MODE D`EMPLOI
Contents
1. CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 16 Le carnet de passage en douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright MODELE DE MANDAT D L GATION FINANCI RE POUR LA D LIVRANCE DES CARNETS Attestation tablir sur papier en t te commercial de l entreprise soussign M agissant en qualit de g rant au nom de la Soci t xxxxx SIRET n 000111000 00022 et habilit engager financi rement cette soci t autorise les personne s dont le s nom s et la les signature s suit suivent signer tous les documents relatifs l mission des carnets ATA et engager la responsabilit de l entreprise Nom Pr nom Cachet de l entreprise signature des mandataires signature du mandant Fait CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D par2. e d faut de r importation e l absence de d charge du transit le d faut de transformation de l exportation temporaire en exportation d finitive en cas de laisser sur place des marchandises l tranger Pour les autorit s douani res des pays territoires d admission temporaire et ou de transit les anomalies peuvent tre e r exportation hors d lais d passement de la dur e de validit du carnet ou de la p riode fix e la rubrique 2 de la souche d importation ou de transit d faut r exportation omission vente sans r gularisation vol destruction l absence de d charge du transit e laisser sur place des marchandises sans proc der la mise la consommation par le paiement des droits et taxes Le laisser sur place implique le d p t d une d claration d importation d finitive r f rence au carnet l acquittement des droits et taxes ventuels et l annotation du carnet en cons quence Autorit s douani res communautaires et autorit s douani res des pays territoires d admission temporaire et ou de transit conjointement les causes peuvent tre celles voqu es pr c demment en totalit ou en partie Le titulaire du carnet doit r gulariser la situation du carnet et prendre contact si n cessaire avec la Chambre de commerce et d industrie pour conna tre la marche suivre 9 Que faire en cas de contentieux Tout carnet apur apur
3. WwWw formalites export com CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur Le carnet de passage en douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright Admission Temporaire Temporary Admission Le sigle ATA une combinaison de mots fran ais et anglais V ritable passeport des marchandises utilis es temporairement l tranger le carnet ATA carnet CPD Chine Taiwan pour Taiwan r duit a minima les formalit s douani res et suspend le paiement des droits et des taxes exigibles l entr e de chaque pays de destination ou de transit Valable dans plus de 60 pays utilisable en fret ou en bagages accompagn s le carnet ATA est une proc dure douani re simple rapide et s re qui facilite un tarif tr s avantageux le d douanement des marchandises export es temporairement Le carnet ATA doit tre mis par une association garante agr e par les autorit s douani res et affili e une cha ne internationale de garantie En France il est d livr les CCI sous couvert de la Chambre de commerce et d industrie de Paris caution vis vis des autorit s douani res pour toutes les op rations r alis es via le carnet ATA Les marchandises restent sous la responsabilit du titulaire ou de l accompagnateur et sont destin es revenir en l tat l identique dans leur pays territoire de d part Facilit gai
4. e de mat riels professionnels tels que les outillages appareils techniques mat riel de comp tition sportive instruments audio photo vid o instruments de musique d cors de th tre mat riel de spectacle ou permettant d assurer des obligations li es la r alisation d un contrat telles que l installation la mise en service le service apr s vente et le d pannage Les mat riels professionnels doivent tre utilis s exclusivement par la personne qui se rend dans le pays d importation ou sous sa propre direction CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 3 Le carnet de passage en douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP 2 Les pays et territoires acceptant les carnets ATA Le carnet ATA est utilisable dans les changes avec les Etats ayant adh r la Convention de Bruxelles 6 d cembre 1961 et ou la Convention d Istanbul 26 juin 1990 pour couvrir l admission temporaire de marchandises Les conventions les plus utilis es sont la convention chantillons commerciaux la convention Mat riel professionnel la convention Foires expositions et manifestations similaires la convention Transit Seuls les ressortissants des tats adh rents aux conventions pr cit es peuvent b n ficier du carnet de passage en douane pour effectuer leurs op rations d admission temporaire Cependant certains tats qu
5. demande est imqustifi e D 11 Origmares dum tat membre de Commmanut en bre pratique sur le territoire donner commmantaire CADRE R SERV LA CHAMBRE DE COMMERCE D INDUSTRIE DE PARIS COMP OSTON DU R f rence maroela che F exprort aaa Retour pr le R f rences CCI du Client Comet pr c dent pr c dent RETOUR DES SE Carnet restitu le Li ARCH ANDISES Date de mainlev e CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 15 Le carnet de passage en douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright EN CAS DE REPR SENTATIONS MULTIPLES MODELE DE POUVOIR UN TIERS Attestation tablir sur papier en t te commercial de l entreprise dat e et sign e par l autorit donnant pouvoir cachet de l entreprise POUVOIR Par ce pouvoir nous autorisons j autorise utiliser le Carnet n pour l admission temporaire des marchandises mentionn es sur celui ci et faire toutes d clarations n cessaires en notre mon nom AUTHORITY We I herewith authorise M to use Carnet n for temporary admission of the goods listed therein and to make all nece
6. gime douanier suppose l utilisation d un carnet modulable qui d une part remplace les d clarations qu il convient normalement d tablir lors du franchissement de chaque fronti re et dispense d autre part de fournir aux douanes une garantie caution consignation pour chacune des op rations r alis es Cette proc dure facilite et all ge donc vos formalit s Un document de format A4 g om trie variable Le carnet ATA est valable un an Sa composition varie en fonction du type de voyage aller et retour simple multiple circulaire ou en toile du moyen de transport de la nature de l op ration des marchandises et de la destination 1 La couverture cartonn e et de couleur verte comporte les informations suivantes e Dessus recto la liste des pays signataires des conventions ATA les emplacements r serv s au titulaire aux autorit s douani res et aux chambres de commerce et d industrie organisations mettrices e Dessus verso un cartouche r serv aux douanes pour l identification des marchandises la liste g n rale des marchandises Dessous recto la notice d utilisation du carnet dont il est vivement recommand de prendre connaissance Dessous verso la liste des organisations garantes trang res des pays signataires des conventions les coordonn es de la chambre de commerce et d industrie mettrice 2 Les encarts en nombre variable comportent quatre jeux de souches et do
7. s douatu res fran aises dans le cas de non justiication de la r impor tation en France dans les d lais impartis des marchandises pr cit es et d une fa on g n rale respecter toutes les prescriptions en vigueur tant aux termes de la r glementation fran aise que de la r glementation des pays d importation de transit dont d clare avoir pris connaissance Je cerhfie que les sommes indiqu es dans la liste descriphive du cornet correspondent aux prix r els des marchandises export es Toute minordiion de valeur diant passible de sanchions douarm res nouvart aller jus qu a salise des biens je m engage supporter fous les frais amendes d coulent d une corfesfafion des administrations douani res aferente une d claration de valeur inexacte Au cas o sur recours de Administration des Douanes d un de ces pays Chambre de Commerce et d Industrie de Faris serait appel e verser le montant de la cation accord e je m engage lui rembourser imm diatement somme pay e o la somme ventuellement exig e par les douanes fran aises ainsi que les frais de gestion et de laration du contentieux occasionn s par la restiution et o la matraise uiisation carnet de passage douane Je me r serve le droit et la charge exclusifs de toute poursuite judiciaire entreprendre contre l admistration douatu re qui aurait fait recouvrer le montant de cette caution sij estime que
8. Laine 1 ensemble Bracelet Or 81 Gr amp Rubis 2 Boucles d Oreilles Or 25 Gr Mpairel Micro ordinateurs portables TOSHIBA T6400 DAC n 54219 amp 547546 Appareil photo EOS 100 n 6692153 29 105 n 5554321 Exemple o a j PI Bi CII 28 21 8 36 205 Arr t la pr sente liste vingt huit articles pour une valeur globale hors taxes de trente six mille deux cent cing euros CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 7 Le carnet de passage en douane ATA mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP COLONNE 1 Chacune des marchandises se voit affecter un num ro d ordre utilis par les services douaniers pour d signer les articles concern s lors des diverses op rations Ces num ros forment une s rie ininterrompue dans l ordre croissant de num rotation Les marchandises de nature et de valeur identiques peuvent tre group es sur une m me ligne la condition qu un num ro d ordre soit attribu chacune d elles COLONNE 2 Les articles sont d sign s par une d nomination commerciale explicite en langue fran aise Cependant certains pays exigent une traduction dans leur langue Dans le cas o les marchandises sont identifi es par un num ro de s rie ou de fabrication celui ci doit y figurer COLONNE 3 Le nombre total d articles indiqu s doit correspondre
9. au dernier des num ros d ordre repris en colonne 1 COLONNE 4 Le poids net par article ou groupe d articles doit tre indiqu si le carnet est utilis en Suisse en Russie en Ukraine m me pour une op ration de transit Cette information n est pas exig e par les autres pays COLONNE 5 La somme doit correspondre la Valeur commerciale hors taxes prix auquel les marchandises seraient rendues l exportation valeur transactionnelle exprim e en euros arrondie et l euro sup rieur ou inf rieur jamais de centimes Les exportateurs qui minorent les valeurs d clar es par rapport aux valeurs commerciales r elles des produits s exposent des sanctions de la part des administrations douani res pouvant aller d une simple amende jusqu la saisie des marchandises elles m mes jusqu deux fois la valeur effective des marchandises en France par exemple COLONNE 6 compl ter lorsque les marchandises ne sont pas d origine communautaire Il convient d indiquer dans ce cas le pays d origine en utilisant le code international pays norme Iso 2 lettres gt Voir le code international des pays page 4 L utilisateur doit effectuer les totaux des colonnes 3 4 et 5 en v rifiant que le total de la colonne 3 correspond au dernier num ro d ordre indiqu en colonne 1 Il doit porter imm diatement apr s la liste des marchandises la mention Arr t la pr sente liste NOMBRE EN TOUTES LETTRES articles pour un
10. douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP Chambre de commerce et d industrie de Paris Direction des actions et de la coop ration internationales 2 rue de Viarmes 75040 Paris cedex 01 www ccip fr international entreprise 0820 012 112 Chambre de commerce ra et d industrie de Paris CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 19 Le carnet de passage en douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP
11. incompl tement apur hors d lais utilis pour motif non autoris par la Convention peut donner lieu une r clamation contentieuse des administrations douani res des pays territoires travers s droits de douane taxes int r ts de retard int r ts moratoires amendes taxes de r gularisation et frais de gestion Le titulaire du carnet de passage en douane doit se rapprocher de la Chambre de commerce et d industrie qui lui a d livr ce carnet Cette derni re lui indiquera la marche suivre pour r gulariser les op rations avec les douanes concern es La Chambre de commerce et d industrie mettrice pour sauvegarder les int r ts de l entreprise concern e pourra solliciter aupr s de celle ci toute information ou document justificatif en vue de l instruction du litige Le titulaire du carnet est redevable des sommes que la Chambre de commerce et d industrie organisme garant pourrait tre conduite verser pour son compte en r gularisation du litige Contact Chambre de commerce et d industrie de Paris dfce ccip fr T l copie 01 55 65 33 28 CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 12 Le carnet de passage en douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP 10 Le carnet ATA en pratique Les bonnes questions se poser Le ou les pays concern s ont ils adh r la Convention L
12. la fronti re des heures et jours d ouverture durant lesquels les op rations commerciales ne peuvent tre r alis es La difficult pouvant aller jusqu au blocage en douane des marchandises est donc n cessaire d effectuer syst matiquement les formalit s d exportation en France Au fur et mesure du d roulement de votre voyage vous devez imp rativement e Pr senter syst matiquement les marchandises et le carnet chaque bureau de douane de part et d autre des fronti res travers es pendant les heures l gales d ouverture des bureaux aux op rations commerciales e Veiller ce que la souche de l encart correspondant chaque op ration soit vis e par les services douaniers apposition du cachet d authentification date num ro d ordre des articles concern s e assurer que la partie inf rieure du volet correspondant la souche vis e a bien t d tach e et comporte les m mes mentions que la souche notamment le m me nombre d items Respectez scrupuleusement les d lais fix s pour la r exportation et ou le transit Bien que le carnet ATA ait une validit d un an les douanes des pays territoires d importation et ou de transit peuvent limiter la dur e du s jour des marchandises moins d un an quelques jours quelques semaines quelques mois La date limite pour la r gularisation des op rations douani res est indiqu e au cadre num ro 2 des souches d exportation d importat
13. Chambre de commerce et d industrie de Paris LE CARN ET DE PASSAGE EN DOUANE ATA MODE D EMPLOI SOMMAIRE Le carnet vous simplifie la douane 3 o Les pays et territoires acceptant les carnets ATA 4 La composition d un carnet ATA 5 Le carnet mode d emploi Les formalit s accomplir 9 Les frais de d livrance 10 Les r gles pour une bonne utilisation du carnet 11 Le carnet apr s usage 12 Que faire en cas de contentieux 1 2 Le carnet en pratique 13 Mod les 14 Chambre de commerce et d industrie de Paris Direction des actions et de la coop ration internationales D partement de facilitations du commerce ext rieur 2 rue Adolphe Jullien 75040 Paris cedex 01 www ccip fr international entreprise Avec GESTION ELECTRONIQUE DES FORMALITES INTERNATIONALES la Chambre de commerce et d industrie de Paris vient de franchir une tape cl dans le processus de d mat rialisation des proc dures douani res C est un v ritable GUICHET EN LIGNE qui vous permet d effectuer l ensemble de vos formalit s internationales en quelques clics La notion de dossier export gr ce un traitement simplifi facilite les proc dures et vous fait gagner un temps pr cieux D sormais GEFI vous d livre galement un certificat d origine d mat rialis sign lectroniquement utilisable dans vos changes avec vos diff rents partenaires financiers et commerciaux
14. Maurice Tha lande BY B larus Gibraltar MN Mongolie TU Tunisie Hong Kong e Mont n gro e Turquie CL Chili Chine NO Norv ge UA Ukraine CN Chine R publique IN Inde NZ Nouvelle Z lande populaire de e IRIran e PK Pakistan IS Islande TW Taiwan les exportateurs doivent se munir d un mod le sp cifique le carnet CPD Chine Taiwan Le Carnet Tous Pays En application d un r glement douanier fran ais BOD n 6123 du 13 9 1996 l utilisation du carnet ATA en tant que proc dure d exportation destination de tous pays y compris les pays non signataires de la convention ATA est autoris e Pour autant cette facilit accord e aux fronti res fran aises ne dispense pas les titulaires d effectuer les formalit s d admission temporaire l tranger en respectant la r glementation nationale du pays de destination Dans la pratique les carnets ATA Tous pays sont r guli rement accept s comme formalit s douani res suffisantes destination Pays susceptibles d adh rer ou de r int grer prochainement le dispositif ATA BR Br sil MX Mexique VN Vietnam ZW Zimbabwe CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 4 Le carnet de passage en douane ATA mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP 3 La composition d un carnet La mise en uvre de ce r
15. dans le cadre de missions d entreprises individuelles ou collectives de rendez vous d affaires de foires et de salons internationaux Ils mobilisent leurs r seaux pour trouver les solutions concr tes qui faciliteront vos d marches Sur quelques march mergents Chine Russie Inde Alg rie la CCIP s appuie sur ses Bureaux qui renforcent l action de ses conseillers Des formations l international La CCIP forme chaque ann e 14 000 jeunes dont 4 000 apprentis et 30 000 adultes en formation continue dans ses 12 coles en France La dimension internationale de l entreprise est au c ur de tous les cursus propos s Par ailleurs au travers des formations dispens es dans 6 tablissements et deux programmes l tranger la CCIP veut former sur place les cadres dont les entreprises fran aises ont besoin pour s implanter ou se d velopper l international Une expertise en mati re de foires congr s et salons La avec son partenaire le Groupe Unibail Rodamco est fortement impliqu e l organisation et la promotion de salons et d v nements internationaux en Ile de France Elle contribue l attractivit internationale de la R gion Capitale premi re place de salons en Europe face la concurrence europ enne et internationale Elle offre aux PME franciliennes la possibilit d exposer leur porte et concourt ainsi au succ s de leurs projets de d veloppement international La douane simplifi e La CCIP a
16. de d emploi D cembre 2009 Copyright MODELES Demande de carnet de passage en douane ATA Pouvoir un tiers Mandat CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur Le carnet de passage en douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright 14 DEMANDE DE CARNET DE PASSAGE EN DOUANE ATA DEMANDE DE CARNET DE PASSAGE EN DOUANE Code Postal lle E LU Le retrait du carnet parle titulaire ou RE repr sentant vaut acceptation sans A E E r serve ni restriction du pr sent E AE engagement souscrit parle titulaire qui a en fait pare int grante agissant au de la soci t d sign e ci dessus sollicite la d livrance d un carnet de passage en douane couvrant uiquement l exportation temporaire de marchandises communautaires 11 m engage pr senter le carnet de passage en douane ci joint chaque bureau de douane comp tent et rapatrier dans les d lais prescrits les marchandises d une valeur totale de Euros arrondie l Euro infrkur mentionn es sur le carnet de passage en douane ci joint ou acquitter aux autorit s douani res des pays d importation des pays de transit les droits et taxes afferents leur importation d finitive ainsi que les taxes gui pourraient tre dues aux autorit
17. e valeur globale hors taxes de SOMME EN TOUTES LETTRES euros et s interdire toute rature sur les documents servir par les douanes COLONNE 7 strictement r serv e aux autorit s douani res 2 les volets Recto Les cadres et doivent tre compl t s des m mes renseignements que ceux figurant au recto de la couverture Les cadres D et F sont servis par la personne qui pr sente les marchandises en douane et signe le volet lors du passage la fronti re seulement Les cadres G et F sont respectivement r serv s la chambre de commerce mettrice et aux autorit s douani res Verso Reproduire int gralement la liste des marchandises telle qu elle est port e sur la couverture de dessus au verso La liste des marchandises doit tre parfaitement lisible sur tous les feuillets CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 8 Le carnet de passage en douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP 5 Les formalit s accomplir Une fois le carnet ATA tabli dans le respect des r gles d crites dans les pages qui pr c dent l utilisateur doit avant de se pr senter en douane accomplir des formalit s aupr s de la Chambre de commerce et d industrie CCI mettrice leur objet tant de donner une valeur juridique au carnet de passage en douane ATA et de le cautionner Au del elles permettent de s assu
18. es marchandises doivent elles rester moins d un an l tranger Les produits sous carnet ATA doivent ils bien rester en l tat pas d ouvraison pas de transformation pas de r paration aura t il fractionnement des op rations de retour des produits nombre de feuillets et types de feuillets pr voir Ai je obtenu les licences ou documents relatifs au contr le du commerce ext rieur si n cessaire Les bureaux de douane sont ils ouverts heures d ouverture aux op rations commerciales aux heures de pr sentation pr vues pour le visa Le carnet ATA concerne t il des produits dont l autorisation de sortie du territoire douanier ou de r importation est possible au bureau de douane pr vu Qui pr sente le carnet ATA aux diff rentes douanes concern es et qui a la responsabilit de les r cup rer accompagnateur transitaire instructions crites donner et pouvoirs Ai je fait r gulariser le carnet aupr s des douanes dans les pays de d part et l tranger dans les d lais r glementaires s il eu vente ou abandon total ou partiel des produits Ai je v rifi le bon apurement des feuillets avant de rendre le carnet au plus tard dans le mois suivant son expiration la Chambre de Commerce mettrice CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 13 Le carnet de passage en douane mo
19. figurer en bas droite est celle du responsable de l entreprise g rant pr sident du conseil d administration ou toute autre personne express ment d sign e par celui ci Cette signature engage la responsabilit financi re de l entreprise servir par la chambre de commerce et d industrie qui vise le carnet Les rubriques du cadre RESERVE L ASSOCIATION EMETTRICE la cochera les pays territoires dans lesquels les marchandises sont admises temporairement et ceux par lesquels elles transitent servir par les douanes fran aises Le cadre ATTESTATION DES AUTORITES DOUANIERES est compl t par le bureau des douanes lorsque le carnet et la marchandise lui sont pr sent s pour prise en charge avant le d part en fronti re Dessus verso servir par l utilisateur La LISTE GENERALE doit tre tablie par des moyens bureautiques sinon dactylographi e sous r serve de l autorisation des douanes en premi re frappe ou manuscrite en lettres capitales d imprimerie telle que pr sent e dans l exemple ci dessous N D signation commerciale des marchandises et Nombre Poids ou Pays R serv Lignes le cas ch ant TRES et num ros de pi ces volume d origine douane 7 Jupe ski LEA 97 cotton 3 lurex DUO 50 coton cotton 50 laine T shirt TP 95 coton cotton 5 soie 511 Chaussures Cuir Moir 2 paires Jupe spencer 100
20. i n ont pas adh r aux conventions tol rent sous certaines conditions l utilisation du carnet sur leur territoire Il n a pas lieu d tre dans les changes intra communautaires sauf pour les op rations effectu es entre la m tropole et les Dom Tom et inversement et pour les marchandises qui transitent par un pays tiers cas de la Suisse pour se rendre en Allemagne ou en Autriche par exemple Les Etats membres de l Union Europ enne constituant un seul territoire douanier DE Allemagne EE Estonie LV Lettonie SK R publique Slovaque AT Autriche FI Finlande LT Lituanie CZ R publique Tch que BE Belgique FR France LU Luxembourg RO Roumanie BG Bulgarie GR Gr ce MT Malte GB Royaume Uni CY Chypre HU Hongrie NL Pays Bas SI Slov nie DK Danemark IR Irlande PL Pologne SE Su de 5 IT Italie PT Portugal Parties de territoires de l Union Europ enne FR DOM TOM ES Iles Canaries ES Ceuta ES Melilla Pays tiers ZA Afrique Du Sud Chypre partie IL Isra l RU Russie F d ration de inclus Botswana turque e JP Japon 5 S n gal Lesotho Swaziland e Cor e Du Sud e LB Liban e CS Serbie Namibie e C te D ivoire e Mac doine e 5 Singapour DZ Alg rie e Croatie e Malaisie e Sri Lanka AN Andorre US tats Unis is MA Maroc e Suisse Liechtenstein AU Australie d Am rique MU
21. ilis en douanes dans le temps de sa validit Pour autant chaque passage de fronti re entr e et sortie l utilisateur doit pr senter le carnet ATA et faire viser les feuillets en respectant scrupuleusement les ventuelles restrictions de d lais de validit des op rations d admission temporaire et ou de transit Avant le d part faites viser syst matiquement votre carnet par les services douaniers La visite d identification des marchandises ATTESTATION DES AUTORITES DOUANIERES visa douanier sur la couverture verte cadre H doit tre effectu e par le bureau de douane comp tent le plus proche du lieu de d part des marchandises bureau de domiciliation afin que les services douaniers puissent les v rifier apposer ventuellement des marques d identification et porter les visas n cessaires pr alablement de la sortie du territoire communautaire Nota Quand la nature particuli re des marchandises bijouterie joaillerie antiquit s armes rend leur identification d licate ou sp cifique les douanes peuvent exiger des photographies des supports techniques et ou d autres documents d accompagnement relatifs ces articles Faute de s y soumettre la visite d identification devra tre accomplie la fronti re avec tous les inconv nients qui peuvent surgir cette occasion risque d attente bureau incomp tent pour ce type de formalit d ou n cessit de l effectuer dans un autre bureau franchissement
22. ion et transit cf rubrique Encarts page 5 En cas de d passement les droits de douane et taxes assortis d une amende seraient per us V rifiez par ailleurs que les num ros d ordre des items indiqu s par la douane sont conformes l op ration en cours GLOSSAIRE Formalit s d exportation temporaire formalit s d exportation accomplir lors de la sortie du territoire douanier du pays territoires de d part Certaines cat gories de marchandises peuvent n cessiter au d part de France et en outre le carnet ATA des autorisations particuli res en mati re de contr le du commerce ext rieur Formalit s d admission temporaire formalit s d importation accomplir lors de l entr e dans le pays territoires d admission temporaire Les douanes du pays territoires d admission temporaire peuvent exiger pour certaines cat gories de marchandises la pr sentation de documents sp cifiques compl mentaires tels qu un certificat phytosanitaires une licence d importation Formalit s de r exportation la sortie du territoire douanier d admission temporaire le bureau de douane constate la r exportation effective des marchandises Cette formalit apure la d claration initiale d admission temporaire Formalit s de r importation formalit s de retour dans le pays territoires de d part Cette formalit apure la d claration initiale d exportation temporaire Formalit s de transit La d charge du transit DUPLICATA doit a
23. ire n cessaire pour achever l num ration Les types de voyages envisag s et pouvant tre combin s Le carnet sera compos en fonction du nombre de voyages avec au maximum huit admissions temporaires Il comporte autant de volets que d op rations pr vues et autant correspondants Selon le type de voyage envisag le carnet d tablit comme suit CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 5 Le carnet de passage douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP 1 voyage aller et retour Couverture dessus Encart Num ros EN 1 a q Blanc _import r export RS France v Japon __ Bleu transit o 1 O Volets Blanc Couverture dessous Couverture dessus Encart Num ros Jaune export r import Le voyage circulaire implique des admissions temporaires successives Blanc import r export dans plusieurs pays territoires avec en fin de parcours seulement retour transit dans le pays de d part Volets exportation Dans ce cas le nombre de volets jaunes correspondant au pays territoires de Jaune r importation d part exportation r importation reste le m me que pour un voyage aller et retour En revanche il est indispensable de d nombrer au moment de la constitution du carnet les admissions temporaires dans les pays territoires importation r exportation de destination volets b
24. ivent tre li s aux volets ins r s dans le carnet Une fois vis s les encarts talons contrairement aux volets ne seront pas d tach s par les douanes 3 Les volets en nombre variable sont destin s tre ins r s apr s les encarts entre les deux l ments de la couverture Chacun des volets une fois vis est pr lev par l agent des douanes Chaque volet correspond une op ration douani re e Volet jaune exportation temporaire des marchandises du pays territoire de d part e Volet jaune r importation des marchandises dans le pays territoire de d part e Volet blanc importation temporaire des marchandises dans le pays territoire d admission temporaire e Volet blanc r exportation des marchandises hors du pays territoire d admission temporaire e Volet bleu transit deux par op ration primata l entr e duplicata la sortie Le transit permet la circulation sous douane des marchandises entre deux bureaux de douane d un m me territoire douanier depuis un bureau int rieur vers un bureau fronti re et inversement transit interne entre deux bureaux fronti res transit externe 4 Les feuilles suppl mentaires doivent tre utilis es lorsque du fait d un grand nombre d articles il est impossible d tablir la liste des marchandises sur les seuls volets de base On adjoint alors des feuilles suppl mentaires vertes jaunes blanches et bleues qui offrent l espace compl menta
25. lancs et les op rations de transit volets bleus importation r exportation q e importation W g Japon Canada r exportation importation D 5 P r exportation 4 France 1 primata q A ae 1 duplicata USA 2 2 primata 2 duplicata transit autant que de besoin Couverture dessous Ci contre et ci dessous v 1 exemple 4 voyages 4 transit 11 Le voyage en toile consiste en plusieurs allers et retours entre le Volets pays territoires de d part et les diff rents pays territoires dans lesquels exportation 1 devront s journer les marchandises en admission temporaire r importation Emi Jaune e exportation 2 COMME dans le cas d un voyage circulaire le carnet compos _ fonction du nombre de voyages et comporte autant de jeux de volets r importation 2 jaunes exportation r importation blancs importation r exportation exportation 3 _r importation 3 exportation 4 _r importation 4 importation 1i _r exportation 1i me _importation 2 Canada 4 Blanc OU IN bleus transit que d op rations projet es ele AIA U N _r exportation 2 n importation P p 4 France _r exportation 3 N VER importation ER Y 7 USA 4 AeA WIWIN Suisse Couverture dessous CCIP Direction des actions et de la coop ration i
26. n de temps conomie s curit tra abilit Le D partement des facilitations du commerce ext rieur DFCE de la Chambre de commerce et d industrie de Paris CCIP vous informe vous conseille et vous accompagne dans vos proc dures d exportation Il assure la d livrance des formalit s l exportation vise et l galise vos documents commerciaux Trois services en ligne webATA webCOR webDOC d sormais r unis dans la plateforme de Gestion Electronique des Formalit s Internationales GEFI vous permettent d effectuer vos formalit s l exportation en quelques clics CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur Le carnet de passage en douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP 1 Le carnet vous simplifie la douane Le carnet ATA d signe une proc dure douani re dont b n ficient certaines cat gories de marchandises l occasion d un transit ou d un s jour temporaire dans un tat ou sur un territoire Il permet l exportation et l admission temporaire e d chantillons commerciaux Sont consid r s comme chantillons commerciaux des articles reproductibles repr sentatifs d une production e de marchandises et ou mat riels destin s prospecter des march s tre pr sent s ou utilis s lors de foires expositions ou tout autre manifestation commerciale stands chantillons commerciaux
27. nternationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 6 Le carnet de passage en douane ATA mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP 4 Le carnet ATA mode d emploi Une fois constitu le carnet de passage en douane ATA doit tre compl t avec pr cision par son utilisateur par la chambre de commerce et d industrie mettrice et ult rieurement par les autorit s douani res concern es L ensemble des mentions port es sur celui ci doit retenir toute l attention du titulaire pendant toute la dur e de l op ration 1 La couverture Seule la couverture de dessus est compl t e au recto et au verso Dessus recto servir par l utilisateur CASE A TITULAIRE ADRESSE indiquer le nom et l adresse du si ge social de l entreprise ou le domicile du demandeur si ce dernier n est pas inscrit au registre de commerce ou celui des m tiers e CASE B REPRESENTE PAR mentionner le et l adresse de la personne habilit e pr senter les articles ou utiliser le mat riel Si d autres personnes doivent utiliser le carnet celles ci doivent tre munies d un pouvoir tabli leur nom par le titulaire du carnet gt Mod le de pouvoir un tiers page 16 CASE C UTILISATION PREVUE DES MARCHANDISES pr ciser selon le cas chantillons commerciaux foires exposition mat riel professionnel d monstration prises de vues comp tition SIGNATURE DU TITULAIRE La signature qui doit
28. on et au plus tard dans le mois qui suit l ch ance de sa validit CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 9 Le carnet de passage en douane ATA mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP 6 Les frais de d livrance Le co t d un carnet ATA varie en fonction de la valeur qu il couvre et du nombre de destinations Un suppl ment est d pour chaque destination suppl mentaire Sa dur e de validit est de douze mois Les chambres de commerce et d industrie associations garantes agr es par les autorit s per oivent des redevances destin es couvrir les co ts de prise en charge de validation ainsi que les frais de garantie li s aux risques fiscaux support s par tout carnet Outre les visas la redevance comprend la cha ne internationale de garantie et la prime de cautionnement La cha ne internationale de garantie chaque carnet donne lieu au paiement d une redevance fixe au profit de la World Chambers Federation WCF organisme de la Chambre de Commerce Internationale charg de l application des conventions d admission temporaire de l arbitrage et du d veloppement de la cha ne e La prime de cautionnement correspond aux frais de garantie assum e par CCI mettrice vis vis des autorit s douani res respectives Son montant est fonction de la valeur des marchandises port es sur la liste g n rale du ca
29. purer l op ration de mise en transit PRIMATA Ces formalit s doivent tre effectu es dans le respect des dates fix es rubrique num ro 2 de la souche du carnet sous peine de paiement des droits de douane taxes et amendes CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 11 Le carnet de passage en douane ATA mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP 8 Le carnet ATA apr s usage Apr s utilisation du carnet le titulaire est dans l obligation conform ment la demande de carnet qu il a sign e de restituer au plus t t le carnet de passage en douane original la chambre de commerce et d industrie mettrice Cette restitution doit intervenir au plus tard avant la fin du mois qui suit sa date limite de validit Le retour du carnet peut se faire soit par courrier en envoi recommand soit par d p t la Chambre de commerce et d industrie mettrice contre un re u Un carnet restitu peut s av rer non apur au regard des autorit s douani res communautaires ou des autorit s douani res des pays territoires d admission temporaire et ou de transit le cas ch ant de ces deux autorit s conjointement Pour les autorit s douani res communautaires les anomalies peuvent tre e r importation hors d lais d passement de la dur e de validit du carnet ou de la p riode fix e la rubrique 2 de la souche d exportation ou de transit
30. rer que l utilisateur est parfaitement conscient de ses droits et obligations Les pi ces fournir lors d une premi re demande de carnet ATA e Une photocopie de la pi ce d identit du titulaire dirigeant de la soci t pr sident de l association e Pour les soci t s un extrait KBIS original de moins de trois mois Pour les artisans un extrait original d immatriculation au r pertoire des m tiers de moins de trois mois e Pour les associations un r c piss de d claration modification d association Pour les professions lib rales une carte professionnelle Pour les particuliers une carte d identit et un justificatif de domicile de moins de deux mois Le cas ch ant un pouvoir d habilitation Tout autre signataire que le repr sentant l gal de l entreprise doit fournir la CCI mettrice un mandat d habilitation tabli par le repr sentant l gal gt Mod le de mandat page 17 La pr sentation du carnet ATA pour visa Le carnet ATA est pr sent pour visa la CCI accompagn d une liste des marchandises concern es tablie sur lettre en t te commerciale de l entreprise cette liste doit tre identique celle mentionn e au verso de la couverture et suivie e de la d claration JE SOUSSIGNE E CERTIFIE QUE LES SOMMES CI DESSUS MENTIONNEES CORRESPONDENT AU PRIX REEL HORS TAXES DES MARCHANDISES EXPORTEES e d une signature manuscrite semblable celle appos e sur le carnet
31. rnet Cette prime est d finitivement vers e et ne peut en aucun cas donner lieu remboursement m me si le carnet n a pas t utilis Commandez vos carnets aupr s de la Chambre de commerce et d industrie de Paris fi SERVICE EN LIGNE gt www formalites export com Notre service en ligne tablit pour votre compte votre carnet ATA sous 48 heures Le forfait de base inclut la prise en charge la r daction du carnet et la fourniture des imprim s douaniers n cessaires Co t du carnet forfait de base redevance POINT ACCUEIL gt 2 rue Adolphe Jullien Paris 1 Lundi mercredi et vendredi 8h30 12h30 13h30 16h45 et mardi et jeudi 8h30 12h30 Les imprim s douaniers peuvent tre retir s aupr s de notre Point Accueil ou command s sur notre boutique en ligne www boutique ccip fr Co t du carnet prise en charge acquisition des imprim s douaniers n cessaires redevance dfce ccip fr T l copie 01 55 65 33 28 0820 012 112 La Chambre de commerce et d industrie de Paris vous r pond 0 12 minute CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 10 Le carnet de passage en douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP 7 Les r gles pour une bonne utilisation du carnet ATA D s lors que le carnet a t dument compl t et valid par la chambre de commerce mettrice il peut tre pleinement ut
32. ssary statements on our behalf PODER Mediante este poder autorizamos autorizo M la utilizaci n del cuaderno para la admici n temporal de mercancias que aqui se mensionan Autorizo autorizamos igualmente hacer nuestro nombre mi nombre declaraci n que sea necesaria VOLLMACHT Hiermit erteilen wir erteile ich M xxxxx Vollmacht das Carnet n zur vor bergehenden Einfuhr der darin aufgef hrten Waren zu benutzen und dabei alle notwendingen Erkl rungen in meinem abzugeben 00 00 2000
33. ssure la d livrance des formalit s l exportation certificats d origine communautaires et carnets ATA certifie et l galise les documents commerciaux Facilit gain de temps conomie tra abilit s curit trois services en ligne WebCOR WebDOC WebATA d sormais r unis dans une plateforme de gestion unique GEFI 1 Gestion Electronique des Formalit s Internationales I vous permettent d effectuer l ensemble de vos formalit s l exportation en quelques clics La ma trise des techniques import export tant un facteur cl de succ s de votre strat gie internationale la CCIP vous informe et forme vos collaborateurs sur les r glementations les techniques et les proc dures suivre pour importer exporter temporairement ou d finitivement vos marchandises Des liens forts avec des partenaires conomiques de premier plan La CCIP chambre de commerce et d industrie la Ville Capitale re oit des personnalit s politiques de haut rang chefs d Etat ministres accompagn es de d l gations d entreprises trang res Des s minaires et des rencontres interentreprises sont r guli rement organis s cette occasion Ce faisant elle cr e un environnement conomique propice au d veloppement international des entreprises fran aises gt Www ccip fr international entreprise CCIP Direction des actions et de la coop ration internationales D partement des facilitations du commerce ext rieur 18 Le carnet de passage en
34. suivie du du signataire habilit majuscules d imprimerie et de la date e du cachet commercial de l entreprise L engagement ou demande de carnet Lors de la prise en charge du carnet aupr s de la CCI mettrice le titulaire par sa demande s engage respecter les obligations qui d coulent de l utilisation du carnet ATA Un document engagement lui est transmis par courriel d faut d adresse e mail indiqu e par le titulaire engagement lui est remis sous forme papier Pour que la prise en charge soit effective il est imp ratif que le titulaire fournisse la CCI mettrice les l ments suivants e le nom du chef d entreprise ou de la personne habilit e par celui ci engager financi rement la soci t la d nomination sociale de l entreprise le code NAF Nomenclature d Activit Fran aise ex code APE le capital social l adresse compl te de l entreprise e le num ro SIRET la valeur commerciale hors taxes des marchandises pour lesquelles le carnet est mis e la date de restitution pr visionnelle du carnet apr s utilisation Une garantie compl mentaire caution bancaire par exemple peut tre exig e du demandeur par les assureurs Les carnets ATA sont soumis la r gle de l intangibilit Ils ne doivent subir aucune modification apr s validation par la CCI Chaque carnet ATA doit tre restitu la CCI mettrice d s la fin de son utilisati
35. tement des facilitations du commerce ext rieur 17 Le carnet de passage en douane mode d emploi D cembre 2009 Copyright CCIP LA CHAMBRE DE COMMERCE D INDUSTRIE DE PARIS CCIP AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL DES ENTREPRISES DU GRAND PARIS service des entreprises la Chambre de commerce et d industrie de Paris CCIP est un tablissement public anim par 80 membres lus chefs d entreprises Elle accompagne les entreprises en particulier des PME chaque tape de leur d veloppement en particulier l international Elle met son expertise ses savoir faire et ses r seaux leur service leur faisant ainsi gagner un temps pr cieux Un appui personnalis dans la dur e Sp cialis s par zone g ographique ou par fili res ses conseillers vous informent vous conseillent et vous accompagnent les entreprises dans la conqu te de nouveaux march s Quel que soit le stade de d veloppement international de votre entreprise ils vous aident valider la faisabilit de votre projet puis d finir une strat gie commerciale industrielle ou technologique coh rente au regard des moyens humains financiers et techniques en vigueur Ils vous informent sur les aides disponibles les opportunit s offertes par les diff rents pays Pour ce faire ils disposent notamment la connaissance et de la capacit d analyse des conomistes de la CCIP Ils facilitent moindre co t la prospection sur place
Download Pdf Manuals
Related Search