projection 3 puces DLP Cinema R solution du panneau 2048 x 1080 Type de lampe Lampe xenon 4kW Remarque Tailles d cran 5m 20m Largeur D pend des conditions de configuration Rapport de contraste Plus de 2200 1 Fonction de r glage de l objectif Commande du mouvement horizontal et vertical de l objectif moteur Commande du zoom et de la mise au point moteur obturateur Borne d entr e des signaux RGB NUMERIQUE 2 DVI D 24fiches Sp cifications TMDS SDI 2 BNC SMPTE 292M Niveau C 4 2 2 Commande ext rieure D sub 9 fiches RS232C 1 T l commande Port Ethernet 2 RJ 45 Port USB Type A Port GPIO D sub 37 broches Slot de carte PC 1 PCMCIA type ll bus de carte Connecteur de s curit Alimentation lectrique CA200 240V 50 60 Hz Intensit d entr e 30A Puissance absorb e 5500W Mode de refroidissement Syst me liquide de refroidissement Syst me de refroidissement par air comprend un filtre anti poussi re Niveau de bruit Moins de 63dB Installation Orientation Bureau Avant Bureau Arri re Dimensions 700mm l x 990mm p x 503mm h Ne comprend pas les parties saillantes Comprend l
3. System Affiche l adresse IP d finie pour le projecteur System Cinema Affiche l adresse IP d finie pour le projecteur Cinema Carte PC Pour afficher l adresse IP lorsque la carte LAN sans fil est install e 4 6 7 MMS Status Permet d indiquer le statut du commutateur multim dia MMS connect votre projecteur lt Affiche les informations de statut des op rations li es au MMS lt Affiche l adresse IP Built in Le commutateur multim dia int gr MMS est reli External Un commutateur multim dia externe MMS est reli Not Use Aucun lien n est tabli 37 Entretien de votre projecteur REMARQUE Veuillez demander votre revendeur de r aliser le remplacement de la lampe le remplacement du filtre et le nettoyage de l int rieur du projecteur 5 1 Nettoyage du bo tier Assurez vous de toujours v rifier que l alimentation lectrique CA du projecteur est coup e avant d ex cuter l entretien de votre projecteur Essuyez avec un chiffon sec et doux non pelucheux Lorsque le bo tier est trop sale essuyez le avec un chiffon bien essor pr alablement humidifi l aide d un d tergent neutre dilu dans l eau puis terminez l aide d un chiffon sec Lorsque vous utilisez un chiffon anti poussi re chimique suivez les instructions situ es dans le mode d emploi fourni avec le chiffon N utilisez pas de solvants tels que des diluants
4. Remarques concernant l utilisation de la t l commande e Ne laissez pas tomber la t l commande et ne la manipulez pas sans pr caution e Ne renversez pas d eau ni d autre liquide sur la t l commande Au cas o la t l commande serait mouill e accidentellement essuyez le liquide imm diatement e Assurez vous d utiliser la t l commande dans un endroit qui ne soit ni chaud ni humide dans la mesure du possible e Le c ble de t l commande est connect en premier la t l commande puis au projecteur L extr mit avant du c ble de t l commande est l unit d alimentation lectrique Faites donc attention de ne pas mettre en contact l autre extr mit du c ble de t l commande avec le projecteur ou d autres appareils lorsque seul le c ble de t l commande est connect au projecteur 16 Installation et connexion 2 1 Etapes suivre pour l installation et la connexion Veuillez suivre les tapes suivantes pour installer votre projecteur e Etape 1 Installez l cran et le projecteur Contactez votre revendeur pour r aliser l installation e Etape 2 Connectez les c bles aux bornes d entr e d image Voir page 18 Connectez les c bles aux diff rentes bornes de commande Voir page 19 17 18 2 Installation et connexion 2 2 Connexion des bornes d entr e d image Votre projecteur poss de quatre bornes d entr e d image savoir la borne d entr e HDSDI A la
5. 49 6 Annexe 6 7 2 Connecteur d entr e de t l commande REMOTE IN St r o mini Il est connect la t l commande du projecteur par le c ble de t l commande accessoire Lorsque la t l commande est connect e ce connecteur le connecteur de c ble de t l commande fonctionne avec les fonctions suivantes Unit d alimentation lectrique CC pour la t l commande Unit de signal de t l commande nit de masse GND La tension CC fournie par le projecteur la t l commande est d environ 4 0 V ERU Le c ble de t l commande est connect en premier la t l commande puis au projecteur L extr mit avant du c ble de t l commande est l unit d alimentation lectrique Faites donc attention de ne pas mettre en contact l autre extr mit du c ble de t l commande avec le projecteur ou d autres appareils lorsque seul le c ble de t l commande est connect au projecteur ASTUCE M me si l unit d alimentation du c ble de t l commande et l unit de masse GND telle que le projecteur se mettaient en court circuit la fonction de protection situ e l int rieur du projecteur se d clencherait pour emp cher que le c ble court circuit n endommage le projecteur 6 7 3 Port LAN LAN A LAN B RJ 45 Utilisez un c ble Ethernet 10Base T 100Base TX UTP C ble non blind paire torsad e pour connecter le projecteur un serveur vid o ou un PC Un c
6. lt Affiche le nom de l erreur en cours Lorsque plusieurs erreurs se produisent vous pouvez les afficher en appuyant sur les touches MENU CTL LEFT RIGHT 4 6 5 Version Permet d afficher les versions du projecteur et du commutateur multim dia MMS en option Permet d afficher les informations concernant la version du projecteur lt S lectionne l l ment afficher lt Affiche les informations concernant la version BIOS Affiche la version du BIOS du projecteur Firmware Affiche la version du micrologiciel du projecteur Data Affiche la version des donn es du projecteur Serial No Affiche le num ro de s rie du projecteur 4 Utilisation des menus MMS Built in Permet d afficher la version du commutateur multim dia MMS connect au projecteur lt S lectionne l l ment afficher lt Affiche les informations concernant la version BIOS Affiche la version du BIOS du commutateur multim dia int gr MMS Firmware Affiche la version du micrologiciel du commutateur multim dia int gr MMS Data Affiche la version des donn es du commutateur multim dia int gr MMS FPGA Affiche la version du FPGA du commutateur multim dia int gr MMS Serial No Affiche le num ro de s rie du commutateur multim dia int gr MMS 4 6 6 IP Address Permet d afficher l adresse IP d finie dans le projecteur
7. ZOOM LENS CTL UP DOWN LEFT RIGHT et DOUSER ne fonctionnent pas si l on appuie seulement sur ces derni res 21 Touche DOUSER Appuyez sur la touche DOUSER en appuyant sur la touche CTL LENS pour ouvrir et fermer l obturateur 13 14 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 4 Noms des touches de la t l commande 2 POWER 5 on Tore 20EF 5mno 4 M IMAGE PROJECTOR 8vwx 3 17 l PICTURE were sal 0x Lapsus 7 KEY ST R AMPAGI E L TIEI HELP INFO PIXEL POSI LENSIPICT SHUT SOUND OSD 8 AUTO L MUTE 9 MENU ADDRE 10 UNDO CANCEL 13 MAGNIFY ZOOMIE F ol E El 15 1 14 6 Touche AMPLITUDE G Appuyez sur la touche AMPLITUDE G en appuyant sur la touche CTL et le vert signal V du motif de test sera d sactiv temporairement Appuyez de nouveau sur cette touche en appuyant sur la touche CTL et le vert signal V sera de nouveau projet 7 Touche ENTRYLIST B Appuyez sur la touche ENTRYLIST B en appuyant sur la touche CTL et le bleu signal B du motif de test sera d sactiv temporairement Appuyez de nouveau sur cette touche en appuyant sur la touche C 8 Touche POSI LENS App
8. Votre projecteur est teint E tez le cache objectif Activez le commutateur d alimentation principale situ sur le c t de votre projecteur Un avertisseur se met sonner sur le projecteur Le voyant POWER et le voyant STATUS arri re s allument en orange veille O C ON STAND BY TE o POWER STATUS 21 22 3 Projection d images Fonctionnement de base E Appuyez sur la touche POWER sur le panneau de commande du projecteur pendant trois secondes ou plus Votre projecteur s allume et l cran s allume environ 30 secondes plus tard Le voyant POWER du projecteur s allume en vert e Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur la touche POWER ON pendant trois secondes ou plus D ON ST X o POWER STATUS RR o Lorsque votre projecteur est allum assurez vous de bien retirer le cache objectif Sinon le cache objectif risquerait d tre d form cause de l accumulation de chaleur e Dans les cas suivants il est impossible d allumer votre projecteur m me en appuyant sur la touche POWER Lorsque la temp rature int rieure est anormalement lev e La fonction de protection emp che le projecteur de s allumer Attendez un moment jusqu ce que l int rieur du projecteur refroidisse puis mettez le sous tension Lorsque le voyant STATUS clignote sans que la lampe ne s allume apr s la mise sous tension Il se peut
9. et la puissance nominale 35 kW de l ampoule de lampe actuellement utilis e Bulb Type H Permet d afficher le nom enregistr et le temps d avertissement 35 de l ampoule de lampe Temps d avertissement d ampoule de ampoule de lampe actuellement utilis e Macro Key Macro Key No 1 8 Permet d afficher les titres affect s aux touches macro 1 8 35 Usage Permet d afficher les temps d utilisation du projecteur de l ampoule 36 de la lampe du bo tier de lampe et l avertissement d ampoule Error Code Permet d afficher l erreur actuelle 36 Version System Permet d afficher la version du projecteur BIOS 36 icrologiciel Donn es et N de s rie MMS Built in Permet d afficher la version du commutateur multim dia 37 int gr MMS BIOS Micrologiciel Donn es FGPA et N de s rie IP Address System Permet d afficher l adresse IP SYSTEM 37 Cinema Permet d afficher l adresse IP CINEMA 37 Carte PC Pour afficher l adresse IP lorsque la carte LAN sans fil est install e 37 MMS Status Permet d afficher l tat de liaison du commutateur 37 4 Utilisation des menus 4 3 Title Select 4 3 1 Title select Title Memory Permet de s lectionner le titre du signal projeter Vous pouvez enregistrer jusqu 100 titres Vous pouvez aussi affecter des titres enregistr s aux touches macro de 1 8 sur le panneau de commande du projecteur et les rappeler directement en utilisant ces touches Demandez votre revendeur distributeur
10. iaison simple conforme la d tection de connexion chaud HPD Hot plug detect Du bruit peut tre g n r dans la vid o si vous utilisez un c ble liaison double disponibles m me lorsque le projecteur est hors tension 55 6 Annexe 6 8 Liste des produits connexes 56 Nom du produit Nom du mod le Objectif Objectif zoom 1 3 1 75 1 C 60LS13Z Objectif zoom 1 75 2 4 1 C 60LS17Z Objectif zoom 2 4 3 9 1 C 60LS247 Objectif anamorphoseur Objectif anamorphoseur 1 25 AL 1 25 Tourelle motoris e pour objectif anamorphoseur Tourelle d anamorphoseur C ATO2 Lampe Lampe 4 0 kW C 16LP401 Lampe 4 0 KW Type longue dur e C 16LP402 Kit de c ble d alimentation Kit de c ble d alimentation Remarque Socle sp cialis Pi destal C PDO1 Carte LAN sans fil Carte LAN sans fil S rie NWL 100 Remarque Panneau tactile Contr leur de panneau tactile Remarque Bras de support pour panneau tactile Bras de support de panneau tactile Remarque Filtre air de rechange Filtre air C 16AF01 Commutateur multim dia de type int gr Commutateur multim dia de type int gr MM2000B Carte d interface DVI Carte d entr e DVI M DVI Carte d interface SDI Carte d entr e SDI MM SDI Carte d interface RGB Carte d entr e RVB analogique MM RGB Carte d interface VIDEO Carte d entr e VIDEO MM VIDEO Remarque Veuillez contacter votre revendeur distributeur
11. vous pouvez les projeter dans les conditions pr enregistr es pour chaque signal en s lectionnant tout simplement le signal correspondant Le projecteur est quip d une fonction de contr le de puissance de la lampe Vous pouvez param trer n importe quel r glage de luminosit d une luminosit faible une luminosit lev e Cette fonction permet de minimiser la fluctuation de la luminosit lorsque la luminosit de la lampe diminue suite une utilisation prolong e de cette derni re Le temps de maintien des fluctuations de la luminosit d pend de la valeur du r glage de luminosit Remplacement facile de la lampe La lampe peut tre remplac e par l arri re du projecteur Elle peut donc tre remplac e facilement dans des endroits troits lorsqu un projecteur de film est install sur le c t et qu il n y pas beaucoup de place sur le c t du projecteur Boutons de s lection de signaux enregistr s Le projecteur est quip de 8 nouveaux boutons de s lection de signaux qui facilitent la s lection de signaux enregistr s Sur ce projecteur on peut enregistrer jusqu 100 titres maximum enregistrement de signaux d entr e Parmi les titres enregistr s vous pouvez attribuer comme bon vous semble 8 titres aux boutons lt 1 gt lt 8 gt Ecran tactile En option Un cran tactile est disponible en option pour permettre une utilisation facile de toutes les fonctions du projecteur 1 Que contient l
12. 8 sur le panneau de commande du projecteur lt S lectionne le num ro de la touche macro dont vous voulez afficher le contenu lt Affiche les num ros des titres affect s lt Affiche les noms enregistr s des titres affect s 35 36 4 Utilisation des menus 4 6 3 Usage Permet d afficher le nombre d heures d utilisation du projecteur de la lampe et du bo tier de lampe et le temps d avertissement de l ampoule de la lampe 3 Projecto zaning CET CEEE d lt S lectionne l l ment afficher lt Affiche le nombre d heures d utilisation H Projector Affiche le nombre d heures d utilisation du projecteur Bulb Affiche le nombre d heures d utilisation de l ampoule actuelle de la lampe temps d utilisation de l ampoule Lamphouse Affiche le nombre d heures d utilisation du bo tier d ampoule actuel BulbWarning Affiche le temps d avertissement actuellement activ Selon l l ment d fini par le param tre Bulb Warning il sera affich ce qui suit e Lorsque l utilisation de l entr e d ampoule est activ e affiche la valeur de l entr e d ampoule e En mode manuel affiche la valeur d finie en utilisant le mode manuel 4 6 4 Error Code Affiche le code d erreur lorsqu une erreur se produit Voir la Liste des codes d erreur dans l Annexe pour avoir des d tails sur les codes d erreur lt Affiche le code de l erreur en cours
13. Utilisez donc un c ble direct lors de la connexion un PC Oo of Wde i Nora d signa FRAME comme Op ration de connecteur de projecteur Oo broche RS 232C RS 232C CD D tection de porteur Non utilis e N C 2 RXD Donn es de r ception Emission de donn es un dispositif externe 3 TXD Donn es d mission R ception de donn es depuis un dispositif externe 4 DTR Borne de donn es pr te Connexion 6 broches Remarque 1 5 GND Masse signal GND Masse signal GND DSR D finition donn es pr te Connexion 4 broches Remarque 1 7 RTS Demande d mission SYSTEM Remarque 2 Hi Z Non utilis CINEMA Remarque 2 Hi Z Utilis 8 CTS Emission disponible SYSTEM Remarque 2 Fix 6 5 V Non utilis CINEMA Remarque 2 10 5 V Utilis d pend du statut de communication 9 RI Indicateur d anneau Non utilis e N C Remarque 1 n utilisez pas les signaux DTR et DSR pendant la communication Remarque 2 les op rations des connecteurs varient en fonction du commutateur de signal de commande PC CINEMA SYSTEM En mode SYSTEM n utilisez pas les signaux RTS et C TS Diagramme de configuration interne du syst me de communication RS 232C PC Connecteur RS 232C e _ cinema SYSTEM Projecteur NC1600C Commutateur de signal de commande PC Bloc de commande Cin ma commande Syst me Bloc de
14. l l ment pr c dent du menu 14 Touches FOCUS Appuyez sur la touche FOCUS en appuyant sur la touche CTL pour r aliser l ajustement de la mise au point de l objectif Voir page 25 15 Touches ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM en appuyant sur la touche CTL pour r aliser l ajustement du zoom de l objectif Voir page 25 16 Touche CTL La touche CTL est une touche de motion utilis e pour acc der des fonctions alternatives sur d autres touches 17 Commutateur de r tro clairage Lorsque ce commutateur est sur ON les caract res de la t l commande sont clair s e Lors de l utilisation de la t l commande avec des signaux rayons infrarouge Si la t l commande n est pas utilis e pendant 30 secondes apr s l activation sur ON du commutateur de r tro clairage le commutateur de r tro clairage s teint automatiquement Ensuite il se rallumera lorsque l on actionnera de nouveau les touches de la t l commande e Lors de l utilisation de la t l commande connect e au c ble de t l commande Le r tro clairage s allume automatiquement lorsque le projecteur est sous tension et lorsque le projecteur est en veille REMARQUE Les touches suivantes ne peuvent pas tre utilis es avec ce projecteur WHITE BAL ADJUST PICTURE IMAGE INFO PIXEL MUTE SOUND MUTE OSD HELP AUTO UNDO Insertion des piles 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles l arri re de la t
15. sactiver temporairement la projection d image Appuyez de nouveau et l image sera de nouveau projet e e Appuyez sur la touche PICT SHUT en appuyant sur la touche CTL et le seuil de l obturateur s actionnera pour couper la lumi re pour la projection Le voyant POWER clignote en vert lorsque l obturateur est en fonctionnement Appuyez de nouveau sur cette touche en appuyant sur la touche CTL pour annuler l op ration de l obturateur REMARQUE Lorsque la commande GPIO est r gl e sur Enable il n est pas possible de mettre l appareil sous hors tension et d activer d sactiver la fonction obturateur 10 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les diff rents r glages et ajustements sur l cran LCD Voir page 29 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 11 Touches SELECT VA lt gt e Appuyez sur la touche SELECT lt lorsque le menu est affich et un l ment du menu pourra tre s lectionn e Appuyez sur la touche SELECT lorsque le menu est affich et un sous menu sera affich e Appuyez sur la touche SELECT A lorsque le menu est affich et un menu d un niveau sup rieur sera affich e Pendant la saisie de caract res appuyez sur la touche SELECT lt en appuyant sur la touche CTL et un caract re sera effac 12 Touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER pour activer l l ment du menu affich 13 Touche CANCEL Appuyez sur la touche CANCEL pour retourner
16. disponible dans le commerce pour connecter le projecteur au PC 9 Fente pour carte PC e En ins rant ici une carte de r seau local sans fil LAN vous pouvez commander le projecteur depuis un PC en utilisant un r seau sans fil LAN Veuillez consulter votre revendeur distributeur pour savoir quelle carte de r seau local sans fil LAN peut tre utilis e e Utilisez cette fente lors de la r alisation d interventions d entretien sur votre projecteur 10 Port USB USB type A Utilisez ce port lors de la r alisation d interventions d entretien sur votre projecteur 11 Port Ethernet LAN A LAN B RJ 45 Utilisez ce port lorsque vous contr lez votre projecteur par le biais d une connexion LAN depuis un PC Utilisez un c ble LAN disponible dans le commerce 10Base T 100Base T pour connecter le projecteur au PC 11 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 3 4 Panneau de commande ON OFF BACKLIGHT MMS STATUS FOCUS CO ZOOM D ON STAND BY DOUSER POWER STATUS FOCUS ZO0M 4 10 11121314 15 16 17 1819 20 2156 7 1 Unit de r ception de lumi re de la t l commande Cette unit re oit les signaux provenant de la t l commande 2 Touche BACKLIGHT Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver le r tro clairage de l cran crista
17. en orange Veille e Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur la touche POWER OFF pendant trois secondes ou plus D oN ST o POWER STATUS Lorsque le projecteur est en mode veille d sactivez le commutateur d alimentation principale situ sur le projecteur Le voyant POWER du projecteur s teint et l alimentation principale est coup e C ON STAND BY O O POWER STATUS EJ Coupez l alimentation CA du projecteur REMARQUE Dans les situations suivantes ne coupez pas le commutateur d alimentation principale et ne d branchez pas l alimentation CA Cela endommagerait le projecteur Pendant la projection d images Pendant que le ventilateur fonctionne apr s la mise hors tension Le temps de refroidissement est gal 5 minutes 27 Utilisation des menus 4 1 Fonctionnement de base avec les menus d ajustement Pour ajuster le projecteur affichez le menu sur l cran LCD du panneau de commande du projecteur 4 1 1 Affichage l cran L cran d affichage du menu est compos d un champ d affichage du menu les deux lignes sup rieures et d un champ d affichage des l ments de r glage les deux lignes inf rieures lt Affiche le menu principal ou les sous menus F EFFI 2 PP Haai CT Pat JE 158 lt Affiche les sous menus ou les l ments de s le
18. glement sur le Mat riel D interf rence du Canada Mise au rebut du produit usag La l gislation europ enne appliqu e dans tous les Etats membres exige que les produits lectriques et lectroniques portant la marque gauche doivent tre mis au rebut s par ment des autres ordures m nag res Ceci inclus les one 9 projecteurs et leurs accessoires lectriques ou lampes Lorsque vous mettez au rebut ces produits veuillez suivre les recommandations des autorit s locales et ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit Une fois ces produits mis au rebut ils sont recycl s et de mani re appropri e Cet effort nous aidera r duire les d chets et maintenir au niveau minimum leurs cons quences n gatives sur la sant humaine et sur l environnement La marque figurant sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux Etats membres actuels de l Union Europ enne AVERTISSEMENT Installation et transport Consultez votre revendeur pour l installation et le transport de votre projecteur NE PAS faire installer ou transporter le projecteur par une personne non qualifi e Vous risqueriez de briser la lampe ou de blesser quelqu un e Alimentation Pour l installation du cordon d alimentation lectrique sur le projecteur voir le concessionnaire NE PAS intaller le cordon d alimentation lectrique soi m me Il y a risqu d incendie ou d lectrocution Le pr
19. instant et r p ter l op ration Si vous n obtenez toujours pas de r ponse retirez et r ins rez la carte LAN sur le projecteur Vous pouvez acc der aux fonctions de serveur HTTP en sp cifiant http lt l adresse IP du projecteur gt index html dans la colonne d entr e de l URL 6 4 2 Pr paration avant l utilisation Effectuez les connexions r seau param trez le projecteur et confirmez qu il est pr t avant de commencer les op rations du navigateur Il se peut que les op rations avec un navigateur qui utilise un serveur Proxy ne soient pas possibles selon le type de serveur Proxy et la m thode de r glage Bien que le type de serveur Proxy soit un facteur il est possible que les l ments qui ont t effectivement r gl s ne s affichent pas selon l efficacit du cache et le contenu tabli depuis le navigateur peut ne pas tre respect dans le fonctionnement Il est recommand de ne pas utiliser de serveur Proxy moins que ce soit in vitable 6 4 3 Traitement de l adresse pour le fonctionnement via un navigateur En ce qui concerne l adresse r elle qui est saisie pour l adresse ou saisie dans la colonne URL lorsque le projecteur est command par un navigateur le nom d h te peut tre utilis tel quel avec le nom d h te correspondant l adresse IP du projecteur qui a t enregistr dans le serveur de nom de domaine par un administrateur r seau ou bien le nom d h te correspondant l adresse IP du
20. l commande 2 Ins rez les piles de type UM 3 AA dans le compartiment Faites attention l orientation des polarit s des piles 3 Remettez en place le couvercle REMARQUE Lors du remplacement des piles achetez toujours deux piles du m me type UM 3 AA Plage de fonctionnement de la t l commande Pour actionner la t l commande avec les rayons infrarouge et sans utiliser le c ble de t l commande orientez l unit de transmission de la t l commande vers l unit de r ception de t l commande du projecteur Les signaux de la t l commande peuvent g n ralement tre re us dans la plage repr sent e sur la figure ci dessous OBJECTIF Plage de r ception dans la direction horizontale Vue du dessus du projecteur Unit de r ception du projecteur Remarque La plage de fonctionnement repr sent e sur la figure peut tre l g rement diff rente lors de l utilisation r elle 15 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur Utilisation du c ble de t l commande Utilisez le c ble de t l commande lorsqu il y a des objets qui interrompent ou obstruent l espace entre l unit de r ception de t l commande du projecteur et la t l commande ou lorsque vous utilisez la t l commande en dehors de sa plage de fonctionnement Veuillez noter que le c ble de t l commande est connect en premier la t l commande puis au projecteur SDI A SDI B
21. o du benz ne Le rev tement pourrait s ab mer ou se d coller Lorsque vous retirez la poussi re situ e sur l ouverture de ventilation aspirez le en utilisant un adaptateur avec brosse sur un aspirateur N utilisez jamais l aspirateur sans adaptateur pour entrer en contact direct avec l appareil o utilisez un adaptateur de gicleur lors du nettoyage Nettoyez l ouverture de ventilation intervalles r guliers Si de la poussi re s y est accumul e elle peut causer une accumulation de chaleur l int rieur qui m nerait des probl mes de fonctionnement L intervalle qui peut varier en fonction de l endroit o est install votre projecteur est d environ 100 heures N endommagez pas le bo tier en le rayant ou en permettant des objets durs de le heurter Cela peut rayer le projecteur e Consultez votre revendeur distributeur pour en savoir plus propos du nettoyage de l int rieur du projecteur REAR N claboussez pas le bo tier l objectif ou l cran avec un insecticide ou un autre liquide volatil Ne permettez en outre aucun objet en caoutchouc ou en plastique de rester en contact avec le bo tier pendant une p riode prolong e Le rev tement pourrait s ab mer ou se d coller 5 2 Nettoyage de l objectif Nettoyez l objectif de la m me mani re qu un objectif d appareil photo en utilisant un soufflet en vente dans le commerce ou une lingette de nettoyage destin e aux lunettes Prenez soin de ne
22. ohms 2 Borne d entr e HDSDI B SDI B BNC Connectez un Serveur Vid o ou une source Vid o cette borne Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms 3 Borne d entr e DVI D A DVI A DVI D 24 broches Connectez la borne de sortie DVI D d un PC cette borne Utilisez un c ble de signal DVI D disponible dans le commerce Single Link 4 Borne d entr e DVI D B DVI B DVI D 24 broches Connectez la borne de sortie DVI D d un PC cette borne Utilisez un c ble de signal DVI D disponible dans le commerce Single Link 5 Borne de commande externe GP1 0 D Sub 37 broches Utilisez cette borne lorsque vous voulez commander votre projecteur depuis un commutateur externe Voir page 51 6 Borne d entr e de t l commande REMOTE IN St r o mini Connectez la t l commande du projecteur cette borne en utilisant le c ble de t l commande fourni e 10 11 i P M mo e La t l commande du projecteur peut tre utilis e en la connectant ce dernier l aide du c ble de t l commande Voir page 16 7 Commutateur de signal de commande PC CINEMA SYSTEM Utilisez ce commutateur pour r gler les donn es sur le projecteur 8 Borne de commande PC RS 232C D Sub 9 broches Cette borne est utilis e lorsque le personnel de service configure les donn es pour le projecteur ou utilise le projecteur partir d un PC par le biais d un c ble RS 232C Utilisez un c ble droit RS 232C
23. 0 158 Fan0 Stop Fan8 Stop Le ventilateur s est arr t 160 GPSU Fan Stop Le ventilateur s est arr t 161 AC Fan Stop Le ventilateur s est arr t 170 OverTemp Out La temp rature int rieure param tr e Air ext rieur est anormale 171 OverTemp In La temp rature int rieure param tr e Air int rieur est anormale 172 OverTemp Chest La temp rature int rieure param tr e Bo te TI est anormale 173 OverTemp DMD La temp rature int rieure param tr e DMD est anormale 6 Annexe 6 4 Fonctionnement l aide un navigateur HTTP 6 4 1 Aper u L utilisation des fonctions de serveur HTTP permettent de commander le projecteur depuis un navigateur Internet Assurez vous d utiliser Microsoft Internet Explorer 4 x ou une version post rieure pour le navigateur web Ce dispositif utilise JavaScript et des Cookies et le navigateur doit tre configur pour accepter ces fonctions Le mode de configuration d pend de la version du navigateur Veuillez vous r f rer aux fichiers d aide et aux autres informations apport es par votre logiciel REMARQUE La r activit de l affichage ou des touches peut tre ralentie ou une op ration ne pas tre accept e suivant les param tres de votre r seau Si cela se produit consulter votre administrateur r seau Le projecteur peut ne pas r pondre si les touches sont press es de fa on r p t e et rapidement Si cela se produit attendre un
24. 4 Utilisation des menus 4 6 Information Permet d afficher le nombre d heures d utilisation de l ampoule de la lampe les informations concernant la version et les codes d erreur 4 6 1 Lamp Permet d afficher des informations concernant la lampe Telles que la puissance de la lampe et les informations concernant l ampoule Permet d afficher le r glage de la luminosit puissance de la lampe lt Affiche l intensit param tr e A lt Affiche la consommation d lectricit kW Bulb Type A Permet d afficher le nom enregistr et le r glage maximum minimum actuel de l ampoule de lampe actuellement utilis e lt Affiche le nom enregistr de l entr e d ampoule lt Affiche les intensit s maximum minimum de l entr e d ampoule A Bulb Type W Permet d afficher le nom enregistr et la puissance nominale KW de l ampoule de lampe actuellement utilis e lt Affiche le nom enregistr de l entr e d ampoule lt Affiche la puissance nominale de la lampe de l entr e d ampoule KW Bulb Type H Permet d afficher le nom enregistr et le temps d avertissement de l ampoule de lampe Temps d avertissement d ampoule et le r glage de l ampoule de lampe actuellement utilis e lt Affiche le nom enregistr de l entr e d ampoule lt Affiche le param tre de temps d avertissement de l ampoule H 4 6 2 Macro Key Permet d afficher les titres affect s aux touches macro 1
25. Interrupteur principal Lorsque le courant d alimentation CA est fourni r gler l interrupteur sur Activer ON puis votre projecteur se met en tat de veille 5 Ouverture du montage de l cran tactile quatre emplacements sur le dessus Utilisez le bras de support destin au panneau tactile afin de fixer ce dernier en option 6 Objectif en option Les images sont projet es partir de l objectif Adressez vous votre revendeur distributeur si vous voulez installer ou remplacer l objectif 7 Connecteur de verrouillage Int rieur avant du projecteur Il s agit d un connecteur destin au dispositif de s curit du projecteur Il est utilis pour commander le projecteur depuis une source ext rieure Consultez votre revendeur distributeur pour en savoir plus quant l utilisation de ce verrouillage RUE Ne touchez pas la sortie d air et l arri re de l unit principale pendant le fonctionnement du projecteur La temp rature lev e pourrait causer des br lures 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 3 2 Arri re du projecteur 1 C ble d alimentation CA Il s agit du c ble qui fournit le courant CA au projecteur Le c ble d alimentation CA n est pas un accessoire Consultez votre revendeur distributeur pour en savoir plus propos du c ble d alimentation CA 2 Ajusteurs de niveau quatre emplacements sur le dessous Dans l installation ordinaire Vous pouvez
26. LCD 8 Touche CTL MACRO Appuyez sur la touche CTL MACRO en m me temps que sur l une des touches de s lection de macro 1 8 Les touches de s lection de macro lt 1 gt lt 8 gt ne fonctionnent pas individuellement 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 9 Touches 1 8 Appuyez sur les touches 1 8 tout en appuyant sur la touche CTL MACRO pour s lectionner les titres signaux d entr e affect s chaque touche Sur ce projecteur on peut enregistrer jusqu 100 titres maximum enregistrement de signaux d entr e Parmi les titres enregistr s vous pouvez attribuer comme bon vous semble 8 titres aux boutons lt 1 gt lt 8 gt Le voyant situ gauche des touches indiquent l tat affect s lectionn des titres Vert fixe Lorsqu un titre quel qu il soit est affect la touche Orange fixe Lorsqu un titre est s lectionn Eteint Lorsqu aucun titre n est affect la touche 10 Touche CTL LAMP Appuyer sur la touche CTL LAMP en m me temps que les touches LAMP et les touches LAMP OFF ON La touche lt LAMP gt et la touche LAMP OFF ON ne fonctionnent pas individuellement 11 Touches LAMP Appuyez sur les touches LAMP tout en appuyant sur la touche CTL LAMP pour ajuster la puissance luminosit de la lampe Voir page 25 12 Touche lt LAMP OFF LAMP ON gt Si vous appuyez sur la touche lt LAMP OFF gt de m me que sur la t
27. N_P et Ext_GPIN_N devrait tre comprise entre 3 3 Vcc et 10 Vcc Intensit de fonctionnement recommand e 5 mA Valeur maximale absolue 23 mA Ext_GPIN_N N de broche 20 21 22 23 24 25 26 27 l Photo coupleur Tension directe 1 1V 5mA e Utilisation de la commande GPIO L impulsion momentan e ON vous permet de commander le projecteur Pour permettre l impulsion ON le maintenir pendant au moins 500 ms Maintenir OFF pendant au moins 500 ms avant de commuter sur ON Voir page 53 Voici la liste de fonction pour commander le projecteur en utilisant le port GPIO N de broche Photo coupleur Activ ON D sactiv OFF Fonction 1 20 ON Lampe activ e on 2 21 ON Lampe d sactiv e off 3 22 4 23 3 22 4 23 ON OFF Image teinte 3 22 5 24 3 22 5 24 ON OFF Image non teinte 3 22 6 25 5 24 4 23 3 22 4 23 OFF OFF OFF O S lectionne le titre enregistr dans MACRO 1 5 24 OFF OFF Ol O S lectionne le titre enregistr dans MACRO 2 6 25 OFF ON OF O S lectionne le titre enregistr dans MACRO 3 OFF ON Ol O S lectionne le titre enregistr dans MACRO 4 ON OFF OFF O S lectionne le titre enregistr dans MACRO 5 ON OFF O O S lectionne le titre enregistr dans MACRO 6 ON ON OFF O S lectionne le titre enregistr dans MACRO 7 ON ON Ol O S lectionne le titre enregistr dans MACRO 8 Ex
28. Vaur maximale absolue 50 mA Ext_GPOUT_N Lee Ext PROJ_GOOD N N de broche 28 29 30 31 32 33 34 35 Photo coupleur 6 Annexe 6 7 6 SDI A SDI B connecteur d entr e HD SDI BNC Il s agit d un connecteur d entr e de signal SMPTE 292 HDSDI pour CINEMA Le SMPTE 292 HD SDI transf re des signaux HDTV avec des signaux en s rie num riques de 1 5 GHz Vous devez donc utiliser un c ble coaxial de 75 ohms ayant une paisseur et des caract ristiques sup rieures 5C FB et utiliser un BNC pour le connecteur 6 7 7 DVI A DVI B Connecteur d entr e num rique DVI DVI D 24 broches Il s agit d un connecteur d entr e DVI Utilisez un c ble liaison simple Les donn es EDID son signal GND A Vue des broches d un connecteur femel N de broche Nom de signal N de broche Nom de signal i Donn es TMDS 2 13 on utilis e 2 Donn es TMDS 2 14 Alimentation 5V 3 Blindage donn es TMDS 2 15 Masse 5 4 Non utilis e 16 Hot Plug Detect 5 Non utilis e 17 Donn es TMDS 0 6 Horloge DDC 18 Donn es TMDS 0 T Donn es DDC 19 Ecran donn es TMDS 0 8 Non utilis e 20 on utilis e 9 Donn es TMDS 1 21 on utilis e 10 Donn es TMDS 1 22 Blindage horloge TMDS 11 Blindage donn es TMDS 1 23 Horloge TMDS 12 Non utilis e 24 Horloge TMDS
29. a bo te Et les noms des parties du projecteur 6 Le projecteur peut supporter divers contenus et types d utilisation gr ce l application d un commutateur multim dia vendu s par ment En connectant un commutateur multim dia MMS en option vous pouvez lire des signaux analogiques RVB VIDEO et des signaux num riques dont les formats ne sont pas support s par le projecteur e Structure de protection contre la poussi re de la face des DMD Un cran anti poussi re est dispos entre chaque processeur DMD de R V et B et le prisme spectroscopique condensateur pour emp cher que des poussi res et de la salet pr sentes dans l air et des particules grasses pr sentes dans la fum e que on trouve dans les salles de spectacle n entrent en contact avec la face du DMD et ne causent des probl mes de fonctionnement e Refroidissement efficace de la chaleur provenant de l unit DMD gr ce la structure de refroidissement L unit DMD utilise un proc d de refroidissement par liquide tr s efficace Il limine efficacement la chaleur appliqu e au DMD par la structure anti poussi re et le haut rendement lumineux assurant ainsi la fiabilit du projecteur e Les fonctions dernier cri de DLP Cinema sont disponibles Ce projecteur supporte les fonctions CineCanvas CinePallette M et CineBlack qui sont les nouvelles fonctions destin es a s curit au sous titrage etc d velopp es par Texas Instruments Incorporated 1 CineL
30. ajuster l inclinaison du projecteur en 4 positions 3 Entr e d air L air rentre par cette entr e pour refroidir le projecteur Ne couvrez pas l entr e d air 4 Porte du logement de lampe Cette porte s ouvre pour permettre le remplacement de la lampe Veuillez contacter votre revendeur distributeur pour installer et remplacer l ampoule de la lampe et le bo tier de lampe 5 Voyants d tat arri re Ces voyants indiquent le statut du projecteur Lorsque le projecteur fonctionne normalement ils s allument clignotent en vert ou orange Lorsqu une erreur se produit ils s allument clignotent en rouge Lorsqu une erreur se produit contr lez le contenu de l affichage sur l cran cristaux liquides Voir page 42 RERU Ne couvrez pas l entr e d air pendant le fonctionnement Une entr e d air non ad quate peut mener une augmentation de la temp rature int rieure et causer une d faillance b nigne ou s rieuse du projecteur A Attention seul le personnel de service devrait tre autoris ouvrir la porte du logement de la lampe 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 3 3 Bornes de connexion 2 3 4 5 sil SDI A SDI B DVI A DVI B amp GPIO A Em m I LAN A LAN B INEMA LEUR LJAL a mn 232C PC CARD USB a A 1 Borne d entr e HDSDI A SDI A BNC Connectez un Serveur Vid o ou une source Vid o cette borne Utilisez un c ble coaxial de 75
31. an p o Aaii aganna 48 6 7 Affectations des broches et fonctions des bornes ii nsnrinrinnnrnnnnnensnnennnensnnennnee 49 6 8 Liste des produits connexes iienenenensennnenenrennnennnennennennenennencnnenneennnneneennnnnene 56 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 1 Caract ristiques Projecteur sp cial DLP Cinema r pondant aux besoins des grands crans NEC a appliqu sa technologie de montage et sa technologie d imagerie de pointe des syst mes de lampe et des syst mes optiques r cemment d velopp s ainsi qu un syst me de refroidissement permettant de r pondre aux besoins des grands crans a N g S G Ce projecteur est quip de fonctions faciles utiliser Fonction de m moire de l objectif pouvant tre actionn e d une simple pression de touche et fonction m moire de puissance de la lampe Le projecteur DLP Cinema est dot d une fonction de m moire de l objectif destin e m moriser les positions de zoom et les positions de d placement de l objectif correspondant des tailles d crans d finis pour chaque signal d entr e Il est galement dot d une fonction de m moire de la puissance de lampe destin e m moriser la luminosit des images l cran pour chaque signal d entr e M me si vous projetez des images multiples qui pr sentent des param trages diff rents en termes de taille d image et de luminosit
32. ation of America Division Cin ma Num rique Adresse 4111 West Alameda Avenue Suite 412 Burbank CA 91505 T l phone 818 557 2500 Si la ligne ci dessus est occup e essayer le num ro suivant T l phone 866 632 6431 Table des mati res Table des mati res mmmmmmnmmnmmmmmnmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnmmmmmmmnmmnnnnnnus D 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 6 1 1 Caract ristiques 00 RM En en nd dun ae Sn nn ln den net LUE SE 6 1 2 Que contient la Bonte Pisane aae nen eee raa entree een rene a E Ta dns ent en een ent eee eea raan 8 1 3 Noms des parties du projecteur sn ininniininnnnnennnnnennnennnnsnnenennnennnnsnensnnennnenenensneeennnennnenee 9 1 4 Noms des touches de la t l commande nn rrrnrrrrnnenrrnnrenrsnnnneesnnnnesnnnneennenneesnennesnnennennnnns 14 2 1 Etapes suivre pour l installation et la connexion 2 2 Connexion des bornes d entr e d image 2 3 Connexion des diff rentes bornes de commande 3 1 Etapes de la projection d images is iniinrinnnnnnnennnnennnnennnnnnnennnnnnnnnnennnesneennnennnnennnee 3 2 Mise sous tension du projecteur ss iininrernmnnrnnnnnennnnnnnnnnnnsnnennnennnnnsnnnnsneesnnnesnneenneeeneenneennne 3 3 S lection du titre du signal d entr e sas 3 4 Ajustement de la position et de la taille de l cran projet nee 24 3 5 Allumer Eteindre la lampe avec le projecteur en marche 26 3 6 Mise hors tension du
33. borne d entr e HDSDI B la borne d entr e DVI D A et la borne d entr e DVI D B e Borne d entr e HDSDI A B SDI A SDI B G n re des images num riques en s rie depuis un Serveur Vid o ou une source Vid o e Borne d entr e DVI D A B DVI A DVI B G n re les signaux num riques RVB provenant d un PC C ble coaxial de 75 ohms C ble de signal DVI D I RE SDI A SDI B H D l CINEMA l ASYSEM REMOTE TE T FRS 282c PCCARD USB 2 Installation et connexion 2 3 Connexion des diff rentes bornes de commande Pour permettre de le commander votre projecteur est fourni avec des ports tels que la borne de commande PC et le port Ethernet RJ 45 e Borne de commande PC PC CONTROL Utilisez cette borne lorsque vous commandez le projecteur par une connexion en s rie depuis un PC o Port Ethernet LAN 1 LAN 2 sece Utilisez ce port lorsque vous contr lez votre projecteur par le biais d une connexion LAN depuis un PC GPI O SDFA SDIB C ble Ethernet 19 20 Projection d images Fonctionnement de base 3 1 Etapes de la projection d images e Etape 1 Mettez le projecteur sous tension Voir page 21 e Etape 2 S lectionnez le titre du sig
34. ce de la lampe lt Affiche le titre s lectionn lt Affiche le port s lectionn Lorsque le projecteur est hors tension Le temps restant pour le refroidissement est affich tel que repr sent ci dessous lorsque le projecteur est mis hors tension 4 1 2 Utilisation des menus Pr paration Allumez votre projecteur Voir page 21 Appuyez sur la touche MENU du panneau de commande de votre projecteur Le menu est affich sur l cran LCD A Appuyez sur les touches MENU CTL LEFT RIGHT pour afficher Information A chaque pression des touches MENU CTL LEFT RIGHT l affichage change selon la s quence Title Select Configuration Title Setup Information 29 30 4 Utilisation des menus Appuyez sur la touche MENU CTL DOWN Le sous menu Lamp du menu Information est affich Vous pouvez s lectionner l l ment de menu en appuyant sur la touche ENTER au lieu de la touche SELECT DOWN Pour retourner l tat pr c dent appuyez sur la touche MENU CTL UP ou sur la touche CANCEL Appuyez sur la touche MENU CTL LEFT RIGHT pour s lectionner le sous menu Version A chaque pression des touches MENU CTL LEFT RIGHT l affichage change selon la s quence Lamp Macro Key Usage Error Code lt Version IP Address MMS Status Appuyez sur la touc
35. ction lt Affiche les r glages et le statut de s lection lt Affiche les r glages les l ments s lectionn s et des informations concernant les menus s lectionn s La signification des symboles de l cran d affichage de menu est indiqu e ci dessous A A Indique qu il y a un menu de niveau sup rieur Appuyez sur la touche MENU CTL UP pour retourner un menu de niveau sup rieur Indique qu il y a un l ment s lectionn ou un menu du m me niveau 4 Appuyez sur la touche MENU CTL LEFT RIGHT pour afficher d autres l ments s lectionn s ou menus Li Li Indique qu il y a un menu de niveau inf rieur Appuyez sur la touche MENU CTL DOWN pour afficher le menu de niveau inf rieur Indique qu il y a des l ments de r glage d un niveau inf rieur Appuyez sur la touche MENU CTL UP pour retourner un menu de niveau sup rieur Appuyez sur la touche MENU CTL DOWN pour afficher l l ment de r glage de niveau inf rieur 28 4 Utilisation des menus Lorsque les menus ne sont pas affich s l cran suivant est normalement affich En veille Lorsque le projecteur est en veille le commutateur d alimentation principale est activ ce qui suit est affich Lorsque le projecteur est sous tension Lorsque le projecteur est sous tension ce qui suit est affich lt Affiche le nombre d heures d utilisation de l ampoule de la lampe lt Affiche la puissan
36. de zoom L action de zoom peut galement tre arr t e en cliquant plus d une fois sur la m me touche Focus A Augmente la mise au point de l objectif Y Diminue la mise au point de l objectif W Arr te la mise au point On peut galement interrompre la mise au point en cliquant plus d une fois sur la m me touche Mute Picture Cliquez et l obturateur se ferme et l image projet e dispara t Cliquez de nouveau et l image sera projet e de nouveau Projector Status Affiche la condition du projecteur e Port Affiche le port d entr e du titre s lectionn e Lamp Usage Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe e Lamp Power Affiche la puissance de la lampe e Error Status Affiche le statut des erreurs se produisant dans le projecteur e Refresh Met jour l affichage des conditions suivantes 6 Annexe 6 5 Dessin d aper u RRA SSS SSS 20000000 LSS es SA RS LSS KOXA 2 SSSA S LR LR Se Ke f7 s LES as S S OS S S S w LLS x CC CC Ka SSS pes PSS 2e Se w S S SS lS SISS vyys Ses RGO LS RLS Q ss Ke 990 700 at
37. e pied Poids net 99 kg sans objectif Environnement Temp rature de service 5 35 C Humidit 10 85 sans condensation Temp rature de magasinage 10 50 C Humidit 10 85 sans condensation R glementations lt S curit gt lt EMC gt USA UL60950 1 FCC Classe Canada CSA60950 1 ICES 003 Classe A Europe EN60950 1 EN55022 Class A EN55024 Oc anie IEC60950 1 AS NZS CISPR 22 Classe A Japon J60950 VCCI Classe A Asie IEC60950 1 CISPR 22 Remarque L utilisation d une lampe autre que les lampes optionnelles NEC aura pour cons quence une luminosit inf rieure celle des lampes optionnelles NEC Si la luminosit est un crit re important nous vous recommandons d utiliser les lampes optionnelles NEC NEC affichera sur sa page Internet les informations concernant les lampes autres que les lampes optionnelles NEC pouvant tre install es Veuillez noter que NEC ne garantit pas le bon fonctionnement et la fiabilit lorsque des lampes autres que les lampes optionnelles NEC sont install es Veuillez noter que l apparence et les caract ristiques peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable 6 Annexe 6 7 Affectations des broches et fonctions des bornes 6 7 1 Connecteur PC CONTROL D Sub 9 broches Il s agit d une interface RS 232C destin e commander le projecteur depuis un PC Le projecteur fonctionne comme un DCE Equipement de communication de donn es
38. e toucher la sortie de l a ration car elle peut devenir br lante Cela risquerait de vous br ler les mains en raison de la chaleur produite Lorsque le corps principal est endommag du liquide de refroidissement peut s chapper des parties internes NE PAS toucher ou avaler le liquide de refroidissement Si le liquide de refroidissement est aval ou qu il rentre en contact avec vos yeux veuillez consulter un m decin imm diatement Lors de l utilisation d un c ble LAN Pour votre s curit ne raccordez pas au connecteur pour p riph rique externe de c ble pouvant avoir une tension excessive Pr cautions se rapportant 4 la t l commande Manipuler la t l commande avec pr caution Si la t l commande est mouill e l essuyer imm diatement Evitar toute chaleur chaleur excessive et l humidit Ne pas chauffer d monter ou jeter les piles au feu Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer les piles S assurer de respecter la polarit des piles Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de diff rents types ensemble Mettre les piles usag es au redut d par s la r glementation locales Installation Ne pas placer le projecteur sur le c t lorsque la lampe est allum e sinon le projecteur risque d tre endommag Manipuler le projecteur avec pr caution La chute du le projecteur ou lui donner des ch
39. emple pour une image d aspersion 4 23 est puls en gardant 3 22 d sactiv Exemple de s lection Macro 2 3 22 et 4 23 sont puls s simultan ment en gardant 6 25 et 5 24 d sactiv s RU e La commande de fonctionnement arrivant du port GPI O sera annul e lorsque le projecteur effectue d autres t ches tel que le refroidissement de la lampe et le titre de commutation e R gler tous les autres pins que ceux utilis s pour OFF d sactiver e La commande de fonctionnement est ex cut e sur l entr e continue de l impulsion ON activer pendant peu pr s 200 ms 52 6 Annexe e Chronogramme de la commande GPIO Exemple de Macro S lection D sactiver Off pendant au moins 500ms au moins 500ms approx 200 ms i A off on off R gt temps Ex cuter Macro S lection Exemple d Image teinte non teinte D sactiver Off pendant au moins 500ms au moins 500ms approx 200 ms 4 23 5 24 Ex cuter d Image teinte non teinte Exemple de Lampe Activ e D sactiv e On Off D sactiver Off pendant au moins 500ms au moins 500ms approx 200 ms C on 1 20 2 21 off _ _ 16mp Ex cuter Lampe Activ e D sactiv e On Off 53 54 6 Annexe Connecteur de sortie Connecteur GP 1 0 Ext_GPOUT_P Dans le projecteur Ext_PROJ_GOODP N de broche 9 10 11 12 13 14 15 16
40. fisante et que les ouvertures ne soient pas obstru es afin d viter des concentrations potentiellement dangereuses d ozone et l accumulation de chaleur l int rieur du projecteur Laisser au moins 20 cm 8 pouces d espace entre le projecteur et un mur Laisser au moins 50 cm 20 pouces d espace entre l orifice de ventilation du projecteur et tout objet Connecter la sortie d air du projecteur l quipement d chappement ayant une capacit de 16m min ou plus Ne pas manipule le projecteur ou le c ble d alimentation avec les mains mouill es Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Eteindre le courant d alimentation CA du projecteur et d connecter tous les c bles avant de mettre le projecteur un autre endroit Pour l installation du cordon d alimentation lectrique sur le projecteur voir le concessionnaire NE PAS intaller le cordon d alimentation lectrique soi m me Il y a risqu d incendie ou d lectrocution Le transport du projecteur doit tre effectu par cinq personnes au minimum Informations Importantes Ne pas saisir le projecteur par son objectif ni par les des anamorphoseurs Le cas ch ant le projecteur risqu de se renverser ou de tomber et d tre l origine d un accident corporel Si le projecteur n est pas utilis pendant une longue p riode coupez l alimentation CA Couper l alimentation l aide d un coupe circuit avant de nettoyer Ne pas essayer d
41. fonctionnement de la t l commande 7m V rifiez si le c ble de t l commande s est d branch si vous utilisez la t l commande en la connectant au c ble de t l commande Le voyant STATUS clignote en rouge Il se peut que votre projecteur ait un probl me Veuillez contacter votre revendeur distributeur pour obtenir des instructions Un code d erreur est affich Voir la Liste des codes d erreur page 43 6 Annexe 6 2 Liste d affichage des voyants R f rez vous aux descriptions ci dessous lorsque vous observez le clignotement ou l allumage fixe des deux voyants situ s sur le panneau de commande du projecteur et du voyant STATUS arri re situ sur l arri re du projecteur Le projecteur poss de galement une fonction d avertissement qui utilise un avertisseur sonore Voyant MMS STATUS 0 lt o 0 w CARE v Voyant POWER 0 0100 00 0 s0 O 1 voan srarus O0 O w wosa vor ss 6 2 1 Voyant POWER Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Eteint L alimentation principale est coup e Clignotant Vert Le projecteur s appr te s allumer Attendez un instant L obturateur est ferm Orange Le projecteur est train de refroidir Attendez un instant Fixe Vert Le projecteur est s
42. ge possible dans sur l cran LCD V rifiez le Sans avertisseur sonore certaines conditions contenu de l erreur Fixe Vert Le projecteur est sous tension Orange Le projecteur est en veille Rouge Erreur un niveau n affectant pas la Un message d erreur est affich projection sur l cran LCD V rifiez le contenu de l erreur 6 Annexe 6 3 Liste des codes d erreur Veuillez consulter votre revendeur distributeur pour savoir quelle mesure prendre pour chaque code d erreur La description est omise pour les codes d erreur 20 92 Code d erreur Message d erreur Description 1 Lamp Door Open La porte du compartiment de lampe est ouverte 2 Lamp OverTemp La temp rature temp rature de la lampe est anormale 4 GPSU Fail L alimentation lectrique est anormale 5 Lamp Unlit La lampe ne s allume pas 6 House OverTime Le temps cumul du bo tier de lampe est coul 8 LPSU OverTemp La temp rature temp rature int rieure de la lampe est anormale 10 DLP PGOOD Fail La puissance du moteur est anormale 12 E2PROM R Fail Une erreur de lecture des donn es E2PROM a t d tect e 13 Interlock Fail Une erreur de verrouillage a t d tect e 15 E2PROM W Fail Une erreur d criture des donn es E2PROM a t d tect e 17 Pump Stop Projecteur arr t pour erreur de pompe 20 System Fail 21 Self Test Fai
43. he MENU CTL DOWN Le sous menu System d un autre rang inf rieur au sous menu Version est affich Appuyez sur la touche MENU CTL DOWN Le sous menu BIOS d un autre rang inf rieur au sous menu System est affich Appuyez sur la touche MENU CTL LEFT RIGHT pour s lectionner le sous menu Data A chaque pression des touches MENU CTL LEFT RIGHT l affichage change selon la s quence BIOS Firmware lt Data Serial No et les informations de chaque version sont affich es Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU CTL UP A chaque pression de la touche MENU CTL UP l affichage retourne un menu d un niveau sup rieur 4 Utilisation des menus 4 1 3 Comment saisir des caract res alphanum riques Des caract res alphanum riques sont saisis pour des l ments tels que le titre du signal d entr e Avec ce projecteur les caract res sont saisi En appuyant sur les touches num riques vous pouvez sais e Pour effacer un caract re pendant la saisie appuyez sur la touche SELECT lt en appuyan Exemple de saisie Pour saisir XGA par exemple veuillez suivre la proc dure suivante 1 2 3 Appuyez trois fois sur la touche 8 V W X Appuyez sur la touche SELECT B Appuyez sur la touche 3 XG Appuyez sur la touche SELECT B Appuyez sur la touche 1 XGA REMARQUE s en appuyant
44. ink Gestion de la s curit Cette fonction supporte le cryptage du lien local entre serveur et projecteur elle ajoute un filigrane pour permettre de reconna tre les films pirat s copie ill gale et offre galement d autres fonctions 2 CineCanvas Gestion des images Cette fonction permet l insertion de sous titres et l gendes la correction de la distorsion le changement de la r solution etc 3 CinePallette M Gestion des couleurs Cette fonction permet l extension de la gamme de couleurs la correction des couleurs etc 4 CineBlack Gestion du contraste Cette fonction r alise une chelle de nuances de couleurs allant du noir intense au blanc pur e DLP DLP Cinema et leurs logos respectifs sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Texas Instruments e CineLink CineCanvas CinePallette et CineBlack sont des marques commerciales de Texas Instruments 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 2 Que contient la bo te V rifiez le contenu de la bo te Projecteur NC1600C 4 liens de fixation de la feuille de protection de la sortie d air 2 cl s pour le logement de la lampe 2 piles de type UM 3 AA pour la t l ommande G2 2 feuilles d tiquettes de titres pour 20 tiquettes 1 c ble de t l
45. l 22 ARM Fail 23 DSP Fail 24 Interface FPGA Fail 25 Processor FPGA Fail 30 IB Diag Not Performed 31 IB FPGA Code Invalid 32 IB FPGA INITZ Fail 33 IB FPGA No Load Set 34 IB FPGA DONE Fail 35 IB FPGA Reg R W Fail 36 IB Framestore Test Fail 37 IB ANC FIFO Test Fail 38 IB RTC Serial Fail 39 IB UARTO Fail 40 IB UART1 Fail 41 IB IIC Fail 42 IB Ethernet Fail 43 IB Sync Serial Fail 44 IB File System Fail 45 IB Formatter Fail 46 IB Flash Protect Fail 47 IB GPI Macro Fail 48 IB A D Macro Fail 60 PB Diag Not Performed 61 PB FPGA Code Invalid 62 PB FPGA INITZ Fail 63 PB McBSP XRDY Fail 64 PB FPGA Done Fail 43 44 6 Annexe Code d erreur Message d erreur Description 65 PB FPGA Reg R W Fail 66 PB Serial ID Chip Fail 67 PB CLUT SRAM Fail 68 PB OvFS SDRAM Fail 69 PB Resizer FIR Fail 70 PB Resizer FIFO Fail 71 PB Other Fail 90 FB Red RDRAM Signature Fail 91 FB Green RDRAM Signature Fail 92 FB Blue RDRAM Signature Fail 123 Bulb OverTime Le temps cumul de l ampoule de la lampe est coul 125 LPSU Fail L alimentation lectrique de la lampe est anormale 130 MMS Comm Fail Une erreur de la communication avec le MMS int gr a t d tect e 131 MMS Fan Stop Le ventilateur du MMS int gr s est arr t 132 MMS Fail Une erreur s est produite dans le MMS int gr 15
46. lages sont tous bien ajust s L image est d form e V rifiez si le rapporteur est bien install L image est floue Assurez vous que l objectif est bien mis au point V ri iez si cran et le projecteur sont install s des angles ad quats La d istance de projection peut tre sup rieure la plage de mise au point V ri allum dans un endroit chaud apr s avoir t stock dans un endroit froid il se peut que de la iez si condensa veui lez at objectif et les autres pi ces pr sentent de la condensation Si le projecteur est ion se d veloppe sur la lentille et les autres composants optiques Dans un tel cas endre plusieurs minutes jusqu ce que la condensation ait disparu L image vid o est perturb e V ri iez si e c ble signal connect au projecteur est d branch 39 40 6 Annexe Probl me V rifiez ces l ments Le projecteur ne peut pas tre command l aide de la t l commande Assurez vous que l unit de transmission de la t l commande est orient e vers l unit de r ception de lumi re situ e sur le projecteur V rifiez si les piles sont toujours bonnes Remplacez les par des piles neuves V rifiez s il y a des objets obstruant le passage entre la t l commande et l unit de r ception de lumi re situ e sur le projecteur V rifiez que vous n tes pas en dehors de la plage de
47. m Projecteur DLP Cinema NEC NC1600C Mode d emploi NEC Display Solutions Ltd Informations Importantes Pr caution Lire attentivement ce manuel avant d futiliser le NC1600C et le conserver port e de main pour future r f rence Recommandations importantes Ces instructions de s curit ont pour but d assurer une longue vie votre projecteur et d viter un incendie ou une d charge lectrique Pri re de les lire attentivement et de tenir compte de tous les avertissements AVERTISSEMENT POUR EVITER UN INCENDIE O UN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET ENSEMBLE A LA PLUIE OU A L HUMIDITE ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE AUCUN DES ELEMENTS INTERNES NE DOIT ETRE REPARE PAR L UTILISATEUR NE CONFIER L ENTRETIEN QU A UN PERSONNEL QUALIFIE L clair fl ch dans un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de la pr sence dans l appareil d une zone non isol e soumise une haute tension dont l intensit st suffisante pour constituer un risqu d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d informations de fonctionnement et d entretien importantes dans la brochure accompagnant l appareil DOC avis de conformit Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R
48. nal d entr e Voir page 23 e Etape 3 Ajustez la position et la taille de l cran projet Voir page 24 e Etape 4 Mettez le projecteur hors tension Voir page 27 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 2 Mise sous tension du projecteur REMARQUE Pr paration Branchez le projecteur l alimentation CA Veuillez contacter votre revendeur distributeur pour connecter le c ble d alimentation e Coupez le commutateur d alimentation principale du projecteur lors du branchement ou du d branchement de l alimentation CA Si l alimentation est fournie ou coup e alors que le commutateur d alimentation principale est activ le projecteur sera endommag e Assurez vous de mettre Votre projecteur sous ou hors tension en deux tapes l aide de l interrupteur du main power switch et de la touche POWER button POWER ON OFF button sur la t l commande e Mise sous tension Voir cette page 1 Activez le main power switch sur le projecteur Votre projecteur est mis en veille 2 Appuyez sur la touche POWER Touche POWER ON sur la t l commande pendant trois secondes ou plus Votre projecteur est allum e Mise hors tension Voir page 27 1 Appuyez sur la touche POWER Touche POWER OFF sur la t l commande pendant trois secondes ou plus Votre projecteur est mis en veille 2 Lorsque le ventilateur s arr te mettez le main power switch situ sur le projecteur sur OFF
49. nus 4 2 Tableau des menus d ajustement Les menus entre parenth ses sont des menus destin s notre personnel de service Normalement ces menus ne peuvent pas tre utilis s multim dia connect MMS Menu principal Sous menu Description Page i r f rence Title Select Title Memory Name Permet de s lectionner le titre du signal projeter 33 TEST Pattern Permet de s lectionner le motif de test projeter 33 Configuration Lamp Setup Adjust Permet d ajuster la luminosit de la lampe 33 Feedback Permet de d finir le mode de luminosit de lampe constante 34 qui utilise un capteur de luminosit Setup Douser Mode Permet de s lectionner si l on veut ou non utiliser l obturateur coupure de l cran lors de la commutation des signaux Turret Permet de commander la tourelle quip e d un objectif anamorphoseur Ext MMS Link Permet de d finir si l on veut ou non connecter un commutateur multim dia MMS Panel Key Lock Permet de verrouiller les touches sur le panneau de commande du projecteur afin qu elles ne puissent pas tre actionn es FactoryDefault Permet de r tablir les r glages par d faut seulement les touches macro et les titres ou bien tous les r glages Installation Image Orient Permet de s lectionner la m thode de projection avant arri re Len
50. ocs pourrait endommager des composants internes Plus l clairage ambiant est contr l plus l image affich e sera contrast e et belle Les crans en partie sale ray s ou d color s ne permettront pas d obtenir une image nette Prendre soin en manipulant l cran Le transport du projecteur doit tre effectu par cinq personnes au minimum Retirez l objectif et la lampe avant de transporter le projecteur Ne pas faire subir de choc violent au projecteur Ne pas laisser d empreintes ou de poussi re sur la surface de l objectif Des ombres risquent de s afficher sur l cran Couvrez l objectif l aide du bouchon fourni si le projecteur ne doit pas servir pendant une dur e prolong e Informations Importantes Pr cautions avec la lampe lire avant l utilisation e La lampe a t scell e dans un environnement sous pression et il y a donc un petit risque d explosion si elle n est pas utilis e correctement Le risque est minime si l appareil est en bon ordre de marche mais s il est endommag ou utilis au del du nombre d heures recommand es le risque d explosion augmente alors Il est noter l existence d un syst me d avertissement int gr lequel affiche le message Bulb Over Time lorsqu un temps de fonctionnement pr r gl est atteint Si la lampe explose de la fum e peut tre produite par les fentes d a ration situ es sur l arri re de l appareil Ne vous tenez pas devant les vent
51. ojecteur est con u pour fonctionner sous la tension d alimentation ci dessous e CA200 240V 50 60Hz S assurer que la tension du secteur soit conforme ces caract ristiques avant d utiliser le projecteur Manipulez le c ble d alimentation avec pr caution Un c ble endommag ou gratign peut entra ner une lectrocution ou un incendie e _Nepliez pas ou n crasez pas le c ble d alimentation de mani re excessive e Ne placez pas le c ble d alimentation sous le projecteur ou tout autre objet lourd e Ne couvrez pas le c ble d alimentation avec d autres mat riaux doux comme des tapis e Ne soumettez pas le c ble d alimentation la chaleur e Eteindre le projecteur d brancher le c ble d alimentation et contacter un personnel qualifi dans les cas suivants Lorsque le c ble d alimentation est endommag ou us Du liquide a t r pandu l int rieur du projecteur ou ce dernier a t expos la pluie ou l eau Le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d crites dans ce mode d emploi Le projecteur est tomb ou le bo tier a t endommag Les performances du projecteur ont d clin indiquant un besoin de maintenance Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants pr s d un point d eau d un bain ou dans des pi ces humides sur un chariot un support ou une table instable la lumi re directe du soleil pr s de chauffage
52. ommande 16 m Informtions Importantes x1 1 Fixation de la lampe Q lt gt 1 feuille de protection de la sortie d air CD ROM Mode d emploi 000 0000 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ASTUCE Au cas o vous n auriez pas re u tous les accessoires indiqu s ci dessus ou au cas o certains d entre eux seraient endommag s veuillez contacter votre revendeur distributeur L appareil est l g rement diff rent des dessins de ce manuel mais cela ne cause aucun probl me pour son utilisation 000000000000 00 00000 00000000 000000000000 00 0 0 0 0 ee 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 3 Noms des parties du projecteur 1 3 1 Avant du projecteur 1 Sortie d air Se connecte un dispositif d aspiration afin d vacuer la chaleur provenant de la lampe Veuillez contacter votre revendeur distributeur pour installer le dispositif d aspiration 2 Panneau de commande Le panneau de commande vous permet d allumer et d teindre le projecteur de s lectionner les titres et de r aliser divers ajustements de l cran projet Voir page 12 3 Bornes de connexion Les divers c bles de signaux d images doivent tre connect s ici Voir page 11 Vous pouvez augmenter le nombre de bornes d entr e de signaux en installant un commutateur multim dia optionnel MMS 4
53. oncentrateur de commutation se situe l int rieur il n y a donc pas de diff rence fonctionnelle entre les ports LAN A et LAN B 50 Diagramme de configuration interne du port LAN Projecteur NC1600C s3 id Bloc de zi vid o MAR commande AEA cin ma gt Concentrateur 4 LANB de commutation Ethernet e Serveur vid o Bloc de Le LAN D e PC gt commande Syst me 6 7 4 Fente de la carte PC Installez une carte LAN sans fil pour contr ler le projecteur depuis un PC en utilisant le LAN sans fil Lorsque vous utilisez le LAN sans fil pr tez attention aux points suivants e La connexion ne peut pas tre tablie avec une carte r seau NIC Network Interface Card du m me groupe r seau e Utilisez le LAN sans fil en mode ad hoc Les cartes du m me groupe r seau ont la m me valeur AND pour l adresse IP et pour le masque de sous r seau 6 Annexe 6 7 5 Connecteur de commande externe GP1 O D Sub 37 broches Il est possible de commander le projecteur l aide d un dispositif ext rieur et de commander le dispositif ext rieur depuis le projecteur en utilisant un connecteur de commande externe GPIO Ports d entr e sortie g n raux Chaque broche est s par e lectriquement des circuits internes du projecteur par un photo coupleur 8 ports d entr e et 8 ports de sortie sont disponibles Veuillez contacter votre revendeur distribu
54. ouche lt CTL LAMP gt la lampe s teint avec l alimentation en marche Pour allumer la lampe appuyez sur la touche lt LAMP OFF gt de m me que sur la touche lt CTL LAMP gt Voir page 26 13 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les diff rents r glages et ajustements Voir page 29 14 Touches MENU CTL UP DOWN LEFT RIGHT Appuyez sur les touches MENU CTL UP DOWN LEFT RIGHT lorsque le menu est affich pour s lectionner les l ments du menu 15 Touche CANCEL Appuyez sur la touche CANCEL pour retourner l l ment pr c dent du menu 16 Touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER pour activer l l ment du menu affich 17 Touches FOCUS Appuyez sur les touches FOCUS en appuyant sur la touche CTL LENS pour ajuster la mise au point de l image projet e Voir page 25 18 Touches ZOOM Appuyez sur ces touches en appuyant sur la touche CTL LENS pour r aliser un ajustement fin de la taille de l image projet e Voir page 25 19 Touches LENS CTL UP DOWN LEFT RIGHT Appuyez sur les touches LENS CTL UP DOWN LEFT RIGHT en appuyant sur la touche CTL LENS pour d placer d placement de l objectif la position de l image projet e vers le haut le bas la gauche et la droite Voir page 24 20 Touche CTL LENS Appuyez sur la touche CTL LENS en m me temps que sur la touche FOCUS la touche ZOOM la touche LENS CTL UP DOWN LEFT RIGHT et la touche DOUSER Les touches FOCUS
55. ous tension Orange Le projecteur est en veille 6 2 2 Voyant STATUS Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Eteint Normal Clignotant Rouge Erreur Un message d erreur est affich sur l cran LCD V rifiez le contenu de l erreur 6 2 3 Voyant MMS STATUS Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Eteint Le commutateur multim dia MMS n est pas utilis Clignotant Rouge Erreur de liaison Erreur de liaison Un message d erreur est affich sur l cran LCD V rifiez le contenu de l erreur Vert Pr paration de la liaison avec le commutateur Attendez un instant multim dia int gr MMS Orange Pr paration de la liaison avec le commutateur Attendez un instant multim dia externe MMS Fixe Vert Le commutateur multim dia int gr MMS est reli Orange Le commutateur multim dia externe MMS est reli 41 42 6 Annexe 6 2 4 Voyant STATUS arri re Etat du voyant Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Eteint L alimentation principale est coup e Clignotant Vert Le projecteur s appr te se mettre en Attendez un instant marche L obturateur est ferm Orange Le projecteur est train de refroidir Attendez un instant Rouge Avec avertisseur sonore Probl me de s curit erreur Un message d erreur est affich Rouge Erreur avec projection d ima
56. pas ab mer l objectif lors de son nettoyage 38 Annexe 6 1 D pistage des pannes Avant de demander une r paration veuillez v rifier de nouveau votre connexion les r glages et le fonctionnement Si vous ne r ussissez pas corriger le probl me veuillez contacter votre revendeur distributeur pour obtenir des instructions ou pour qu il vienne r aliser la r paration 6 1 1 Probl mes et l ments v rifier Probl me V rifiez ces l ments Il est impossible de mettre le projecteur sous tension V rifier que le projecteur est bien reli l alimentation lectrique Assurez vous que le commutateur d alimentation principale est sur ON V rifiez si la fonction de verrouillage des touches du panneau est activ e ou non Si elle l est les touches de commande de l unit principale sont verrouill es et ne fonctionnent pas mais le projecteur peut tre contr l en utilisant la t l commande La temp rature l int rieur du projecteur est elle trop lev e Lorsque la temp rature int rieure est trop lev e la fonction de protection interdit la mise en marche du projecteur Attendez pendant un moment puis allumez le L image ne peut pas tre V rifiez si l entr e connect e a bien t s lectionn e projet e V rifiez si un c ble est bien connect la borne d entr e V rifiez si l obturateur est ferm ou ouvert V rifiez si les r g
57. pour obtenir des d tails quant l enregistrement et au changement des titres lt Affiche l l ment actuellement s lectionn avec un ast risque lt S lectionne le titre projeter 4 3 2 Test Pattern Permet de s lectionner le motif de test projeter lt Affiche l l ment actuellement s lectionn avec un ast risque lt Permet de s lectionner le motif de test projeter OFF Alignment Cross Hatch Convergence Red Green Blue White Black White 50 IRE H Ramp Logo 33 34 4 Utilisation des menus 4 4 Configuration Veuillez demander votre revendeur distributeur de r aliser les r glages DA 4 1 Lamp Setup Permet de r gler la puissance de la lampe luminosit Contr le la puissance par incr ments de 10 W lt Affiche la puissance de la lampe par rapport au r glage lt Ajuste la luminosit de la lampe Feedback Permet de d finir le mode de luminosit de lampe constante qui utilise un capteur de luminosit lt Affiche l l ment actuellement s lectionn avec un ast risque lt Affiche le r glage Disable D sactive le mode de luminosit de lampe constante Enable Active le mode de luminosit de lampe constante 4 5 Title Setup Permet de d finir les titres affecter aux touches macro Veuillez demander votre revendeur distributeur de r aliser les r glages
58. pour obtenir des d tails sur les noms de produits et de mod les NEC Display Solutions Ltd 2007 Ver 2 07 07
59. projecteur nisniininnnnnnnnnnnennennneennennnnennnnnnnnenenenenneesneennneesnnennnee 27 4 Utilisation des menus LLLLLLLLELLLLLELLLLELELLLELLLLLLELLELLELLELLELLLLLLLLELLLELELLLLELEL EL 28 4 1 Fonctionnement de base avec les menus d ajustement si ississrsnennrennnnnnnnnee 28 4 2 Tableau des menus d ajustement 32 4 3 Title Select ssnsunsnnuneuneneurenenrenrnnennen 33 AA Configurator siga ne An nn en paaa aaa a eee nent en dt eaa ist a D vu dob Dee a De st En nd 2e 34 4 5 Title SOUPE nn rer en ane rnnnnsse A nee e and EE EE n se antenne S 34 4 6 Information sise eseseeasdsnnrsses este ane eenean aaao sa ania aaner ent anne Dons Duansde none lon ace monte muse Saana Peann saints sono n 35 5 Entretien de votre projecteur ARRNONNNNNNNNNNNNNENNNNNNNNNNENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSn 38 5 1 Nettoyage d boitier sn nero er Ea EsTe SE e n nee nn aaan nn ann nen ge Di nca teen 5 2 Nettoyage de l objectif G ANnexXe ii ssvs anmvecscercaseusstonusauvuucauacSsuuvuascocensuuuuaucavdauunvenr eue O9 6 1 D pistage des pannes 2 54520 tn et ne a Eaa aa Eeen US 39 6 2 Liste d affichage des voyants see 6 3 Liste des codes d erreur tennentisnrentettenteteennaisenensadetanaen endenat ends adak anapa aeai aiian 43 6 4 Fonctionnement l aide un navigateur HTTP ir rrrnennnnnnnnennnnnnennenneenneenennenneenneenennnnne 45 6 5 Dessin d aper u m 6 6 Caracteristiques techniques 1 2 Une en h aman
60. projecteur qui a t d fini dans le fichier HOSTS de l ordinateur utilis Exemple 1 Lorsque le nom d h te du projecteur a t d fini pj nec co jp http pj nec co jp index html est sp cifi pour l adresse ou dans la colonne de saisie de l URL pour acc der aux fonctions de serveur HTTP Exemple 2 Lorsque l adresse IP du projecteur est 192 168 10 10 http 192 168 10 10 index html est sp cifi pour l adresse ou dans la colonne de saisie de l URL pour acc der aux fonctions de serveur HTTP 45 46 6 Annexe 6 4 4 Structure du serveur HTTP ON m OFF Power Commande l alimentation de votre projecteur e On Met le projecteur sous tension e Off Met le projecteur hors tension Title List Affiche les titres d finis dans le projecteur tels que le port d entr e le type d cran et le titre Cliquez et le titre sera chang Basic Control Affiche les l ments de commande de base Lens Commande le fonctionnement de l objectif Shift A D cale l cran projet vers le haut Y D cale l cran projet vers le bas lt D cale l cran projet vers la gauche gt D cale l cran projet vers la droite W Arr te le d placement On peut galement interrompre le d placement en cliquant plus d une fois sur la m me touche Zoom A Ex cute un zoom avant de l objectif Y Ex cute un zoom arri re de l objectif M Arr te l action
61. que votre projecteur connaisse une d faillance V rifiez l affichage des erreurs sur l cran LCD et contactez votre revendeur distributeur pour obtenir des instructions e Veuillez remarquer qu il se peut parfois que l image tremble jusqu la stabilisation de la lampe de 5 10 minutes apr s la mise en marche Ceci est d aux caract ristiques de la lampe et il ne s agit pas d une d faillance du projecteur 8 Projection d images Fonctionnement de base 3 3 S lection du titre du signal d entr e Ce projecteur vous permet de s lectionner des signaux pr enregistr s en utilisant les touches de s lection de signal situ es sur le panneau de commande jusqu 8 signaux Demandez votre revendeur distributeur pour obtenir des d tails quant l enregistrement et au changement des titres Cette section explique les tapes suivre pour s lectionner des signaux enregistr s Allumez les appareils d imagerie connect s au projecteur Appuyez sur la touche MENU E Appuyez sur la touche MENU CTL LEFT RIGHT pour afficher Title Select sur l cran LCD A chaque pression des touches MENU CTL LEFT RIGHT l affichage change selon la s quence Title Select Configuration Title Setup Information CJ Appuyez sur la touche MENU CTL DOWN Le titre du signal d entr e est affich e Lorsque vous vous tes tromp dans la s lection appuyez sur la touche MENU CTL UP Vou
62. r Titl EL EST F att s 3 4 2 Ajustement de la position de l cran projet D placement de l objectif E Appuyez sur les touches LENS CTL UP DOWN LEFT RIGHT en appuyant sur la touche CTL LENS sur le panneau de commande de votre projecteur comme il se doit La position de l cran projet se d placera vers le haut le bas la gauche ou la droite e Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur la touche POSI LENS en appuyant sur la touche CTL O m o o 1 7 o 0 0 E Br Fo D n oniso BY POWER status 24 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 4 3 Ajustement fin de la taille de l cran projet Zoom E Appuyez sur les touches ZOOM en appuyant sur la touche CTL LENS sur le panneau de commande de votre projecteur comme il se doit e Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur la touche ZOOM en appuyant sur la touche CTL LENS 3 4 4 Mise au point de l cran projet Mise au point E Appuyez sur les touches FOCUS en appuyant sur la touche CTL LENS sur le panneau de commande de votre projecteur comme il se doit e Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur la touche FOCUS en appuyant sur la touche CTL LENS
63. s Center Permet de d placer la position de d placement de l objectif au centre MMS Select Permet de s lectionner le commutateur multim dia MMS connecter Baudrate Permet de d finir la vitesse de transmission des donn es bps du connecteur de commande PC RS 232C Date Time Permet de d finir la date et l heure sur le projecteur New Bulb Permet de r initialiser le temps d utilisation de l ampoule de la lampe et de s lectionner ou diter de nouvelles entr es seulement lorsque le projecteur est en mode veille Bulb Warning Permet de d finir le temps d avertissement de l ampoule de a lampe seulement lorsque le projecteur est en mode veille New Lamp House Permet de r initialiser le temps d utilisation du bo tier de la ampe et de r aliser des r glages ou s lectionner des modes seulement lorsque le projecteur est en mode veille Bulb Alignment Permet de configurer l alignement de l ampoule de la lampe Memory Lamp Permet de sauvegarder le r glage actuel de la lampe Lens Permet de sauvegarder le r glage actuel de l objectif Title Setup Macro Key Macro Key No 1 8 Permet de d finir les titres affecter aux touches macro 1 8 34 Information Lamp Output Permet d afficher le r glage de la puissance de la lampe 85 Bulb Type A Permet d afficher le nom enregistr et le r glage maximum minimum 35 actuel de l ampoule de lampe actuellement utilis e Bulb Type W Permet d afficher le nom enregistr
64. s ou d appareils mettant de la chaleur dans un environnement poussi reux enfum ou embu sur une feuille de papier une carpette ou un tapis Ne pas poser de liquides sur le dessus du projecteur Confier la r paration du personnel technique qualifi si du liquide a t renvers Emp cher tous cocps trangers tels que des attaches trombones ou des morceaux de papier de tomber l int rieur du projecteur Ne pas essayer de r cuperer des objets qui seraient tomb s dans le projecteur Ne pas introduire d objets m talliques tels que fil ou un tournevis dans le projecteur En cas de chute d objet dans le projecteur le d brancher imm diatement et faire enlever l objet par un personnel technique qualifi ATTENTION La lampe haute pression peut exploser si elle est manipul e incorrectement Seul le personnel de service peut ouvrir le couvercle de la lampe Confier l entretien du personnel technique qualifi Ne pas regarder dans l objectif lorsque le projecteur est allum De s rieux dommages aux yeux pourraient en r sulter Ne pas toucher le projecteur pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Ne bouchez pas l objectif avec son couvercle fourni lorsque le projecteur est allum Faire cela pourrait faire fondre le couvercle et peut tre br ler vos mains cause de la ch leur mise par le faisceau lumineux S assurer qu il y ait une ventilation suf
65. s pendant l op ration Cette fum e est compos e de verre sous forme de particules et de gaz de Xenon et n est pas nuisible si elle est maintenue distance des yeux Si les yeux sont expos s a ce gaz les rincer imm diatement l eau courante et con sulter tout de suite un m decin Ne pas se frotter les yeux Cela pourrait provoquer une grave blessure Consultez le personnel de service qualifi pour le nettoyage de l int rieur du projecteur ou pour le remplacement de la lampe Ne pas essayer de nettoyer l int rieur du projecteur ou de remplacer la lampe soi m me e Ne pas couper l alimentation du projecteur dans les cas suivants Cela pourrait endommager le projecteur Lors de la projection d images Pendant le refroidissement apr s que le projecteur ait t teinte Le voyant POWER clignote en orange lorsque le ventilateur fonctionne et l cran ACL affiche Cooling le ventilateur du refroidissement continuent tourner pendant 5 minutes Si vous avez des questions concernant des points peu clairs ou des r parations Contacter votre distributeur ou les branches d assistance suivantes si vous avez des questions concernant des points claircir des d fauts et des r parations du produit En Europe NEC Europe Ltd European Technical Centre Adresse Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ U K T l phone 44 1952 237000 Fax 44 1952 237006 En Am rique du Nord NEC Corpor
66. s retournerez ainsi au menu pr c dent B Appuyez sur les touches MENU CTL LEFT RIGHT pour afficher le titre du signal projeter sur l cran LCD G Appuyez sur la touche ENTER Le titre du signal projeter est s lectionn e Le symbole sur l cran LCD indique qu il s agit de l l ment actuellement s lectionn 23 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 4 Ajustement de la position et de la taille de l cran projet 3 4 1 Affichage du motif de test E Appuyez sur la touche TEST de la t l commande Alternativement s lectionnez le motif de test l aide de la touche de s lection de signal Si vous affectez les motifs de test aux touches de s lection de signal touches lt 1 gt lt 8 gt s lectionnez le motif de test conform ment la section 3 3 S lection du titre du signal d entr e Voir page 23 Le mode de s lection du motif de test est d fini ON OFF fac 2DEF 3GHI TEST 4JL S5MNO 6Par IMAGI OR 7STU B8vwx 9Yz ON p PICTURE WHITE BAL CE L ADJUST Appuyez sur la touche SELECT 4 L affichage du nom du motif de test sur l cran LCD change E Affichez sur l cran LCD le nom du motif de test projeter puis appuyez sur la touche ENTER Le motif de test est affich e Pour annuler l affichage du motif de test s lectionnez de nouveau le signal projete
67. sur les touches num riques situ es sur la t l commande r ON POWER OFF 2 DEF TEST 4 IKL 5MNO 6 POR IMAGE PROJECTOR PICTURE WHITE BAL Lapiu sT KEY ST R AMP G E LIST B HELP INFO PIXEL POSI LENS IPICT SHUT SOUND OSD AUTO de passe et le mot cl de s curit L MUTE Touches num riques ir les caract res tel que repr sent dans le tableau ci dessous sur la touche CTL Touch Ena ant sur la an Pression directe ae num rique touche CTL A gt B gt C gt 1 gt a gt b gt c gt gt t t 2 D gt E gt F gt 2 gt d gt e gt f gt gt to E to 3 G gt H gt l gt 3 gt g gt h gt i gt gt 4 J gt K gt L gt 4 gt j gt k gt l gt gt 5 M gt N gt 0 gt 5 gt m gt n gt 0 gt gt t t P gt Q gt R gt 6 gt p gt q gt r gt amp gt S A UE 7 S gt T gt U gt 7 gt s gt t gt u gt gt t t 8 V gt W gt X gt 8 gt v gt w gt x gt gt t t 9 EA EE o gt gt gt 0 gt D _ t e Pour saisir des caract res l aide de la t l commande seuls des nombres peuvent tre saisis avec le mot 31 32 4 Utilisation des me
68. teur propos de la mani re de les utiliser 19 18 17 16 15 14 13 12 11 109876543821 L 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 28 22 21 20 Vue des broches d un connecteur femelle N de broche om de signal E S N de broche om de signal E S 1 Ext_GPIN_1_P Entr e 20 Ext_GPIN_1_ Entr e 2 Ext_GPIN_2_P Entr e 21 Ext_GPIN_2 Entr e 3 Ext_GPIN_3_P Entr e 22 Ext_GPIN_3 Entr e 4 Ext_GPIN_4_P Entr e 23 Ext_GPIN 4 Entr e 5 Ext_GPIN_5_P Entr e 24 Ext_GPIN_5 Entr e 6 Ext_GPIN_6_P Entr e 25 Ext_GPIN_6 Entr e r Ext_GPIN_7_P Entr e 26 Ext_GPIN_7 _ Entr e 8 Ext_GPIN_8_P Entr e 27 Ext_GPIN_8_ Entr e 9 Ext_GPOUT_1_P Sortie 28 Ext_GPOUT_1_ Sortie 10 Ext_GPOUT_2_P Sortie 29 Ext_GPOUT_2 Sortie 11 Ext_GPOUT_3_P Sortie 30 Ext__GPOUT_3_ Sortie 12 Ext_GPOUT_4_P Sortie 31 Ext _GPOUT_4_ Sortie 13 Ext_GPOUT_5_P Sortie 32 Ext_GPOUT_5_ Sortie 14 Ext_GPOUT_6_P Sortie 383 Ext_GPOUT_6 Sortie 15 Ext_GPOUT_7_P Sortie 34 Ext_GPOUT_7_ Sortie 16 Ext_PROJ_GOOD_P Sortie 35 Ext_PROJ_GOOD_N Sortie 17 NC 36 NC 18 R serv e 37 R serv e 19 R serv e 51 6 Annexe Connecteur d entr e Connecteur GP 1 0 Dans le projecteur R sistance 390 ohms Ext_GPIN_P QO N de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 La tension appliqu e entre les broches de Ext_GPI
69. ux liquides et du panneau de commande 3 Voyant MMS STATUS Ce voyant indique l tat de liaison du commutateur multim dia optionnel MMS Eteint Lorsque vous n utilisez pas de commutateur multim dia Vert fixe En cas de liaison au commutateur multim dia int gr Orange fixe En cas de liaison un commutateur multim dia externe Vert ou orange clignotant Pr paration de la liaison avec le commutateur multim dia Rouge clignotant Lorsqu une erreur de liaison se produit 4 Ecran LCD L cran cristaux liquides affiche les menus et les valeurs de r glage pour le fonctionnement du projecteur 5 Touche POWER Appuyez sur cette touche pour mettre sous tension ou hors tension veille votre projecteur Appuyez sur la touche pendant plus de trois secondes Lorsque vous mettez le projecteur sous tension activez d abord le commutateur d alimentation principale de l unit principale ce qui met le projecteur en tat de veille Voir page 21 6 Voyant POWER Vert fixe L appareil est sous tension Vert clignotant L obturateur est ferm Orange clignotant L appareil est hors tension tat de veille Orange clignotant Le s ventilateur s de refroidissement est sont en marche juste apr s la mise hors tension 7 Voyant STATUS Eteint Le projecteur fonctionne normalement Rouge clignotant Lorsqu une erreur s est produite Un code d erreur est affich sur l cran
70. uyez sur la touche POSI LENS en appuyant sur la touche CTL pour ajuster la position de l cran projet Mode d placement de l objectif Voir page 24 9 To uche PICT SHUT Touche POWER ON Actionnez cette touche pour mettre votre projecteur sous tension Appuyez sur cette touche pendant trois secondes ou plus Lorsque vous mettez le projecteur sous tension activez d abord le commutateur d alimentation principale de l unit principale ce qui met le projecteur en veille Voir page 21 Touche POWER OFF Actionnez cette touche pour mettre votre projecteur hors tension veille Appuyez sur cette touche pendant trois secondes ou plus Touches num riques touches 1 0 Utilisez ces touches pour saisir des caract res alphanum riques Voir page 31 Touche TEST e Appuyez sur cette touche et un motif de test sera affich V rifiez le motif de test sur l cran LCD en appuyant sur la touche SELECT lt gt puis appuyez sur ENTER pour activer votre s lection Pour annuler l affichage du motif de test s lectionnez de nouveau le signal projeter Touche KEYSTONE R Appuyez sur la touche KEYSTONE R en appuyant sur la touche CTL et le rouge signal R du motif de test sera d sactiv temporairement Appuyez de nouveau sur cette touche en appuyant sur la touche CTL et le rouge signal R sera de nouveau projet TL et le bleu signal B sera de nouveau projet e Appuyez sur cette touche pour d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lubricantes Liebherr Hoja de datos técnicos  取扱説明書  PDF  OPERATING MANUAL/PARTS GUIDE  iiyama ProLite E1900WS black  Fresh 'n Rebel 2WC300WH mobile device charger  Sensorsoft Graphing Tool User Manual (SGT)  User`s Manual  User manual  BENDIX TCH-001-031 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file