Tuner radio Internet
Contents
1. N 50 Fonction touche 1 Antenne Antenne filaire pour reception radio 2 OPTICAL Sortie pour c ble optique pour le branchement un syst me sonore num rique 3 COAXIAL Sortie pour c ble coaxial pour le branchement un syst me sonore num rique VR RADDLIC gt 4 prises audio cinch 2 gauche et 2 droite pour le branche LINE OUTPUT ment un syst me actif de hauts parleurs ou un syst me sono re cha ne HiFi numerique analogique Pour le branchement d un dispositif de m moire USB partir USB b duquel vous pouvez lire de la musique par ex cle USB LAN Pour la connexion un r seau Ethernet RJ45 Antenne Wi Fi Antenne pour transmission sans fil Touche Marche Arr t Interrupteur principal VR RALDDLIC La t l commande O 269 69 VOOG 0000 3 4 3 69 2 N Touche Fonction 1 Allumer ou mettre en veille Standby la radio Internet 2 MUTE Activer et desactiver le son desactivation du son VR RADDLIC Mode radio permet de passer d un mode l autre webradio 3 RADIO DAB ou VHF FM 4 MUSIC P Lecture de fichiers contenus dans un p riph rique lecteur de fichiers audio USB 5 ALARME Appeler activer et r gler l heure de r veil des r ve2. b l n y a pas de dossiers C FS dans le r seau mun n a t trouv Aucun m dia UPnP ne Aucun serveur UPnP n a t trouv n a ete trouv Aucun appareil USB r 2 Aucun appareil USB n est branch n a t trouv Service non disponible Pas de signal Nom d utilisateur mot de passe incorrect pour CIFS ou acc s au Non autoris 2 serveur UPnP refuse chec de la mise jour du logiciel jour L appareil USB n est L appareil USB branch n est pas pris en charge par le tuner radio pas pris en charge Internet Erreur USB Probl mes d ordre g n ral avec l appareil USB branch VR RADDLIC Certaines donn es ne peuvent Une zone de m moire de age Erreur de lecture USB pas tre lues par la m moire l appareil USB est far USB defectueuse EX Alimentation lec trique insuffisante de l appareil USB L alimentation lectrique de l appareil USB est insuffisante D branchez le du tuner radio Internet a T HEDE HORA F F x Z CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Wi Fi 802 11b g S curisation Wi Fi WEP WAP WAP2 Acc s Wi Fi UPnP Universal Plug amp Play Formats audio MP3 WMA Codecs audio WMA MP3 MP2 AAC WAV Real Audio FM RDS Radio 87 5 108 MHz Radio num rique uniquement PX1416
3. Musikplayer 00 0 q usikplayer onm Lovin You Tuner radio Internet F F x TABLES DES MATIERES Votre nouveau tuner radio Internet 6 CONTENU n sd Yad maa Ya Raya lents 7 Variantes du prod it sss mm 7 intimes A dib 7 saa 8 Consignes de sec rite sisirin nn rei ET E 8 Consignes de s curit pour les appareils alimentation lectrique 9 Consignes importantes pour le traitement des d chets 10 Consignes importantes sur les piles batteries et leur recyclage 11 D claration de conformit aZ AER na aieiaa 12 D tails Produits k s n L appareil La t l commande Octobre 2013 MB EX BM VG GS VR RLDIOC Fonctions d laradio Int rnet issues nr 36 Afficher les stations disponibles 36 M moriser une station radio nine 37 Derni res stations COUT ES 38 Chercher nestation v BAHRAM Y R M RAS is 39 1 SRAR Esi 40 Informations sur la station en
4. cran DAB DAB FM RDS 128 x 64 pixels 4 lignes Interfaces 2x audio num rique 1x optique et 1x coaxiale 2x sorties st r o cinch 1x USB 1x LAN Piles t l commande 2 piles type AAA micro Tension d alimentation 220 240 50 Hz Dimensions amp poids 430 x 82 x 260 mm 1950 g VR RZ2ALDLLIC gt CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LIBRE CeCILL Ce produit contient un logiciel distribu enti rement ou partiellement sous licence publique g n rale GNU Version 2 GPL Vous trouverez ci apr s l int gralit de la version actuelle de ce texte de licence Puisqu il s agit d un logiciel libre de droits ses d veloppeurs d clinent toute responsabilit en cas de d g ts ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation Veuillez noter que la garantie du mat riel n est bien entendu pas concern e Si vous avez des questions n h sitez pas nous contacter Pour cela rendez vous sur www pearl fr Avertissement Ce contrat est une licence de logiciel libre issue d une concertation entre ses auteurs afin que le respect de deux grands principes pr side sa r daction d une part le respect des principes de diffusion des logiciels libres acc s au code source droits tendus conf r s aux utilisateurs d autre part la d signation d un droit applicable le droit fran ais auquel elle est conforme tant VR RADIC au regard du droit de
5. Stations sont affich es toutes les stations radio enregistr es dans la liste des stations Elles sont class es par diff rentes cat gories Pays Toutes les stations radio Internet d un pays sont class es par ordre alphab tique S lection nez le continent sur lequel se trouve le pays souhait Puis la liste des pays s affiche Genre Classement par genres par ex rock classique ou pop Liste de vos stations Internet pr f r es Affiche les stations les plus cout es VR RADDLIC Nouvelles stations Les stations radio ajout es en dernier Sous Mes ajout es vous trouvez les stations que vous avez propos es sur Internet pour la liste des stations g n rale Si vous avez fait votre choix et trouv la station que vous cherchiez s lectionnez la station au moyen du curseur et confirmez votre s lection avec ENTER La radio Internet tablit la connexion et commence diffuser le flux M moriser une station radio PRESETS Les stations radio pr programm es sont les stations que vous m morisez sur un emplace ment de programme de la t l commande pour pouvoir y acc der plus rapidement Vous avez la possibilit de m moriser 10 stations radio Internet diff rentes Pour m moriser une station radio proc dez comme suit S lectionnez la station radio correspondante et diffusez le flux Appuyez ensuite pendant plusieurs secondes sur la touche de la t l commande cor respondant l em
6. seau Ins rer et remplacer les piles de la t l commande L alimentation lectrique de la t l commande est assur e par deux piles AAA 1 5 V Ouvrez le compartiment piles au dos de la t l commande en appuyant l g rement sur le petit levier Retirez les piles us es ou ins rez les piles neuves AAA dans le compartiment comme indi qu Lors de l insertion des piles veillez respecter la polarit Glissez le couvercle dans la rainure sup rieure et pressez l g rement le couvercle vers le bas jusqu ce qu il s encastre VR RADIC NOTES N utilisez pas de piles de types diff rents R Ne m langez pas les piles neuves et les piles us es prenez toujours 2 piles neuves Les piles contiennent des composants toxiques Lorsque les piles sont couvertes de cro tes blanches ou que du liquide s en coule retirez les piles avec prudence puis lavez vous soigneusement les mains ainsi que le compartiment piles s il s y trouve encore des r sidus de liquide de pile ou de la poudre Retirez les batteries piles de la t l commande si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment S lectionner le fran ais comme langue des menus Allumez la radio Internet en appuyant sur l interrupteur de r seau situ au dos de l appareil Apr s le premier d marrage la radio Internet affiche par d faut le menu principal en anglais Vous pouvez s lectionner le fran ais comme langue de menu Pour cela proc dez
7. D UTILISATION Le Licenci est autoris utiliser le Logiciel sans restriction quant aux domaines d application tant ci apr s pr cis que cela comporte VR RADIO 1 la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout mo yen et sous toute forme 2 le chargement l affichage l ex cution ou le stockage du Logiciel sur tout support 3 la possibilit d en observer d en tudier ou d en tester le fonctionnement afin de d terminer les id es et principes qui sont la base de n importe quel l ment de ce Logiciel et ceci lorsque le Licenci effectue toute op ration de chargement d affichage d ex cution de transmission ou de stockage du Logiciel qu il est en droit d effectuer en vertu du Contrat 5 2 DROIT D APPORTER DES CONTRIBUTIONS Le droit d apporter des Contributions comporte le droit de traduire d adapter d arranger ou d apporter toute autre modification au Logiciel et le droit de reproduire le logiciel en r sultant Le Licenci est autoris apporter toute Contribution au Logiciel sous r serve de menti onner de fa on explicite son nom en tant qu auteur de cette Contribution et la date de cr ation de celle ci VR RLADIOC 5 3 DROIT DE DISTRIBUTION Le droit de distribution comporte notamment le droit de diffuser de transmettre et de communiquer le Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre su
8. c ble au routeur interrupteur ou une prise r seau Puis s lectionnez le type de connexion souhait e pour connecter la radio Internet votre installation Wi Fi votre syst me sonore ou votre syst me de hauts parleurs Vous disposez des possibilit s suivantes Num rique optique raccordez le c ble Toslink la sortie num rique optique de la ra dio Internet Raccordez ensuite l autre extr mit du c ble l entr e num rique optique de votre syst me sonore ou de votre syst me de hauts parleurs Num rique coaxial Raccordez le c ble num rique coaxial la sortie num rique coaxi ale de la webradio Raccordez ensuite l autre extr mit du c ble l entr e num rique coaxiale de votre syst me sonore ou de votre cha ne st r o e 2x cinch connectez la radio Internet votre cha ne stereo ou votre syst me sonore avec un c ble cinch standard VR RALDDLIC MISE EN MARCHE Alimentation lectrique Branchez la fiche de courant dans une prise de courant et allumez l appareil en appuyant sur le bouton 9 au dos de l appareil Connexion un r seau domestique Wi Fi Raccordez au port r seau LAN du tuner Internet un c ble r seau connect votre routeur ou pouvant tablir une connexion r seau d une autre mani re Si vous disposez d un r seau domestique sans fil le raccordement par c ble n est pas n cessaire Suivez les instructions de mise en service du chapitre Connexion r
9. comme suit 1 Naviguez dans le menu principal l aide des touches de curseur de l appareil ou de la t l commande jusqu au point System stettings Puis appuyez sur ENTER 2 Ouvrez le point de menu Language s lectionnez French et confirmez nouveau avec ENTER Tous les points de menu s affichent d sormais en fran ais VR R2ALDDLIC Param tres date et heure Pour ouvrir le menu appuyez sur la touche MENU Dans le menu Param tres syst me s lectionnez le point Param tres date et heure Param tres date heure Vous avez la possibilit de r gler la date et l heure manuellement S lectionnez ce point si vous souhaitez r gler ces param tres vous m me En appuyant sur la touche ENTER de la t l commande vous acc dez au menu de configuration Dans le menu de configuration r glez la date et l heure au moyen des touches de curseur et confirmez votre saisie en appu yant sur ENTER Mise jour automatique La radio Internet peut synchroniser automatiquement la date et l heure avec Internet Lorsque vous activez cette fonction vous devez aussi s lectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez pour que la radio se synchronise sur l heure exacte R glage du format S lectionnezici le format d heure 12 heures ou 24 heures R glage du fuseau horaire S lectionnez ici le fuseau horaire dans lequel vous vo
10. cours de diffusion 40 Acc s et modification des playlists et des listes de stations via Internet 40 Fonctions du tuner VHF FM 42 iarsi osie nen 42 S lectionner des stations 43 M moriser une station radio PRESETS 43 Fonctions du tuner DAB DAB sscistrenst n unsitrnantanssnnninniiis 44 Informations J N TAl S sc nariste 44 Recherche de stations nn 44 S lectionner une station DAB s s s s 45 M moriser une station radio PRESETS D Fonctions d lecteura udio dA BARA RAR s R s s Fichiers audio partir d une m moire USB Informations sur le morceau en cours de diffusion Fonction R veil touche ALARM nee 49 Minuterie de mise en veille Sleep Timer touche SLEEP 51 R tablir les param tres par d faut 52 G E S T 53 B r lar gE ss rrsssiasnteninnenthinnentensnnenennennnntteneneniteeenneiee 53 Caract ristiques teChnIQUes sssseesenensenntneneneneennneennnneneninenententinntene 56 Contrat de licence de logiciel libre CeCILL nr 58 eee 09006 rere7e7e XV
11. l appareil en le tenant par le c ble e Veillez a ce que le c ble ne soit pas pli coinc ou cras et a ce qu il n entre pas en contact avec des sources de chaleur ou des ar tes tranchantes Veillez galement ce qu on ne risque pas de tr bucher par dessus vitez si possible d utiliser des c bles de rallonge Si vous ne pouvez pas faire autrement F F x n utilisez que des c bles de rallonge simples pas de multiprises homologu s GS r sis tants aux projections d eau et adapt s la puissance d entr e de l appareil Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide et tenez le l abri de la pluie et de l humidit Avant de brancher l appareil au secteur assurez vous que la tension d alimentation indiqu e sur la fiche signal tique correspond la tension d alimentation de l appareil N utilisez que des prises Schuko Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit VR RADDLIC gt Con
12. la responsabilit civile que du droit de la propri t intellectuelle et de la protec tion qu il offre aux auteurs et titulaires des droits patrimoniaux sur un logiciel Les auteurs de la licence CeCILL pour Celal Cfnrs I nria Llogiciell Llibrel sont Commissariat l nergie Atomique CEA tablissement public de recherche caract re sci entifique technique et industriel dont le si ge est situ 25 rue Leblanc immeuble Le Ponant D 75015 Paris Centre National de la Recherche Scientifique CNRS tablissement public caract re scien tifique et technologique dont le si ge est situ 3 rue Michel Ange 75794 Paris cedex 16 Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique INRIA tablissement public caract re scientifique et technologique dont le si ge est situ Domaine de Volu ceau Rocquencourt BP 105 78153 Le Chesnay cedex F NN FE 51C 5 Preambule Ce contrat est une licence de logiciel libre dont l objectif est de conf rer aux utilisateurs la libert de modification et de redistribution du logiciel r gi par cette licence dans le cadre d un mod le de diffusion en logiciel libre L exercice de ces libert s est assorti de certains devoirs la charge des utilisateurs afin de pr server ce statut au cours des redistributions ult rieures L accessibilit au code source et les droits de copie de modification et de redistribution qui en d coulent ont pour c
13. F F x VOTRE NOUVEAU TUNER RADIO NTERNET Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce tuner Internet Cet appareil vous permettra d couter la musique du monde entier dans votre salle de s jour Avec cette radio Internet profitez d une vari t infinie de programmes et de podcasts sans allumer votre PC Cet appareil r unit pour vous radio Internet et FM en un l gant bloc Hi Fi Vous pouvez aus si couter vos propres fichiers audio via port USB par ex partir d une cl USB Les multiples sorties audio de l appareil vous permettent de connecter tr s facilement votre r cepteur radio mondial dernier cri votre cha ne st r o ou votre syst me sonore Afin d utiliser au mieux votre nouveau tuner radio Internet veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes NOTE Pour pouvoir recevoir des stations Internet la radio Internet doit tre connect e votre r seau domestique Comme la r ception et la diffusion d une station radio Internet n cessitent un transfert permanent de donn es il est recommand d utiliser une connexion Internet illimit e en temps et en volume Flatrate Contenu Tuner radio Internet T l commande 2 piles AAA micro C ble cinch st r o Antenne Wi Fi Antenne filaire FM Mode d emploi Variantes du produit PX1416 675 VR radio Tuner radio Inter
14. a liste des stations les stations non disponibles sont marqu es d un point d interrogation Pour effectuer une recherche manuelle appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou de l appareil A l aide des quatre touches de navigation s lectionnez le point de menu R glage manuel et confirmez la s lection avec la touche ENTER Pour r gler la fr quence souhait e naviguer vers le haut et vers le bas au moyen des touches de curseur Confirmez la fr quence souhait e avec ENTER Si une station de radio est trouv e sur cette fr quence la diffusion commence peu de temps apr s la confirmation S lectionner une station DAB Pour s lectionner une station de la liste des stations maintenez enfonc e la touche de navigation sur A ou V Lorsque la station que vous avez favoris e appara t l cran lichez la touche de navigation Pour confirmez votre s lection appuyez sur la touche ENTER de l appareil ou de la t l commande VR RALDDLIC NOTE Pendant la s lection de la station le son est automatiquement interrompu M moriser une station radio PRESETS Les stations radio pr programm es sont les stations que vous m morisez sur un emplace ment de programme de la t l commande Vous avez la possibilit de m moriser 10 stations radio DAB diff rentes Pour m moriser une station radio proc dez comme suit s lectionnez la station radio correspondante et attendez jusqu ce que vous l e
15. de fr quences parasites ou des conditions m t orologiques Lorsque la fonction RDS Radio data system est soutenue par votre station radio locale la date et l heure s affichent sur l cran Dans le cas contraire seule la fr quence d mission s affiche sur l cran Si aucune information n est disponible le message pas de texte radio s affiche sur l cran Recherche de stations FM Lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois en mode FM la fr quence affich e et diffus e est la fr quence la plus bassede la bande FM Pour trouver toutes les fr quences disponibles appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou de l appareil La recher che de stations commence et s arr tera d s qu une station FM sera trouv e Vous pouvez param trer la recherche de mani re ce que toutes les stations soient r pertori es ou seulement les stations disposant d un signal puissant voir plus bas Recherche de stations Les stations diffusant des informations RDS diffusent des informations suppl mentaires comme par ex titre interpr te en cours de diffusion ou autres informations de ce type VR RZ2ALLIC gt S lectionner des stations FM Lorsque vous voulez lancer une nouvelle recherche vous pouvez s lectionner les stations que vous d sirez recevoir en s lectionnant uniquement les stations signal puissant puis oui ou non Menu principal param tres de recherche Vous pouvez aussi effectuer une recherche
16. de licence ses ventuelles versions post rieures et annexes Logiciel d signe le logiciel sous sa forme de Code Objet et ou de Code Source et le cas ch ant sa documentation dans leur tat au moment de l acceptation du Contrat par le Licenci Logiciel Initial d signe le Logiciel sous sa forme de Code Source et ventuellement de Code Objet et le cas ch ant sa documentation dans leur tat au moment de leur premi re diffu sion sous les termes du Contrat VR RZ2ALDIC gt Logiciel Modifi d signe le Logiciel modifi par au moins une Contribution Code Source d signe l ensemble des instructions et des lignes de programme du Logiciel et auquel l acc s est n cessaire en vue de modifier le Logiciel Code Objet d signe les fichiers binaires issus de la compilation du Code Source Titulaire d signe le ou les d tenteurs des droits patrimoniaux d auteur sur le Logiciel Initial Licenci d signe le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accept le Contrat Contributeur d signe le Licenci auteur d au moins une Contribution Conc dant d signe le Titulaire ou toute personne physique ou morale distribuant le Logi ciel sous le Contrat Contribution d signe l ensemble des modifications corrections traductions adaptations et ou nouvelles fonctionnalit s int gr es dans le Logiciel par tout Contributeur ainsi que tout Module Interne Module d signe un ensemble de fichiers sources y co
17. de stations manuelle Pour cela appuyez sur la touche de navigation 4 ou b La fr quence change chaque fois de 50 kHz M moriser des stations radio PRESETS Les stations radio pr programm es sont les stations que vous m morisez sur un emplace ment de programme de la t l commande Vous avez la possibilit de m moriser 10 stations radio VHF diff rentes Pour m moriser une station radio proc dez comme suit s lectionnez la station radio correspondante appuyez ensuite pendant plusieurs secondes sur la touche de la t l commande correspondant l emplacement de m moire souhait 1 10 ou sur la touche PRESET de l appareil Sur l appareil l emplacement de m moire souhait doit tre s lectionn au moyen des touches de curseur Confirmez avec ENTER La radio Internet confirme l enregistrement avec le message Enregistr Pour appeler une station radio enregistr e il suffit d appuyer sur le num ro de l emplacement de programme sur la t l commande Sur l appareil s lectionnez la station radio souhait e par une pression courte sur la touche PRESET au moyen des touches de curseur et confirmez votre s lection avec ENTER VR RALDDLIC gt FONCTIONS DU TUNER DAB DAB Informations g n rales La DAB Digital Audio Broadcasting ou radio num rique se caract rise par l association de textes d images et de donn es aux programmes radio et la possibilit qu elle vous offre d acc de
18. e ou plusieurs fois sur la touche FUNCTION VR RALDDLIC Param tres syst me Dans le menu param tres syst me les touches de curseur AY vous permettent d acc der la s lection des fonctions suivantes Equalizer Cette fonction vous permet de s lectionner diff rents param tres sonores adapt s au style musical Param tres Internet Cette fonction vous permet par ex d acc der l assistant r seau qui vous aidera tablir une connexion r seau Param tres date et heure ci vous pouvez s lectionner diff rentes possibilit s l est recommand de synchroniser l heure via Internet Pour cela s lectionnez votre fuseau horaire Langue S lectionnez votre langue VR RADDLIC gt Param tres par d faut Cette fonction permet de r tablir les param tres par d faut de l appareil Mise jour des logiciels Vous aide maintenir jour les logiciels de l appareil Assistant de configuration Vous aide configurer l appareil R tro clairage Ici vous pouvez modifier la luminosit de l cran XV F F LSo1TC 5 FONCTIONS DE LA RADIO NTERNET Afficher les stations disponibles Passer tout d abord en mode radio nternet en passant par le menu principal ou en appuyant sur la touche FUNCTION puis ouvrez le point de menu Liste des stations La radio se connecte bri vement a Internet pour mettre a jour le liste des stations Sous
19. e ce Contrat 12 2 Afin d en pr server la coh rence le texte du Contrat est prot g et ne peut tre modifi que par les auteurs de la licence lesquels se r servent le droit de publier p riodiquement des mises jour ou de nouvelles versions du Contrat qui poss deront chacune un num ro distinct Ces versions ult rieures seront susceptibles de prendre en compte de nouvelles probl matiques rencontr es par les logiciels libres 12 3 Tout Logiciel diffus sous une version donn e du Contrat ne pourra faire l objet d une diffusion ult rieure que sous la m me version du Contrat ou une version post rieure sous r serve des dispositions de l article 5 3 4 Article 13 LOI APPLICABLE ET COMP TENCE TERRITORIALE 13 1 Le Contrat est r gi par la loi fran aise Les Parties conviennent de tenter de r gler l amiable les diff rends ou litiges qui viendraient se produire par suite ou l occasion du Contrat 13 2 A d faut d accord amiable dans un d lai de deux 2 mois compter de leur survenance et sauf situation relevant d une proc dure d urgence les diff rends ou litiges seront port s par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux comp tents de Paris Version 2 0 du 2006 09 05
20. e dom mages aux personnes et aux biens 9 2 Le Conc dant d clare de bonne foi tre en droit de conc der l ensemble des droits atta ch s au Logiciel comprenant notamment les droits vis s l article 5 9 3 Le Licenci reconna t que le Logiciel est fourni en l tat par le Concedant sans autre ga rantie expresse ou tacite que celle pr vue l article 9 2 et notamment sans aucune garantie sur sa valeur commerciale son caract re s curis innovant ou pertinent En particulier le Conc dant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d erreur qu il foncti onnera sans interruption qu il sera compatible avec l quipement du Licenci et sa configu ration logicielle ni qu il remplira les besoins du Licenci 9 4 Le Conc dant ne garantit pas de mani re expresse ou tacite que le Logiciel ne porte pas atteinte un quelconque droit de propri t intellectuelle d un tiers portant sur un brevet un logiciel ou sur tout autre droit de propri t Ainsi le Concedant exclut toute garantie au profit du Licenci contre les actions en contrefa on qui pourraient tre diligent es au titre de l utilisation de la modification et de la redistribution du Logiciel N anmoins si de telles 1 actions sont exerc es contre le Licenci le Conc dant lui apportera son aide technique et juridique pour sa d fense Cette aide technique et juridique est d termin e au cas par cas entr
21. e le Conc dant concern et le Licenci dans le cadre d un protocole d accord Le Conc dant d gage toute responsabilit quant l utilisation de la d nomination du Logiciel par le Licenci Aucune garantie n est apport e quant l existence de droits ant rieurs sur le nom du Logiciel et sur l existence d une marque Article 10 R SILIATION 10 1 En cas de manquement par le Licenci aux obligations mises sa charge par le Cont rat le Conc dant pourra r silier de plein droit le Contrat trente 30 jours apr s notification adress e au Licenci et rest e sans effet 10 2 Le Licenci dont le Contrat est r sili n est plus autoris utiliser modifier ou distribuer le Logiciel Cependant toutes les licences qu il aura conc d es ant rieurement la r siliati on du Contrat resteront valides sous r serve qu elles aient t effectu es en conformit avec le Contrat VR RADDLIC Article 11 DISPOSITIONS DIVERSES 11 1 CAUSE EXT RIEURE Aucune des Parties ne sera responsable d un retard ou d une d faillance d ex cution du Contrat qui serait d un cas de force majeure un cas fortuit ou une cause ext rieure telle que notamment le mauvais fonctionnement ou les interruptions du r seau lectrique ou de t l communication la paralysie du r seau li e une attaque informatique l intervention des autorit s gouvernementales les catastrophes naturelles les d g ts des eaux les tremb lements de t
22. erre le feu les explosions les gr ves et les conflits sociaux l tat de guerre 11 2 Le fait par l une ou l autre des Parties d omettre en une ou plusieurs occasions de se pr valoir d une ou plusieurs dispositions du Contrat ne pourra en aucun cas impliquer renonciation par la Partie int ress e s en pr valoir ult rieurement 11 3 Le Contrat annule et remplace toute convention ant rieure crite ou orale entre les Parties sur le m me objet et constitue l accord entier entre les Parties sur cet objet Aucune addition ou modification aux termes du Contrat n aura d effet l gard des Parties moins d tre faite par crit et sign e par leurs repr sentants d ment habilit s VR RLDIOC 11 4 Dans l hypoth se o une ou plusieurs des dispositions du Contrat s av rerait contraire une loi ou un texte applicable existants ou futurs cette loi ou ce texte prevaudrait et les Parties feraient les amendements n cessaires pour se conformer cette loi ou ce texte Toutes les autres dispositions resteront en vigueur De m me la nullit pour quelque raison que ce soit d une des dispositions du Contrat ne saurait entra ner la nullit de l ensemble du Contrat 11 5 LANGUE Le Contrat est r dig en langue fran aise et en langue anglaise ces deux versions faisant galement foi Article 12 NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12 1 Toute personne est autoris e copier et distribuer des copies d
23. es ainsi que de les synchroniser avec d autres appareils Le portail Internet permet galement l utilisation de ces listes avec le lecteur multimedia Windows Media Player des smartphones ou des tablettes VR RADDLIC num riques Vous y acc derez via Menu m Listes des stations Aide Recevoir le code d acc s Apr s un bref instant vous recevez un code qui vous permet d acc der au portail Comme ce code n est pas enregistr notez le sur un papier ou enregistrez le dans un docu ment de votre PC pr vu cet effet L adresse du portail est la suivante www wifiradio frontier com Lors de votre premi re visite vous devrez vous incrire et saisir le code que vous avez re u votre adresse e mail mot de passe et la d signation de l appareil Vous pouvez aussi y inscri re d autres appareils Le guidage par menus du portail vous guidera travers les diff rentes tapes suivre NOTE Vous pouvez aussi ajouter une station radio aux favoris en appuyant sur la touche ENTER de l appareil ou de la t l commande Les autres fonctions en mode radio Internet sont Param tres syst me et Menu principal comme d crit plus haut V F F x FONCTIONS DU TUNER VHF FM Le tuner VHF tr s hautes fr quences ou FM re oit des signaux radio analogiques Contraire ment ce qui se passe avec la technologie num rique la qualit de r ception peut fluctuer en fonction
24. ication du Contrat et ne saurait tre engag e en raison notamment i des dommages dus l inex cution totale ou partielle de ses obligations par le Licenci ii des dommages directs ou indirects d coulant de l utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licencie et ili plus g n ralement d un quelconque dommage indi rect En particulier les Parties conviennent express ment que tout pr judice financier ou commercial par exemple perte de donn es perte de b n fices perte d exploitation perte de client le ou de commandes manque gagner trouble commercial quelconque ou toute action dirig e contre le Licenci par un tiers constitue un dommage indirect et n ouvre pas droit r paration par le Conc dant Article 9 GARANTIE 9 1 Le Licenci reconna t que l tat actuel des connaissances scientifiques et techniques au moment de la mise en circulation du Logiciel ne permet pas d en tester et d en v rifier toutes les utilisations ni de d tecter l existence d ventuels d fauts L attention du Licenci a t attir e sur ce point sur les risques associ s au chargement l utilisation la modification et ou au d veloppement et la reproduction du Logiciel qui sont r serv s des utilisateurs avertis VR RADDLIC Il rel ve de la responsabilit du Licenci de contr ler par tous moyens l ad quation du produit ses besoins son bon fonctionnement et de s assurer qu il ne causera pas d
25. ils 1 et 2 Activer d sactiver la minuterie de mise en veille temps d arr t 6 SLEEP 5 i S automatique Minuterie de mise en veille PRESET 1 10 touches pour m moriser et appeler les stations radio MENU Afficher le menu des fontions en cours d utilisation LOCAL Etablit une liste des stations locales 10 SHUFFLE S lection al atoire et coute en mode lecture avec un appareil USB KIDS SPORT 11 NEWS Pr s lection des stations Internet en fonction du genre MUSIC MY 9 FAVORITES VR RADIC 12 UP Curseur vers le haut vers la recherche de stations ou les listes de stations 13 BACK Curseur vers la gauche dans le menu monter d un niveau 14 DOWN vers le bas vers la recherche de stations ou les listes de 15 FWD Curseur vers la droite dans le menu descendre d un niveau 16 ENTER Confirmer la saisie 17 7 7 Passer a la plage precedente 18 1 PLAY PAUSE Demarrer la lecture ou mettre sur pause 19 STOP Arreter la lecture 20 1 NEXT TRACK Passer a la plage suivante 21 VOL Baisser le volume sonore 22 VOL Augmenter le volume sonore VR RZ2ALLIC gt RACCORDEMENT Raccordez le cordon d alimentation de la radio Internet une prise de courant Si vous voulez utiliser la radio Internet via un r seau Ethernet par c ble connectez tout d abord un c ble RJ 45 Ethernet au raccord RJ 45 de la radio Internet Raccordez ensuite ce
26. ion de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne lilas Directeur Service qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 07 10 2013 VR RADDLIC gt D TAILS PRODUIT L appareil O 0000 z D gt z m er 2 5 2 2 5 5 4 o Nom N de la touche f Permet de mettre la radio nternet en mode veille O POWER Standby et de la rallumer 2 x VER Permet de passer d un mode l autre mode radio Internet 2 FUNCTION radio FM VHF radio DAB et mode lecture audio Afficher le menu des fonctions actuelles seconde pression 3 MENU gt quitter la saisie et la les liste s de s lection 4 ENTER OK Confirmer la saisie ou la s lection Afficher des informations suppl mentaires sur la station radio 5 INFO en cours de diffusion ou le fichier audio en cours de lecture Pression longue sur la touche enregistrer les stations radio In ternet DAB VHF FM dans la pr s lection 1 10 emplacements pour la m morisation d une station de radio Pression br ve sur 6 PRESET 2 la touche appel de la station m moris e Il y a 10 emplactemen
27. me Ne posez pas de r cipi ents remplis de liquide vases carafes sur l appareil Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil teignez l appareil et d branchez le avant de le nettoyer Nettoyez les composants avec un chiffon doux et humide Lorsque l appareil est tr s sale nettoyez les salet s avec un chiffon humide bien essor puis essuyez l appareil avec un chiffon sec N utilisez pas de substances chimiques d alcool ou d essence pour nettoyer l appareil VR RZ2ALDIC gt Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consig nes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Consignes de s curit pour les appareils alimentation lectrique Cet appareil fonctionnant l lectricit il y a toujours un risque d lectrocution Pour cette raison Ne touchez jamais la fiche de raccordement lorsque vous avez les mains mouill es n utilisez pas l appareil l ext rieur ni dans des pi ces tr s humides Lorsque vous voulez d brancher la fiche de raccordement de la prise de courant tirez toujours directement sur la fiche Ne tirez jamais sur le c ble vous pourriez l endommager Ne transportez jamais
28. ment de la connexion un message de r ussite s affiche sur l cran case co ch e et l assistant r int gre automatiquement le menu de configuration 1 INFORMATIONS G N RALES SUR L AFFICHAGE L CRAN ET LES MENUS Bien que l appareil dispose de nombreuses fonctions l cran et les touches permettent d y acc der de mani re intuitive En r gle g n rale signale le param tre actuel dans une fen tre de dialogue par ex gt renvoie d autres menus contenant des possibilit s de configuration si vous appuyez sur la touche de curseur correspondante signifie pour les stations radio qu elles ne peuvent pas tres capt es correctement ou pas du tout mauvaise qualit de r ception ou qu elles n existent pas S il y a sur le menu plus de possibilit s que celles qu il est possible d afficher sur l cran ceci est indiqu par une barre de progression s affichant droite Les touches de curseur A et V vous permettent d acc der d autres fonctions VR RADDLIC gt Fen tres Il existe plusieurs fen tres d cran Fen tre de mode La fen tre de mode affiche le mode de fonctionnement en cours par ex la station de la webradio DAB ou autres Elle est appel e Now Playing Screen En appuyant sur la touche ENTER vous acc dez aux fen tres de configuration ou de mode Fen tres de mode de configuration Ces fen tres servent s lectionner diff
29. mpris leur documentation qui permet de r aliser des fonctionnalit s ou services suppl mentaires ceux fournis par le Logiciel XV F F x LSOTC 5 Module Externe d signe tout Module non d riv du Logiciel tel que ce Module et le Logi ciel s ex cutent dans des espaces d adressage diff rents l un appelant l autre au moment de leur ex cution Module Interne d signe tout Module li au Logiciel de telle sorte qu ils s ex cutent dans le m me espace d adressage GNU GPL d signe la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ult rieu re telle que publi e par Free Software Foundation Inc Parties d signe collectivement le Licenci et le Conc dant Ces termes s entendent au singulier comme au pluriel Article 2 OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Conc dant au Licenci d une licence non exclusi ve cessible et mondiale du Logiciel telle que d finie ci apr s l article 5 pour toute la dur e de protection des droits portant sur ce Logiciel F NN FE 51C 5 Article 3 ACCEPTATION 3 1 Lacceptation par le Licenci des termes du Contrat est r put e acquise du fait du premier des faits suivants i le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par t l chargement partir d un serveur distant ou par chargement partir d un support physique ii le premier exercice par le Licenci de l un quelconque des droits c
30. net IRS 820 HiFi avec radio num rique DAB amp FM PX8568 675 VR Radio Tuner radio Internet IRS 410 HiFi avec LAN Wi Fi Certaines variantes de ce produit ne disposent pas de toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi Accessoires Selon l endroit o vous installez l appareil vous pouvez avoir besoin des accessoires suivants PE5984 C ble r seau cat6 SSTP Twisted Pair 2 45 3 m PE5985 C ble r seau cat6 SSTP Twisted Pair 2xRJ45 5 m PE5986 C ble r seau cat6 SSTP Twisted Pair 2xRJ45 10 m VR RALDDLIC CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais le produit vous m me Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager Installez l appareil sur une surface plane et stable et laissez un espace d au moins 5 cm tout autour de l appareil N obstruez jamais les ouvertures de ventilation et faites en sorte que l air puisse circuler librement Ne l utilisez qu l int rieur N ins rez pas d objets dans les ouvertures de l appareil Risque de court circuit et d incendie N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr
31. nom ou des parties du nom de la station recher chee et confirmez votre saisie avec ENTER La radio Internet cherche dans la liste des stations les stations contenant les mots de votre recherche German POP e POP Radio Pophits Exemple 55 Saisie dans le champ de recherche Pop liste des stations trouv es V F F x LSOETC 5 Chercher des podcasts La radio nternet vous offre la possibilit de chercher des podcasts Pour chercher une podcast proc dez comme suit Radio Internet Liste des stations Podcasts Chercher podcasts La recherche de podcasts se fait de la m me mani re que la recherche de stations voir plus haut Informations sur la station en cours de diffusion Lorsque vous tes en train d couter une station vous avez la possibilit de faire afficher sur votre appareil des informations suppl mentaires sur la station cout e En mode radio Internet appuyez sur la touche INFO de la t l commande ou de l unit de commande de la radio Des informations comme le vitesse de transmission le genre ou la fiabilit de la station s affichent Vous pouvez passer d une information affich e l autre en appuyant sur la touche INFO Acc s et modification des playlists et des listes de stations via Internet En tant que producteur Frontier Silicon propose un portail Internet permettant de m mo riser classer et largir des stations radio dans des listes correspondant
32. ntendiez appuyez ensuite pendant plusieurs secondes sur la touche de la t l commande correspon dant l emplacement de m moire souhait 1 10 ou sur la touche PRESET de l appareil Sur l appareil l emplacement de m moire souhait doit tre s lectionn au moyen des touches de curseur Confirmez avec ENTER La radio Internet confirme l enregistrement avec le message Enregistr Pour appeler une station radio enregistr e il suffit d appuyer sur le num ro de l emplacement de programme sur la t l commande Sur l appareil s lectionnez la station radio souhaitee par une pression courte sur la touche PRESET au moyen des touches de curseur et confirmez votre s lection avec ENTER VR RADDLIC Autres fonctions propos es en mode DAB Nettoyer la liste des stations supprime de la liste toutes les stations trouv es et nou vellement cherch es Dynamic Range Control aigu grave teint influence le volume du son diffus comme d crit Classer les stations de la liste par ordre alphab tique par ensemble DAB par puis sance de signal Cr er le classement souhait au moyen de S lectionner et Confirmer Param tres syst me voir p 34 Menu principal voir p 33 VR RALDDLIC FONCTIONS DU LECTEUR AUDIO La fonction lecteur audio vous offre la possibilit d couter la collection de fichiers musique de votre PC ou de serveurs m dia du r seau domestique avec le poste radio Interne
33. omatiquement au menu principal VR R2ALDDLIC R TABLIR LES PARAM TRES PAR D FAUT Pour r tablir les param tres de l appareil au moment de la livraison proc dez comme suit Menu principal Param tres syst me Param tres par d faut Si vous tes s r de vouloir r tablir les param tres par d faut s lectionnez Oui et confirmez votre s lection avec ENTER Veuillez noter qu apr s cette r initialisation tous les r glages et listes de stations auront t supprim s Il se peut entre autre que la configuration Wi Fi soit refaire pour pouvoir a nouveau recevoir des stations de radio Internet ANNEXE D pannage Message d erreur Description Cause possible Echec de la La cl saisie est correcte maisle Le filtrage MAC du routeur connexion routeur rejette la connexion est activ Le format de fichier ne peut tre Un fichier WMA a t re u Erreur de format reconnu ind pendamment du mais le d codage du flux a r seau chou Le routeur ne re oit pas de Les donnees du serveur sont Erreur de reseau gt iz donnees correctes illisibles Le r seau n est pas pr t la recherche dure tr s longtemps Il y a un probl me avec la Le routeur est teint connexion au routeur D passement de Le r seau n envoie pas de La station IR mettrice n est temps r ponse soudain plus disponible VR RADIC Aucun dossier com
34. oncedes par le Contrat 3 2 Un exemplaire du Contrat contenant notamment un avertissement relatif aux sp cifi cit s du Logiciel la restriction de garantie et la limitation un usage par des utilisateurs exp riment s a t mis disposition du Licenci pr alablement son acceptation telle que d finie l article 3 1 ci dessus et le Licenci reconna t en avoir pris connaissance Article 4 ENTR E EN VIGUEUR ET DUR E 4 1 ENTR E EN VIGUEUR Le Contrat entre en vigueur la date de son acceptation par le Licenci telle que d finie en 3 1 VR RLDIOC 4 2 DUR E Le Contrat produira ses effets pendant toute la dur e l gale de protection des droits patri moniaux portant sur le Logiciel Article 5 TENDUE DES DROITS CONC D S Le Conc dant conc de au Licenci qui accepte les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la dur e du Contrat dans les conditions ci apr s d taill es Par ailleurs si le Conc dant d tient ou venait d tenir un ou plusieurs brevets d invention prot geant tout ou partie des fonctionnalit s du Logiciel ou de ses composants il s engage ne pas opposer les ventuels droits conf r s par ces brevets aux Licenci s successifs qui utiliseraient exploiteraient ou modifteraient le Logiciel En cas de cession de ces brevets le Conc dant s engage faire reprendre les obligations du pr sent alin a aux cessionnaires 5 1 DROIT
35. ontrepartie de n offrir aux utilisateurs qu une garantie limit e et de ne faire peser sur l auteur du logiciel le titulaire des droits patrimoniaux et les conc dants successifs qu une responsabilit restreinte A cet gard l attention de l utilisateur est attir e sur les risques associ s au chargement l utilisation la modification et ou au d veloppement et la reproduction du logiciel par l utilisateur tant donn sa sp cificit de logiciel libre qui peut le rendre complexe ma nipuler et qui le r serve donc des d veloppeurs ou des professionnels avertis poss dant des connaissances informatiques approfondies Les utilisateurs sont donc invit s charger et tester l ad quation du logiciel leurs besoins dans des conditions permettant d assurer la s curit de leurs syst mes et ou de leurs donn es et plus g n ralement l utiliser et VR RLDIOC l exploiter dans les m mes conditions de s curit Ce contrat peut tre reproduit et diffus librement sous r serve de le conserver en l tat sans ajout ni suppression de clauses Ce contrat est susceptible de s appliquer tout logiciel dont le titulaire des droits patrimoni aux d cide de soumettre l exploitation aux dispositions qu il contient Article 1 D FINITIONS Dans ce contrat les termes suivants lorsqu ils seront crits avec une lettre capitale auront la signification suivante Contrat d signe le pr sent contrat
36. placement de m moire souhait 1 10 ou sur la touche PRESET de l appareil Sur l appareil l emplacement de m moire souhait doit tre s lectionn au moyen des touches de curseur Confirmez avec ENTER La radio Internet confirme l enregistrement avec le message Enregistr Pour appeler une station radio enregistr e il suffit d appuyer sur le num ro de l emplacement du programme sur la t l commande Sur l appareil s lectionnez la station radio souhait e par une pression courte sur la touche PRESET au moyen des touches de curseur et confirmez votre s lection avec ENTER Derni res stations cout es Dans le menu cout es r cemment vous trouvez un aper u des stations que vous avez cout es en dernier Si la radio Internet est rallum e apr s avoir t en mode veille Stand by elle diffuse la derni re station cout e Veuillez noter que lorsque le tuner est teint compl tement au moyen de l interrupteur r seau la liste des derni res stations cout es est supprim e Chercher une station Le tuner vous offre la possibilit de chercher des stations radio Pour chercher une station proc dez comme suit Menu principal Radio Internet Liste de stations Station Chercher station Un champ de saisie de texte semblable au champ de saisie de la configuration LAN sans fil appara t Avec les touches de curseur saisissez le
37. que vous souhaitez modifier Vous pouvez ensuite modifier l heure de r veil correspondante dans le point de menu suivant Autorisation s lections possibles allum teint Activez ou d sactivez ici la fonction r veil Heure r glez ici l heure de r veil souhait e VR R2ALDDLIC Mode pour le son du r veil vous pouvoir choisir entre une station radio Internet FM ou DAB ou un signal sonore Programme vous pouvoir choisir d tre r veill soit par la derni re station cout e soit par une des 10 stations m moris es Fr quence s lections possibles tous les jours une fois le week end les jours ouvrables S lectionnez ici le moment o le programme de r veil doit tre ex cut Volume sonore R glez ici le volume sonore avec lequel vous souhaitez tre r veill Confirmez ensuite vos param tres en appuyant sur Enregistrer MINUTER E DE MISE EN VEILLE SLEEP TIMER TOUCHE SLEEP Le minuteur de mise en veille est une minuterie int gr e qui une fois activ e teint de mani re autonome la radio Internet apr s une dur e pr d finie Pour activer le minuteur de mise en veille proc dez comme suit Menu principal m Veille S lectionnez ensuite l aide des touches de curseur la dur e apr s laquelle l appareil doit tre teint Dur es possibles 15 minutes 30 minutes 45 minutes ou 60 minutes Apr s le r glage de la dur e la radio Internet retourne aut
38. r de mani re interactive au programme en cours de diffusion DAB DAB est un format num rique offrant un son d une clart irr prochable sans bruit de fond Contrairement la diffusion radio analogique traditionnelle la diffusion audio num rique DAB DAB diffuse plusieurs stations un bouquet de stations sur une seule et m me fr quence Ce bouquet est appel ensemble Un ensemble est constitu de la station radio ainsi que de plusieurs composantes de ser vice ou services de donn es envoy s individuellement par les stations de radio Pour plus d informations consultez par ex le site www digitalradio de Recherche de stations DAB Lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois en mode DAB DAB ou que vous n avez pas enregistr de stations auparavant une recherche d marre automa tiquement sur tous les canaux disponibles Une fois la recherche termin e le nombre de stations radio num riques s affiche et la premi re station par ordre alphab tique est activ e La date et l heure sont r gl s automatiquement via le signal DAB Le cas ch ant vous devez VR RZ2ALDIC gt lancer une nouvelle recherche pour compl ter la liste des stations Pour cela s lectionner Recherche et confirmez avec ENTER Cela pourrait tre n cessaire parce que certaines stations ne sont disponibles que par intermittence ou parce que les signaux au moment de la recherche ne sont pas assez puissants NOTE Dans l
39. r le march titre on reux ou gratuit un ou des exemplaires du Logiciel par tout proc d Le Licenci est autoris distribuer des copies du Logiciel modifi ou non des tiers dans les conditions ci apr s d taill es 5 3 1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION Le Licenci est autoris distribuer des copies conformes du Logiciel sous forme de Code Source ou de Code Objet condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalit et soit accompagn e 1 d un exemplaire du Contrat 2 d un avertissement relatif la restriction de garantie et de responsabilit du Conc dant telle que pr vue aux articles 8 et 9 et que dans le cas o seul le Code Objet du Logiciel F NN Er 51C 5 est redistribu le Licenci permette aux futurs Licenci s d acc der facilement au Code Source complet du Logiciel en indiquant les modalit s d acc s tant entendu que le co t additionnel d acquisition du Code Source ne devra pas exc der le simple co t de transfert des donn es 5 3 2 DISTRIBUTION DU LOGICIEL MODIFI Lorsque le Licenci apporte une Contribution au Logiciel les conditions de distribution du Logiciel Modifi en r sultant sont alors soumises l int gralit des dispositions du Contrat Le Licenci est autoris distribuer le Logiciel Modifi sous forme de code source ou de code objet condition que cette distribution respecte les disposition
40. rentes fonctions par ex une station Internet dans une liste de stations une liste cout es r cemment etc Chaque menu offre la possibilit d acc der au menu principal pour s lectionner webradio radio DAB etc et aux param tres syst me pas aux sous menus Fen tres de dialogue Dans cette fen tre Oui ou Non vous permettent de choisir entre 2 possibilit s V F F x Splash Screens Les Splash Screens fen tres d attente sont des fen tres s affichant pour un court instant par ex lors du passage de la radio DAB la webradio ou lorsqu un renregistrement est termin Fen tre date heure La fen tre date heure s affiche lorsque l appareil est en mode veille Le passage en mode r veil ou veille est indiqu en bas de l cran par un petit symbole Fen tres d erreur de recherche en cours Ces fen tres signalent des erreurs ou indiquent que l appareil est par ex en train d tablir une connexion r seau VR RADDLIC Menu principal Pour ouvrir le menu principal appuyez sur la touche MENU Dans le menu principal les touches de curseur AW vous permettent d acc der la selection des fonctions suivantes radio Internet lecteur audio a T T DAB E mode veille sleeptimer Ha reveil Log param tres syst me si Ses NOTE b s Vous pouvez aussi appeler les diff rentes modes de fonctionnement en appuyant un
41. rimoniaux sur le Logiciel Initial Toute utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des conditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de diffuser son uvre et nul autre n a la facult de modifier les conditions de diffusion de ce Logiciel Initial Le Titulaire s engage ce que le Logiciel Initial reste au moins r gi par le Contrat et ce pour la dur e vis e l article 4 2 6 2 SUR LES CONTRIBUTIONS Le Licenci qui a d velopp une Contribution est titulaire sur celle ci des droits de propri t intellectuelle dans les conditions d finies par la l gislation applicable VR RLADIOC 6 3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licenci qui a d velopp un Module Externe est titulaire sur celui ci des droits de prop ri t intellectuelle dans les conditions d finies par la l gislation applicable et reste libre du choix du contrat r gissant sa diffusion 6 4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licenci s engage express ment 1 ne pas supprimer ou modifier de quelque mani re que ce soit les mentions de prop ri t intellectuelle appos es sur le Logiciel 2 reproduire l identique lesdites mentions de propri t intellectuelle sur les copies du Logiciel modifi ou non Le Licenci s engage ne pas porter atteinte directement ou indirectement aux droits de propri t intellectuelle du Titulaire et ou des Contributeurs sur le Logiciel et prendre le cas ch ant l gard de son per
42. s du Contrat dans leur totalit et soit accompagn e 1 d un exemplaire du Contrat 2 d un avertissement relatif la restriction de garantie et de responsabilit du Conc dant telle que pr vue aux articles 8 et 9 et que dans le cas o seul le code objet du Logiciel Modifi est redistribu le Licenci permette aux futurs Licenci s d acc der facilement au code source complet du Logiciel Modifi en indiquant les modalit s d acc s tant entendu VR RADIC que le co t additionnel d acquisition du code source ne devra pas exc der le simple co t de transfert des donn es 5 3 3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licenci a d velopp un Module Externe les conditions du Contrat ne s appliquent pas ce Module Externe qui peut tre distribu sous un contrat de licence diff rent 5 3 4 COMPATIBILIT AVEC LA LICENCE GNU GPL Le Licenci peut inclure un code soumis aux dispositions d une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifi ou non et distribuer l ensemble sous les conditions de la m me version de la licence GNU GPL Le Licenci peut inclure le Logiciel modifi ou non dans un code soumis aux dispositions d une des versions de la licence GNU GPL et distribuer l ensemble sous les conditions de la m me version de la licence GNU GPL VR RADDLIC Article 6 PROPRI T INTELLECTUELLE 6 1 SUR LE LOGICIEL INITIAL Le Titulaire est d tenteur des droits pat
43. signes importantes sur les piles batteries et leur recyclage Les batteries piles usag es ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire La legis lation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les batteries piles usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles boutons dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e N utilisez ensemble que des piles batteries du m me type et remplacez les toutes en m me temps Respectez la polarit des piles batteries Un mauvais sens d insertion des piles batteries peut endommager l appareil Risque d incendie e N essayez pas d ouvrir les piles batteries et ne les jetez pas au feu Les piles bouton dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e Maintenezles piles batteries hors de port e des enfants e Retirez les batteries piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment VR R2ALDDLIC D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ces produit PX1416 et PX8568 conformes aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertzi ens et les quipements terminaux de t l communications 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisat
44. sonnel toutes les mesures n cessaires pour assurer le respect des dits droits de propri t intellectuelle du Titulaire et ou des Contributeurs VR RADDLIC Article 7 SERVICES ASSOCI S 7 1 Le Contrat n oblige en aucun cas le Conc dant la r alisation de prestations d assistance technique ou de maintenance du Logiciel Cependant le Conc dant reste libre de proposer ce type de services Les termes et condi tions d une telle assistance technique et ou d une telle maintenance seront alors d termin s dans un acte s par Ces actes de maintenance et ou assistance technique n engageront que la seule responsabilit du Conc dant qui les propose 7 2 De m me tout Conc dant est libre de proposer sous sa seule responsabilit ses licenci s une garantie qui n engagera que lui lors de la redistribution du Logiciel et ou du Logiciel Modifi et ce dans les conditions qu il souhaite Cette garantie et les modalit s fi nanci res de son application feront l objet d un acte s par entre le Conc dant et le Licenci Article 8 RESPONSABILIT 8 1 Sous r serve des dispositions de l article 8 2 le Licenci a la facult sous r serve de prouver la faute du Conc dant concern de solliciter la r paration du pr judice direct qu il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve XV F F x LSOELC 5 8 2 La responsabilit du Concedant est limit e aux engagements pris en appl
45. t Vous pouvez galement connecter une m moire USB la radio et couter la musique qui y est enregistr e Fichiers audio partir d une m moire USB Connectez une m moire USB par ex cl USB au port USB de votre radio Internet Passez en mode lecture audio en appuyant sur la touche FUNCTION de l appareil ou MUSIC P de la t l commande S lectionnez ensuite Ecouter USB Apr s un court instant vous pourrez couter les mor ceaux de musique stock s dans la m moire USB en marquant le morceau que vous souhaitez couter avec le curseur et en le s lectionnant avec ENTER Informations sur le morceau en cours de diffusion Lorsque vous tes en train d couter un morceau vous avez la possibilit de faire afficher sur votre appareil des informations suppl mentaires sur le morceau cout En mode lecture de fichiers audio appuyez sur la touche INFO de la t l commande ou de l unit de commande de l appareil Des informations comme le vitesse de transmission le genre ou la fiabilit de la station s affichent Vous pouvez passer d une information affich e l autre en appuyant sur la touche INFO XV F x FONCTION R VEIL TOUCHE ALARM La radio Internet vous offre la possibilit de choisir entre eux programmes de r veil Pour programmer une heure de r veil proc dez comme suit Menu principal m R veil S lectionnez l heure de r veil heure de r veil 1 ou heure de r veil 2
46. ts de m moire pour chaque mode de fonctionnement de la radio 7 SLEEP Activer ou d sactiver la minuterie de mise en veille automa tique Sleeptimer vous avez le choix entre arr t 15 30 45 60 R gler activer et d sactiver la fonction r veil 2 r veils pro 8 ALARME Pas grammables avec des param tres diff rents 9 SNOOZE Interrompre l alarme du r veil pendant quelques minutes 10 LOCAL Etablit une liste des stations locales 11 Augmenter ou baisser le volume sonore Touches de servent la navigation dans le menu et lors des r glages navigation Lors de la saisie de chiffres aller vers la gauche dans le menu 12 4 revenir au menu pr c dent en mode radio recherche de stations vers le bas Lors de la saisie de chiffres aller vers la droite dans le menu 13 gt aller au menu suivant en mode radio recherche de stations vers le haut 14 la Passer la ligne sup rieure en mode radio aller la s lection des stations lors de la saisie de chiffres augmenter la valeur Passer la ligne inf rieure en mode radio passer la s lection 15 b r des stations lors de la saisie de chiffres r duire la valeur 16 cran R glage du 17 gag DOWN moins fort UP plus fort volume NOTE Si un message vous demande d appuyer sur OK appuyez sur la touche ENTER
47. us trouvez Heure d t S lectionnezici si la radio Internet doit passer automatiquement de l heure d t l heure d hiver VR RLADIOC CONNEXION R SEAU LAN sans fil Wi Fi ci vous trouverez les indications pour connecter la radio Internet au routeur sans fil de votre r seau domestique NOTE xi s veuillez noter que si la connexion Wi Fi n est pas permanente il faut s lectionner nouveau la connexion sur l appareil apr s chaque red marrage de la connexion Il n est toutefois pas n cessaire de saisir nouveau la cl de cryptage Allumez d abord la fonction Wi Fi sur votre routeur puis la radio Internet Ouvrez l assistant de configuration r seau Menu m Param tres r seau Param tres Internet Assistant S lectionnez la r gion dans laquelle vous vous trouvez Au moyen de cette s lection la radio Internet configure les canaux Wi Fi Puis l assistant recherche les r seaux sans fil LAN sans fil Wi Fi se trouvant proximit VR RZ2ALDLIC gt Cette recherche peut durer un certain temps S lectionnez le r seau souhait et appuyez sur ENTER pour continuer Si votre r seau sans fil est crypt vous devez maintenant saisir la cl d acc s correspondante S lectionnez l aide des touches de curseur de la t l commande les lettres ou le nombre souhait s et confirmez cette s lection avec ENTER Respectez les lettres majuscules et minuscules Si vo
48. us vous tes tromp dans la saisie vous pouvez supprimer l erreur en s lec tionnant BKSP backspace Si vous avez saisi la cl correctement confirmez votre saisie avec OK ENTER Maintenant la radio Internet Wi Fi se connecte au routeur de mani re autonome Apr s tablissement de la connexion un message de r ussite s affiche sur l cran et l assistant r int gre automatiquement le menu de configuration VR R2ALDDLIC Vous disposez par ailleurs des points de menu suivants Affichage des param tres Affiche les param tres actuels par ex adresse IP adresse MAC qualit du signal R gion Wi Fi Modifier manuellement la r gion Wi Fi R glages manuels Effectuer des r glages manuels par ex configurer manuellement l adresse IP Profil r seau Aper u des diff rents profils r seau VR RZ2ALDLIC gt Ethernet Assurez vous que vous avez raccord le c ble r seau au tuner Internet et au routeur comme d crit au point Connexion r seau Puis ouvrez l assistant de configuration r seau Menu m Param tres r seau Param tres Internet m Assistant Pendant quelques instants l assistant cherche les r seaux disponibles puis les pr sente sous forme de liste Si dans cette liste vous s lectionnez c ble l assistant commence tablir la connexion par c ble Pendant l tablissement de la connexion l assistant affiche le message Attendre le r seau Apr s tablisse
Download Pdf Manuals
Related Search